Nilox DOC 6.5 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 102

UMÁRIO

PREFÁCIO ................................................................................................................................. 4

ADVERTÊNCIAS DE UTILIZAÇÃO ............................................................................................... 4

DOC BALANCE SCOOTER: DESCRIÇÃO ..................................................................................... 6

Sensores de controlo ......................................................................................................... 7

Luzes de controlo ............................................................................................................... 8

UTILIZAÇÃO EM SEGURANÇA .................................................................................................. 9

Limites de peso do condutor .............................................................................................. 9

Limite de velocidade .......................................................................................................... 9

Distâncias que podem ser percorridas ............................................................................... 9

Inclinação ......................................................................................................................... 10

COMO SE CONDUZ ................................................................................................................ 10

Para iniciar ....................................................................................................................... 10

Funcionamento ................................................................................................................ 11

Funções de protecção ...................................................................................................... 11

Prática de condução e condução segura .......................................................................... 12

BATERIA ................................................................................................................................. 13

Utilização da bateria ........................................................................................................ 13

Instruções para o carregamento da bateria ..................................................................... 14

Temperatura da bateria e especificações ........................................................................ 14

Transporte da bateria ...................................................................................................... 14

MANUTENÇÃO ...................................................................................................................... 15

Limpeza ............................................................................................................................ 15

Conservação ..................................................................................................................... 15

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .................................................................................................... 16

NORMAS DE UTILIZAÇÃO NA PLATAFORMA .......................................................................... 16

Содержание DOC 6.5

Страница 1: ...DOC 6 5 BALANCE SCOOTER...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ery recycling and reuse of many of the materials that make up these products This is why manufacturers and distributors of electrical and electronic systems organize proper collection and disposal of...

Страница 4: ...d to comply with directives 2011 65 CE and 1999 5 EC of the European Parliament and the European Commission referring to radio equipment and telecommunications and their mutual recognition The declara...

Страница 5: ...n travel 9 Slopes 10 HOW TO DRIVE DOC 10 To start 10 Running 11 Protection functions 11 Driving practice and safe driving 12 BATTERY 13 Use of the Battery 13 Instructions for charging the battery 14 T...

Страница 6: ...to minimize risks of all types we recommend carefully observing the following warnings Always wear shoes a helmet and appropriate safety equipment like kneepads elbow pads and wrist guards We recomme...

Страница 7: ...t of the user will be 10 cm take this difference into account in the event of particularly low ceilings and doors Do not use DOC if there is ice or snow and avoid using it on stones branches or other...

Страница 8: ...t to move on the basis of the variation of the centre of gravity instructing the wheels in real time to turn forwards or backwards to remain in a position of balance By leaning forwards you will move...

Страница 9: ...ou are there Do not lean forwards or backwards excessively and do not drive on a slope Do not lean objects on the pedals as this will result in DOC noticing a constant presence and prevent it from sto...

Страница 10: ...battery has a charge of circa 50 Red battery with less than 20 charge In this case stop using DOC and charge the battery The pedals indicator can be Green a foot has been placed on the pedal and the b...

Страница 11: ...commended to wear a helmet kneepads elbow pads gloves etc WEIGHT LIMITS FOR THE DRIVER There are two fundamental reasons for weight limit Ensure the safety of driver Reduce the overload of DOC balance...

Страница 12: ...he ground without DOC moving slowly place your other foot on the pedal TO GET ON SAFELY WE REMIND THE USER THAT IS PROHIBITED TO JUMP ONTO DOC Get control of the frontal movements of DOC and remember...

Страница 13: ...NCTIONS There follows a list of the anomalies that could lead to the protection functions of DOC BALANCE SCOOTER being activated During use if the system notes the presence of errors or the loss of ba...

Страница 14: ...perfectly even we recommend maintaining a moderate speed For inexperienced users we recommend avoiding crowded places where there are obstacles or factors that could represent a danger for the user o...

Страница 15: ...following instructions When the battery indicator is red it means the charge is not sufficient We recommend stopping DOC When the power is low there is not enough energy to drive normally DOC will aut...

Страница 16: ...HE BATTERY AND SPECIFICATIONS For DOC BALANCE SCOOTER to operate efficiently the temperature of the battery must be within the range shown below and the temperature before and after charging must be w...

Страница 17: ...DOC as this could cause permanent damage to the electronic circuitry Clean DOC after every use and do not store in a dusty environment CONSERVATION If you expect not to use DOC for a long period Charg...

Страница 18: ...Maximum distance that can be covered with full charge 20 km Minimum radius of curvature 0 Maximum inclination 30 RULES FOR USE ON PAVEMENTS WITH REGARD TO THE APPLICABLE LAWS IN EACH COUNTRY THE USER...

Страница 19: ...niche organizzano opportuni sistemi di raccolta e smaltimento delle apparecchiature stesse Alla fine della vita del prodotto rivolgetevi al vostro distributore per avere informazioni sulle modalit di...

Страница 20: ...testato ed risultato conforme alla direttiva 2011 65 CE e 1999 5 CE del parlamento Europeo e della Commissione Europea La dichiarazione di conformit disponibile presso la nostra sede e on line al lin...

Страница 21: ...Distanze percorribili 9 Pendenza 10 COME SI GUIDA 10 Per iniziare 10 Operativit 11 Funzioni di protezione 11 Pratica di guida e guida sicura 12 BATTERIA 13 Utilizzo della batteria 13 Istruzione per la...

Страница 22: ...o causare lesioni Al fine di ridurre al minimo rischi di ogni tipo si consiglia di seguire attentamente le seguenti avvertenze Indossare sempre le scarpe un casco e un appropriato equipaggiamento di s...

Страница 23: ...tri veicoli durante la guida Sopra a DOC la vostra altezza aumenta di 10 cm considerare tale differenza in caso di soffitti e porte particolarmente basse Non consentito l utilizzo di DOC in presenza d...

Страница 24: ...rminano il suo movimento in base alla variazione del centro di gravit comandando in tempo reale alle ruote di girare in avanti o indietro per mantenersi nella posizione di equilibrio Chinandosi in ava...

Страница 25: ...ebbe correttamente la vostra presenza Non sporgersi eccessivamente in avanti o indietro e non guidare su un pendio Non appoggiare oggetti sui pedali cos facendo DOC rileverebbe una presenza costante i...

Страница 26: ...la batteria al 50 circa Rosso batteria con meno del 20 di carica in tal caso smettere di utilizzare DOC e mettere in carica la batteria L indicatore delle pedaliere pu essere Verde un piede stato appo...

Страница 27: ...ta che durante la guida consigliato indossare casco ginocchiere gomitiere e guanti con protezione dei polsi LIMITI DI PESO DEL CONDUCENTE E fondamentale rispettare il limite di peso per due motivi Gar...

Страница 28: ...poggiare il secondo piede lentamente sulla pedaliera PER UNA SALITA SICURA RICORDIAMO ALL UTENTE CHE ASSOLUTAMENTE VIETATO SALTARCI SOPRA Assumere il controllo dei movimenti frontali di DOC ricordando...

Страница 29: ...EZZA DI GUIDA DI DOC FUNZIONI DI PROTEZIONE Di seguito l elenco delle anomalie che potrebbero dar luogo all attivazione delle funzioni di protezione di DOC BALANCE SCOOTER Durante l utilizzo qualora i...

Страница 30: ...progettato per viaggiare prevalentemente su una superficie liscia ci non significa che non possa essere utilizzato su altre tipologie di terreno In caso di superfici non perfettamente regolari si cons...

Страница 31: ...o verificarsi Per la sicurezza del consumatore e per prolungare la durata e migliorarne le prestazioni si prega di osservare quanto segue Quando l indicatore della batteria rosso indica uno stato di c...

Страница 32: ...e si desidera che DOC BALANCE SCOOTER operi in modo efficiente la temperatura della batteria deve essere compresa nella gamma di valori riportata di seguito e la temperatura prima e durante la carica...

Страница 33: ...o interno questo pu causare danni permanenti alla circuiteria elettronica Pulire dopo ogni utilizzo DOC e non conservare in un ambiente polveroso CONSERVAZIONE In previsione di un mancato utilizzo di...

Страница 34: ...rribile a piena carica 20 km Raggio minimo di curvatura 0 Massima inclinazione 30 NORME DI UTILIZZO SU MARCIAPIEDI L UTILIZZATORE CON RIGUARDO ALLA DISCIPLINA APPLICABILE IN CIASCUN PAESE TENUTO A VER...

Страница 35: ...cado estos productos Con este objetivo los fabricantes y los distribuidores de los aparatos el ctricos y electr nicos organizan unos sistemas adecuados de recogida y de eliminaci n de estos productos...

Страница 36: ...a al Decreto Legislativo italiano del 2 de febrero del 2002 Aplicaci n de la Directiva 1999 44 CE DECLARACI N DE CONFORMIDAD RESUMIDA Este aparato ha sido ensayado y ha resultado ser conforme con las...

Страница 37: ...stancia recorrible 9 Cuestas 10 C MO SE CONDUCE 10 Para empezar 10 Uso 11 Funciones de protecci n 11 Pr ctica de conducci n y conducci n segura 12 BATER A 13 Uso de la bater a 13 Instrucciones para re...

Страница 38: ...id nea puede causar lesiones En vistas de reducir al m nimo los riesgos de todo tipo se aconseja ajustarse cuidadosamente a las siguientes advertencias Util celo llevando siempre calzados un casco y u...

Страница 39: ...el aparato Al subirse el aparato la altura del usuario aumenta 10 cm tenga en cuenta dicha diferencia al pasar por puertas o debajo de techos bajos No se permite utilizar el DOC sobre superficies con...

Страница 40: ...n su movimiento con arreglo a la variaci n del centro de gravedad mandando en tiempo real a las ruedas para que giren hacia adelante o atr s para mantener la posici n de equilibrio Al inclinarse hacia...

Страница 41: ...o detecta correctamente su presencia No se incline excesivamente hacia adelante o hacia atr s y no utilice el aparato en cuestas arriba o abajo No apoye objetos sobre las plataformas ya que el DOC lo...

Страница 42: ...te del 50 Roja la bater a tiene menos del 20 de carga en tal caso es necesario parar de utilizar el DOC y poner en carga la bater a El indicador de las plataformas puede tener la luz Verde se ha apoya...

Страница 43: ...o rodilleras coderas y guantes con protecci n de las mu ecas L MITES DE PESO DEL CONDUCTOR Es fundamental ajustarse al l mite de peso por dos motivos Garantizar la seguridad del conductor Reducir la s...

Страница 44: ...oscilar el DOC Mantenga la cabeza lo m s posible levantada y mirando hacia adelante Cuando le sea f cil levantar el pie del suelo sin hacer mover el DOC apoye despacio el segundo pie sobre la platafo...

Страница 45: ...perfectamente verticales el DOC queda parado un ligero desplazamiento hacia adelante o hacia atr s pone en marcha el DOC en la direcci n correspondiente Una presi n sobre la plataforma derecha o izqui...

Страница 46: ...dos para tener m s libertad y flexibilidad de movimientos Se desaconseja utilizar el aparato en espacios abiertos si no se han aprendido perfectamente sus funciones moverse hacia adelante y hacia atr...

Страница 47: ...o de gravedad de su cuerpo Un movimiento repentino puede causar una ca da No conduzca el aparato bajo la lluvia No conduzca el aparato marcha atr s por largas distancias ni a alta velocidad El DOC no...

Страница 48: ...or del indicador pasa de rojo a verde quiere decir que la bater a est completamente cargada y puede desconectar el cargador El tiempo de recarga es aproximadamente de 2 horas Le rogamos que mantenga s...

Страница 49: ...le con el nivel IP54 esto quiere decir que resiste a las salpicaduras pero no se puede sumergir en el agua No deje que agua ni otros l quidos penetren dentro del aparato esto puede causar da os perman...

Страница 50: ...m xima recorrible a plena carga 20 km Radio m nimo de giro 0 Inclinaci n m xima 30 NORMAS DE USO SOBRE ACERAS EL USUARIO EN RELACI N CON LAS NORMAS VIGENTES EN CADA PA S TIENE LA OBLIGACI N DE CONOCE...

Страница 51: ...utos Para tal os produtores e distribuidores dos aparelhos el ctricos e electr nicos organizam adequados sistemas de recolha e elimina o deste tipo de equipamento No final da vida til do produto recor...

Страница 52: ...TICA Este dispositivo foi testado e provou estar em conformidade com a directiva 2011 65 CE e 1999 5 CE do Parlamento Europeu e da Comiss o Europeia A declara o de conformidade est dispon vel junto d...

Страница 53: ...t ncias que podem ser percorridas 9 Inclina o 10 COMO SE CONDUZ 10 Para iniciar 10 Funcionamento 11 Fun es de protec o 11 Pr tica de condu o e condu o segura 12 BATERIA 13 Utiliza o da bateria 13 Inst...

Страница 54: ...Por ser um produto de elevad ssima tecnologia a sua utiliza o incorrecta ou n o id nea podem causar les es A fim de reduzir ao m nimo os riscos de qualquer tipo recomenda se que siga cuidadosamente as...

Страница 55: ...ua o Recomenda se que mantenha uma dist ncia de seguran a id nea dos outros ve culos durante a condu o Uma vez em cima do DOC a altura do utilizador aumenta em 10 cm considere essa diferen a no caso d...

Страница 56: ...s e girosc pios que determinam o seu movimento com base na varia o do centro de gravidade ordenando em tempo real s rodas que rodem para a frente ou para tr s de forma a manter se na posi o de equil b...

Страница 57: ...tectaria correctamente a sua presen a N o se incline excessivamente para frente ou para tr s e n o conduza em zonas inclinadas N o apoie objectos sobre os pedais caso o fa a o DOC detectar uma presen...

Страница 58: ...estado da bateria de cerca de 50 Vermelho bateria com menos de 20 de carga nesse caso suspenda a utiliza o do DOC e ponha a bateria a carregar O indicador dos pedais pode estar Verde um p foi apoiado...

Страница 59: ...enda se que use capacete joalheiras cotoveleiras e luvas com protec es para os pulsos LIMITES DE PESO DO CONDUTOR fundamental respeitar os limites de peso por dois motivos Garantir a seguran a do cond...

Страница 60: ...undo p lentamente na plataforma PARA UM ARRANQUE SEGURO RECORDAMOS O UTILIZADOR QUE ABSOLUTAMENTE PROIBIDO SALTAR PARA CIMA Assuma controlo dos movimentos frontais do DOC lembrando se que os movimento...

Страница 61: ...SVERSAIS OU DE MARCHA ATR S ESTES COMPORTAMENTOS INFLUENCIAM A SEGURAN A DE CONDU O DO DOC FUN ES DE PROTEC O De seguida apresenta se uma lista das anomalias que podem levar activa o das fun es de pro...

Страница 62: ...de transporte concebido para viajar principalmente em superf cies lisas is n o significa que n o possa ser utilizado em outros tipos de terreno No caso de superf cies que n o sejam perfeitamente regu...

Страница 63: ...podem verificar se Para a seguran a do consumidor e para prolongar a dura o e melhorar o desempenho por favor respeite o seguinte Quando o indicador da bateria est vermelho isso indica um estado de ca...

Страница 64: ...DURA O TEMPERATURA DA BATERIA E ESPECIFICA ES Caso pretenda que o DOC BALANCE SCOOTER funcione de forma eficiente a temperatura da bateria deve estar entre o intervalo de valores indicados de seguida...

Страница 65: ...terior isto pode causar danos permanentes aos circuitos electr nicos Limpe ap s cada utiliza o do DOC e n o conserve num ambiente poeirento CONSERVA O Caso se preveja a n o utiliza o do DOC por um per...

Страница 66: ...ma que pode ser percorrida com carga completa 20 km Raio m nimo de curvatura 0 Inclina o m xima 30 NORMAS DE UTILIZA O NA PLATAFORMA O UTILIZADOR QUANTO DISCIPLINA APLIC VEL EM ALGUNS PA SES DEVE VERI...

Страница 67: ...ues organisent des syst mes opportuns de ramassage et d limination des appareils Lorsque le produit arrive en fin de vie contacter votre distributeur pour des informations concernant les modalit s de...

Страница 68: ...il r sulte conforme aux directives 2011 65 CE et 1999 5 CE du parlement Europ en et de la Commission Europ enne La d claration de conformit est disponible notre si ge et en ligne l adresse ftp ftp hel...

Страница 69: ...vant tre parcourue 9 Pentes 10 COMMENT CONDUIRE 10 Pour commencer 10 Fonctionnement 11 Fonctions de protection 11 Pratique de conduite et conduite s re 12 BATTERIE 13 Utilisation de la batterie 13 Ins...

Страница 70: ...it technologie de pointe son utilisation incorrecte ou inad quate peut causer des l sions Afin de r duire le plus possible les risques en tout genre nous vous conseillons de respecter scrupuleusement...

Страница 71: ...tion Nous vous recommandons de vous tenir une distance de s curit appropri e des autres v hicules pendant la conduite Une fois sur DOC l utilisateur mesure 10 cm en plus tenez compte de cette diff ren...

Страница 72: ...sent son mouvement en fonction de la variation du centre de gravit en commandant en temps r el aux roues de tourner vers l avant ou vers l arri re afin de se maintenir en position d quilibre En se pen...

Страница 73: ...tecte pas correctement la pr sence Ne vous penchez pas trop en avant ou en arri re et ne conduisez pas sur une pente Ne posez pas d objets sur les p dales sinon DOC d tecte une pr sence constante et...

Страница 74: ...tterie est charg e environ 50 Rouge indique que la batterie moins de 20 de charge dans ce cas cessez d utiliser DOC et rechargez la batterie L indicateur du p dalier peut tre Vert un pied a t appuy su...

Страница 75: ...pelons en particulier que pendant la conduite vous devriez porter un casque des genouill res des coudi res et des gants avec des prot ge poignets LIMITES DE POIDS DU CONDUCTEUR Il est essentiel de res...

Страница 76: ...en le ramenant au sol jusqu ce vous soyez en mesure de le lever sans faire osciller le DOC Maintenez la t te aussi droite que possible avec le regard vers l avant Si vous arrivez lever le pied facile...

Страница 77: ...tical maintient DOC l arr t un l ger d placement en avant ou en arri re fait partir DOC dans le m me sens La pression sur le plancher droit ou gauche fait tourner droite ou gauche VEUILLEZ EVITER DE F...

Страница 78: ...eillons d utiliser le v hicule dans des espaces ouverts si vous n avez pas appris compl tement toutes les fonctions d placements en avant arri re droite gauche actionnement arr t V rifiez si la surfac...

Страница 79: ...grande vitesse DOC n est pas un dispositif m dical de mobilit il n est pas assimilable un fauteuil motoris pour handicap s ni une bicyclette p dalage assist vitez de conduire dans des espaces restrein...

Страница 80: ...le chargeur de batterie La dur e de recharge est d environ 2 heures Veuillez maintenir les contacts de recharge propres et secs Si le port de recharge est humide ne mettez pas DOC en charge ATTENTION...

Страница 81: ...ifie qu il r siste aux claboussures mais qu il ne peut pas tre plong dans l eau Ne laissez pas p n trer de l eau ou d autres liquides l int rieur de DOC cela pourrait endommager d finitivement les cir...

Страница 82: ...nt tre parcourue sous pleine charge 20 km Rayon minimum de virage 0 Inclinaison maximum 30 NORMES D UTILISATION SUR LES TROTTOIRS CONCERNANT LA REGLEMENTATION APPLICABLE DANS CHAQUE PAYS L UTILISATEUR...

Страница 83: ...davon zu sch dlichen Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen f hren kann Au erdem wird so zur Wiedergewinnung zum Recycling und zur Wiederverwendung zahlreicher Materialien beiget...

Страница 84: ...Rechtsverordnung Decreto Legislativo vom 2 Februar 2002 in Umsetzung der Richtlinie 1999 44 EG ZUSAMMENFASSENDE KONFORMIT TSERKL RUNG Dieses Ger t wurde gepr ft und hat sich als konform mit der Richtl...

Страница 85: ...eschwindigkeitsbegrenzung 10 Strecken 10 Abh nge 11 FAHRWEISE 11 Zu beginn 11 Betrieb 12 Schutzfunktionen 13 Fahrpraxis und sicheres lenken 13 AKKU 14 Verwendung des Akkus 14 Anweisungen zum Laden des...

Страница 86: ...tsvoll DOC BALANCE SCOOTER ist ein Transportmittel mit doppeltem Trittbrett das eine Technologie des automatischen Gewichtsausgleichs nutzt Obgleich es sich hierbei um ein technisch hochentwickeltes P...

Страница 87: ...sern dass die Geschwindigkeit mit der DOC verwendet wird ein Anhalten des Fahrzeugs in jedem beliebigen Augenblick und in jeder Situation gestattet Es empfiehlt sich beim Fahren einen angemessenen Sic...

Страница 88: ...6 DE SICH VOR DEM GEBRAUCH VERGEWISSERN DASS DER AKKU VOLLST NDIG GELADEN IST...

Страница 89: ...rung des Schwerpunkts veranlassen wobei die Drehung der R der in Echtzeit vor oder r ckw rts gesteuert wird um sich im Gleichgewicht zu halten Durch das Beugen nach vorne f hrt man in Vorw rtsrichtung...

Страница 90: ...icht korrekt feststellen k nnte Sich nicht zu sehr nach vorne oder hinten beugen und nicht an Abh ngen fahren Keine Gegenst nde auf die Trittbretter stellen sonst w rde DOC eine st ndige Pr senz fests...

Страница 91: ...st Rot Akku mit weniger als etwa 20 Ladung in diesem Fall DOC nicht weiter verwenden und den Akku aufladen Die Anzeige des Akkus kann folgende Farben aufweisen Gr n ein Fu wurde auf das Trittbrett ges...

Страница 92: ...ass s mtliche notwendigen Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden insbesondere weisen wir den Benutzer darauf hin dass beim Fahren Sturzhelm Knieschoner Ellbogenschoner und Handschuhe mit Handgelenks...

Страница 93: ...und dann wieder auf den Boden setzen Ein paar Mal ben den Fu dabei jedes Mal anheben und wieder auf den Boden setzen solange bis er angehoben werden kann ohne DOC ins Schwanken ger t Den Kopf dabei m...

Страница 94: ...bewegt DOC BALANCE SCOOTER sich je nach Wahrnehmung des K rper Schwerpunkts des Fahrers Demzufolge Erfasst DOC bei einer berm igen Seitenneigung mehr Gewicht auf dem u eren Trittbrett und neigt daher...

Страница 95: ...TOMATISCHE GEWICHTSAUSGLEICH K NNTE NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIEREN WAS ZU M GLICHER STURZGEFAHR F HREN KANN FAHRPRAXIS UND SICHERES LENKEN Vor dem Gebrauch des Fahrzeugs im Stra enverkehr oder auf je...

Страница 96: ...s muss vor allem bei Hangabfahrten ber cksichtigt werden wobei hohe Geschwindigkeiten ohne eine entsprechende Kontrolle des Fahrzeugs erreicht werden k nnen Die Geschwindigkeit darf immer nur so hoch...

Страница 97: ...s Feuer werfen ANWEISUNGEN ZUM LADEN DES AKKUS Die Lade ffnung auf der R ckseite von DOC ausfindig machen Sich vergewissern dass sie einwandfrei trocken ist Das Ladeger t an das Stromnetz anschlie en...

Страница 98: ...zu gew hrleisten REINIGUNG Sich vergewissern dass das Ladeger t entfernt wurde und DOC ausgeschaltet ist bevor man beginnt Das u ere Geh use von DOC mit einem weichen und trockenen Tuch reinigen DOC...

Страница 99: ...ax H he vom Boden 170mm Produktgewicht 10kg H chstgewicht des Fahrers 100kg Mindestgewicht des Fahrers 20kg H chstgeschwindigkeit 10km h Max Entfernung bei voller Belastung 20 km Mindestkr mmungsradiu...

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ...Nilox a brand of Esprinet Group via Energy Park 20 Vimercate Italy www nilox com Made in China Imported by Hellatron S p A legal Via A Mario 65 20149 Milano Italy...

Результаты поиска

Содержание DOC 6.5

Отзывы:

Похожие инструкции для DOC 6.5

Бренды по названию

Популярные бренды

Nilox DOC 6.5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DOC 6.5

Отзывы:

Похожие инструкции для DOC 6.5

Бренды по названию

Популярные бренды