background image

86

POSEIDON 3

1

2

 Switching the cleaner

off and storage

Gerät ausschalten
und aufbewahren

 Arrêter et ranger

l‘appareil

 Toestel uitschakelen

en bewaren

 Spegnimento e

conservazione
dell‘apparecchio

 Slå av maskinen,

oppbevaring

 Stänga av och

förvara apparat

 Slukning af apparatet

og opbevaring

 Laitteen

sammuttaminen ja
säilytys.

ê pŽ’“ê‘„“•„™ˆêŒ‘ê

‹•„‘ˆ‘ˆ

,VNOMXþLWLLSRKUDQLWL
XUHÿDM

1RYpQDSOQHQLD
]iVREQtND

ê

}œ“‘˜—Bê„ê–Ž„‡’™5‘Bê
–“’—dˆ…Œ:ˆ

ê

~œ 8†„‘ŒˆêŒê
“•ˆ†‹’šœš„‘Œˆê
˜•8‡ˆ‘Œ„

ê

hêŽ>–Q>Žê
ŽŒŽ„“†–’5–„ê>–ê
—5•’5–„

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɢɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ

 Desconexión y

depósito del aparato

 Desligar e guardar o

aparelho

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘțĮȚ
ijȪȜĮȟȘıȣıțİȣȒȢ

Cihazýn kapatýlmasý 
ve muhafaza edilmesi

O

I

Содержание POSEIDON 3

Страница 1: ...uzioni sull uso 18 21 82 87 norsk Driftsinstruks 22 25 82 87 svensk Bruksanvisning 26 29 82 87 dansk Driftsvejledning 30 33 82 87 suomi K ytt ohje 34 37 82 87 9 u 38 41 82 87 42 45 82 87 U w 5 U 5 46...

Страница 2: ...n die elektrischen Bauteile des Ger tes zerst rt werden Die Maschine nicht direkt an das ffentliche Trinkwasser netz anschlie en Beachten Sie die Vorschriften Ihres Wasser versorgungsunternehmens zur...

Страница 3: ...schlussgefahr Das Ger t darf nur an einer vorschriftsm igen Installation angeschlossen werden Einschaltvorg nge erzeugen kurzzeitige Spannungsab senkungen Bei Netzimpedanzen Hausanschluss kleiner als...

Страница 4: ...ebsanleitung beschrieben verwenden Ein nicht bestim mungsgem er Gebrauch kann das Ger t oder die zu reinigende Oberfl che besch digen oder zu schweren Personensch den f hren Bedienelemente 1 Spritzpis...

Страница 5: ...stopften Wasser lter Wasser lter im Wasseranschluss reinigen nie ohne Wasser lter arbeiten Wassermangel durch Nichtbeachten der max zul ssigen Ansaugh he Siehe Inbetriebnahme Beim Einschalten l uft de...

Страница 6: ...ten Toebehoren Organi di comando Accessori Betjeningselementer Tilbeh r Man verelement Tillbeh r Betjeningselementer Tilbeh r Hallintalaitteet Tarvikkeet l w l W w v 5 w B O v 5 B wdB O B l 8 X r L El...

Страница 7: ...ppareil Toestel samenbou wen Montaggio dell apparecchio Montere maskinen Hopmontering av apparaten Samling af apparatet Laitteen kokoaminen z 6DJUDGLWL XUH DM PRQWRYD VSRWUHEL t 5W d t X 8 h Q H 5 B 5...

Страница 8: ...ttre l appareil en service Toestel inschakelen Accensione dell apparecchio Sl p maskinen Inkoppling av apparat Opstart af apparatet Laitteen k ynnist minen 8NOMX LWL XUH DM 6SRWUHEL DSQ B dB 8 8 h Q 5...

Страница 9: ...prodotti detergenti Trykkregulering Bruk av rengj ringsmidler Tryckreglering Anv ndning av reng ringsmedel Trykregulering Brug af reng ringsmidler Paineens t suuttimella Pesuaineiden k ytt y y O9 y 5...

Страница 10: ...nimento e conservazione dell apparecchio Sl av maskinen oppbevaring St nga av och f rvara apparat Slukning af apparatet og opbevaring Laitteen sammuttaminen ja s ilytys p VNOMX LWL L SRKUDQLWL XUH DM...

Страница 11: ...Oberdorfer Stra e 2 8 D 89287 Bellenberg Bellenberg 02 01 2006 POSEIDON 3 3 16 3 16 XT 3 20 3 24 3 24 XT 3 26 3 26 XT 3 28 3 28 XT 3 30 3 40 3 40 XT U Ph f V Ph Hz 110 1 50 GB 100 1 50 JP 100 1 60 JP...

Страница 12: ...AYSIA Nilfisk Advance Sdn Bhd Sd 14 Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Malaysia Tel 60 3 603 6275 3120 Fax 60 3 603 6274 6318 NORWAY Nilfisk Advance AS Bj rnerudveie...

Отзывы: