manualshive.com logo in svg

Ninja AG301EU, Инструкция по эксплуатации, Страница: 66 / 83

Поделиться
Скачать
Ninja AG301EU Скачать руководство пользователя страница 66

129

130

ninjakitchen.eu

SUOMI

SISÄLTÖ

KIITOS, 

Kiitos, että olet ostanut Ninja

®

-grilli ja -kuumailmakeitin 

LUE OPAS HUOLELLISESTI JA 

SÄILYTÄ SE TULEVAA TARVETTA 

VARTEN.

TEKNISET TIEDOT

Jännite:   220-240V~, 50-60Hz
Watit: 1760W

VINKKI: 

Malli- ja sarjanumero löytyvät 

laitteen takana virtajohdon vieressä 
olevasta QR-koodimerkinnästä.

MERKITSE MUISTIIN SEURAAVAT 

TIEDOT

Mallinumero:  �������������������
Sarjanumero:  ������������������
Ostopäivä:  ��������������������  

(säilytä kuitti):
Ostoliike:  ����������������������

REKISTERÖI LAITTEESI

 ninjakitchen.eu

 

Skannaa QR-koodi mobiililaitteella

Tämä merkintä kertoo, että 

laitetta ei tule hävittää 

kotitalousjätteen mukana 

missään EU:n alueella. 

Valvomattoman jätteiden 

hävittämisen aiheuttaman mahdollisen 

ympäristö- tai terveyshaitan välttämiseksi 

laite tulee kierrättää vastuullisesti 

kestävän materiaaliresurssien 

uudelleenkäytön edistämiseksi. Käytä 

käytettyä laitetta palauttaessasi 

palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ota 

yhteyttä tämän tuotteen myyjään. 

Myyjä voi vastaanottaa tuotteen, jotta 

se kierrätetään ympäristölle turvallisella 

tavalla. 

Tärkeitä varotoimia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Osat   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Tutustu grilliisi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Toimintopainikkeet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Käyttöpainikkeet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Ennen ensimmäistä käyttökertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Grillin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Roiskesuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Grillcontrol-teknologia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Kypsennystoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
 

Grill (Grillaus)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

 

Air Fry (Kuumailmakypsennys)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

 

Roast (Paahto)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

 

Bake (Paisto)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

 

Dehydrate (Kuivaus)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Grillin puhdistaminen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Vianmääritysopas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Tuotteen rekisteröinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Содержание AG301EU

Страница 1: ...ninjakitchen eu AG301EU BRUGERVEJLEDNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER OHJEET INSTRUKTIONER GRILL AIR FRYER ...

Страница 2: ...eller folkesundheden fra askal det genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materialekilder Ved aflevering af din brugte enhed bedes du anvende returnerings og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler hvor dette produkt blev købt De kan sørge for at produktet bliver genanvendt på en miljømæssigt sikker måde LÆS DEN VENLIGST GRUNDIGT IGENNEM OG GEM DEN TIL FREMTIDIG...

Страница 3: ... udstyr der ikke er anbefalet af SharkNinja kan medføre risiko for brand eller personskade 15 Inden evt tilbehør placeres i apparatet skal du sørge for at delene er rene og tørre 16 Brug IKKE apparatet hvis den aftagelige gryde eller stænkplade ikke er sat i 17 Sørg ALTID for at låget er helt lukket før du bruger apparatet 18 Flyt IKKE apparatet mens det er i brug 19 Dæk IKKE indsugnings eller udl...

Страница 4: ... AIR FRY LUFTSTEG For sprødhed og knas med meget lidt olie ROAST STEG Gør kødet mørt steg grøntsager med mere BAKE BAG Bag kager lækkerier desserter med mere DEHYDRATE DEHYDRER Dehydrer kød frugt og grøntsager som sunde hjemmelavede snacks BETJENINGSKNAPPER AFBRYDERknap Når apparatets stik er sat i stikkontakten skal du trykke på afbryderknappen for at tænde apparatet Tryk på afbryderknappen under...

Страница 5: ...l efter brug af en anden funktion Hvis enheden allerede er varm efter at have været brugt i en anden funktion og grillpanden er ved stuetemperatur når du placerer den i enheden vil Tilføj mad muligvis dukke frem på skærmen øjeblikkeligt Vi anbefaler at lade grillristen varme op i mindst 6 minutter inden du placerer ingredienser på den Mens enheden fortsat er tændt og grillristen varmer op vil Tilf...

Страница 6: ...j mad vil blinke på displayet Åbn låget og læg ingredienserne i grillkurven Når låget er lukket vil tilberedningen begynde og timeren vil begynde nedtællingen Gå videre til trin 7 for yderligere anvisninger 5 Når forvarmningen er færdig vil apparatet bippe og meddelelsen Add Food Tilføj mad vil blinke på displayet 6 Åbn låget og læg ingredienserne i gryden Når låget er lukket vil tilberedningen be...

Страница 7: ...kan du åbne låget og kontrollere din mad Timeren stilles på pause når låget åbnes og starter automatisk igen når låget lukkes AIR FRY AIR FRY AIR FRY AIR FRY AIR FRY AIR FRY BEMÆRK Selvom vi kraftigt anbefaler at udføre forvarmning for at opnå det bedste resultat kan du vælge at springe processen over ved at trykke på BAKE knappen igen Meddelelsen Add Food Tilføj mad vil blinke på displayet Åbn lå...

Страница 8: ...bruge den korrekte paneringsteknik Det er vigtigt at du først bruger mel så æg og til sidst brødkrummer Sørg for at trykke paneringen fast på maden så den bliver siddende Løs panering kan blive blæst af med apparatets kraftige ventilator Displayet lyser ikke længere Enheden er slukket Tryk på afbryderknappen for at tænde apparatet igen Kan jeg annullere eller springe forvarmning over For det bedst...

Страница 9: ...egistrere min garanti Når du registrerer din garanti kan du vælge at modtage vores nyhedsbrev med tips råd og konkurrencer Få de seneste nyheder om ny Ninja teknologi og lanceringer Registreres garantien online får du straks bekræftelse på at vi har modtaget dine oplysninger Du kan finde flere oplysninger om vores fortrolighedspolitik på www ninjakitchen eu Hvor længe dækker garantien for vores pr...

Страница 10: ...ummer Kaufdatum Beleg aufbewahren Geschäft REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF ninjakitchen eu Scannen Sie den QR Code mit einem Mobilgerät Wichtige sicherheitshinweise 19 Teile 21 Merkmale und funktionen ihres grills 22 Funktionstasten 22 Bedientasten 22 Vor der ersten verwendung 22 Die verwendung ihres grills 23 Spritzschutz 23 Grillcontrol technologie 23 Garfunktionen 24 Grill Grillen 24 Air Fry Mit lu...

Страница 11: ... eines heißen Backofens stellen 14 Verwenden Sie ausschließlich Zubehör das im Lieferumfang dieses Gerätes enthalten ist oder von SharkNinja autorisiert wurde Die Verwendung von Zubehör das nicht von SharkNinja empfohlen wird kann zu Bränden oder Verletzungen führen 15 Bevor Sie das Zubehör in den Kocher einsetzen stellen Sie sicher dass beide sauber und trocken sind 16 Verwenden Sie das Gerät NIC...

Страница 12: ...e die Ein Aus Taste um das Gerät einzuschalten Wenn Sie die Taste während des Garvorgangs drücken wird die aktuelle Kochfunktion unterbrochen und das Gerät wird abgeschaltet TEMP Pfeile Verwenden Sie TEMP Pfeile nach oben und unten um die Gartemperatur bei einer beliebigen Funktion einzustellen Wenn Sie die Grill Funktion verwenden drücken Sie die GRILL Taste oder verwenden Sie die Pfeile nach obe...

Страница 13: ... Lassen Sie den Spritzschutz zunächst vollständig abkühlen Entfernen Sie ihn anschließend indem Sie mit Ihrem Daumen die vordere Clip Befestigung lösen indem Sie sie nach oben drücken und mit Ihrer anderen Hand einen der Riegel zu sich hinziehen Dadurch wird der Spritzschutz gelöst sodass Sie ihn aus dem Schlitz am hinteren Teil des Deckels ziehen können Einsetzen des Spritzschutzes Um den Spritzs...

Страница 14: ...en Deckel während des Garvorgangs öffnen um nach Ihren Lebensmitteln zu sehen Der Timer pausiert wenn der Deckel geöffnet wird und läuft automatisch weiter sobald er wieder geschlossen wurde 5 Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist piept das Gerät und Add Food Lebensmittel hinzufügen blinkt auf der Anzeige 6 Öffnen Sie den Deckel und legen Sie die Zutaten in den Korb Wenn der Deckel geschlossen wurd...

Страница 15: ... Sie den TEMP Pfeil nach oben um zusätzliche Garzeit hinzuzufügen und drücken Sie anschließend die START STOP Taste Backen 1 Setzen Sie den Kochtopf in die Einheit ein indem Sie die Vertiefung des Topfes an der Wölbung der Haupteinheit ausrichten und schließen Sie den Deckel 2 Drücken Sie die BAKE Taste Die Standardtemperatureinstellung wird angezeigt Verwenden Sie die TEMP Pfeile nach oben und un...

Страница 16: ...ittel zuerst mit Mehl dann mit Ei und dann mit Semmelbröseln zu panieren Stellen Sie sicher dass Sie die Semmelbrösel fest an das Lebensmittel drücken damit Sie festkleben Der leistungsstarke Ventilator des Geräts kann lose Panierungen abblasen Das Bedienfeld leuchtet nicht mehr Das Gerät ist ausgeschaltet Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Gerät wieder einzuschalten Kann ich das Vorheizen abbre...

Страница 17: ...odukten von Ninja Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren erhalten Sie sofort eine Bestätigung dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind Details zu unserer Datenschutzrichtlinie finden Sie unter www ninjakitchen eu Welche Vorteile habe ich von der Registrierung meiner Garantie Wenn Sie Ihre Garantie registrieren können Sie auch unseren Newsletter mit Tipps Ratschlägen und Gewinnspielen abonniere...

Страница 18: ...RMATION Model Number Serial Number Date of Purchase Keep receipt Store of Purchase REGISTER YOUR PURCHASE ninjakitchen eu Scan QR code using mobile device Important Safeguards 35 Parts 37 Getting to Know Your Grill 38 Function Buttons 38 Operating Buttons 38 Before First Use 38 Using Your Grill 39 Splatter Guard 39 GrillControl Technology 39 Cooking Functions 40 Grill 40 Air Fry 41 Roast 42 Bake 4...

Страница 19: ...cluded with this appliance or authorized by SharkNinja The use of accessories or attachments not recommended by SharkNinja may cause a risk of fire or injury 15 Before placing any accessory into the cooker ensure they are clean and dry 16 DO NOT use the appliance without the removable cooking pot and splatter guard installed 17 ALWAYS ensure lid is fully closed before operating 18 DO NOT move the ...

Страница 20: ...t Pressing it during cooking stops the current cooking function and turns off the unit TEMP arrows Use the up and down TEMP arrows to adjust the cooking temperature in any function When using the Grill function toggle the GRILL button or use the up and down arrows to adjust cooking temperature TIME arrows Use the up and down TIME arrows to adjust the cook time in any function START STOP button Aft...

Страница 21: ...leaning after every use First allow the splatter guard to cool completely then remove it by using your thumb to release the front clip by pushing the front clip upward and using your other hand to pull one of the tabs toward you This will release the splatter guard allowing you to pull it out of the slot along the back of the lid Installing the splatter guard To install gently push the splatter gu...

Страница 22: ...nding on the selected temperature setting NOTE During cooking you can open the lid to check on your food The timer will pause when the lid is opened and then automatically resume after it is closed 5 When preheating is complete the unit will beep and Add Food will flash across on the display screen 6 Open the lid and place ingredients in the crisper basket Once the lid is closed cooking will begin...

Страница 23: ...rior of the unit will be hot after cooking If you need to cook your food longer simply press the TIME up arrow to add more time then press the START STOP button Bake 1 Place cooking pot in the unit so the indent on the pot aligned with the bump on the main unit then close the lid 2 Press the BAKE button The default temperature setting will display Use the up and down TEMP arrows to adjust the temp...

Страница 24: ...e It is important to coat foods first with flour then with egg and then with bread crumbs Be sure to press the bread crumbs onto the food so they stick in place Loose breading may be blown off by the unit s powerful fan The control panel display is no longer illuminated The unit is off Press the power button to turn it back on Can I cancel or override preheating Preheating is highly recommended fo...

Страница 25: ...antee What are the benefits of registering my guarantee When you register your guarantee you can choose to receive our newsletter containing tips advice and competitions Hear the latest news about new Ninja technology and launches If you register your guarantee online you ll get instant confirmation that we ve received your details For details of our privacy policy please visit www ninjakitchen eu...

Страница 26: ...n el objetivo de evitar posibles daños medioambientales o para la salud humana ocasionados por la eliminación de residuos no controlados recicle el aparato de forma responsable para promover la reutilización sostenible de las fuentes de materiales Para devolver cualquier dispositivo usado use los sistemas de recogida y devolución o póngase en contacto con el vendedor donde adquirió este producto P...

Страница 27: ... SharkNinja El uso de accesorios o complementos no recomendados por SharkNinja podría provocar incendios o lesiones 15 Antes de colocar cualquier accesorio en el recipiente asegúrese de que esté limpio y seco 16 NO utilice el aparato sin que se haya colocado en su sitio el recipiente de cocinado y el protector antisalpicaduras extraíbles 17 Asegúrese SIEMPRE de que la tapa esté completamente cerra...

Страница 28: ...n sus marcas de parrilla y cocinándolos uniformemente por todas las zonas AIR FRY FREÍR CON AIRE Para conseguir alimentos crujientes con poco o nada de aceite ROAST ASAR Macere carnes ase verduras y mucho más BAKE HORNEAR Utilícelo para hornear pasteles dulces postres y mucho más DEHYDRATE DESHIDRATAR Prepare aperitivos sanos en casa deshidratando carnes frutas y verduras BOTONES DE FUNCIONAMIENTO...

Страница 29: ...mo cambiar a Grill Parrilla después de usar otra función Si la unidad ya está caliente por haber usado otra función y la parrilla de cerámica está a temperatura ambiente cuando la coloque en la unidad puede que las palabras Add Food Añadir alimentos aparezcan en la pantalla inmediatamente Recomendamos dejar que la parrilla se caliente durante al menos 6 minutos antes de colocar los ingredientes en...

Страница 30: ...n en la pantalla Abra la tapa y coloque los ingredientes en el cesto Cuando se cierre la tapa dará comienzo el cocinado y el temporizador empezará la cuenta atrás Salte al paso 7 para obtener más instrucciones 5 Una vez finalizado el precalentamiento la unidad emitirá un pitido y las palabras Add Food Añadir alimentos parpadearán en la pantalla 6 Abra la tapa y coloque los ingredientes en el recip...

Страница 31: ...o NOTA Durante el cocinado puede abrir la tapa para revisar los alimentos El temporizador se detendrá cuando se abra la tapa y se reanudará automáticamente después de que se cierre AIR FRY AIR FRY AIR FRY AIR FRY AIR FRY AIR FRY NOTA Aunque se recomienda encarecidamente precalentar para obtener los mejores resultados puede omitir este paso pulsando nuevamente el botón BAKE Hornear Las palabras Add...

Страница 32: ...nte en pan rallado Procure presionar el pan rallado en los alimentos de manera que se mantenga en su sitio El potente ventilador de la unidad puede hacer que el empanado suelto salga despedido La pantalla del panel de control ya no está encendida La unidad está apagada Pulse el botón de encendido apagado para encenderla de nuevo Puedo anular u omitir el precalentamiento Aunque se recomienda encare...

Страница 33: ...tar una factura o un recibo de compra válido la garantía quedará invalidada Cuáles son los beneficios de registrar mi garantía Si registra la garantía podrá elegir si desea recibir nuestro boletín donde se ofrecen consejos recomendaciones y concursos Estará al tanto de las noticias más recientes sobre los nuevos productos y tecnologías de Ninja Si registra su garantía en línea recibirá inmediatame...

Страница 34: ...dans toute l UE Pour prévenir d éventuels dommages sur l environnement ou la santé résultant de la décharge non contrôlée des déchets recycler l appareil de manière responsable afin de favoriser la réutilisation rationnelle des matériaux Pour renvoyer votre appareil usagé utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant chez qui ce produit a été acheté Ceux ci peuvent proc...

Страница 35: ... de plaques de cuisson électriques ou au gaz chaudes ou dans un four chaud 14 Utiliser uniquement les accessoires recommandés fournis avec cet appareil ou approuvés par SharkNinja L utilisation d accessoires non recommandés par SharkNinja peut entraîner des risques d incendie ou de blessures 15 Avant de placer les accessoires dans le cuiseur s assurer qu ils sont propres et secs 16 NE PAS utiliser...

Страница 36: ... rayures de gril et une cuisson uniforme AIR FRY FRIRE À L AIR CHAUD Pour donner du croustillant aux aliments avec peu ou pas d huile ROAST RÔTIR Préparer des viandes tendres légumes rôtis etc BAKE CUIRE AU FOUR Cuire des gâteaux pâtisseries desserts etc DEHYDRATE DÉSHYDRATER Déshydrater les viandes fruits et légumes pour des collations saines BOUTONS DE COMMANDE Bouton d alimentation Une fois que...

Страница 37: ...nction Si l unité est déjà chaude après l utilisation d une autre fonction et que la plaque à griller est à température ambiante lorsqu elle est placée dans l unité Add Food Introduire les aliments peut apparaître à l écran immédiatement Il est recommandé de laisser la plaque à griller se réchauffer pendant au moins six minutes avant de placer des ingrédients dessus Lorsque l unité continue à fonc...

Страница 38: ...s clignotera sur l écran Ouvrez le couvercle et placez les ingrédients dans le bac à cuisson Une fois le couvercle fermé la cuisson commence et la minuterie se met en marche Passez à l étape 7 pour de plus amples instructions 5 Lorsque le préchauffage est terminé l appareil sonne et Add Food Introduire les aliments clignote sur l écran 6 Ouvrez le couvercle et placez les ingrédients dans la cuve U...

Страница 39: ...pouvez ouvrir le couvercle pour vérifier vos aliments La minuterie est mise en pause à l ouverture du couvercle puis reprend automatiquement après sa fermeture AIR FRY AIR FRY AIR FRY AIR FRY AIR FRY AIR FRY REMARQUE Le préchauffage est fortement recommandé pour obtenir de meilleurs résultats mais vous pouvez l omettre en appuyant à nouveau sur le bouton BAKE CUIRE AU FOUR Add Food Introduire les ...

Страница 40: ...bord dans la farine puis dans l œuf et enfin dans la chapelure Assurez vous de bien presser la chapelure sur les aliments pour qu ils adhèrent La panure qui n adhère pas bien peut être soufflée par le puissant ventilateur de l appareil L écran du panneau de commande n est plus allumé L appareil est éteint Appuyez sur le bouton d alimentation pour le rallumer Puis je annuler ou ignorer le préchauff...

Страница 41: ...ges de l enregistrement de ma garantie Lorsque vous enregistrez votre garantie vous pouvez choisir de recevoir notre newsletter contenant des astuces conseils et concours Restez informé e sur les nouvelles technologies et les nouveaux produits Ninja Si vous enregistrez votre garantie en ligne vous recevez immédiatement la confirmation de la réception de vos coordonnées Pour plus de détails concern...

Страница 42: ... UE Con el objetivo de evitar posibles daños medioambientales o para la salud humana ocasionados por la eliminación de residuos no controlados recicle el aparato de forma responsable para promover la reutilización sostenible de las fuentes de materiales Para devolver cualquier dispositivo usado use los sistemas de recogida y devolución o póngase en contacto con el vendedor donde adquirió este prod...

Страница 43: ...hio o autorizzati da SharkNinja L uso di accessori o componenti non raccomandati da SharkNinja può causare incendi o lesioni 15 Prima di inserire gli accessori nella base assicurarsi che siano puliti e asciutti 16 NON utilizzare l apparecchio senza aver inserito la pentola di cottura rimovibile e la protezione antischizzo 17 Prima dell utilizzo assicurarsi SEMPRE che il coperchio sia completamente...

Страница 44: ... UTILIZZO PULSANTI FUNZIONE GRILL GRIGLIA Scotta e cuoce a temperature elevate con righe della griglia e cottura uniforme tutto intorno AIR FRY FRITTURA AD ARIA Per pietanze fragranti e croccanti con pochissimo olio ROAST ARROSTO Intenerisce carni arrostisce verdure e altro BAKE COTTURA AL FORNO Usata per cuocere torte dolci dessert e altro DEHYDRATE ESSICCAZIONE È possibile essiccare carni frutta...

Страница 45: ... stata utilizzata in una funzione differente e la griglia è a temperatura ambiente quando viene posizionata sull unità sullo schermo potrebbe essere visualizzata immediatamente l indicazione Add Food Si consiglia di far scaldare la griglia per almeno 6 minuti prima di adagiarvi gli ingredienti Mentre l unità è in funzione e la griglia si riscalda l indicazione Add Food rimane visualizzata sullo sc...

Страница 46: ... posizionare gli ingredienti nel cestello di frittura Una volta chiuso il coperchio inizierà la cottura e il timer avvierà il conto alla rovescia Passare alla fase 7 per ulteriori istruzioni 5 Al termine del preriscaldamento l unità emette un segnale acustico e sul display lampeggia l indicazione Add Food 6 Aprire il coperchio e posizionare gli ingredienti nella pentola Una volta chiuso il coperch...

Страница 47: ...rire il coperchio per controllare il cibo Quando si apre il coperchio il timer si arresta e si riavvia automaticamente dopo la chiusura AIR FRY AIR FRY AIR FRY AIR FRY AIR FRY AIR FRY NOTA anche se preriscaldando l unità si ottengono risultati migliori è possibile ignorare questo passaggio premendo di nuovo il pulsante BAKE Sul display lampeggerà l indicazione Add Food Aprire il coperchio e posizi...

Страница 48: ...ra corretta È importante cospargere i cibi innanzitutto con la farina quindi con l uovo e infine con pangrattato Assicurarsi di premere il pangrattato sul cibo in modo che si attacchi Il pangrattato rimanente potrebbe essere soffiato via dalla potente ventola dell unità Il display del pannello di controllo non è più illuminato L unità è spenta Premere il pulsante di accensione per riattivarla Poss...

Страница 49: ...nzionale Al momento della registrazione della garanzia puoi scegliere se ricevere la nostra newsletter con suggerimenti consigli e concorsi e conoscere le ultime novità riguardanti la nuova tecnologia Ninja e i lanci di prodotti Se registri la tua Garanzia convenzionale online riceverai una conferma immediata che abbiamo ricevuto i tuoi dati Per consultare la nostra informativa sulla privacy visit...

Страница 50: ...ade aan het milieu of de gezondheid van de mens te voorkomen door ongecontroleerd weggooien van afval dient u het afval op een verantwoordelijke manier te recyclen om het duurzame hergebruik van materialen te bevorderen Om uw gebruikte apparaat retour te sturen dient u het retour en verzamelsysteem te gebruiken of contact op te nemen met de winkelier waar u dit product hebt gekocht Zij kunnen dit ...

Страница 51: ...cessoires die bij dit apparaat zijn geleverd of die door SharkNinja zijn goedgekeurd Het gebruik van accessoires of hulpstukken die niet worden aanbevolen door SharkNinja kan brand of letsel veroorzaken 15 Zorg ervoor dat accessoires schoon en droog zijn alvorens ze in de kookpan te plaatsen 16 Gebruik het apparaat NIET zonder dat de verwijderbare kookpan en spetterbescherming zijn geïnstalleerd 1...

Страница 52: ...atige garing AIR FRY AIRFRYEN Voor knapperig en krokant voedsel met weinig of geen gebruik van olie ROAST BRADEN Bereid mals vlees braad groenten en meer BAKE BAKKEN Gebruik deze functie om cakes lekkernijen desserts en meer te bakken DEHYDRATE UITDROGEN Droog vlees fruit en groenten uit om gezonde zelfgemaakte snacks te maken BESTURINGSKNOPPEN AAN uitknop Druk als het apparaat op het stopcontact ...

Страница 53: ...en naar Grill na gebruik van een andere functie Als het apparaat al opgewarmd is door gebruik van een andere functie en de grillplaat op kamertemperatuur is wanneer u deze in het apparaat plaatst dan zal Add Food voedsel toevoegen mogelijk direct op het scherm verschijnen We adviseren om de grillplaat ten minste 6 minuten op te laten warmen voordat u er ingrediënten op plaatst Terwijl het apparaat...

Страница 54: ...cherm Open het deksel en leg de ingrediënten in de crispmand Zodra het deksel is gesloten start de kookcyclus en begint de timer af te tellen Ga naar stap 7 voor verdere instructies 5 Wanneer het voorverwarmen is voltooid piept het apparaat en knippert Add Food voedsel toevoegen op het display 6 Open het deksel en leg de ingrediënten in de pan Zodra het deksel is gesloten start de kookcyclus en be...

Страница 55: ...sel te controleren De timer pauzeert wanneer het deksel wordt geopend en gaat daarna automatisch verder nadat het is gesloten AIR FRY AIR FRY AIR FRY AIR FRY AIR FRY AIR FRY OPMERKING Hoewel voorverwarmen voor de beste resultaten ten zeerste wordt aanbevolen kunt u dit overslaan door nogmaals op de knop BAKE bakken te drukken Add Food voedsel toevoegen knippert op het scherm Open het deksel en leg...

Страница 56: ...odkruimels te paneren Zorg ervoor dat u de broodkruimels op het voedsel duwt zodat ze zich hechten Los brood kan rondgeblazen worden door de krachtige ventilator van het apparaat Het display van het bedieningspaneel brandt niet meer Het apparaat is uitgeschakeld Druk op de aan uitknop om het apparaat aan te zetten Kan ik het voorverwarmen annuleren of onderbreken Voorverwarmen wordt sterk aanbevol...

Страница 57: ...mijn garantie Wanneer u uw garantie registreert kunt u ervoor kiezen onze nieuwsbrief met tips advies en mededelingen te ontvangen Ontvang het laatste nieuws over nieuwe Ninja technologie en introducties Als u uw garantie online registreert krijgt u onmiddellijk een bevestiging dat wij uw gegevens hebben ontvangen Bezoek voor meer informatie over ons privacybeleid www ninjakitchen eu Hoe lang krij...

Страница 58: ...ningsavfall i EU For å forhindre potensiell skade av miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert kassering av avfall skal det resirkuleres på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser For å returnere din brukte enhet bruk retur og innsamlingssystemene eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt De kan ta imot dette produktet for miljømessig trygg resir...

Страница 59: ...hør i gryten må du sørge for at det er rent og tørt 16 IKKE bruk apparatet uten å ha installert den uttakbare gryten og sølebeskyttelsen 17 Sørg ALLTID for at lokket er helt lukket før bruk 18 IKKE flytt apparatet under bruk 19 IKKE dekk til luftinntak og luftuttak mens enheten er i bruk Dette kan forhindre jevn steking og overopphete eller skade enheten 20 IKKE berør varme overflater Enhetens ove...

Страница 60: ...R For sprø og knasende mat med lite eller ingen olje ROAST STEKING For mørning av kjøtt steking av grønnsaker og mer BAKE BAKING Bruk til baking av kaker snacks desserter og mer DEHYDRATE TØRKING Tørk kjøtt frukt og grønnsaker for sunne hjemmelagde snacks DRIFTSKNAPPER STRØMknapp Trykk på strømknappen for å slå på apparatet når enheten er plugget i stikkontakten Hvis du trykker på den under matlag...

Страница 61: ...steking Bytte til Grill etter å ha brukt en annen funksjon Hvis enheten allerede er varm etter å ha brukt en annen funksjon og grillplaten har romtemperatur når du setter den i enheten kan Legg til mat vises på skjermen umiddelbart Vi anbefaler at du lar grillristen bli varmet opp i minst 6 minutter før du plasserer ingredienser på den Mens enheten fortsetter å kjøre og grillristen varmes opp vil ...

Страница 62: ...kjermen Åpne lokket og plasser ingrediensene i frityrkurven Når lokket er lukket starter steking og tidtakeren begynner å telle ned Hopp til trinn 7 for ytterligere instruksjoner 5 Når forvarmingen er ferdig piper enheten og Add food tilsett mat blinker på displayet 6 Åpne lokket og plasser ingrediensene i gryten Når lokket er lukket starter bakingen og tidsuret begynner å telle ned 7 Når tilbered...

Страница 63: ...r matlagingen for å sjekke maten Tidtakeren settes på pause når lokket åpnes og fortsetter automatisk når det lukkes AIR FRY AIR FRY AIR FRY AIR FRY AIR FRY AIR FRY MERK Forvarming anbefales på det sterkeste for best mulig resultater men du kan hoppe over det ved å trykke på BAKE knappen igjen Add food tilsett mat blinker på skjermen Åpne lokket og plasser ingrediensene i frityrkurven Når lokket e...

Страница 64: ...rmel Det er viktig at maten dekkes av mel før du påfører egg og griljermel Sørg for å presse griljermelet på maten slik at det holder seg på plass Løse smuler kan blåses vekk av den kraftige viften Kontrollpanelets display lyser ikke lenger Enheten er slått av Trykk på av på knappen for å skru den på igjen Kan jeg avbryte eller overstyre forvarmingen Forvarming anbefales på det sterkeste for best ...

Страница 65: ...u registrerer garantien din kan du velge å motta vårt nyhetsbrev med tips råd og konkurranser Få med deg siste nytt om Ninja teknologi og lanseringer Hvis du registrerer garantien på nettet får du umiddelbart bekreftelse på at vi har mottatt informasjonen din Nærmere informasjon om våre retningslinjer om personvern finner du på www ninjakitchen eu Hvor lenge er det garanti på produktene våre Vår t...

Страница 66: ...ttoman jätteiden hävittämisen aiheuttaman mahdollisen ympäristö tai terveyshaitan välttämiseksi laite tulee kierrättää vastuullisesti kestävän materiaaliresurssien uudelleenkäytön edistämiseksi Käytä käytettyä laitetta palauttaessasi palautus ja keräysjärjestelmiä tai ota yhteyttä tämän tuotteen myyjään Myyjä voi vastaanottaa tuotteen jotta se kierrätetään ympäristölle turvallisella tavalla Tärkei...

Страница 67: ... lisävarusteita jotka tulevat laitteen mukana tai jotka ovat SharkNinjan valtuuttamia Muiden kuin SharkNinjan suosittelemien lisävarusteiden käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai vamman 15 Ennen lisävarusteen laittamista keittimeen varmista että se on puhdas ja kuiva 16 ÄLÄ käytä laitetta jos irrotettava kattila ja roiskesuoja eivät ole paikallaan 17 Varmista AINA että kansi on täysin suljettu en...

Страница 68: ...auniista grillausjäljistä ja tasaisesta kypsennyksestä AIR FRY KUUMAILMA Rapeutta ja rousketta pienellä öljymäärällä tai ilman ROAST PAAHTO Mureuta lihaa paahda vihanneksia ja paljon muuta BAKE PAISTO Paista kakkuja herkkuja jälkiruokia ja muuta DEHYDRATE KUIVAUS Kuivaa lihaa hedelmiä ja vihanneksia terveellisiksi välipaloiksi KÄYTTÖPAINIKKEET VIRTAPAINIKE Kun laite on kytketty pistorasiaan paina ...

Страница 69: ...enmukaisia Vaihtaminen grilliin jonkun muun toiminnon käyttämisen jälkeen Jos laite on jo lämmin jonkin toisen toiminnon käytön jälkeen ja grillilevy on huoneenlämpöinen sitä laitettaessa laitteeseen näytölle saattaa ilmaantua välittömästi teksti Lisää ruoka Suosittelemme että annat grilliritilän lämmetä vähintään 6 minuuttia ennen kuin laitat sen päälle aineksia Kun uuni jatkaa toimintaansa ja gr...

Страница 70: ...ippuen HUOMAUTUS Kypsennyksen aikana voit avata kannen ruoan tarkistamiseksi Ajastin pysähtyy kun kansi avataan ja jatkaa automaattisesti kannen sulkemisen jälkeen 5 Kun esilämmitys on valmis laite antaa äänimerkin ja Add Food Lisää ruoka komento vilkkuu näytöllä 6 Avaa kansi ja aseta ainekset rapeutuskoriin Kun kansi on suljettu kypsennys alkaa ja ajastin alkaa laskea aikaa alaspäin 7 Suosittelem...

Страница 71: ...jälkeen Jos ruokaa täytyy kypsentää pidempään voit lisätä aikaa helposti painamalla TIME ylänuolta ja sitten START STOP painiketta Paisto 1 Aseta kattila laitteeseen siten että kattilan sisennys on linjassa pääyksikön takaulokkeen kanssa ja sulje sitten kansi 2 Paina BAKE Paisto painiketta Näytölle tulee oletuslämpötila asetus Käytä TEMP asetuksen ylä ja alanuolia lämpötilan säätämiseen 3 Aseta en...

Страница 72: ...kkaa On tärkeää leivittää ruoat ensin jauhoilla sitten kananmunalla ja lopuksi korppujauhoilla Paina korppujauhot kiinni ruokaan jotta ne eivät varisisi Laitteen voimakas puhallin saattaa puhaltaa irtonaisen leivitekerroksen pois Ohjauspaneelin näytössä ei ole enää valoa Virta on katkaistu laitteesta Käynnistä laite uudelleen painamalla virtapainiketta Voinko peruuttaa tai ohittaa esilämmityksen S...

Страница 73: ...on takuun rekisteröinnistä Kun rekisteröit takuun voit valita haluatko vastaanottaa vinkkejä neuvoja ja kilpailuita sisältävän uutiskirjeemme Kuulet myös viimeisimmät uutiset Ninjan tekniikoista ja tuotelanseerauksista Rekisteröidessäsi takuun verkossa saat heti vahvistuksen tietojesi vastaanottamisesta Lisätietoja tietosuojalausekkeestamme saat osoitteesta www ninjakitchen eu Kuinka pitkä takuu t...

Страница 74: ... förhindra eventuella skador på miljön eller människors hälsa till följd av okontrollerad avfallshantering ska apparaten återvinnas ansvarsfullt för att främja en hållbar återanvändning av material För att återlämna en använd enhet kan du använda dig av befintliga retur och insamlingssystem eller kontakta den återförsäljare där produkten köptes De kan lämna produkten till miljösäker återvinning Vi...

Страница 75: ...er apparaten eller är godkända av SharkNinja Användning av tillbehör som inte har rekommenderats av SharkNinja kan innebära risk för brand eller personskador 15 Tillbehör som placeras i spisen måste vara rena och torra 16 Använd INTE apparaten om inte den avtagbara grytan eller stänkskyddet sitter på plats 17 Se ALLTID till att locket är helt stängt innan du använder apparaten 18 Flytta INTE appar...

Страница 76: ...du på strömknappen för att slå på apparaten Om du trycker på den under matlagningen avbryts den pågående funktionen och apparaten stängs av TEMP pilar Använd pilarna uppåt och nedåt för att justera tillagningstemperaturen för alla funktioner Vid användning av Grill funktionen används GRILL knappen eller pilarna uppåt och nedåt för justering av tillagningstemperaturen TIME pilarna Använd pilarna up...

Страница 77: ... Låt först stänkskyddet svalna helt och ta sedan bort det genom att lossa den främre klämman och trycka den uppåt med tummen medan du med andra handen drar en av flikarna mot dig På så sätt lossnar stänkskyddet så att det kan tas ut från skåran längs lockets bakre sida Montera stänkskyddet Montera stänkskyddet genom att trycka in det i lockets baksida För in skyddets bakre flik i skåran på lockets...

Страница 78: ...n kan ta upp till 3 minuter beroende på inställd temperatur ANM Du kan öppna locket och kontrollera eller vända maten under tillagningen Tidtagningen pausas när locket är öppet och återupptas när locket stängs 5 När förvärmningen är klar hörs en ljudsignal och Add Food Lägg i mat blinkar på displayen 6 Öppna locket och placera maten i krispningskorgen Tillagningen och tidtagningen startar när lock...

Страница 79: ...mt efter tillagningen Om längre tillagningstid behövs trycker du bara på TIME TID upp pilen och sedan på START STOP knappen för att förlänga tiden Baka 1 Placera grytan i grillen med grytans urtag inriktat mot förhöjningen i huvudenheten och stäng locket 2 Tryck på BAKE knappen Standardtemperaturinställningen kommer att visas Ställ in temperaturen med TEMP upp ned pilarna 3 Justera TIME pilarna up...

Страница 80: ...öl sedan med ägg och därefter med ströbröd Se till att trycka fast ströbrödet på maten så att det sitter kvar Löst ströbröd kan blåsas av genom den kraftiga luftströmmen Manöverpanelens display är inte längre belyst Grillen är avstängd Tryck på strömknappen för att slå på den igen Kan jag avbryta eller hoppa över förvärmningen Förvärmning rekommenderas bestämt för bästa resultat men kan utelämnas ...

Страница 81: ...du registrerar din garanti kan du välja att få vårt nyhetsbrev med tips råd och tävlingar Få senaste nytt om Ninja teknik och lanseringar Om du registrerar din garanti online får du genast information om att vi har tagit emot dina uppgifter För mer information om vår integritetspolicy besök www ninjakitchen eu Under hur lång tid gäller garantin på våra produkter Vi är så övertygade om vår design o...

Страница 82: ...161 162 ninjakitchen eu ...

Страница 83: ...t une marque déposée d SharkNinja Operating LLC IMPRIMÉ EN CHINE ITALIANO Le illustrazioni potrebbero differire dal prodotto effettivo Ci impegniamo costantemente al fine di migliorare i nostri prodotti pertanto le specifiche descritte nel presente documento possono essere soggette a modifica senza preavviso NINJA è un marchio registrato di SharkNinja Operating LLC STAMPATO IN CINA NEDERLANDS Afbe...

Отзывы:

Нет отзывов