Ninja AF100EU Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 83

ninjakitchen.eu

DEUT

SCH

AUFWÄRMEN
1

Stellen Sie sicher, dass sich die Crisper-

Platte in der Pfanne befindet.

Drücken Sie die „REHEAT“-Taste. Die

Standardtemperatureinstellung wird

angezeigt. Verwenden Sie die TEMP-

Pfeile nach oben und unten, um die

gewünschte Temperatur einzustellen.

Drücken Sie die ZEIT-Pfeile nach oben

und unten, um die gewünschte Garzeit

einzustellen.

START/STOP

ZEIT

BRATEN

AUFWÄRMEN

DÖRREN

Geben Sie die Zutaten in die Pfanne.

Schieben Sie die Pfanne in das Gerät.

Drücken Sie auf START/STOP, um den

Garvorgang zu starten.

Wenn der Garvorgang abgeschlossen

ist, piept das Gerät und auf dem

Bedienfeld erscheint END.

Kippen Sie die Zutaten aus der Pfanne

oder nehmen Sie Ofenhandschuhe oder

eine Silikonzange/Silikonutensilien zur

Hilfe.

START/STOP

ZEIT

BRATEN

AUFWÄRMEN

DÖRREN

START/STOP

ZEIT

BRATEN

AUFWÄRMEN

DÖRREN

START/STOP

ZEIT

BRATEN

AUFWÄRMEN

DÖRREN

DÖRREN
1

Verteilen Sie die erste Schicht Zutaten

auf dem Boden der Pfanne. Legen Sie

anschließend die Crisper-Platte in die

Pfanne und verteilen Sie eine zweite

Schicht Zutaten auf der Crisper-Platte.

Schieben Sie die Pfanne in das Gerät.

Drücken Sie die „DEHYDRATET“-Taste.

Die Standardtemperatureinstellung wird

angezeigt. Verwenden Sie die TEMP-

Pfeile nach oben und unten, um die

gewünschte Temperatur einzustellen.

Drücken Sie die ZEIT-Pfeile nach oben

und unten, um die gewünschte Garzeit

einzustellen.

HINWEIS:

Mit dem Multi-Gestell können

Sie Ihre Dehydrierungskapazität

erhöhen. Wenn das Gestell nicht im

Lieferumfang Ihres Modells enthalten ist,

können Sie es hier kaufen

Drücken Sie die START/STOP-Taste, um

den Dehydriervorgang zu starten.

Nach dem Dehydriervorgang, the unit

will make a beep sound and END will

appear on the control panel display.

START/STOP

ZEIT

BRATEN

AUFWÄRMEN

DÖRREN

START/STOP

ZEIT

BRATEN

AUFWÄRMEN

DÖRREN

START/STOP

ZEIT

BRATEN

AUFWÄRMEN

DÖRREN

START/STOP

ZEIT

BRATEN

AUFWÄRMEN

DÖRREN

HINWEIS:

Es wird empfohlen, das

Gerät vor dem Hinzufügen von Zutaten

3 Minuten vorzuheizen. Lassen Sie zum

Vorheizen Schritt 4 aus, schieben Sie die

leere Pfanne hinein und drücken Sie die

START/STOP-Taste.

GEBRAUCH IHRER AIR FRYER

(Heißluftfritteuse)

Содержание AF100EU

Страница 1: ...AIR FRYER ninjakitchen eu AF100EU BRUGERVEJLEDNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER OHJEET INSTRUKTIONER ...

Страница 2: ... 60Hz Watt 1550W TIP Du kan finde model og serienumre på QRkoden på mærkaten som sidder på bagsiden af apparatet ved siden af strømkablet NOTER DISSE OPLYSNINGER Modelnummer Serienummer Købsdato behold kvitteringen Forretning hvor apparatet er købt REGISTRER DIT KØB ninjakitchen eu Scan QR koden med en mobilenhed Denne mærkning angiver at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdn...

Страница 3: ...og apparatets base er rene og tørre ved at bruge en blød klud 13 Dette apparat er kun til privat brug Brug IKKE apparatet til andet end det det er beregnet til Brug IKKE i biler eller både i bevægelse Må IKKE anvendes udendørs Forkert brug kan resultere i skader 14 Kun til brug på køkkenbord Sørg for at overfladen er plan ren og tør Apparatet må IKKE flyttes mens det er i brug 15 Apparatet må IKKE...

Страница 4: ...ervåges af en voksen 30 Træk stikket ud af stikkontakten når den ikke er i brug og før rengøring Lad apparatet afkøle inden rengøring demontering og inden du tager dele af eller sætter dem på 31 Rengør IKKE med rengøringsmidler der ridser ståluld eller skuresvampe 32 Se afsnittet om rengøring og vedligeholdelse for regelmæssig vedligeholdelse af apparatet DELE Kontrolpanel Indsugningsventil Udluft...

Страница 5: ...ART STOP knap Når du har valgt varighed og temperatur kan du starte ved at trykke på START STOP Du kan stoppe når som helst ved at trykke på denne knap igen Power knap Afbryderen stopper alle programmer STANDBY MODE Knap Efter 10 minutter uden aktivitet på kontrolpanelet går apparatet i standby tilstand Afbryderknappen lyser svagt Når tiden indstilles viser det digitale display TT MM Displayet vis...

Страница 6: ... ønsker 3 Tryk på pil op og ned for at justere tiden til den tilberedningstid du skal bruge 4 Put ingredienserne på risten i panden Indsæt panden i apparatet 5 Tryk på START STOP for at sætte den i gang 6 Når maden er færdig bipper apparatet og kontrolpanelets display viser END 7 Fjern ingredienserne ved at hælde dem ud eller ved at bruge en ovnhandske eller en tang med gummibelagte START STOP STA...

Страница 7: ... lag ingredienser i bunden af panden Sæt derefter risten ned i panden og læg det næste lag ingredienser på den 2 Indsæt panden i apparatet 3 Tryk på DEHYDRATE knappen Standardtemperaturen vises Brug pilene op og ned for at justere temperaturen til det du ønsker 4 Tryk på pil op og ned for at justere tiden til den tilberedningstid du skal bruge BEMÆRK Du kan dehydrere mere på én gang ved at bruge e...

Страница 8: ...amme så den ikke får for meget BEMÆRK Hovedenheden må ALDRIG komme i vand eller andre former for væske Hovedenheden må ALDRIG komme i opvaskemaskinen FEJLFINDINGSGUIDE Hvorfor kan temperaturen ikke blive højere Den højeste temperatur er 210 C Hvor lang tid tager den om at blive varm og hvordan ved jeg når den er færdig Vi anbefaler 3 minutters forvarmning Du kan bruge den indbyggede timer til 3 mi...

Страница 9: ...egistrere min garanti Når du registrerer din garanti kan du vælge at modtage vores nyhedsbrev med tips råd og konkurrencer Få de seneste nyheder om ny Ninja teknologi og lanceringer Registreres garantien online får du straks bekræftelse på at vi har modtaget dine oplysninger Du kan finde flere oplysninger om vores fortrolighedspolitik på www ninjakitchen eu Hvor længe dækker garantien for vores pr...

Страница 10: ...PP Sie finden die Modell und Seriennummer auf dem QR Code Etikett auf der Rückseite des Geräts neben dem Netzkabel BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN GUT AUF Modellnummer Seriennummer Kaufdatum Beleg aufbewahren Geschäft REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF ninjakitchen eu Scannen Sie den QR Code mit einem Mobilgerät Die entsprechende Markierung zeigt an dass dieses Produkt in der EU nicht mit dem no...

Страница 11: ... bei geschlossenem Crisping Deckel abdecken Da durch wird ein gleichmäßiges Ga ren verhindert und das Gerät kann beschädigt oder überhitzt werden 12 Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen der herausnehmbaren Kochpfanne in die Basiseinheit dass die Pfanne und die Basiseinheit sauber und trocken sind indem Sie diese mit einem weichen Tuch abwischen 13 Dieses Gerät ist nur für den Ge brauch im Haush...

Страница 12: ...erkontakt während Sie den Korb oder die Platte aus dem Gerät nehmen Legen Sie den Korb oder die Platte nach dem Entfernen IMMER auf eine hitzebeständige Oberfläche Berühren Sie das Zubehör NICHT während oder unmittelbar nach dem Garen 29 Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden überwacht 30 Trennen Sie das Gerät vor der ...

Страница 13: ...zustellen START STOP Taste Nach der Einstellung der Zeit und der Temperatur beginnen Sie den Garvorgang indem Sie die START STOP Taste drücken Sie können den Garvorgang jederzeit beenden indem Sie diese Taste erneut drücken START STOP Taste Die Netztaste schaltet das Gerät aus und stoppt sämtliche Garvorgänge STANDBY MODUS Nach 10 Minuten ohne Eingabe auf dem Bedienfeld wechselt das Gerät in den S...

Страница 14: ...wünschte Temperatur einzustellen 3 Drücken Sie die ZEIT Pfeile nach oben und unten um die gewünschte Garzeit einzustellen 4 Geben Sie die Zutaten in die Pfanne Schieben Sie die Pfanne in das Gerät 5 Drücken Sie auf START STOP um den Garvorgang zu starten 6 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist piept das Gerät und auf dem Bedienfeld erscheint END 7 Kippen Sie die Zutaten aus der Pfanne oder nehmen ...

Страница 15: ...schließend die Crisper Platte in die Pfanne und verteilen Sie eine zweite Schicht Zutaten auf der Crisper Platte 2 Schieben Sie die Pfanne in das Gerät 3 Drücken Sie die DEHYDRATET Taste Die Standardtemperatureinstellung wird angezeigt Verwenden Sie die TEMP Pfeile nach oben und unten um die gewünschte Temperatur einzustellen 4 Drücken Sie die ZEIT Pfeile nach oben und unten um die gewünschte Garz...

Страница 16: ...der andere Flüssigkeiten Reinigen Sie die Haupteinheit NIEMALS in der Geschirrspülmaschine ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG Warum wird meine Temperatur nicht höher Die maximale Temperatur beträgt 210 C Wie lange dauert das Vorheizen und woher weiß ich wann es beendet ist Wir empfehlen eine Vorheizzeit von 3 Minuten Sie können den eingebauten Timer verwenden um einen 3 minütigen Countdown einzustellen ...

Страница 17: ...odukten von Ninja Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren erhalten Sie sofort eine Bestätigung dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind Details zu unserer Datenschutzrichtlinie finden Sie unter www ninjakitchen eu Welche Vorteile habe ich von der Registrierung meiner Garantie Wenn Sie Ihre Garantie registrieren können Sie auch unseren Newsletter mit Tipps Ratschlägen und Gewinnspielen abonniere...

Страница 18: ...Parts 38 Before First Use 39 Getting to Know Your Air Fryer 39 Function Buttons 39 Operating Buttons 39 Using Your Air Fryer 40 Using the Cooking Functions 40 Air Fry 40 Roast 42 Reheat 43 Dehydrate 44 Cleaning Maintenance 45 Cleaning Your Air Fryer 45 Helpful Tips 45 Troubleshooting Guide 46 Product Registration 47 This marking indicates this product should not be disposed of with other household...

Страница 19: ...cooking pan into the cooker base ensure pan and cooker base are clean and dry by wiping with a soft cloth 13 This appliance is for household use only DO NOT use this appliance for anything other than its intended use DO NOT use in moving vehicles or boats DO NOT use outdoors Misuse may cause injury 14 Intended for worktop use only Ensure the surface is level clean and dry DO NOT move the appliance...

Страница 20: ...supervised 30 Unplug from socket when not in use and before cleaning Allow to cool before cleaning dissasembly putting in or taking off parts and storage 31 DO NOT clean with abrasive cleaners steel wool or scouring pads 32 Please refer to the Cleaning Maintenance section for regular maintenance of the appliance PARTS SAVE THESE INSTRUCTIONS Take care to avoid coming into contact with a hot surfac...

Страница 21: ...me in any function START STOP button After selecting the time and temperature start cooking by pressing the START STOP button You can stop cooking at any time by pressing this button again START STOP button The Power button shuts off the unit and stops all cooking modes STANDBY MODE After 10 minutes with no interaction with the control panel the unit will enter standby mode The Power button will b...

Страница 22: ...play Use the TEMP up and down arrow buttons to set your desired temperature 3 Press the TIME up and down arrows to set your desired cook time 4 Add ingredients to the pan Insert the pan in the unit 5 Press START STOP to begin cooking 6 When cooking is complete the unit will beep and END will appear on the control panel display 7 Remove ingredients by tipping them out or by using oven gloves or sil...

Страница 23: ...ert the empty pan and press the START STOP button to begin START STOP START STOP START STOP USING YOUR AIR FRYER CONT DEHYDRATE 1 Place your first layer of ingredients in the bottom of the pan Then install the crisper plate inside the pan and set a second layer of ingredients on the crisper plate 2 Insert the pan in the unit 3 Press the DEHYDRATE button The default temperature will display Use the...

Страница 24: ...merse the main unit in water or any other liquid NEVER clean the main unit in a dishwasher TROUBLESHOOTING GUIDE Why won t my temperature go any higher The max temperature is 210 C How long does it take to preheat and how will I know when it s done We recommend 3 minutes of preheating You can use the built in timer to set a 3 minute countdown Should I add my ingredients before or after preheating ...

Страница 25: ...antee What are the benefits of registering my guarantee When you register your guarantee you can choose to receive our newsletter containing tips advice and competitions Hear the latest news about new Ninja technology and launches If you register your guarantee online you ll get instant confirmation that we ve received your details For details of our privacy policy please visit www ninjakitchen eu...

Страница 26: ...y el número de serie figuran en la etiqueta del código QR que se encuentra en la parte trasera de la unidad junto al cable de alimentación REGISTRE ESTA INFORMACIÓN Código del modelo Número de serie Fecha de compra guarde el comprobante Tienda de la compra REGISTRE SU PRODUCTO ninjakitchen eu Escanee el código QR utilizando un dispositivo móvil Esta marca indica que este producto no debe eliminars...

Страница 27: ... aparato para fines distintos al declarado por el fabricante NO lo utilice en vehículos o embarcaciones que estén en marcha NO lo utilice a la intemperie El uso indebido del mismo podría ocasionar lesiones 14 El aparato está concebido para su uso exclusivo sobre encimeras Asegúrese de que la superficie esté nivelada limpia y seca NO mueva el aparato mientras esté en uso 15 Durante el funcionamient...

Страница 28: ... la toma de corriente mientras no esté en uso y antes de realizar tareas de limpieza de este Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo desensamblarlo y almacenarlo y antes de montar piezas en este o de extraer piezas del mismo 31 NO limpie el aparato con productos de limpieza abrasivos lana de acero o estropajos 32 Le rogamos que consulte la sección Limpieza y mantenimiento para obtener inf...

Страница 29: ...eccionar el tiempo y la temperatura se da comienzo a la cocción Se puede detener la cocción en cualquier momento pulsando de nuevo este botón START STOP botón Permite apagar la unidad y detiene todos los modos de cocción MODO DE ESPERA Transcurridos 10 minutos sin que haya habido interacción con el panel de control la unidad entra en modo de espera La iluminación del botón de encendido apagado que...

Страница 30: ... temperatura que prefiera 3 Ayudándose de los botones TIME tiempo con las flechas hacia arriba y hacia abajo establezca el tiempo de cocción que prefiera 4 Incorpore los ingredientes a la olla Inserte la olla en la unidad 5 Pulse el botón START STOP inicio parada para comenzar la cocción 6 Cuando la cocción haya concluido la unidad emite un sonido en forma de bip y la palabra END terminado se visu...

Страница 31: ...tes en el fondo de la olla A continuación coloque el plato dentro de la olla y sobre este coloque la segunda de capa de ingredientes 2 Inserte la olla en la unidad 3 Pulse el botón DEHYDRATE El ajuste de temperatura predeterminado se visualiza Ayudándose de los botones TEMP temperatura con las flechas hacia arriba y hacia abajo establezca la temperatura que prefiera 4 Ayudándose de los botones TIM...

Страница 32: ...sumerja la unidad en agua o en cualquier otro líquido NO lave la unidad principal en un lavavajillas GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Por qué no sube más la temperatura en la unidad La temperatura máxima es 210 C Cuánto tiempo se tarda en precalentar y cómo se sabe cuándo está hecha la comida Recomendamos tres minutos de precalentamiento Para ello puede establecer una cuenta atrás con ese tiempo me...

Страница 33: ...presentar una factura o un recibo de compra válido la garantía quedará invalidada Cuáles son los beneficios de registrar mi garantía Si registra la garantía podrá elegir si desea recibir nuestro boletín donde se ofrecen consejos recomendaciones y concursos Estará al tanto de las noticias más recientes sobre los nuevos productos y tecnologías de Ninja Si registra su garantía en línea recibirá inmed...

Страница 34: ...S Tension 220 240V 50 60Hz Watts 1550W CONSEIL Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur l étiquette du code QR située à l arrière de l appareil au niveau du câble d alimentation ENREGISTREZ CES INFORMATIONS Numéro de modèle Numéro de série Date de l achat garder un justificatif d achat Magasin d achat ENREGISTREZ VOTRE ACHAT ninjakitchen eu Scannez le code QR avec un appaeil mobile Ce ...

Страница 35: ...n les essuyant avec un chiffon doux 13 Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique NE PAS utiliser cet appareil à des fins autres que celles prévues NE PAS utiliser dans des véhicules en mouvement ou sur des bateaux NE PAS utiliser l appareil à l extérieur Une mauvaise utilisation peut causer des blessures 14 Conçu pour une utilisation sur un plan de travail uniquement S assurer que ...

Страница 36: ...ans et sans surveillance 30 Débrancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé et avant de procéder à son nettoyage Laisser l appareil refroidir avant de le nettoyer de le démonter d ajouter ou de retirer des pièces ou de le ranger 31 Pour le nettoyage NE PAS utiliser de nettoyants abrasifs de laine d acier ou de tampons à récurer 32 Veuillez consulter la section Nettoyage et entretien pour l entre...

Страница 37: ...les fonctions Bouton START STOP Après avoir sélectionné la durée et la température démarrez la cuisson en appuyant sur le bouton START STOP Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment en appuyant à nouveau sur ce bouton START STOP bouton Le bouton Marche éteint l appareil et arrête tous les modes de cuisson MODE VEILLE Après 10 minutes sans interaction avec le panneau de commande l appareil entre...

Страница 38: ...s flèches TEMP haut et bas pour ajuster la température 3 Appuyez sur les flèches TIME haut et bas pour définir le temps de cuisson souhaité 4 Ajoutez les ingrédients dans le panier Insérez le panier dans l appareil 5 Appuyez sur START STOP pour commencer la cuisson 6 Lorsque la cuisson est terminée l appareil sonne et END apparaît sur l écran du panneau de commandes 7 Retirez les ingrédients en re...

Страница 39: ... fond du panier Installez ensuite la grille de cuisson dans le panier puis placez une seconde couche d ingrédients sur la plaque de cuisson 2 IInsérez le panier dans l appareil 3 Appuyez sur le bouton DEHYDRATE Le réglage par défaut de la température s affichera Utilisez les flèches TEMP haut et bas pour ajuster la température 4 Appuyez sur les flèches TIME haut et bas pour définir le temps de cui...

Страница 40: ...permettra d y adhérer plus facilement L appareil sonne Vos aliments sont cuits L écran est devenu noir L appareil est en mode veille Appuyez sur le bouton Marche pour le rallumer Un message E apparaît sur l écran L appareil ne fonctionne pas correctement Vous trouverez une assistance en ligne à l adresse www ninjakitchen eu L appareil doit être soigneusement nettoyé après chaque utilisation 1 Débr...

Страница 41: ...ges de l enregistrement de ma garantie Lorsque vous enregistrez votre garantie vous pouvez choisir de recevoir notre newsletter contenant des astuces conseils et concours Restez informé e sur les nouvelles technologies et les nouveaux produits Ninja Si vous enregistrez votre garantie en ligne vous recevez immédiatement la confirmation de la réception de vos coordonnées Pour plus de détails concern...

Страница 42: ...IMENTO Il numero del modello e il numero di serie si trovano sulla targhetta del codice QR situata sul retro dell unità accanto al cavo di alimentazione REGISTRARE I SEGUENTI DATI Numero modello Numero di serie Data di acquisto conservare lo scontrino fiscale Negozio di acquisto del prodotto REGISTRATE IL VOSTRO ACQUISTO ninjakitchen eu Leggete il codice QR con il cellulare Esta marca indica que e...

Страница 43: ...panno morbido 13 Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico NON utilizzare questo elettrodomestico per impieghi diversi da quello previsto NON utilizzare in veicoli in movimento o imbarcazioni NON utilizzare all esterno Un uso errato può causare lesioni 14 Da usare esclusivamente sul piano di lavoro Verificare che la superficie sia piana pulita e asciutta NON sposare l ...

Страница 44: ...visione 30 Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente quando non viene utilizzato e prima di pulirlo Lasciarlo raffreddare prima di pulirlo smontarlo montare o rimuovere dei componenti e riporlo 31 NON pulire l apparecchio con detergenti abrasivi pagliette d acciaio o spugne in materiale abrasivo 32 Fare riferimento alla sezione Pulizia e manutenzione per informazioni sulle operazioni di man...

Страница 45: ...to il tempo e la temperatura avviare la cottura premendo il pulsante START STOP È possibile interrompere la cottura in qualsiasi momento premendo di nuovo questo pulsante START STOP Pulsante Il pulsante di accensione spegne l unità e interrompe tutte le modalità di cottura MODALITÀ STANDBY Se il pannello di controllo non viene utilizzato per 10 minuti l unità attiva la modalità Standby Il pulsante...

Страница 46: ...emperatura predefinita Utilizzare le frecce TEMP in su e in giù per impostare la temperatura desiderata 3 Premere i pulsanti delle frecce TIME in su e in giù per impostare il tempo di cottura desiderato 4 Aggiungere gli ingredienti alla vaschetta Inserire la vaschetta nell unità 5 Premere START STOP per avviare la cottura 6 Una volta completata la cottura l unità emetterà un segnale acustico e sul...

Страница 47: ...chetta A questo punto installare la piastra di frittura all interno della vaschetta e collocare un secondo strato di ingredienti sulla piastra 2 Inserire la vaschetta nell unità 3 Premere il pulsante DEHYDRATE Verrà visualizzata l impostazione della temperatura predefinita Utilizzare le frecce TEMP in su e in giù per impostare la temperatura desiderata 4 Premere i pulsanti delle frecce TIME in su ...

Страница 48: ...o in altri liquidi Non pulire MAI l unità principale nella lavastoviglie GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Perché non è possibile alzare ulteriormente la temperatura La temperatura massima è 210 C Quanto tempo occorre per il preriscaldamento e come è possibile sapere quando è terminato Si consiglia di preriscaldare l unità per 3 minuti È possibile utilizzare il timer integrato per impostare un c...

Страница 49: ...onale Al momento della registrazione della garanzia puoi scegliere se ricevere la nostra newsletter con suggerimenti consigli e concorsi e conoscere le ultime novità riguardanti la nuova tecnologia Ninja e i lanci di prodotti Se registri la tua Garanzia convenzionale online riceverai una conferma immediata che abbiamo ricevuto i tuoi dati Per consultare la nostra informativa sulla privacy visita w...

Страница 50: ...t het model en serienummer op het label met de QR code vinden die zich aan de achterkant van het apparaat bij de voedingskabel bevindt SCHRIJF DEZE INFORMATIE O Modelnummer Serienummer Aankoopdatum aankoopbewijs bewaren Winkel waar u het product hebt ge kocht REGISTREER UW AANKOOP ninjakitchen eu Scan de QR code met een mobiel apparaat Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet bij het...

Страница 51: ...r huishoudelijk gebruik Dit apparaat NIET voor andere doeleinden gebruiken dan waarvoor het bedoeld is Het apparaat NIET in bewegende voertuigen of boten gebruiken Het apparaat NIET buiten gebruiken Onjuist gebruik kan letsel veroorzaken 14 Alleen bedoeld voor gebruik op het aanrecht Zorg ervoor dat het apparaat op een vlak schoon en droog oppervlak staat Verplaats het apparaat NIET terwijl het in...

Страница 52: ...n 30 Haal de stekker uit het stopcontact indien niet in gebruik en tevens voordat u het apparaat gaat schoonmaken Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt demonteert opbergt of er onderdelen op aanbrengt of uit verwijdert 31 NIET met schurende reinigingsmiddelen staalwol of een pannenspons schoonmaken 32 Raadpleeg het onderdeel Reiniging en onderhoud voor meer informatie over regelmatig on...

Страница 53: ...tuur te hebben geselecteerd met koken door te drukken op de START STOP knop U kunt het koken op ieder moment stopzetten door opnieuw op deze knop te drukken START STOP knop Met de Aan uit knop kan het apparaat uit worden gezet en alle kookstanden stop te zetten STANDBY STAND Na tien minuten zonder activiteit op het bedieningspaneel gaat het apparaat over op de standby stand De aan uitknop wordt da...

Страница 54: ... omlaag om de gewenste temperatuur in te stellen 3 Druk op de TIME pijlen omhoog en omlaag om de gewenste kooktijd in te stellen 4 Doe ingrediënten in de pan Plaats de pan in het apparaat 5 Druk op START STOP om te beginnen met koken 6 Wanneer het koken is voltooid geeft het apparaat een pieptoon en verschijnt er END op het display van het bedieningspaneel 7 Verwijder ingrediënten door ze naar bui...

Страница 55: ...odem van de pan Plaats vervolgens de crispplaat in de pan en leg een tweede laag ingrediënten op de crispplaat 2 Plaats de pan in het apparaat 3 Druk op de knop DEHYDRATE De standaard temperatuurinstelling verschijnt op het display Gebruik de TEMP pijlen omhoog en omlaag om de gewenste temperatuur in te stellen 4 Druk op de TIME pijlen omhoog en omlaag om de gewenste kooktijd in te stellen OPMERKI...

Страница 56: ...OIT onder in water of een andere vloeistof Doe de hoofdeenheid NOOIT in de vaatwasser HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Waarom gaat mijn temperatuur niet hoger De maximumtemperatuur is 210 C Hoelang duurt het voorverwarmen en hoe weet ik of het eten klaar is Wij raden drie minuten voorverwarmen aan U kunt de ingebouwde timer zo instellen dat deze 3 minuten aftelt Moet ik de ingrediënten ...

Страница 57: ...mijn garantie Wanneer u uw garantie registreert kunt u ervoor kiezen onze nieuwsbrief met tips advies en mededelingen te ontvangen Ontvang het laatste nieuws over nieuwe Ninja technologie en introducties Als u uw garantie online registreert krijgt u onmiddellijk een bevestiging dat wij uw gegevens hebben ontvangen Bezoek voor meer informatie over ons privacybeleid www ninjakitchen eu Hoe lang krij...

Страница 58: ...g 119 Bli kjent med luftfrityrkokeren 119 Funksjonsknapper 119 Operasjonsknapper 119 Slik bruker du luftfrityrkokeren 120 Slik bruker du stekefunksjonene 120 Air Fry 120 Roast 122 Reheat 123 Dehydrate 124 Rengjøring og vedlikehold 125 Slik rengjør du luftfrityrkokeren 125 Nyttige tips 125 Feilsøkingsveiledning 126 Produktregistrering 127 Dette merket indikerer at produktet ikke skal kasseres samme...

Страница 59: ...VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUK Les alle instruksjonene før du bruker Ninja Air Fryer Ved bruk av elektriske apparater bør grunnleggende sikkerhetsregler alltid følges inkludert følgende ADVARSEL 1 Denne enheten kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller ...

Страница 60: ... rør tilbehøret under eller rett etter steking 29 Rengjøring og vedlikehold skal aldri utføres av barn med mindre har de fylt 8 år og er under tilsyn 30 Trekk ut stikkontakten når den ikke er i bruk og før rengjøring Enheten må kjøles ned før rengjøring demontering håndtering og oppbevaring eller før du setter i eller tar ut deler 31 IKKE rengjør med skuremidler stålull eller skuresvamper 32 Les R...

Страница 61: ...ge sikkerhetstiltak for å unngå skader og uhell 3 Vask den keramisk belagte pannen og stekeplaten i varmt såpevann og skyll og tørk av grundig Pannen og stekeplaten tåler maskinvask Hovedenheten må aldri vaskes i oppvaskmaskin BLI KJENT MED LUFTFRITYRKOKEREN FUNKSJONSKNAPPER AIR FRY Bruk denne funksjonen for å gjøre maten sprø med lite eller ingen olje ROAST Bruk enheten som stekeovn for mørt kjøt...

Страница 62: ... fullført piper enheten og viser END på displayet i kontrollpanelet 7 Ta ut ingrediensene ved å helle dem ut eller ved å bruke grytekluter eller steketang med silikon på endene START STOP START STOP START STOP START STOP 6 Når stekingen er fullført piper enheten og viser END på displayet i kontrollpanelet 7 Ta ut ingrediensene ved å helle dem ut eller ved å bruke grytekluter eller steketang med si...

Страница 63: ... END vises på displayet START STOP START STOP START STOP START STOP REHEAT 1 Sørg for at stekeplaten er plassert i pannen 2 Trykk knappen REHEAT Standardtemperaturen vises på displayet Juster temperaturen med TEMP pilene opp og ned 3 Trykk TIME pilene opp og ned for å stille inn ønsket steketid START STOP 4 Legg ingrediensene i pannen Sett pannen inn i enheten 5 Trykk START STOP for å begynne å st...

Страница 64: ... ferdigstekt Displayet viser bare svart Enheten er i hvilemodus Trykk av på knappen for å skru på igjen Displayet viser bokstaven E Enheten har en funksjonsfeil Du finner online støtte på ninjakitchen eu RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Enheten bør rengjøres grundig etter hver bruk 1 Koble enheten fra stikkontakten før rengjøring 2 Tørk av hovedenheten og kontrollpanelet med en fuktig klut Bruk aldri sku...

Страница 65: ...u registrerer garantien din kan du velge å motta vårt nyhetsbrev med tips råd og konkurranser Få med deg siste nytt om Ninja teknologi og lanseringer Hvis du registrerer garantien på nettet får du umiddelbart bekreftelse på at vi har mottatt informasjonen din Nærmere informasjon om våre retningslinjer om personvern finner du på www ninjakitchen eu Hvor lenge er det garanti på produktene våre Vår t...

Страница 66: ...0 9063 TEKNISET TIEDOT Jännite 220 240V 50 60Hz Watit 1550W VINKKI Malli ja sarjanumero löytyvät laitteen takana virtajohdon vieressä olevasta QR koodimerkinnästä MERKITSE MUISTIIN SEURAAVAT TIEDOT Mallinumero Sarjanumero Ostopäivä säilytä kuitti Ostoliike REKISTERÖI LAITTEESI ninjakitchen eu Skannaa QR koodi mobiililaitteella Tämä merkintä kertoo että laitetta ei tule hävittää kotitalousjätteen m...

Страница 67: ...astaan kotikäyttöön ÄLÄ käytä laitetta mihinkään muuhun kuin sen käyttötarkoituksen mukaiseen käyttöön ÄLÄ käytä liikkuvissa ajoneuvoissa tai veneissä ÄLÄ käytä laitetta ulkotiloissa Väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen 14 Tarkoitettu ainoastaan käyttöön työtason päällä Varmista että pinta on tasainen puhdas ja kuiva ÄLÄ siirrä laitetta käytön aikana 15 ÄLÄ aseta laitetta lähelle työtason re...

Страница 68: ...t he ole yli 8 vuotiaita ja ellei heitä valvota 30 Irrota laite pistorasiasta kun se ei ole käytössä ja ennen puhdistusta Anna jäähtyä ennen puhdistusta purkamista sekä osien kiinnittämistä tai irrottamista ja varastoon viemistä 31 ÄLÄ puhdista hankaavilla puhdistusaineilla teräsvillalla tai puhdistussienillä 32 Katso ohjeet laitteen huoltamiseen kohdasta Puhdistus ja huolto OSAT Ohjauspaneeli Ilm...

Страница 69: ... pysäytys Kun olet valinnut ajan ja lämpötilan aloita kypsennys painamalla START STOP painiketta Voit keskeyttää kypsennyksen milloin tahansa painamalla tätä painiketta uudelleen START STOP painike Virtapainikkeesta laite sammuu ja kaikki kypsennystilat keskeytyvät STANDBY MODE valmiustila Jos käyttöpaneelilla ei tehdä mitään 10 minuuttiin laite siirtyy valmiustilaan Virtapainikkeen valo palaa him...

Страница 70: ...käyttämällä TEMP nuolia ylös ja alas 3 Aseta haluamasi kypsennysaika painamalla TIME nuolinäppäimiä ylös ja alas 4 Lisää ainekset pannuun Aseta pannu laitteen sisään 5 Aloita kypsennys painamalla START STOP painiketta 6 Kun kypsennys päättyy laitteesta kuuluu piippaus ja käyttöpaneelin näytölle tulee teksti END loppu 7 Voit ottaa ainekset ulos laitteesta kippaamalla ne pois tai käyttämällä uunikin...

Страница 71: ...neskerros pannun pohjalle Aseta sitten grillilevy pannun sisälle ja levitä toinen kerros aineksia grillilevyn päälle 2 Aseta pannu laitteen sisään 3 Paina DEHYDRATE painiketta Näytölle tulee oletuslämpötila asetus Aseta haluamasi lämpötila käyttämällä TEMP nuolia ylös ja alas 4 Aseta haluamasi kypsennysaika painamalla TIME nuolinäppäimiä ylös ja alas HUOMAUTUS Voit lisätä kuivauskapasiteettia moni...

Страница 72: ...MAUTUS Älä KOSKAAN upota perusyksikköä veteen tai muuhun nesteeseen Älä KOSKAAN pese perusyksikköä astianpesukoneessa VIANMÄÄRITYSOPAS Miksi lämpötila ei nouse enempää Maksimilämpötila on 210 C Miten kauan esikuumennus kestää ja mistä tiedän kun se on valmis Suosittelemme kolmen minuutin esikuumennusta Voit asettaa kolmen minuutin lähtölaskennan sisäänrakennetun ajastimen avulla Pitäisikö minun li...

Страница 73: ...on takuun rekisteröinnistä Kun rekisteröit takuun voit valita haluatko vastaanottaa vinkkejä neuvoja ja kilpailuita sisältävän uutiskirjeemme Kuulet myös viimeisimmät uutiset Ninjan tekniikoista ja tuotelanseerauksista Rekisteröidessäsi takuun verkossa saat heti vahvistuksen tietojesi vastaanottamisesta Lisätietoja tietosuojalausekkeestamme saat osoitteesta www ninjakitchen eu Kuinka pitkä takuu t...

Страница 74: ...ER Spänning 220 240V 50 60Hz Effekt 1550W TIPS Modell och serienummer anges på QR kodetiketten som sitter på baksidan intill strömkabeln NOTERA DENNA INFORMATION Modellnummer Serienummer Inköpsdatum behåll kvittot Inköpsställe REGISTRERA DITT KÖP ninjakitchen eu Skanna QR kod med mobilenhet Denna märkning anger att produkten inte får kasseras med annat hushållsavfall inom EU För att förhindra even...

Страница 75: ...ed en mjuk trasa 13 Den här apparaten är endast avsedd för hemmabruk ANVÄND INTE den här apparaten för någonting annat än dess avsedda användning ANVÄND INTE i fordon eller båtar i rörelse ANVÄND INTE utomhus Felaktig användning kan orsaka skada 14 Endast avsedd för användning på bänkskiva Se till att ytan är jämn ren och torr Flytta INTE apparaten under användning 15 Placera INTE apparaten nära k...

Страница 76: ...er uppsyn 30 Koppla ur vägguttaget när apparaten inte används och före rengöring Låt kallna innan rengöring nedmontering eller innan du sätter i eller plockar bort delar för förvaring 31 Rengör INTE med slipande rengöringsmedel stålull eller skurnylon 32 Se rengörings och underhållsavsnittet för information om regelbundet underhåll av apparaten DELAR Manöverpanel Ventilationsöppning för luftintag ...

Страница 77: ...a funktioner START STOP knappen När du har valt tid och temperatur börja tillagningen genom att trycka på START STOP knappen Du kan avsluta tillagningen när som helst genom att trycka på den här knappen igen START STOP knappen Strömknappen stänger av enheten och avslutar alla tillagningslägen STANDBY MODE Om kontrollpanelen inte vidrörs på 10 minuter kommer enheten att försättas i standby läge Str...

Страница 78: ...pilarna upp och ner för att ställa in önskad temperatur 3 Tryck på TIME pilarna upp och ner för att ställa in önskad tillagningstid 4 Lägg ingredienserna i pannan Sätt i pannan i enheten 5 Tryck på START STOP för att börja tillagningen 6 När tillagningen är klar kommer enheten att pipa och END kommer att visas på kontrollpanelens display 7 Ta bort ingredienserna genom att tömma ut dem eller genom ...

Страница 79: ...ngredienser i botten av pannan Installera sedan krispningsplattan i pannan och placera ett andra lager med ingredienser på krispningsplattan 2 Sätt i pannan i enheten 3 Tryck på DEHYDRATE knappen Standardtemperaturinställningen kommer att visas Använd TEMP pilarna upp och ner för att ställa in önskad temperatur 4 Tryck på TIME pilarna upp och ner för att ställa in önskad tillagningstid OBS Du kan ...

Страница 80: ...direkt när den är klar för att undvika att den tillagas för länge OBS Sänk ALDRIG ner huvudenheten i vatten eller annan vätska Diska ALDRIG huvudenheten i en diskmaskin FELSÖKNING Varför stiger inte temperaturen mer Maxtemperaturen är 210 C Hur lång tid tar det att förvärma och hur vet jag när det är klart Vi rekommenderar förvärmning i 3 minuter Du kan använda den inbyggda timern för att ställa i...

Страница 81: ...du registrerar din garanti kan du välja att få vårt nyhetsbrev med tips råd och tävlingar Få senaste nytt om Ninja teknik och lanseringar Om du registrerar din garanti online får du genast information om att vi har tagit emot dina uppgifter För mer information om vår integritetspolicy besök www ninjakitchen eu Under hur lång tid gäller garantin på våra produkter Vi är så övertygade om vår design o...

Страница 82: ...161 162 ninjakitchen eu NOTES NOTES ...

Страница 83: ...t une marque déposée d SharkNinja Operating LLC IMPRIMÉ EN CHINE ITALIANO Le illustrazioni potrebbero differire dal prodotto effettivo Ci impegniamo costantemente al fine di migliorare i nostri prodotti pertanto le specifiche descritte nel presente documento possono essere soggette a modifica senza preavviso NINJA è un marchio registrato di SharkNinja Operating LLC STAMPATO IN CINA NEDERLANDS Afbe...

Результаты поиска

Содержание AF100EU

Отзывы:

Ninja AF100EU, Инструкция по эксплуатации, Страница: 15 / 83

Результаты поиска

Содержание AF100EU

Отзывы: