manualshive.com logo in svg

Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 545B, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 545B Скачать руководство пользователя страница 44

FRANÇAIS

MANUEL OPERATEUR

14

SCRUBTEC 545B – 545BL – 553B – 553BL – BOOST 5

9097054000(2)2009-06 A

AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE

Installation / dépose de la brosse / plateau support disque (pour SCRUBTEC 545B - 545BL - 553B - 553BL)

Sur la machine, et la brosse (A, Fig. 2) et le plateau support disque (B) avec disque (C) peuvent être installés, en fonction du 

1. 

traitement à effectuer sur le sol.
Introduire la clé de contact de la machine (80) et la tourner en position “I”.

2. 

Porter au minimum le régulateur de vitesse (84), si équipé, en le tournant dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre.

3. 

Positionner la brosse (A) ou le plateau support disque (B) sous la tête (18).

4. 

Baisser la tête sur la brosse / plateau support disque en appuyant sur la pédale (11).

5. 

Positionner la clé de contact (80) sur “I”.

6. 

Appuyer sur le bouton-poussoir de rotation brosse / plateau support disque (71).

7. 

Appuyer sur les boutons-poussoirs (83) pour permettre l’accrochage de la brosse / plateau support disque, puis les relâcher. 

8. 

Si besoin est, répéter la procédure jusqu’à l’accrochage de la brosse / plateau support disque.

S311334

Figure 2

ATTENTION !

(Seulement pour SCRUBTEC 545BL et 553BL) : tourner le régulateur de vitesse (84) dans le sens contraire aux 
aiguilles d’une montre pour réduire au minimum la vitesse de la machine.
Pour accrocher la brosse / plateau support disque, il suffi t d’appuyer sur un des boutons-poussoirs (83) qui 
actionnent le moteur de la brosse / plateau support disque.

Pour enlever la brosse / plateau support disque, il suf

fi

 t de soulever la tête en appuyant sur la pédale (11), puis appuyer sur le 

9. 

bouton-poussoir (75) et attendre jusqu’à ce que la brosse / plateau support disque tombe au sol.
Positionner la clé de contact (80) sur “0”.

Types de brosses disponibles (pour SCRUBTEC 545B - 545BL - 553B - 553BL)

Modèles de 450 mm

Modèles de 530 mm

PROLENE

PROLENE

MIDLITE GRIT 180

MIDLITE GRIT 180

MIDGRIT 240

MIDGRIT 240

PROLITE

PROLITE

UNION MIX

UNION MIX

Содержание SCRUBTEC 545B

Страница 1: ...5 www nilfisk alto com DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG ORIGINALANLEITUNG FRAN AIS MANUEL D UTILISATION INSTRUCTIONS D ORIGINE ENGLISH USER MANUAL ORIGINAL INSTRUCTION NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ORIGINEL...

Страница 2: ...met de volgende richtlijnen en standaards A presente assinatura serve para declarar que os modelos supramencionados s o produtos em conformidade com as seguintes directivas e normas Ni ej podpisany z...

Страница 3: ...TEC 545BL 553BL BOOST 5 11 BETRIEB 12 BATTERIEN EINES NEUEN GER TS BERPR FEN VORBEREITEN 12 INSTALLATION DER BATTERIEN UND EINSTELLUNG DES BATTERIETYPS WET O GEL 13 VOR DEM EINSCHALTEN DES GER TS 14 G...

Страница 4: ...e gesch tzt vor Fl ssigkeiten o welche die Lesbarkeit beeintr chtigen k nnten aufzubewahren KONFORMIT TSERKL RUNG Die mit dem Ger t gelieferte Konformit tserkl rung bescheinigt dass das Ger t den gelt...

Страница 5: ...denersatzleistungen unverz glich mit der Transportfirma in Verbindung setzen berpr fen ob der Lieferumfang des Ger ts nachstehender Liste entspricht Technische Unterlagen 1 Betriebsanleitung des Schru...

Страница 6: ...Reparaturarbeiten alle entsprechenden Anweisungen aufmerksam lesen Vor der Benutzung des Ladeger ts pr fen ob Frequenz und Spannung auf dem Ger tetypschild der Netzspannung entsprechen Das Kabel des L...

Страница 7: ...besch digen Alle Anweisungen zur ordentlichen Wartung sind gewissenhaft zu befolgen Keine Gegenst nde durch ffnungen in das Ger t fallen lassen Sind ffnungen verstopft Ger t nicht verwenden Ger te ffn...

Страница 8: ...ssertankdeckel 22 Handschuhfach 23 Elektroventil 24 Sauglippe 25 Sterngriffe Sauglippenbefestigung 26 Sterngriff Sauglippeneinstellung 27 Sterngriff geradliniger Ger tevorschub 28 Sterngriff Ger tevor...

Страница 9: ...09 06 A SCRUBTEC 545B 545BL 553B 553BL BOOST 5 7 21 22 1 23 3 2 4 3 5 6 7 10 11 11c 11b 11a 8 16 17 20 18 19 14 13 26 25 12 15 27 26 42 56 57 40 39 38 44 43 53 54 30 31 41 32 34 9 35 36 28 29 24 51 52...

Страница 10: ...schalter Waschwassermenge 82 Schalter Waschwassermenge erh hen 82a Schalter Waschwassermenge verringern 82b Balkenanzeige Waschwasserfluss 82c Bet tigungsschalter B rste Vorw rtsgang 83 Bet tigungssch...

Страница 11: ...Durchmesser Vorderr der auf feststehender Achse 200 mm Spezifischer Bodendruck Vorder und Hinterr der 0 9 N mm2 3 N mm2 Durchmesser lenkbare Hinterr der 100 mm Motorleistung Ansauganlage 330 W Motorl...

Страница 12: ...nmotor ES2 Relais Ansauganlage EV1 Elektroventil Wasser F1 Sicherung Kopf F2 Sicherung Ansauganlage F4 Sicherung Signalkreise F5 Sicherung B rste l sen F6 Sicherung Pumpen HM Stundenz hler optional K1...

Страница 13: ...erung Kopf F2 Sicherung Ansauganlage F3 Sicherung Antriebsanlage F4 Sicherung Signalkreise F5 Sicherung B rste Padhalter l sen F6 Sicherung Pumpen HM Stundenz hler optional K1 Z ndschl ssel M1 B rsten...

Страница 14: ...chsfertig Leuchtet die gelbe 81b oder die rote Kontrollleuchte 81c auf m ssen die Batterien geladen werden siehe Kapitel Wartung In das Ger t eingebaute aber trockene Batterien WET d h Batterien ohne...

Страница 15: ...73 gleichzeitig dr cken und gedr ckt halten und den Z ndschl ssel 80 auf I stellen 4 Schalter 71 und 73 fr hestens 8 Sekunden nach Ger testart loslassen 5 Innerhalb 3 Sekunden nochmals kurz den Schal...

Страница 16: ...te Padhalter 71 dr cken 7 Die Schalter 83 dr cken um die B rste Padhalter anzukuppeln dann freigeben Falls erforderlich wiederholen bis die 8 B rste der Padhalter angekuppelt ist S311334 Abbildung 2 A...

Страница 17: ...h Bet tigen des Pedals 11 anheben 3 Pad 58 so anbringen dass es am Boost Padhalterkopf haftet 4 Zum Entfernen des Pads Schritte 2 bis 4 in umgekehrter Reihenfolge ausf hren 5 Erh ltliche B rsten Padty...

Страница 18: ...und nicht brennbare Reinigungsmittel verwenden F r Ger te mit Chemical Mixing System Tank 20 durch den Stutzen 37 mit Frischwasser bef llen Frischwassertank nicht vollst ndig bef llen sondern einige Z...

Страница 19: ...senken 4 B rsten Padhalterkopf durch Bet tigen des Pedals 11 absenken 5 Den Schalter f r die Aktivierung der B rste Padhalter und Ansauganlage 71 dr cken 6 Waschwasser Dosierschalter 82 je nach Bedarf...

Страница 20: ...en den Uhrzeigersinn wird die 4 Geradlinigkeit des Ger tevorschubs eingestellt Falls erforderlich Ger t anhalten und den Sterngriff f r die Fahrgeschwindigkeit des Ger ts 29 nur f r SCRUBTEC 545B 5 un...

Страница 21: ...berlast Die berlast wird durch gleichzeitiges Blinken der drei Kontrollleuchten 81a 81b 81c angezeigt Erfolgt die berlast w hrend der Reinigung mit der Funktion Extra Anpressdruck 11c Pedal in Stellu...

Страница 22: ...3 Das Ger t in den Entsorgungsbereich schieben 4 Schmutzwassertank mit dem Schlauch 16 entleeren Nach dem Entleeren den Tank mit Frischwasser sp len 5 Reinigungsl sungs Frischwassertank entleeren Die...

Страница 23: ...gegeben F r die Arbeitsschritte der anderen Wartungsarbeiten die in der bersichtstabelle planm ige Wartung vorgesehen sind siehe Service Anleitung bei den zahlreichen Kundendienststellen BERSICHTSTAB...

Страница 24: ...n Vorbereitungen Deckel 22 ffnen und sicherstellen dass der Schmutzwassertank 21 leer ist Gegebenenfalls mit dem Ablassrohr 16 1 entleeren Das Ger t in den f r das Laden der Batterien vorgesehenen Ber...

Страница 25: ...tundenz hler ausger stet ist Den Z ndschl ssel 80 auf I stellen 1 Schalter 73 bet tigen und auf dem Stundenz hler 79 die Gesamtanzahl der Betriebsstunden des Ger ts Waschen 2 Trocknen ablesen Den Scha...

Страница 26: ...d auch die anderen drei Kanten abgenutzt Gummi wie folgt austauschen Zugstange G entfernen Haltevorrichtungen M l sen Haltestreifen K abnehmen und hinteren Gummi D umdrehen austauschen Gummi in umgeke...

Страница 27: ...en Schwimmer F hervorholen sorgf ltig reinigen und wieder 5 installieren Die Unversehrtheit der Deckeldichtung G des Tanks pr fen 6 ANMERKUNG Mit der Dichtung G wird der f r das Ansaugen des Schmutzwa...

Страница 28: ...tte 1 2 und 3 in umgekehrter Reihenfolge durchf hren 6 REINIGUNGSL SUNGS FRISCHWASSERFILTER REINIGEN Das Ger t auf ebenem Untergrund abstellen 1 Den Z ndschl ssel 80 auf 0 stellen 2 Das Reinigungsl su...

Страница 29: ...H A A A A J I D K E C B P100110 Abbildung 8 REINIGUNGSMITTELTANK REINIGEN F r Ger te mit Chemical Mixing System Den Reinigungsmitteltank 45 wie folgt reinigen Das Ger t in den Entsorgungsbereich schi...

Страница 30: ...t richtig geschlossen bzw Dichtung 31 abgenutzt Deckel richtig schlie en bzw die Dichtung austauschen Es flie t zu wenig Reinigungsl sung zur B rste Reinigungsl sungs Frischwasserfilter 51 verschmutzt...

Страница 31: ...ON DES BATTERIES SUR UNE MACHINE NEUVE 12 INSTALLATION DES BATTERIES ET CONFIGURATION DU TYPE DE BATTERIES WET OU GEL 13 AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE 14 MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINE...

Страница 32: ...tout ce qui pourrait en compromettre l tat de lisibilit DECLARATION DE CONFORMITE La D claration de Conformit est livr e avec la machine et en atteste la conformit aux lois en vigueur REMARQUE La D c...

Страница 33: ...avec la machine correspond la liste suivante Documentation technique 1 Manuel d utilisation de l autolaveuse Manuel du chargeur de batterie lectronique si quip Catalogue de pi ces de rechange de l aut...

Страница 34: ...d utiliser le chargeur de batterie s assurer que la fr quence et la tension indiqu es sur la plaque avec num ro de s rie co ncident avec la tension du r seau Ne pas utiliser le c ble du chargeur de b...

Страница 35: ...u Ne pas alt rer pour aucune raison les protections pr vues pour la machine respecter scrupuleusement les instructions pr vues pour l entretien ordinaire Ne pas laisser entrer d objets dans les ouvert...

Страница 36: ...21 Couvercle r servoir eau de r cup ration 22 Porte objets 23 Electrovanne 24 Embouchure 25 Boutons de fixation embouchure 26 Bouton de r glage embouchure 27 Bouton de r glage avance rectilin aire mac...

Страница 37: ...09 06 A SCRUBTEC 545B 545BL 553B 553BL BOOST 5 7 21 22 1 23 3 2 4 3 5 6 7 10 11 11c 11b 11a 8 16 17 20 18 19 14 13 26 25 12 15 27 26 42 56 57 40 39 38 44 43 53 54 30 31 41 32 34 9 35 36 28 29 24 51 52...

Страница 38: ...x eau de lavage 82 Bouton poussoir d augmentation flux 82a Bouton poussoir de r duction flux 82b Barre de visualisation flux eau de lavage 82c Boutons poussoirs de rotation brosse de marche avant 83 B...

Страница 39: ...42 litres Diam tre roues avant sur essieu fixe 200 mm Pression sp cifique au sol roues avant et arri re 0 9 N mm2 3 N mm2 Diam tre roues arri re de direction 100 mm Puissance moteur syst me d aspirat...

Страница 40: ...e ES2 Relais syst me d aspiration EV1 Electrovanne eau F1 Fusible t te F2 Fusible syst me d aspiration F4 Fusible circuits de signaux F5 Fusible d clenchement brosse F6 Fusible pompes HM Compteur hora...

Страница 41: ...ble syst me d aspiration F3 Fusible syst me de traction F4 Fusible circuits de signaux F5 Fusible d clenchement brosse plateau support disque F6 Fusible pompes HM Compteur horaire optionnel K1 Cl de c...

Страница 42: ...pr tes l utilisation Si les t moins lumineux jaune 81b ou rouge 81c s allument il est n cessaire de charger les batteries voir proc dure au chapitre Entretien Batteries WET install es sur la machine m...

Страница 43: ...rupteurs 71 et 73 puis tourner la cl de contact 80 en position I 4 Rel cher les interrupteurs 71 et 73 apr s 8 secondes minimum du d marrage de la machine 5 Dans 3 secondes appuyer nouveau pour peu de...

Страница 44: ...7 Appuyer sur les boutons poussoirs 83 pour permettre l accrochage de la brosse plateau support disque puis les rel cher 8 Si besoin est r p ter la proc dure jusqu l accrochage de la brosse plateau s...

Страница 45: ...e 57 en appuyant sur la p dale 11 3 Installer le disque 58 de fa on qu il fasse prise avec la t te Boost 4 Pour d poser le disque ex cuter les tapes de 2 4 dans l ordre inverse 5 Types de disques et b...

Страница 46: ...ines utilis es Pour autolaveuses avec Chemical Mixing System Remplir le r servoir 20 avec de l eau propre au moyen de la goulotte 37 Ne jamais remplir compl tement le r servoir de l eau propre mais la...

Страница 47: ...en appuyant sur la p dale 11 5 Appuyer sur le bouton poussoir de rotation brosses plateaux support disque et d activation syst me d aspiration 71 6 Activer les boutons poussoirs de r glage du flux de...

Страница 48: ...sens 4 contraire pour r gler l avance rectilin aire de la machine Si besoin est arr ter la machine et tourner le bouton de r glage de la vitesse d avance de la machine 29 seulement pour 5 SCRUBTEC 54...

Страница 49: ...r le clignotement simultan des trois t moins lumineux 81a 81b 81c Si la surcharge se v rifie pendant le travail avec la fonction d extra pression activ e 11c porter la p dale en position 11b Si la sur...

Страница 50: ...dans la zone destin e l coulement 4 Vider le r servoir de l eau de r cup ration au moyen du tuyau flexible 16 Le travail effectu rincer le r servoir l eau 5 propre Vidange du r servoir de solution de...

Страница 51: ...entretien pr vues par le plan d entretien programm se r f rer au manuel d entretien consultable aupr s des Services apr s vente PLAN D ENTRETIEN PROGRAMME Proc dure Quotidienne apr s l utili sation de...

Страница 52: ...le couvercle 22 et v rifier que le r servoir de l eau de r cup ration 21 est vide Dans le cas contraire le vider au 1 moyen du tuyau de vidange 16 Porter la machine dans la zone destin e au chargemen...

Страница 53: ...HEURES DE TRAVAIL DE LA MACHINE Seulement pour machines avec compteur horaire positionner la cl de contact 80 sur I 1 Appuyer sur le bouton poussoir 73 et lire sur le compteur horaire 79 le num ro to...

Страница 54: ...ois ar tes intactes Si toutes les ar tes sont us es remplacer la lamelle en caoutchouc en proc dant comme suit D poser le tirant G d crocher les dispositifs de retenue M et enlever la bande de retenue...

Страница 55: ...tenue E ouvrir la grille D r cup rer le flotteur F et nettoyer soigneusement 5 enfin reposer en place Contr ler l int grit du joint d tanch it G du couvercle du r servoir 6 REMARQUE Le joint d tanch i...

Страница 56: ...Ex cuter les tapes 1 2 et 3 dans l ordre inverse 6 NETTOYAGE DU FILTRE DE LA SOLUTION DE L EAU PROPRE Porter la machine sur un sol plat 1 Positionner la cl de contact 80 sur 0 2 Fermer le robinet A F...

Страница 57: ...F G H A A A A J I D K E C B P100110 Figure 8 NETTOYAGE DU RESERVOIR DU DETERGENT Pour autolaveuses avec Chemical Mixing System Nettoyer le r servoir du d tergent 45 en proc dant comme suit Porter la m...

Страница 58: ...uvercle des r servoirs pas bien ferm ou joint d tanch it 31 endommag Fermer correctement le couvercle ou remplacer le joint Flux de solution la brosse insuffisant Filtre de la solution de l eau propre...

Страница 59: ...AM SCRUBTEC 545B 553B 10 WIRING DIAGRAM SCRUBTEC 545BL 553BL BOOST 5 11 USE 12 BATTERY CHECK SETTING ON A NEW MACHINE 12 BATTERY INSTALLATION AND BATTERY TYPE SETTING WET OR GEL 13 BEFORE MACHINE STAR...

Страница 60: ...other substances that can cause damage to it DECLARATION OF CONFORMITY The Declaration of Conformity supplied with the machine certifies the machine conformity with the law in force NOTE Two copies o...

Страница 61: ...e is equipped with the following features Technical documents 1 Scrubber dryer User Manual Electronic Battery Charger Manual if equipped Scrubber dryer Spare Parts List No 1 connector for battery char...

Страница 62: ...ng the battery charger ensure that frequency and voltage values indicated on the machine serial number plate match the electrical mains voltage Do not pull or carry the machine by the battery charger...

Страница 63: ...amper with the machine safety guards and follow the ordinary maintenance instructions scrupulously Do not allow any object to enter into the openings Do not use the machine if the openings are clogged...

Страница 64: ...22 Can holder 23 Solenoid valve 24 Squeegee 25 Squeegee mounting handwheels 26 Squeegee adjusting handwheel 27 Machine straight forward movement adjusting handwheel 28 Machine forward speed adjusting...

Страница 65: ...06 A SCRUBTEC 545B 545BL 553B 553BL BOOST 5 7 21 22 1 23 3 2 4 3 5 6 7 10 11 11c 11b 11a 8 16 17 20 18 19 14 13 26 25 12 15 27 26 42 56 57 40 39 38 44 43 53 54 30 31 41 32 34 9 35 36 28 29 24 51 52 45...

Страница 66: ...switch 82a Flow decrease switch 82b Washing water flow indicator 82c Brush forward gear switch Brush switch 83 Speed adjuster 84 Only for SCRUBTEC 545BL 553BL e BOOST 5 Only for machines with Chemical...

Страница 67: ...t and rear wheel specific pressure on the floor 0 9 N mm2 3 N mm2 Rear wheel diameter 100 mm Vacuum system motor power 330 W Drive system motor power 200 W 200 W Drive speed variable 0 to 4 5 km h 0 t...

Страница 68: ...Brush electromagnetic switches ES2 Vacuum system relay EV1 Water solenoid valve F1 Deck fuse F2 Vacuum system fuse F4 Signal circuit fuse F5 Brush release fuse F6 Pump fuse HM Hour counter optional K...

Страница 69: ...noid valve optional F1 Deck fuse F2 Vacuum system fuse F3 Drive system fuse F4 Signal circuit fuse F5 Brush pad holder release fuse F6 Pump fuse HM Hour counter optional K1 Ignition key M1 Brush pad h...

Страница 70: ...to I 2 If the green warning light 81a turns on the batteries are ready to be used If the yellow or red warning light 81b or 81c turns on the batteries must be charged see the procedure in Maintenance...

Страница 71: ...ld the switches 71 and 73 at the same time then turn the ignition key 80 to I 4 Release the switches 71 and 73 at least 8 seconds after starting the machine 5 Within 3 seconds press the switch 73 agai...

Страница 72: ...0 to I 6 Press the brush pad holder switch 71 7 Press one of the switches 83 to engage the brush pad holder then release it If necessary repeat the procedure until the 8 brushes pad holders are engage...

Страница 73: ...7 by pressing the pedal 11 3 Install the pads 58 so that it engages the Boost deck 4 To remove the pad perform steps 2 to 4 in the reverse order 5 Types of brushes available for BOOST 5 Pads Brushes R...

Страница 74: ...am and non flammable detergents intended for automatic scrubber applications For machines with Chemical Mixing System Fill the tank 20 with clean water by using the filler neck 37 Do not fill the clea...

Страница 75: ...r the squeegee 25 with the lever 10 4 Lower the brush pad holder deck by pressing the pedal 11 5 Press the brush pad holder and vacuum system switch 71 6 Press the washing water flow control switches...

Страница 76: ...heel 28 when turning it clockwise or counter clockwise the 4 machine forward speed can be adjusted If necessary stop the machine and turn the machine forward speed adjusting handwheel 29 only for SCRU...

Страница 77: ...r after about one minute of continuous overload The overload is shown by the three warning lights 81a 81b 81c flashing simultaneously If the overload takes place when the extra pressure function 11c i...

Страница 78: ...sing the pedal 11 2 Lift the squeegee 25 with the lever 10 3 Drive the machine to the appointed disposal area 4 Empty the recovery tank with the hose 16 Then rinse the tank with clean water 5 Solution...

Страница 79: ...procedures For other maintenance procedures shown in the Scheduled Maintenance Table refer to the Service Manual that can be consulted at any Service Center SCHEDULED MAINTENANCE TABLE Procedure Dail...

Страница 80: ...nd consult a physician Preliminary operations Open the cover 22 and check that the recovery tank 21 is empty otherwise empty it with the drain hose 16 1 Drive the machine to the appointed recharging a...

Страница 81: ...on see the relevant Manual MACHINE WORKING HOUR CHECK Only if the machine is equipped with hour counter Turn the ignition key 80 to I 1 Press the switch 73 and read on the hour counter 79 the total nu...

Страница 82: ...worn too replace the blade according to the following procedure Remove the tie rod G disengage the fasteners M and remove the retaining strip K then replace overturn the rear blade D Install the blade...

Страница 83: ...E and open the grid D recover the float F clean all the components and then reinstall 5 them Check the tank cover gasket G for integrity 6 NOTE The gasket G creates vacuum in the tank that is necessa...

Страница 84: ...then install it 5 Perform steps 1 2 and 3 in the reverse order 6 SOLUTION CLEAN WATER FILTER CLEANING Drive the machine on a level floor 1 Turn the ignition key 80 to 0 2 Close the solution tap A Fig...

Страница 85: ...Perform steps 1 to 4 in the reverse order 6 F G H A A A A J I D K E C B P100110 Figure 8 DETERGENT TANK CLEANING For machines with Chemical Mixing System Clean the detergent tank 45 according to the f...

Страница 86: ...he squeegee blades are worn or damaged Clean and check the squeegee The tank cover is not properly closed or the gasket 31 is damaged Close the cover or clean replace the gasket The solution flow to t...

Страница 87: ...TIE SCRUBTEC 545BL 553BL BOOST 5 11 GEBRUIK 12 CONTROLE VOORBEREIDINGEN VOOR ACCU S OP EEN NIEUWE MACHINE 12 DE ACCU S MONTEREN EN HET TYPE ACCU INSTELLEN WET OF GEL 13 VOOR HET STARTEN VAN DE MACHINE...

Страница 88: ...zodat de handleiding goed leesbaar blijft CONFORMITEITSVERKLARING De conformiteitsverklaring die bij de machine wordt geleverd is een verklaring dat de machine voldoet aan de geldende wetgeving OPMER...

Страница 89: ...eer of de uitrusting van de machine overeenkomt met de volgende lijst Technische documentatie 1 Bedienershandleiding van de schrobmachine Handleiding van de elektronische acculader indien aanwezig Cat...

Страница 90: ...de machine uitvoert alle instructies zorgvuldig door Voordat u de acculader gebruikt moet u controleren of de frequentie en de spanning op het typeplaatje van de machine overeenkomen met de spanning...

Страница 91: ...nooit met de hand hou u nauwkeurig aan de instructies voor normaal onderhoud Zorg dat er geen voorwerpen door de openingen komen Wanneer de openingen zijn verstopt mag de machine niet worden gebruikt...

Страница 92: ...Trekker 25 Bevestigingswieltjes trekker 26 Stelwieltje van de trekker 27 Wiel voor regeling van recht naar voren bewegen machine 28 Wiel voor regeling voorwaartse snelheid van machine 29 Afdekking vui...

Страница 93: ...2009 06 A SCRUBTEC 545B 545BL 553B 553BL BOOST 5 7 21 22 1 23 3 2 4 3 5 6 7 10 11 11c 11b 11a 8 16 17 20 18 19 14 13 26 25 12 15 27 26 42 56 57 40 39 38 44 43 53 54 30 31 41 32 34 9 35 36 28 29 24 51...

Страница 94: ...elling van toevoer spoelwater 82 Schakelaar voor toenemen toevoer 82a Schakelaar voor afnemen toevoer 82b Indicator voor toevoer spoelwater 82c Inschakelknoppen borstel vooruit Inschakelknoppen 83 bor...

Страница 95: ...Specifieke druk op de vloer van de voor en achterwielen 0 9 N mm2 3 N mm2 Diameter sturende achterwielen 100 mm Vermogen van motor voor aanzuigsysteem 330 W Vermogen van motor voor aandrijfsysteem 20...

Страница 96: ...stel ES2 Relais aanzuigsysteem EV1 Magneetklep water F1 Zekering schrobdek F2 Zekering aanzuigsysteem F4 Zekering signaleringscircuits F5 Zekering aankoppeling borstel F6 Zekering pompen HM Urenteller...

Страница 97: ...el F1 Zekering schrobdek F2 Zekering aanzuigsysteem F3 Zekering aandrijfsysteem F4 Zekering signaleringscircuits F5 Zekering ontkoppeling borstel padhouder F6 Zekering pompen HM Urenteller optioneel K...

Страница 98: ...aat branden zijn de accu s klaar voor gebruik Als het gele 81b of het rode lampje 81c gaat branden moeten de accu s worden opgeladen zie de procedure in het hoofdstuk Onderhoud De accu s WET zijn op d...

Страница 99: ...tten 3 Druk de schakelaars 71 en 73 tegelijkertijd in en houd ze ingedrukt Draai de contactsleutel 80 daarna naar I 4 Laat de schakelaars 71 en 73 binnen 8 seconden na het starten van de machine los 5...

Страница 100: ...padhouder 71 7 Druk op de knoppen 83 om de borstel padhouder aan te koppelen en laat daarna los Herhaal eventueel de handeling totdat 8 de borstel padhouder wordt vastgekoppeld S311334 Afbeelding 2 LE...

Страница 101: ...7 omhoog door op het pedaal 11 te drukken 3 Monteer de pad 58 zodanig dat deze contact maakt met het Boost schrobdek 4 Als u de pad wilt verwijderen voert u de punten 2 tot en met 4 in omgekeerde volg...

Страница 102: ...chuimen en niet brandbaar zijn ze moeten geschikt zijn voor de machine Voor machines met Chemical Mixing System Vul de tank 20 met schoon water met behulp van de vulmond 37 Vul de tank niet volledig m...

Страница 103: ...der padhouder omlaag door het pedaal 11 in te drukken 5 Druk op de schakelaar voor activering van de borstel padhouder en het aanzuigsysteem 71 6 Activeer de stelschakelaars voor de toevoer van het sp...

Страница 104: ...of rechts om het recht naar voren bewegen van de machine af te 4 stellen Stop eventueel de machine en draai het stelwieltje voor de bewegingssnelheid van de machine 29 alleen voor SCRUBTEC 5 545B en...

Страница 105: ...ongeveer een minuut continue overbelasting stopt Een overbelaste toestand wordt aangegeven door drie knipperende lampjes 81a 81b 81c Als de overbelasting tijdens de werkzaamheden met extra druk ingesc...

Страница 106: ...ine naar de aangewezen verzamelzone 4 Leeg de vuilwatertank met behulp van de flexibele slang 16 Vul na de werkzaamheden het reservoir met schoon water 5 Tank met reinigingsmiddel schoon water legen V...

Страница 107: ...gelegde onderhoudsschema staan vindt u in de werkplaatshandleiding die bij de verschillende servicecentra ligt ONDERHOUDSSCHEMA Procedure Dagelijks na gebruik van de machine Wekelijks Maandelijks Jaar...

Страница 108: ...huid of de ogen spoel dan overvloedig uit met water en raadpleeg een arts Voorbereidende handelingen Open de afdekking 22 en controleer of de vuilwatertank 21 leeg is Leeg deze anders met de aftapsla...

Страница 109: ...INE Alleen wanneer de machine is voorzien van een urenteller zet de contactsleutel 80 in de stand I 1 Druk op de schakelaar 73 en lees op de urenteller 79 het totaal aantal bedrijfsuren reinigen droge...

Страница 110: ...ls de andere randen ook zijn versleten moet u de rubber vervangen Dat doet u als volgt Verwijder de trekstang G koppel de houders M los en verwijder de bevestigingsband K vervang of rouleer daarna de...

Страница 111: ...en haal de vlotter F eruit Reinig deze met zorg en plaats weer 5 terug Controleer of de pakking G van de afdekking van de tank heel is 6 OPMERKING De pakking G zorgt dat er voldoende druk wordt opgebo...

Страница 112: ...mgekeerde volgorde uit 6 REINIGING VAN HET FILTER VAN HET REINIGINGSMIDDEL SCHOON WATER Zet de machine op een vlakke ondergrond 1 Zet de contactsleutel 80 in de stand 0 2 Sluit het kraantje van het re...

Страница 113: ...e punten 1 tot en met 4 in de omgekeerde volgorde uit 6 F G H A A A A J I D K E C B P100110 Afbeelding 8 REINIGING VAN DE TANK MET REINIGINGSMIDDEL Voor machines met Chemical Mixing System Reinig de t...

Страница 114: ...ng 31 beschadigd Sluit de afdekking op de juiste manier of vervang de pakking Onvoldoende toevoer van het reinigingsmiddel naar de borstel Filter voor reinigingsmiddel schoon water 51 vuil Reinig het...

Страница 115: ......

Страница 116: ...an Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Malaysia Tel 60 3 603 6275 3120 Fax 60 3 603 6274 6318 NORWAY Nilfisk Advance AS Bj rnerudveien 24 1266 Oslo Norway Tel 47 22 75 17 70 Fax 47 22 7...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды