340
1022
840
110
207
11
0
20
7
182
428
9
29
66,5
310
517
450
67
110
182
207
110
9
29
66,5
pulsiert / pulsing /
pulsante / clignotant
9
8
Magnetic Dock
USB-C
USB-C
LADEN
/ CHARGING
/ RICARICARE
/ CHARGEMENT
Die Roxxane Leggera CL kann entweder über das Magnetic Dock (Zubehör – nicht im Lieferumfang
enthalten) oder über den USB-C-Anschluss geladen werden (USB-C-Ladekabel liegt bei).
Die Leuchte wird werksseitig mit etwa 40 – 60 % Akkuladung ausgeliefert. Um das volle Leistungs-
vermögen zu nutzen wird empfohlen, einen kompletten Ladezyklus durchzuführen.
HINWEIS: Den Akku vor einer längeren Lagerung (ab 3 Monate) aufladen.
Roxxane Leggera CL can be charged either using the Magnetic Dock (accessory – not included in the scope
of delivery) or using the USB-C port (USB-C charging cable included).
The luminaire is charged to around 40 – 60 % before leaving the factory. We recommend carrying out a full
charging cycle in order to enjoy the full range of performance.
PLEASE NOTE: Charge the battery before storing for a longer period (3 months or longer).
Il modello Roxxane Leggera CL può essere ricaricato mediante Magnetic Dock (accessorio non contenuto
nel volume di consegna) o mediante il collegamento USB-C (cavo di ricarica USB-C contenuto nel volume di
consegna).
La lampada viene fornita dallo stabilimento con una ricarica della batteria tra il 40 e il 60 %. Al fine di
poter utilizzare tutta la capacità di prestazione dell’apparecchio, si consiglia di eseguire un ciclo completo
di ricarica.
AVVISO: Ricaricare la batteria prima di una conservazione prolungata senza usare l’apparecchio
(a partire da 3 mesi).
La Roxxane Leggera CL peut être chargée soit par le Magnetic Dock (accessoire – non fourni dans l’en-
semble de livraison), soit par la prise USB-C (câble de charge USB-C inclus). La lampe est livrée au départ de
l’usine avec une charge des accumulateurs de l’ordre de 40 à 60 %. Afin de profiter l’entière capacité, il est
recommandé de procéder à un cycle de charge complet.
REMARQUE: Avant un stockage de longue durée, il faut recharger l’accumulateur (à partir de 3 mois).
Hinweis zum Ladevorgang mit dem USB-Netzteil
Befindet sich die Leuchte in einem Zustand von < 10 % Ladekapazität (signalisiert durch die rot pulsierende
LED) und wollen Sie die Leuchte mit einem USB-C Netzteil laden, sollten Sie die Leuchte kurz bei angeschlos-
senem Netzteil ein- und ausschalten.
Note on the charging procedure with the USB Power Adapter
If the charge capacity of the luminaire is < 10 % (as signaled by the flashing red LED) and you wish to
charge the luminaire with a USB-C power adapter, you should switch the luminaire on and off again with
the power adapter connected.
Avvertenza sulla procedura di carica con l’alimentatore USB
Se l’apparecchio ha una capacità di carica < 10 % (segnalata da un LED rosso lampeggiante) e volete
caricare l’apparecchio con un alimentatore USB, accendete e spegnete l’apparecchio per un attimo con
alimentatore collegato.
Consignes pour la procedure de charge avec l’adaptateur secteur USB
Si la lampe se trouve dans un état de < 10 % de la capacité de charge (signalée par la LED clignotante
rouge) et si vous voulez charger la lampe avec un adaptateur secteur USB, vous devez brièvement allumer
et éteindre à nouveau la lampe une fois que l’adaptateur secteur est branché.
