Nilfisk-Advance T75 GU Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

T75

C360-I-GB-F-D-E

09/2014

MANUALE DI ISTRUZIONI

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

BETRIEBSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Содержание T75 GU

Страница 1: ...T75 C360 I GB F D E 09 2014 I GB F D E MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...di 5 Manutenzione e riparazione 5 Dati tecnici 6 Dimensioni 6 Comandi indicatori e collegamenti 7 Controlli prima dell avviamento 7 Avviamento 7 Avviamento arresto aspiratore 7 Scuotimento filtro prim...

Страница 4: ...ina solventi acidi soluzioni alcaline ecc 5 Polveri sostanze e o loro miscele esplosive e ad accensione spontanea polveri di magnesio o di alluminio ecc NB Quanto sopra non considera gli usi dolosi n...

Страница 5: ...E Gli aspiratori non devono essere usati o immagazzinati all aperto in presenza di umidit Questi apparecchi non si possono usare in ambienti corrosivi ATTENZIONE Versione esecuzione per liquidi In cas...

Страница 6: ...del costruttore o da equivalente personale qualificato Parti Aspiratore ed Etichette Figura 1 1 Targhetta identificativa che include Codice Modello Dati Tecnici vedi tabella pag 6 Matricola Marcatura...

Страница 7: ...Rispettare le norme di sicurezza relative ai materiali aspirati ATTENZIONE Nel caso di aspiratore per liquidi Prima di aspirare liquidi verificare il funzionamento del dispositivo di controllo livello...

Страница 8: ...senza tubo e riduzioni m3 h L min 534 8900 642 10700 Portata massima aria con tubo lunghezza 3 m diametro 50 mm m3 h L min 459 7650 550 9170 Superficie filtro primario m2 3 5 Superficie filtro assolut...

Страница 9: ...ario azionando il pomello 1 Nel caso sia presente lo scuotifiltro elettrico mantenere premuto per alcuni secondi il pulsante di azionamento 7 fig 4 Rilasciando il pulsante lo scuotifiltro si arresta A...

Страница 10: ...o fuori della portata di persone non autorizzate Manutenzione pulizia e decontaminazione ATTENZIONE Le precauzioni di seguito descritte devono essere applicate durante tutte le operazioni di manutenzi...

Страница 11: ...assoluto 6 Inserire il filtro assoluto 6 in un sacco di plastica chiudere ermeticamente il sacco smaltire il filtro in accordo con la legislazione vigente Introdurre un nuovo filtro 6 con caratterist...

Страница 12: ...non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l ut...

Страница 13: ...1 Z8 39121 Morsetto terra 6 mmq S 3 Z8 39120 Morsetto linea 6 mmq S 6 Z8 39244 Morsetto portafusibile 1 5 mmq S 2 Modello per aspirazione di liquidi Fig 21 Sigla Codice Descrizione Q t H1 Z8 39111 Z8...

Страница 14: ...o Se non sufficiente sostituirlo Tubo di aspirazione intasato Controllare il condotto di aspirazione e pulirlo Intervento del salvamotore Controllare la regolazione Controllare l assorbimento del moto...

Страница 15: ...tions 6 Dimensions 6 Controls indicators and connections 7 Inspections prior to starting 7 Starting up 7 Starting stopping the vacuum cleaner 7 Shaking the main filter Fig 7 7 Emergency stopping 7 Emp...

Страница 16: ...5 Explosive dust substances and or ones liable to ignite in a spontaneous way such as magnesium or aluminium dusts etc IMPORTANT Fraudulent use is not admitted Read the operating instructions and com...

Страница 17: ...ssistance from qualified personnel WARNING The vacuum cleaners must not be used or stored outdoors in damp places These devices cannot be used in corrosive environment WARNING Version for liquids If f...

Страница 18: ...t be replaced by the manufacturer s Service Centre staff or by equivalent qualified personnel Vacuum Cleaner Parts and Labels Figure 1 1 Identification plate which includes Code of the Model Technical...

Страница 19: ...orrectly WARNING Comply with the safety regulations governing the materials for which the vacuum cleaner is used WARNING If the version for liquids is used Make sure the liquid level sensor is working...

Страница 20: ...and reductions m3 h L min 534 8900 642 10700 Maximum air flow rate with hose length 3 m diameter 50 mm m3 h L min 459 7650 550 9170 Main filter surface m2 3 5 Upstream absolute H filter surface HEPA...

Страница 21: ...cleaner is equipped with electric filter shaker press and hold for a few seconds the button 7 fig 4 When releasing the button the filter shaker stops WARNING Stop the vacuum cleaner before shaking th...

Страница 22: ...ised people Maintenance cleaning and decontamination WARNING The precautions described below must be taken during all the maintenance operations including cleaning and replacing of the filter To allow...

Страница 23: ...cleaner Unscrew ring 4 Pull out disc 5 and absolute filter 6 Place absolute filter 6 in a plastic bag close the bag hermetically and dispose of the filter in accordance with the laws in force Insert...

Страница 24: ...ation indicates that the product cannot be disposed of together with other domestic waste at the end of its life cycle To prevent damage to the environment or health caused by improper waste disposal...

Страница 25: ...1 M1 Z8 39121 Ground terminal 6 mmq S 3 Z8 39120 Terminal line 6 mmq S 6 Z8 39244 Fuse box terminal 1 5 mmq S 2 Model for vacuuming liquids Fig 21 Item Code Description Q ty H1 Z8 39111 Z8 39113 Z8 39...

Страница 26: ...hake the filter Replace it if this is not sufficient Clogged vacuum hose Check the vacuum hose and clean it Circuit breaker tripped Check the setting Check the motor electrical input Empty the contain...

Страница 27: ...n 5 Donn es techniques 6 Dimensions 6 Commandes indicateurs et connexions 7 Contr les avant la mise en marche 7 Mise en marche 7 Mise en marche arr t de l aspirateur 7 Secouage du filtre primaire fig...

Страница 28: ...res 3 gaz combustibles 4 liquides inflammables combustibles agressifs essence solvants acides solutions alcalines etc 5 poussi res substances et ou m langes explosifs et allumage spontan poussi res de...

Страница 29: ...ION Les aspirateurs ne doivent pas tre utilis s ou emmagasin s en plein air ou en pr sence d humidit Ne pas utiliser ces appareils dans des milieux corrosifs ATTENTION Version ex cution pour liquides...

Страница 30: ...quivalent Composants de l Aspirateur et tiquettes Figure 1 1 Plaque d identification incluant Code Mod le Donn es techniques voir tableau page 6 N s rie Marquage CE Ann e de fabrication Valeur de la...

Страница 31: ...ION Respecter les consignes de s curit relatives aux mati res aspir es ATTENTION Dans le cas d aspirateur liquides Avant d aspirer des liquides v rifier le fonctionnement du dispositif de contr le du...

Страница 32: ...uyau et r ductions m3 h L min 534 8900 642 10700 D bit d air maximum avec tuyau longueur 3 m diam tre 50 mm m3 h L min 459 7650 550 9170 Surface filtre primaire m2 3 5 Surface filtre absolu H l aspira...

Страница 33: ...faut arr ter l aspirateur et secouer le filtre primaire en actionnant le pommeau 1 Si l aspirateur est quip du secoueur lectrique appuyer le bouton d activation 7 fig 4 pour quelques secondes En rel...

Страница 34: ...e personnes non autoris es Entretien nettoyage et d contamination ATTENTION Les pr cautions d crites ci dessous doivent tre appliqu es pendant toutes les op rations d entretien y compris le nettoyage...

Страница 35: ...tion 5 et le filtre absolu 6 Introduire le filtre absolu 6 dans un sac en plastique le fermer herm tiquement et l liminer conform ment aux lois en vigueur Introduire un nouveau filtre 6 ayant la m me...

Страница 36: ...oit pas tre mis au rebut avec d autres d chets domestiques la fin de son cycle de vie L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s par...

Страница 37: ...0 24V 1 M1 Z8 39121 Borne de terre 6 mmq S 2 Z8 39120 Borne ligne 6 mmq S 6 Z8 39244 Borne porte fusible 1 5 mmq S 2 Version de base avec secoueur lectrique Fig 20 Sigle Code Description Q t H1 Z8 391...

Страница 38: ...primaire colmat Secouer le filtre Si cela ne suffit pas le remplacer Tuyau d aspiration bouch Contr ler le conduit d aspiration et le nettoyer Intervention du coupe circuit Contr ler le r glage Contr...

Страница 39: ...eiten 5 Wartung und Reparaturen 5 Technische Daten 6 Platzbedarf 6 Bedienteile Anzeigen und Anschl sse 7 Kontrollen vor dem Einschalten 7 Einschalten 7 Einschalten Ausschalten des Industriesaugers 7 P...

Страница 40: ...ische L sungen etc 5 Explosive und leicht entz ndliche Pulver Stoffe und oder deren Mischungen Magnesium oder Aluminiumpulver etc ANMERKUNG Ein Gebrauch zu b swilligen Zwecken ist nicht zul ssig auch...

Страница 41: ...feuchter Umgebung im Freien benutzt oder aufbewahrt werden Diese Ger te d rfen nicht in korrosiven Umgebungen eingesetzt werden ACHTUNG Ausf hrung f r Fl ssigkeiten Tritt Schaum oder Fl ssigkeit aus...

Страница 42: ...h qualifiziertes Personal ausgetauscht werden Ger teteile und Schilder Abbildung 1 1 Typschild mit folgenden Angaben Artikelnummer technische Daten siehe Tabelle S 6 Seriennummer CE Kennzeichnung Bauj...

Страница 43: ...G Die Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der aufzusaugenden Stoffe beachten ACHTUNG Bei Fl ssigkeitssaugern Bevor Fl ssigkeiten angesaugt werden korrekte Funktion der Vorrichtung zur berwachung des...

Страница 44: ...ne Schlauch und Reduzierst ck m3 h l min 534 8900 642 10700 Max Luft mit Schlauch L nge 3 m Durchmesser 50 mm m3 h l min 459 7650 550 9170 Prim rfilterfl che m2 3 5 Absolutfilterfl che H auf der Saugs...

Страница 45: ...ger ausschalten und Prim rfilter mit dem Knopf 1 r tteln Verf gt das Ger t ber einen elektrischen Filterr ttler Bet tigungstaste 7 Abb 4 einige Sekunden gedr ckt halten Wird die Taste losgelassen stop...

Страница 46: ...genden Vorsichtsma namen m ssen w hrend s mtlicher Wartungsarbeiten inkl Reinigen und Ersetzen des Filters ergriffen werden Zur Wartung durch die Bedienperson muss der Sauger auseinandergenommen gerei...

Страница 47: ...6 abnehmen Den Absolutfilter 6 in einen Plastikbeutel legen Plastikbeutel hermetisch verschlie en und Filter gem den geltenden Rechtvorschriften entsorgen Einen neuen Filter 6 mit gleichen Merkmalen e...

Страница 48: ...rweist darauf dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Bitte entsorgen Sie dieses Ger t zur Vermeidung von Umwelt oder Gesundheitssch den getrennt von ande...

Страница 49: ...8 39121 Erdungsklemme 6 mmq S 2 Z8 39120 Leitungsklemme 6 mmq S 6 Z8 39244 Sicherungshalterklemme 1 5 mmq S 2 Basismodell mit elektrischem Filterr ttler Abb 20 K rzel Code Beschreibung Menge H1 Z8 391...

Страница 50: ...eicht das nicht aus Filter austauschen Saugschlauch verstopft Saugleitung pr fen und reinigen Der Motorschutzschalter greift ein Einstellung pr fen Stromaufnahme des Motors berpr fen Beh lter entleere...

Страница 51: ...as 6 Dimensiones 6 Controles indicadores y conexiones 7 Comprobaciones antes de empezar 7 Arranque 7 Aspirar detener 7 Sacudimiento del filtro primario Fig 7 7 Parada de emergencia 7 Vaciado del conte...

Страница 52: ...stibles agresivos gasolina disolventes cidos soluciones alcalinas etc 5 Polvo substancias de materiales explosivos y o que puedan inflamarse f cilmente de forma espont nea como el polvo de magnesio de...

Страница 53: ...nal de asistencia cualificado ATENCI N No utilice ni guarde las aspiradoras en el exterior en lugares h medos Estos aparatos no se pueden usar en ambientes corrosivos ATENCI N Versi n para l quidos Si...

Страница 54: ...personal cualificado equivalente Piezas y etiquetas de la aspiradora Figura 1 1 Placa identificativa que incluye C digo de modelo especificaciones t cnicas consulte la tabla en la p gina 6 N de serie...

Страница 55: ...que se proporcionan con la aspiradora deben estar correctamente instalados ATENCI N Observe la normativa de seguridad sobre los materiales que vaya a recoger con la aspiradora ATENCI N En caso que uti...

Страница 56: ...reducciones m3 h L min 534 8900 642 10700 Nivel m ximo de corriente de aire con tubo longitud 3 m di metro 50 mm m3 h L min 459 7650 550 9170 Superficie del filtro principal m2 3 5 Superficie del filt...

Страница 57: ...ora y sacuda el filtro principal con el tirador 1 Si la aspiradora est equipada con agitador el ctrico de filtro tenga pulsado durante unos segundos el bot n 7 fig 4 Cuando se suelta el bot n el agita...

Страница 58: ...descontaminaci n ATENCI N Las precauciones que se describen a continuaci n deben respetarse durante las operaciones de mantenimiento incluidas la limpieza o sustituci n del filtro Para que el usuario...

Страница 59: ...del filtro absoluto 6 Guarde el filtro absoluto 6 en una bolsa de pl stico cierre la bolsa herm ticamente y deseche el filtro seg n la legislaci n vigente Introduzca un filtro nuevo 6 con las mismas...

Страница 60: ...entaci n indica que el producto no puede eliminarse junto con otros residuos del hogar al final de su ciclo de vida Para evitar da os al medio ambiente o a la salud debido a una eliminaci n incorrecta...

Страница 61: ...ra 6 mmq S 2 Z8 39120 Terminal de l nea 6 mmq S 6 Z8 39244 Terminal de la caja de fusibles 1 5 mmq S 2 Modelo base con agitador el ctrico de filtro Fig 20 Nombre C digo Descripci n Cantidad H1 Z8 3911...

Страница 62: ...ente sustit yalo por otro Tubo de aspiraci n bloqueado Compruebe el tubo de aspiraci n y l mpielo Disparador del disyuntor Compruebe los ajustes Compruebe la entrada el ctrica del motor Vac e el conte...

Страница 63: ...C360 T75 1 3 2 400 VOLT ME77 S N 07AJ814 3000 W Kg 71 Ref No 4010300258 50 60 Hz 44 400 VOLT ME77 Typ S3 1 13 A S N 07AJ814 3000 W Kg 71 Ref No 4010300258 50 60 Hz 44 3 2 9 8 11 3 10 5 1 B A C A C B A...

Страница 64: ...C360 2 09 2014 T75 4 1 5 1 3 2 4 5 4 6 7 8 9 11 10...

Страница 65: ...09 2014 3 C360 T75 1 7 2 3 1 9 8 1 2...

Страница 66: ...C360 4 09 2014 T75 10 1 50 mm 11 12 13 1 2 3...

Страница 67: ...09 2014 5 C360 T75 14 1 2 15 1 2 4 5 6 3...

Страница 68: ...C360 6 09 2014 T75 1 2 3 16 17 3 2 4 1 3 4 1 18 2...

Страница 69: ...09 2014 7 C360 T75 19...

Страница 70: ...C360 8 09 2014 T75...

Страница 71: ...09 2014 9 C360 T75 20...

Страница 72: ...C360 10 09 2014 T75...

Страница 73: ...09 2014 11 C360 T75 21...

Страница 74: ...C360 12 09 2014 T75...

Страница 75: ...rding to 2006 42 EC Nilfisk CFM SpA 4 The present declaration loses its validity in case of modifications to the machine when the rules cited in the use and maintenance booklet are not respected GB 22...

Страница 76: ...C360 14 09 2014 T75...

Страница 77: ...09 2014 15 C360 T75...

Страница 78: ...C360 16 09 2014 T75...

Страница 79: ......

Страница 80: ...Via Porrettana 1991 41059 Zocca Modena Italy Tel 39 059 9730000 Fax 39 059 9730065 www nilfisk cfm it info nilfisk cfm com...

Результаты поиска

Содержание T75 GU

Отзывы:

Похожие инструкции для T75 GU

Бренды по названию

Популярные бренды

Nilfisk-Advance T75 GU, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание T75 GU

Отзывы:

Похожие инструкции для T75 GU

Бренды по названию

Популярные бренды