background image

 

 

 

DE 

Danke, dass Sie sich zum Kauf von DOC E-BIKE X2 entschlossen haben. 

Super-sportlich, umweltfreundlich und für jede Strecke geeignet. Gestattet eine Fahrgeschwindigkeit von 

25 km/h.  

Zweckmäßig, Rahmen und Lenkstange klappbar, mit Trethilfe (die über eine Steuerung auf dem Lenker 

aktiviert werden kann). 20-Zoll Reifen und ergonomischer Sattel. Perfekt für alle, die die Bequemlichkeit 

und Zweckmäßigkeit eines platzsparenden Fahrrads mit Umweltfreundlichkeit verbinden möchten. 

Das elektronische Handbuch für DOC E-BIKE X2  steht auf der Webseite von Nilox unter der Adresse 

www.nilox.com

 

zum Download bereit. 

In das Suchfeld oben rechts den Code Ihres DOC E-BIKE X2 eingeben: Das technische Datenblatt suchen 

und danach das komplette Handbuch downloaden. 

Die Montage des Produkts ist zwar nicht kompliziert, es wird jedoch empfohlen, eventuell einen 

Fachmechaniker zu Rate zu ziehen, wenn Sie Probleme beim Zusammenbau oder bei der Reparatur haben.  

 

 

TECHNISCHER KUNDENDIENST 

Für dieses Produkt besteht gemäß der geltenden Bestimmungen eine Garantie, daher wenden Sie sich bitte 

wegen des technischen Kundendienstes und/oder der Garantie an Ihren Händler. 

 

 

INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ 

Dieses Produkt kann Substanzen enthalten, die für die Umwelt und die Gesundheit des 

Menschen schädlich sein können, wenn es nicht auf angemessene Weise entsorgt wird. Wir 

liefern Ihnen daher folgende Angaben zwecks besserer Nutzung der natürlichen Ressourcen. 

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll 

entsorgt werden, sondern müssen für ihre korrekte Behandlung einer entsprechenden 

Sammelstelle zugeführt werden. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt und auf 

dieser Seite weist auf die Notwendigkeit hin, das Produkt am Ende seiner Lebensdauer angemessen zu 

entsorgen. Auf diese Weise ist es möglich zu vermeiden, dass eine unspezifische Behandlung der in diesen 

Produkten enthaltenen Substanzen oder eine unsachgemäße Verwendung von Teilen davon zu schädlichen 

Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen führen können. Außerdem wird so zur 

Wiedergewinnung, zum Recycling und zur Wiederverwendung vieler in diesen Produkten enthaltenen 

Materialien beigetragen. Zu diesem Zweck organisieren die Hersteller und Händler von elektrischen und 

elektronischen Geräte entsprechende Systeme zur Sammlung und Entsorgung dieser Geräte. Wenden Sie 

sich am Ende der Lebensdauer des Produkts wegen Informationen zu Sammelstellen an Ihren Händler. Zum 

Zeitpunkt des Kaufs dieses Produkts wird Ihr Händler Sie außerdem über die Möglichkeit informieren, ein 

anderes nicht mehr benutztes Gerät kostenlos zurückzugeben, vorausgesetzt, es entspricht dem gleichen 

Typ und hat die gleichen Funktionen erfüllt wie das erworbene Produkt. AEE (Elektrische und elektronische 

Geräte) mit Maßen bis 25 cm können ohne Verpflichtung zum Erwerb eines gleichwertigen Produkts 

ebenfalls zurückgegeben werden. Eine Entsorgung des Produkts auf andere als die oben beschriebene 

Weise unterliegt den von den geltenden Bestimmungen vorgesehenen Sanktionen, die in dem Land gelten, 

in dem das Produkt entsorgt wird. Wir empfehlen außerdem weitere Maßnahmen zum Umweltschutz zu 

ergreifen: Recyceln der Innen-  und Außenverpackung, mit denen das Produkt geliefert wird und 

angemessene Entsorgung der Altbatterien (nur, wenn diese im Produkt enthalten sind). Mit Ihrer Hilfe kann 

die Menge der zur Herstellung von elektrischen und elektronischen Geräte eingesetzten natürlichen 

Ressourcen verringert, die Inanspruchnahme von Müllhalden zur Entsorgung der Produkte minimiert und 

die Lebensqualität verbessert werden, indem vermieden wird, das potentiell gefährliche Substanzen in die 

Umwelt gelangen. 

 

 

ENTSORGUNG DES AKKUS 

Das Produkt enthält einen Akku, der bei Lebensende des Altgeräts getrennt vom Restmüll 

entsorgt werden muss. Werfen Sie ihn in die dafür vorgesehenen Batteriesammelbehälter. Die 

Sammlung und das Recycling der Akkus tragen zum Umweltschutz und dem Erhalt von 

Ressourcen bei und gestatten die Wiedergewinnung wertvoller Materialien. Es könnte sein, 

Содержание DOC E-BIKE X2

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...tors of electrical and electronic systems organize proper collection and disposal of the equipment themselves At the end of the product s lifespan please contact your distributor for instructions rega...

Страница 4: ...tsman or professional Six month on the battery regardless of the occupation of the product purchaser The warranty covers factory or material defects Product support and warranty visit www nilox com to...

Страница 5: ...ling as this will activate the effort sensor If on the contrary you fail to pedal the motor remains inactive The electrical assistance is guaranteed up to 25 km h then the motor power will cut off It...

Страница 6: ...d CAUTION ALWAYS CHECK THAT IT IS PROPERLY TIGHTENED PEDALS The pedals will arrive disassembled and in a separate plastic bag Carefully screw the pedals into the dedicated seat and tighten with the sp...

Страница 7: ...s and the distance between the brake pad and the rim must be no more than 2 3 mm B C PEDAL ASSIST SYSTEM PAS The button for activating the pedal assist system is on the right hand side of the handleba...

Страница 8: ...ry out Taking the battery out and taking it home or to a place equipped with electrical outlet Insert the power supply plug into the power inlet placed on the battery FRONT LIGHT DOC E BIKE X2 is equi...

Страница 9: ...CHARGED BEFORE USE CHECKS AND MAINTENANCE To prolong the life and efficiency of your DOC E BIKE X2 certain operations need to be performed on a regular basis Regularly check the tyre pressure Check t...

Страница 10: ...nside it If over charged lithium batteries may explode Please keep the charging contacts clean and dry If the charging port is wet do not charge In order to avoid fire risks or electrical shock when c...

Страница 11: ...many countries it is possible to circulate on roads and public streets only with the addition of the equipment prescribed by law such as systems for luminous signalling clothing with reflective bands...

Страница 12: ...10 EN Minimum weight for use 20 kg maximum weight 100 kg Do not use DOC under the influence of alcohol drugs or other substances that could alter the user s reflexes...

Страница 13: ...materiali contenuti in questi prodotti A tale scopo i produttori e distributori delle apparecchiature elettriche ed elettroniche organizzano opportuni sistemi di raccolta e smaltimento delle apparecch...

Страница 14: ...o utente la persona fisica che agisce per scopi estranei all attivit imprenditoriale commerciale artigianale o professionale eventualmente svolta 6 mesi sulla batteria a prescindere dalla qualit dell...

Страница 15: ...stita necessario iniziare a pedalare attivando cos il sensore di sforzo Se al contrario non si pedala il motore resta inattivo L assistenza elettrica garantita sino a 25 km h dopodich il motore si dis...

Страница 16: ...i appositifermi ATTENZIONE VERIFICARE SEMPRE IL CORRETTO SERRAGGIO PEDALI I pedali arriveranno smontati e in un sacchetto di plastica a parte Avvitare con cura i pedali nella apposita sede e serrare c...

Страница 17: ...ASSISTITA PAS Sulla parte destra del manubrio si trova il pulsante di attivazione della pedalata assistita LA PEDALATA ASSISTITA NON PU ESSERE ATTIVATA CON LA BICICLETTA FERMA Gestione del PAS Pedala...

Страница 18: ...di trasporto a pedalata assistita Pur essendo un prodotto ad altissima tecnologia il suo scorretto o non idoneo utilizzo possono causare lesioni Al fine di ridurre al minimo rischi di ogni tipo si con...

Страница 19: ...pneumatici Controllare che il manubrio ed il sellino siano sempre ben fissati Regolare la tensione della catena e lubrificarla periodicamente Prima di ogni utilizzo verificare sempre l affidabilit del...

Страница 20: ...itare rischi di incendi o shock elettrici disporre l apparato nella fase di ricarica esclusivamente in ambiente con temperatura e umidit controllate e privo di agenti conduttori di ogni genere Durante...

Страница 21: ...strade e sulle vie pubbliche solo con l aggiunta degli equipaggiamenti prescritti dalla legge come sistemi di segnalazione luminosa abbigliamenti con bande rinfrangenti e cascoprotettivo La normativa...

Страница 22: ...IT 15 Peso minimo per l utilizzo 20 Kg peso massimo 100 Kg Non utilizzare DOC sotto l effetto di alcool droghe o di altre sostanze che possano alterare i riflessi dell utente...

Страница 23: ...en la recuperaci n el reciclaje y la reutilizaci n de muchos de los materiales con los cuales se han fabricado estos productos Con este objetivo los fabricantes y los distribuidores de los aparatos e...

Страница 24: ...producto es adquirido por un consumidor o usuario la persona f sica que act a para fines ajenos a una actividad empresarial comercial artesanal o profesional eventualmente desempe ada Seis meses para...

Страница 25: ...sensor de esfuerzo Si en cambio no se pedalea el motor queda inactivo La pedalada asistida por medio de motor el ctrico est garantizada hasta una velocidad de 25 km h m s all de dicha velocidad el mot...

Страница 26: ...revistos ATENCI N COMPRUEBE SIEMPRE QUE EL APRIETE ES CORRECTO PEDALES Los pedales vienen desmontados y en una bolsa de pl stico aparte Atornille con cuidado los pedales en su sitio previsto y apriete...

Страница 27: ...ienen que estar paralelas a las llantas y la distancia entre la zapata y la llanta no debe rebasar los 2 3 mm B C ACTIVACI N DE LA PEDALADA ASISTIDA PAS En la parte derecha del manillar est situado el...

Страница 28: ...ndo la bater a de la bicicleta y llev ndola a casa o a un lugar donde haya una toma de corriente Enchufe la clavija de la fuente de alimentaci n en la toma de entrada LUZ DELANTERA La DOC E BIKE X2 ll...

Страница 29: ...inistrado Antes de utilizar la bicicleta compruebe la eficiencia de los frenos Leer detenidamente este manual es fundamental para utilizar correctamente el veh culo y para reducir los posibles riesgos...

Страница 30: ...fr o efectuar el proceso de carga despu s de haber llevado la bicicleta a la temperatura ambiente Si se notan olores particulares o temperaturas demasiado altas durante la carga de la bater a es nece...

Страница 31: ...rar los 25 km h y la potencia de su motor no rebasa los 250W De todas maneras todos los usuarios de la carretera tienen que ajustarse a las normas de circulaci n vigentes en el pa s donde se circula P...

Страница 32: ...o a recogida selectiva v ase la presentaci n Ponerse un equipamiento de seguridad adecuado como rodilleras coderas y mu equeras Utilizar un casco bien abrochado que proteja la cabeza Peso m nimo para...

Страница 33: ...t humaine De plus cela contribue la r cup ration au recyclage et la r utilisation de nombreux mat riaux contenus dans ces produits Dans ce but les fabricants d appareils lectriques et lectroniques org...

Страница 34: ...ntie est valable deux ans si le produit a t achet par un consommateur ou utilisateur la personne physique qui agit sans rapport avec une activit entrepreneuriale commerciale artisanale ou professionne...

Страница 35: ...dalage assist vous devez commencer p daler et activer ainsi le capteur d effort Par contre si vous ne p dalez pas le moteur reste inactif L assistance lectrique est garantie jusqu 25 km h ensuite le...

Страница 36: ...es arr ts appropri s ATTENTION TOUJOURS V RIFIER LE SERRAGE CORRECT PEDALES Les p dales sont fournies d mont es plac es dans un sachet s par Vissez soigneusement les p dales dans leur logement et serr...

Страница 37: ...jante ne doit pas tre sup rieure 2 3 mm B C ACTIVATION PEDALAGE ASSISTE PAS Sur la partie droite du guidon se trouve le bouton d activation du p dalage assist LE PEDALAGE ASSISTE NE PEUT PAS ETRE ACT...

Страница 38: ...SB et branchez ensuite le chargeur de batterie sur le r seau lectrique LUMI RE ANT RIEURE DOC E BIKE X2 est quip d une torche 5 Led aliment e par des piles alcalines ordinaires AVERTISSEMENTS D UTILIS...

Страница 39: ...fourni V rifiez l efficacit des freins avant de l utiliser La lecture attentive de ce manuel est essentielle pour l utiliser correctement et diminuer les risques possibles pour la personne AVANT L UT...

Страница 40: ...a s journ dans le froid ne commencez la recharge qu apr s l avoir ramen e la temp rature ambiante En pr sence d odeurs particuli res ou de temp rature trop lev e pendant la recharge interrompez imm di...

Страница 41: ...s d passer 25 km h et la puissance de son moteur ne d passe pas 250W Sur la route l utilisateur doit cependant respecter les r gles du code de la route en vigueur dans son pays V rifiez donc si vous n...

Страница 42: ...e tri voir introduction Portez un quipement de s curit appropri par exemple des genouill res des coudi res et des prot ge poignets Utiliser un casque bien attach prot geant la r gion du cr ne Poids mi...

Страница 43: ...n oder eine unsachgem e Verwendung von Teilen davon zu sch dlichen Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen f hren k nnen Au erdem wird so zur Wiedergewinnung zum Recycling und zur...

Страница 44: ...m von diesen beauftragten Vermittler erworben wurde Zwei Jahre wenn das Produkt vom Verbraucher oder Anwender die nat rliche Person die das Produkt f r Zwecke kauft die nicht im Zusammenhang mit ihrer...

Страница 45: ...um den Sensor f r die Kraftanwendung zu aktivieren Wenn hingegen nicht in die Pedale getreten wird bleibt der Motor inaktiv Die elektrische Trethilfe ist bis 25 km h garantiert danach schaltet sich d...

Страница 46: ...DIE KORREKTE FESTSTELLUNG BERPR FEN PEDALE Die Pedale sind noch nicht montiert und werden in einem eigenen Kunststoffbeutel geliefert Die Pedale sorgf ltig an die daf r vorgesehenen Stellen schrauben...

Страница 47: ...Felgen bleiben und der Abstand zwischen Bremsschuh und Felge darf nicht mehr als 2 3 mm betragen B C AKTIVIERUNG DER TRETHILFE PAS Auf der rechten Seite des Lenkers befindet sich die Taste f r die Ak...

Страница 48: ...hmen Indem er herausgenommen und nach Hause oder an einen Ort mitgenommen wird an dem eine Steckdose vorhanden ist Den Steckerstift des Netzger ts in die Eingangssteckdose stecken VORDERLICHT DOC E BI...

Страница 49: ...Fl ssen verwendet werden Den Teil mit den elektrischen und elektronischen Komponenten nicht ins Wasser tauchen DOC E BIKE X2 in keiner Weise ver ndern jede nderung f hrt zum Verfall der Herstellergar...

Страница 50: ...ufladen Im Winter sollte der Ladevorgang bei Raumtemperatur vorgenommen werden Wenn das Fahrrad in der K lte war den Ladevorgang erst dann beginnen wenn das Fahrrad wieder Raumtemperatur hat Falls w h...

Страница 51: ...Antrieb 2 nicht mehr als 25 km h betragen kann und sein Motor eine Leistung von nicht mehr als 250 W aufweist Jeder Verkehrsteilnehmer ist jedoch verpflichtet die in seinem Land geltenden Stra enverk...

Страница 52: ...prechenden Sammelstelle zugef hrt werden siehe Einleitung Geeignete Schutzausr stung wie Knie Ellbogen und Handgelenkschutz tragen F r den Kopfschutz einen gut sitzenden Helm tragen Zul ssiges K rperg...

Страница 53: ......

Страница 54: ...Distributed by Made in China Produced and Imported by Hellatron S p A Legal Via Monte Rosa 21 20149 Milano Italy...

Отзывы: