background image

128303185   (05.2008)

http://www.nilfi sk-alto.com

ALTO France SAS
Aéroparc 1
19 rue Icare
67960 Entzheim
Tel.: +33 3 88 28  84 00
Fax: +33 3 88 30 05 00
E-mail: info@nilfi sk-alto.fr
www.nilfi sk-alto.com

GERMANY

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance AG
Guido-Oberdorfer-Strasse 10
89287 Bellenberg
Tel.: +49 0180 5 37 37 37
Fax: +49 0180 5 37 37 38
E-mail: info@nilfi sk-alto.de
www.nilfi sk-alto.de

GREECE

Nilfi sk-Advance SA
8, Thoukididou str.
164 52 Argiroupolis
Tel.: +30 210 96 33443
Fax: +30 210 96 52187
E-mail: nilfi [email protected]

HOLLAND

Nilfi sk-ALTO 
Division of Nilfi sk-Advance BV
Camerastraat 9
3322 BB Almere
Tel.: +31 36 546 07 60
Fax: +31 36 546 07 61
E-mail: info.nl@nilfi sk-alto.nl
www.nilfi sk-alto.nl

HONG KONG

Nilfi sk-Advance Ltd.
2001 HK Worsted Mills Ind’l Bldg.
31-39 Wo Tong Tsui St.
Kwai Chung 
Tel.: +852 2427 5951
Fax: +852 2487 5828

HUNGARY

Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft.
II. Rákóczi Ferenc út 10
2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy
Tel: +36 2447 5550
Fax: +36 2447 5551
E-mail: info@nilfi sk-advance.hu
www.nilfi sk-advance.hu

ITALY

Nilfi sk-ALTO
Divisione di Nilfi sk-Advance A/S
Località Novella Terza
26862 Guardamiglio (LO)
E-mail: d.puglia@nilfi sk-advance.it

JAPAN

Nilfi sk-Advance Inc.
1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku
Yokohama, 223-0059
Tel.: +8145 548 2571
Fax: +8145 548 2541

MALAYSIA

Nillfi sk-Advance Sdn Bhd
Sd 14, Jalan KIP 11
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Tel.: +60 3 603 6275 3120
Fax: +60 3 603 6274 6318

MEXICO

Nilfi sk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2
Col. Paseo de las Lomas
01330 Mexico, D.F.
Tel: +52 55 2591 1002 (switchboard)
Fax: +52 55 2591 1002 ext. 229
E-mail: [email protected]
www.nilfi sk-advance.com.mx

NEW ZEALAND

Nilfi sk-ALTO, Division of Nilfi sk-Advance NZ
Private Bag 92829
6 Rockridge Avenue
Penrose, Auckland
Tel: +64 9 525 0092
Fax: +64 9 525 6440

NORWAY

Nilfi sk-Advance AS
Bjørnerudveien 24
1266 Oslo
Tel.:  +47 22 75 17 70
Fax:  +47 22 75 17 71
E-mail: info@nilfi sk-alto.no
www.nilfi sk-alto.no

POLAND

Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O.
05-800 Pruszków

ul. 3-go MAJA 8
Tel.: +48 22 738 37 50
Fax: +48 22 738 37 51
E-mail: info@nilfi sk-alto.pl
www.nilfi sk-alto.pl

PORTUGAL

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance Lda.
Sintra Business Park
Zona Industrial Da Abrunheira
Edifi cio 1, 1° A
P2710-089 Sintra
Tel.: +35 808 200 537
Fax: +35 121 911 2679
E-mail: mkt@nilfi sk-advance.es

RUSSIA

Nilfi sk-Advance LLC
Vyatskaya str. 27, bld. 7
127015  Moskow
Tel.: +7 495 783 96 02
Fax: +7 495 783 96 03
E-mail: info@nilfi sk-advance.ru

SINGAPORE

Nilfi sk-Advance Pte. Ltd.
Nilfi sk-ALTO Division
40 Loyang Drive
Singapore 508961
Tel.: +65 6 759 9100
Fax: +65 6 759 9133
E-mail: sales@nilfi sk-advance.com.sg

SPAIN

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance S.A.
Torre D’Ara
Paseo del Rengle, 5 Pl. 10
08302 Mataró
Tel.: +3 4 902 200 201
Fax: +34 93 757 8020
E-mail: mkt@nilfi sk-advance.es

SWEDEN

ALTO Sverige AB
Member of Nilfi sk-Advance Group
Aminogatan 18, Box 4029
431 04 Mölndal
Tel.: +46 31 706 73 00
Fax: +46 31 706 73 40
E-mail: info@nilfi sk-alto.se
www.nilfi sk-alto.se

TAIWAN

Nilfi sk-Advance Taiwan Branch
No. 5, Wan Fang Road
Taipei
Tel.: +886 227 002 268
Fax: +886 227 840 843

THAILAND

Nilfi sk-Advance Co. Ltd.
89 Soi Chokechai-Ruammitr
Viphavadee-Rangsit Road
Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900
Tel.: +66 2 275 5630
Fax: +66 2 691 4079

TURKEY

Nilfi sk-Advance Profesional Temizlik
Ekipmanlari Tic. A/S.
Necla Cad. NI.: 48
Yenisahra / Kadiköy
Istanbul
Tel.: +90 216 470 08 - 60
E-mail: info.tr@nilfi sk-advance.com
www. nilfi sk-advance.com.tr

UNITED KINGDOM

Nilfi sk-ALTO 
Division of Nilfi sk-Advance Ltd.
Bowerbank Way
Gilwilly Industrial Estate, Penrith
Cumbria CA11 9BQ
Tel.: +44 1 768 86 89 95
Fax: +44 1 768 86 47 13
E-mail: sales@nilfi sk-alto.co.uk
www.nilfi sk-alto.co.uk

USA

Nilfi sk-Advance Inc.
14600 21st Avenue North
Plymouth, MN 55447-3408
Tel.: +1 800 989 2235
Fax: +1 800 989 6566
E-mail: [email protected]
www.advance-us.com

VIETNAM

Nilfi sk-Advance Representative Offi ce
No. 46 Doc Ngu Str.
Ba Dinh Dist.
Hanoi
Tel.: +84 4 761 5642
Fax: +84 4 761 5643
E-mail: nilfi [email protected]
 

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilfi sk-Advance Group
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
Tel.: +45 4323 8100
Fax: +45 4343 7700
E-mail: mail.com@nilfi sk-advance.dk

SALES COMPANIES

AUSTRALIA

Nilfi sk-ALTO 
48 Egerton St.
P.O. Box 6046
Silverwater, N.S.W. 2128
Tel.: +61 2 8748 5966
Fax: +61 2 8748 5960

AUSTRIA

Nilfi sk-Advance GmbH
Nilfi sk-ALTO
Metzgerstrasse 68
5101 Bergheim/Salzburg
Tel.: +43 662 456 400-0
Fax: +43 662 456 400-34
E-mail: info@nilfi sk-alto.at
www.nilfi sk-alto.at

BELGIUM

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance n.v-s.a.
Internationalelaan 55 (Gebouw C3/C4)
1070 Brussel
Tel.: +32 02 467 60 40
Fax: +32 02 466 61 50
E-mail: info.be@nilfi sk-alto.com

CANADA

Clarke Canada 
Part of the Nilfi sk-Advance Group         
4080 B Sladeview Crescent, Unit 1
Mississauga, Ontario L5L 5Y5 
Tel.: +1 905 569 0266       
Fax: +1 905 569 8586 

CHINA

Nilfi sk-Advance (Shenzhen) Ltd.
Blok 3, Unit 130 1001 Honghua Road
Int. Commercial & Trade Center
Fuitian Free Trade Zone
518038 Shenzhen
Tel.: +86 755 8359 7937       
Fax: +86 755 8359 1063

CZECH REPUBLIC

ALTO Ceská Republika  s.r.o.
Zateckých 9
14000 Praha 4
Tel.: +420 24 14 08 419
Fax: +420 24 14 08 439
E-mail: [email protected]

DENMARK

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance A/S
Industrivej 1
9560 Hadsund
Tel.: +45 7218 2100
Fax: +45 7218 2105
E-mail: salg@nilfi sk-alto.dk
E-mail: service@nilfi sk-alto.dk
www.nilfi sk-alto.dk

Nilfi sk-ALTO Food division
Division of Nilfi sk-Advance A/S
Blytækkervej 2
9000 Aalborg
Tel.: +45 7218 2100 
Fax: +45 7218 2099
E-mail: scanio.technology@nilfi sk-alto.dk

FINLAND

Nilfi sk-Advance Oy Ab
Piispantilankuja 4
02240 Espoo
Tel.: +358 207 890 600
Fax: +358 207 890 601
E-mail: jukka.lehtonen@nilfi sk-alto.com
www.nilfi sk-advance.fi 

FRANCE

Nilfi sk-ALTO 

Содержание POSEIDON 1-20 XT

Страница 1: ...4 84 Driftsvejledning 85 95 K ytt ohje 96 107 Navodilo za uporabo 108 119 Uputstvo za rad 120 130 Prev dzkov n vod 131 141 Provozn n vod 142 152 Instrukcja obs ugi 153 165 Kezel si utas t s 166 176 17...

Страница 2: ...Printed in China Copyright 2008 Nilfisk ALTO...

Страница 3: ...Zvl t zkontrolujte Izolace elektrick ho kabelu mus b t neporu en a bez prasklin Je li elektrick kabel po kozen mus jej vym nit autorizovan distributor Nil fisk ALTO VAROV N Vysokotlak trysky mohou b t...

Страница 4: ...y proti zp tn mu toku doch z k innosti pomoc s n nap klad z n doby na de ovou vodu Doporu en sac souprava 126411387 Jakmile voda prote e p es BA ventil tato voda ji nen nad le pova ov na za pitnou D L...

Страница 5: ...ecifikace Viz tov rn t tek 11 na stroji V ka zvukov ho tlaku me eno podle ISO 3744 EV p kaz 2000 14 EEC LpA 69 9 dB A LWA 84 dB A Vyhrazujeme si pr vo m nit specifikace 3 D ve ne za nete pou vat svou...

Страница 6: ...nesen 2 K vodovodu p ipojte ry chlospojkou hadici vstupn voda max tlak 10 bar max teplota 50 C 3 Zapn te p vod vody Pro tento el je vhodn b n zahradn hadice 1 2 o d lce min 10 m a max 25 m dlouh 4 Obs...

Страница 7: ...rt stop 1 do polohy O 2 Odpojte elektrickou z str ku ze z suvky 3 Uzav ete p vod vody a aktivujte spou t aby se zm rnil tlak ve stroji 4 St kac pistoli uzamkn te 5a Po uvoln n spou t e st kac pistole...

Страница 8: ...m stnosti bez mrazu Z erpadla hadice a dopl k je t eba p ed uskladn n m v dy vypustit vodu a to takto 1 Vypn te stroj oto en m sp na e start stop 1 do polohy O a odpojte hadici na vodu a p slu enstv 2...

Страница 9: ...i te na p slu n h ky Vestav n pouto pro spolehliv p idr en Elektrick kabel lze uvolnit oto en m doln ho h ku 14 2 Tlakovou hadici omotejte na buben 10 14 6 7 6 7 8 6 dr ba VAROV N Elektrickou z str ku...

Страница 10: ...ntily erpadla Upozorn n Pokud filtr nena montujete bude z ruka platn 6 2 i t n trysky Zanesen trysky zp sobuje p li vysok tlak v erpadle Proto je t eba prov d t i t n ihned 1 Vypn te stroj a odpojte t...

Страница 11: ...echte my ku 5 minut chladnout Tryska ste n zanesen Vy ist te trysku viz kapitola 6 2 Sp len pojistka Pojistka p li mal Vym te za pojistku siln j ne je jmeno vit hodnota proudu stroje Zkuste pou t stro...

Страница 12: ...c ch podm nek vady jsou zp sobeny poru chami nebo vadou materi lu i proveden na opot eben nebo nespr vn pou it se z ruka nevztahuje byly pe liv dodr ov ny sm rnice uveden v t to provozn p ru ce oprav...

Страница 13: ...pro stroje 98 37 EEG Sm rnice ES pro n zk nap t 73 23 EEG Sm rnice ES pro elektromotorick nap t 2004 108 EG P slu n harmonizovan normy EN 60335 2 79 P slu n n rodn normy a tech nick specifikace IEC 60...

Страница 14: ...4 84 Driftsvejledning 85 95 K ytt ohje 96 107 Navodilo za uporabo 108 119 Uputstvo za rad 120 130 Prev dzkov n vod 131 141 Provozn n vod 142 152 Instrukcja obs ugi 153 165 Kezel si utas t s 166 176 17...

Страница 15: ...Printed in China Copyright 2008 Nilfisk ALTO...

Страница 16: ...v rsieties pie Nilfisk ALTO izplat t ja pa i j p rbauda Vai elektrisk vada izol cija nav boj ta tai j b t nevainojam k rt b Ja elek triskais vads ir boj ts Nilfisk ALTO pilnvarot izplat t ja pien kum...

Страница 17: ...p t spie diena k pumus min diametrs colla Ekspluat cija s kn jot deni piem ram no lietus dens rezervu ra tiek veikta bez pretpl smas v rsta Ieteica mais s kn anas komplekts 126411387 Tikl dz dens ir i...

Страница 18: ...anas instruments 9 Transport anas rokturis teleskopisks rokturis 10 tenes spole 11 Mode a tehnisko raksturo jumu pl ksn te 13 tr savienojuma elements 13 Teleskopisk roktura poga 14 Pagrie ams vada is...

Страница 19: ...ta uzst d ana 1 Cie i pieskr v jiet tr savienojuma uzgali 12 pie dens padeves tenes piesl guma savienot jelementa 2 Piez me dens pade ves tenes piesl guma savienot jelement vienm r j b t uzst d tam ie...

Страница 20: ...I Lietojiet tikai t ru deni bez pies r ojumiem Ja Smidzin t js ier ces darb bas laik atrodas atsitiena reakcijas sp ka iedarb b t p c vienm r turiet smidzin t ju stingri ar ab m rok m SVAR GI No virzi...

Страница 21: ...a nas Iedarbin ana p c pievieno anas pie va j s dens tvertnes ies k anas re ms tvertn Ja dens satur pies r ojumus lietojiet r jo filtru 2 Pagrieziet iesl g anas izsl g anas sl dzi 1 poz cij I 3 Iedarb...

Страница 22: ...gaisa temperat ru Pirms ier ces novieto anas uzglab anai no s k a ten m un piederumiem j izvada dens sekojo i 1 Apturiet ma nu pagrieziet iesl g anas izsl g anas sl dzi 1 poz cij O un atvienojiet dens...

Страница 23: ...in anas pistole smidzin anas caurule 6 7 var tikt uzglab ti uz ma nas Smidzin anas uzga u t r anas adata 8 t pat var tikt uzglab tas uz mazg t ja BR DIN JUMS Pirms iek rtas apkopes vai t r anas veik a...

Страница 24: ...t r ana Smidzin anas uzga a aizs r ana izraisa p rm r gu spiediena palielin anos s kn d gad jum smidzin anas uzgalis j izt ra nekav joties 1 Apturiet ma nu un atvieno jiet smidzin anas uzgali 2 Izt r...

Страница 25: ...dzies temperat ras Atst jiet mazg t ju uz 5 min t m lai dev js atdziest Smidzin anas uzgalis Izt riet smidzin anas uzgali skat da ji aizs r jis noda u 6 2 K sto ais dro in t js K sto ais dro in t js n...

Страница 26: ...m no lietojuma un nepareizas lieto anas rezult t radu ies boj jumi netiek iek auti garantij ja s lieto anas instrukcijas nor d jumi tika prec zi un piln b iev roti a neviena cita persona iz emot apm c...

Страница 27: ...nu Direkt va 98 37 EK EK Zemsprieguma Direkt va 73 23 EEK EK Elektromagn tisk s savietojam bas Direkt va 89 336 EK Pielietojamie harmoniz tie standarti EN 60335 2 79 Pielietojamie nacion lie stand ar...

Страница 28: ...a...

Страница 29: ...ngle 5 Pl 10 08302 Matar Tel 3 4 902 200 201 Fax 34 93 757 8020 E mail mkt nilfisk advance es SWEDEN ALTO Sverige AB Member of Nilfisk Advance Group Aminogatan 18 Box 4029 431 04 M lndal Tel 46 31 706...

Отзывы: