Nilfisk-Advance Roof Cleaner Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 100

5 Après utilisation de votre nettoyeur

de toit

5.1 Nettoyage

Rincez le nettoyeur à l'eau
claire en aspirant par ex. d'un
seau d'eau au lieu du bidon de
détergent.
Rincez jusqu'à évacuation totale
du détergent.

5.2 Rangement

Retirez le tuyau à détergent et
le tuyau haute pression.
Réduisez la longueur de la
lance télescopique à un mini-
mum.
Rangez le nettoyeur de toit
dans un local à l'abri du gel.

6 Diagnostic des pannes

Pour éviter des démarches inutiles, vous devriez vérifier les points suivants avant de contacter un
réparateur Nilfisk :

Défaillance

Cause

Remède

Il y a de l'eau qui sort

d'en-dessous de la buse.

Valve de sécurité ouverte

Buse bouchée

Joints toriques endommagés

Mauvaise buse insérée

Vérifiez la buse.

Contactez le centre de service

Nilfisk le plus proche.

Le détergent n'est pas aspiré.

Valve à détergent fermée

Crépine d'aspiration bouchée

Tuyau à détergent fuyant

Valve à détergent ouverte

Crépine propre

Vérifiez et remplacez le tuyau.

Aucun jet ne sort du nettoyeur

de toit ou le jet est trop faible.

Alimentation en eau insuffisante

Vérifiez que la laveuse à haute

pression est allumée et que l'ali-

mentation en eau de la machine

est suffisante.

Содержание Roof Cleaner

Страница 1: ...Roof Cleaner Instructions for use 128303448 c 07 2018 EN DE FR ES PT NL IT DA NO SV FI PL...

Страница 2: ...1 4 3 2 1 3 4 6 7 5...

Страница 3: ...English 2 Deutsch 10 Fran ais 18 Espa ol 26 Portugu s 34 Nederlands 42 Italiano 50 Dansk 58 Norsk 66 Svenska 74 Suomi 82 Polski 90 Roof Cleaner...

Страница 4: ...d be supervised to ensure that they do not play with the appliance Read the user manual for the high pressure washer care fully before using the cleaner together with your Roof Cleaner WARNING This ap...

Страница 5: ...Use The appliance is designed to work together with a Nilfisk Nilfisk ALTO KEW high pres sure washer equipped with a hose quick coupling system If your high pressure washer is not equipped with a hose...

Страница 6: ...t hose 6 to the spray handle 1 by pushing it over the nipple Detach the detergent hose by pulling it out 3 3 Mounting of high pressu re hose on spray handle Attach the high pressure hose to the spray...

Страница 7: ...Roof Cleaner is made for safe ground operation If the gutter of the house is con nected to a rain water collection system make sure that the detergent is not collected but disposed in the right way Th...

Страница 8: ...t suction Put the detergent hose 6 with strainer 7 into the detergent canister Observe that the strainer is not clogged and that the strainer is located at the bot tom of the canister 4 4 Adjusting th...

Страница 9: ...rotating the connectors Check that the tubes are prop erly fixed before start 4 8 Activating the Roof Cleaner 1 Connect the high pressure washer see machine user manual for further informa tion 2 Con...

Страница 10: ...ntments you should check the following before contacting the Nilfisk service organization Symptom Cause Recommended action Water coming out underneath nozzle Safety valve open Nozzle blocked O rings d...

Страница 11: ...een carried out or attempted by other than Nilfisk trained service staff that only original accessories have been applied that the product has not been exposed to abuse such as knocks bumps or frost t...

Страница 12: ...Lesen Sie sorgf ltig das Hand buch Ihres Hochdruckreinigers bevor Sie den Hochdruckrei niger mit Ihrem Dachreiniger verwenden WARNUNG Dieses Ger t wurde f r die Verwendung in Verbindung mit Reinigungs...

Страница 13: ...u vermeiden 2 2 Verwendung Das Ger t wurde zur Verwen dung mit einem Nilfisk Nilfisk Alto KEW Hochdruckreiniger mit Schnellkupplungssystem entwickelt Wenn Ihr Hochdruckreiniger kein Schnellkupplungssy...

Страница 14: ...ie den Schlauch ber den Nippel schieben Zum Abnehmen ziehen Sie den Schlauch vom Nippel ab 3 3 Anschluss des Hoch druckschlauchs am Lanzengriff Schlie en Sie den Hochdruck schlauch am Lanzengriff 1 an...

Страница 15: ...on zipiert Wenn das Abflusssystem des Hauses mit einem Regenwas sersammelbeh lter verbunden ist stellen Sie sicher dass das Reinigungsmittel nicht gesam melt wird sondern korrekt in die Kanalisation a...

Страница 16: ...nigungsmittel Setzen Sie den Reinigungs schlauch 6 mit dem Siebende 7 in den Beh lter des Reini gungsmittels Stellen Sie sicher dass das Sieb nicht verstopft ist und dass sich das Sieb am Bo den des B...

Страница 17: ...rch Drehen der Verbindungsst cke Pr fen Sie vor dem Beginn den festen Sitz der Rohre 4 8 Einschalten des Dachreinigers 1 Schlie en Sie den Hoch druckreiniger an siehe Handbuch des Ger ts f r weitere I...

Страница 18: ...llten Sie zun chst bei Problemen die unten stehende Tabelle beachten bevor Sie den Nilfisk Kundenservice kontaktieren Fehler Ursache Ma nahme Unter der D se tritt Wasser aus Sicherheitsventil offen D...

Страница 19: ...eine Reparatur von einem nicht ausreichend auf Nilfisk Produkte geschul ten Service Techniker durch gef hrt es wurden nur Original Zube h rteile verwendet das Ger t wurde pfleglich be handelt und war...

Страница 20: ...en fants devront tre surveill s pour faire en sorte qu ils ne jouent par avec l appareil Lisez attentivement le mode d emploi de la laveuse haute pression avant de l utiliser avec votre nettoyeur de...

Страница 21: ...on L appareil est con u pour fonc tionner avec une laveuse hau te pression Nilfisk Nilfisk ALTO KEW quip e d un syst me de raccord rapide Si votre laveuse haute pres sion ne poss de pas un sys t me de...

Страница 22: ...ant contre le rac cord D tachez le tuyau d tergent en tirant dessus 3 3 Montage du tuyau haute pression sur la poign e de pulv risation Attachez le tuyau haute pres sion la poign e de pulv risa tion 1...

Страница 23: ...st con u pour tre man uvr en toute s cu rit depuis le sol Si la goutti re de la maison est reli e un syst me de r cup ration de l eau de pluie assu rez vous que le d tergent n est pas r cup r mais cor...

Страница 24: ...ballage du d tergent 4 3 Aspiration du d tergent Introduisez le tuyau d tergent 6 avec sa cr pine 7 dans le bidon de d tergent V rifiez que la cr pine n est pas bouch e et qu elle se situe bien au fon...

Страница 25: ...sont fermement attach s avant utilisation 4 7 S lection de la buse mousse Buse mousse jet crayon Une zone de travail tendue peut tre cibl e en utilisant la buse mousse jet crayon Buse mousse grand an...

Страница 26: ...points suivants avant de contacter un r parateur Nilfisk D faillance Cause Rem de Il y a de l eau qui sort d en dessous de la buse Valve de s curit ouverte Buse bouch e Joints toriques endommag s Mauv...

Страница 27: ...tu e par d autres per sonnes que des r parateurs Nilfisk qualifi s seuls les accessoires fournis d origine aient t utilis s le produit n ait pas t expo s des coups des secous ses ou au gel que seul le...

Страница 28: ...ir su utilizaci n de forma segura Debe controlarse que los ni os no juegan con el aparato Lea cuidadosamente el manual del usuario del limpiador de alta presi n antes de usarlo junto con Roof Cleaner...

Страница 29: ...ar junto con el limpiador de alta presi n Nilfisk Nilfisk ALTO KEW equipado con un sistema r pido de acoplamiento de boquillas Si su limpiador de alta presi n no est equipado con el siste ma r pido de...

Страница 30: ...latiguillo Para quitar la boquilla del deter gente tire de ella 3 3 Instalar la boquilla de alta presi n en el mango de pulverizaci n Una la boquilla de alta presi n al mango de pulverizaci n 1 Para q...

Страница 31: ...mpia Roof Cleaner est dise ado para actuar desde el suelo Si el canal n de la casa est conectado a alg n sistema de recolecci n del agua de lluvia aseg rese de que el detergente no se deposita all Eli...

Страница 32: ...e 4 3 Succi n del detergente Coloque el tubo para el de tergente 6 con el filtro en el 7 dep sito del detergente Compruebe que el filtro no est atascado y que toca el fondo del dep sito 4 4 Ajustar la...

Страница 33: ...os que dan perfectamente fijados antes de empezar 4 8 Activar Roof Cleaner 1 Conecte el limpiador de alta presi n consulte el manual del usuario 2 Conecte el tubo de alta presi n al aparato y a Roof C...

Страница 34: ...vicio de atenci n de Nilfisk S ntoma Causa Acci n recomendada Se sale agua por debajo de la boquilla La v lvula de seguridad est abierta La boquilla est bloqueada Las juntas est n da adas Se utiliz un...

Страница 35: ...la reparaci n solo la realiz personal del servicio de Nilfisk solo se utilizan accesorios originales el producto no se expuso a golpes ni congelaci n solo se usa detergente de Nilfisk solo se usa agua...

Страница 36: ...entais as impe am de utilizar o equipamento em segu ran a As crian as dever o estar sob vigil ncia para garantir que n o brincam com o dispositivo Leia cuidadosamente o manual do utilizador relativame...

Страница 37: ...a de lavagem de alta press o Nilfisk Nilfisk ALTO KEW equipada com um sistema de uni o r pida de mangueira Se a sua m quina de lavagem de alta press o n o estiver equi pada com um sistema de uni o r p...

Страница 38: ...empurrando a sobre o bocal Solte a mangueira de detergente puxando a para fora 3 3 Montar a mangueira de alta press o na pega do pulverizador Encaixe a mangueira de alta pres s o na pega do pulverizad...

Страница 39: ...itivo para limpeza de telhados destina se a ser utiliza do em terra firme Se a caleira da casa estiver liga da a um sistema de recolha de guas pluviais certifique se de que o detergente n o recolhi do...

Страница 40: ...4 3 Aspira o de detergente Coloque a mangueira de deter gente 6 com filtro 7 no reci piente de detergente Certifique se de que o filtro n o est entu pido e que este fica colocado no fundo do recipien...

Страница 41: ...ispositivo para limpeza de telhados 1 Ligue a m quina de lavagem de alta press o consulte o manual do utilizador da m quina para obter mais informa es 2 Ligue a mangueira de alta press o m quina e ao...

Страница 42: ...rias deve verificar o seguinte antes de contactar a assist ncia da Nilfisk Sintoma Causa Ac o recomendada gua a sair por baixo do bocal V lvula de seguran a aberta Bocal bloqueado Anilhas vedantes dan...

Страница 43: ...sido realizada ou tentada nenhuma repara o por outras pessoas que n o os t cnicos de assist ncia qualificados da Nilfisk que s tenham sido aplicados os acess rios originais que os produtos n o tenham...

Страница 44: ...ke zintuiglijke of mentale be perking Leer kinderen dat zij niet met het apparaat mogen spelen Lees de gebruikershandleiding voor de hogedrukreiniger zorgvul dig door voordat u de reiniger in combinat...

Страница 45: ...pparaat is ontwikkeld voor gebruik samen met een Nilfisk Nilfisk ALTO KEW hogedruk reiniger die is uitgerust met een snelkoppeling voor de slang Als uw hogedrukreiniger niet is uitgerust met een snelk...

Страница 46: ...maakmiddel 6 aan de spuithendel 1 door deze op de nippel te duwen Haal de slang los door er aan te trekken 3 3 Montage van de hogedruk slang op de spuithendel Bevestig de hodedrukslang op de spuithend...

Страница 47: ...naf een veilige ondergrond Als de goot van het huis is aan gesloten op een regenwaterop vang zorg er dan voor dat het schoonmaakmiddel niet wordt opgevangen maar op de juiste wijze wordt afgevoerd Het...

Страница 48: ...Plaats de slang voor het schoonmaakmiddel 6 met de drukregelaar 7 in de kan met schoonmaakmiddel Let op dat de drukregelaar niet verstopt is en dat deze zich op de bodem van de kan bevindt 4 4 Regelen...

Страница 49: ...ntroleer of de buizen goed gefixeerd zijn voordat u begint 4 8 Aanzetten van de dakreiniger 1 Sluit de hogedrukreiniger aan zie de gebruikershandleiding van de machine voor nadere informatie 2 Sluit d...

Страница 50: ...ande punten te controleren voordat u con tact opneemt met de Nilfisk servicedienst Verschijnsel Oorzaak Aanbevolen handeling Er komt water uit de onderzijde van de sproeier Veiligheidsventiel open Spr...

Страница 51: ...rd door repa rateurs die niet door Nilfisk zijn opgeleid alleen originele onderdelen zijn gebruikt het product is niet blootgesteld aan misbruik zoals slagen stoten of vorst alleen originele schoonmaa...

Страница 52: ...parecchio stesso Non permettere che venga utilizzato come giocattolo Leggere attentamente le istru zioni sull uso dell idropulitrice prima di utilizzare l apparecchio con il Roof Cleaner ATTENZIONE Qu...

Страница 53: ...ettato per essere utilizzato con un idropu litrice Nilfisk Nilfisk ALTO KEW dotata di un sistema di attacco rapido a tubi flessibili Se l idropulitrice a disposizione non dotata di un sistema di attac...

Страница 54: ...bo flessibile del detergente tirarlo verso l esterno 3 3 Montaggio del tubo fles sibile ad alta pressione sulla maniglia del nebu lizzatore Collegare il tubo flessibile ad alta pressione alla maniglia...

Страница 55: ...urezza pog giando i piedi al suolo Se la grondaia della casa col legata a un sistema di raccolta dell acqua piovana assicurarsi che il detergente venga smaltito a parte secondo le modalit appropriate...

Страница 56: ...rgente Inserire il tubo flessibile del de tergente 6 dotato di filtro 7 nel contenitore del detergente Verificare che il filtro non sia intasato e che sia posizionato sul fondo del contenitore 4 4 Reg...

Страница 57: ...ia verificare che i tubi sia no saldamente fissati 4 8 Attivazione del Roof Cleaner 1 Collegare l idropulitrice per ulteriori informazioni vedere le istruzioni sull uso della macchina 2 Collegare il t...

Страница 58: ...re eventuali problemi prima di contattare il servizio clienti Nilfisk Problema Causa Azione consigliata Fuoriuscita di acqua da sotto l ugello Valvola di sicurezza aperta Ugello bloccato Guarnizioni d...

Страница 59: ...comunque tentate da personale non apparte nente ai centri di assistenza Nilfisk Sono stati utilizzati soltanto accessori originali Il prodotto non stato sog getto a colpi urti o congela mento stato u...

Страница 60: ...ed maskinen L s brugsvejledningen til h j tryksrenseren omhyggeligt f r du anvender h jtryksrenseren sammen med din tagrenser ADVARSEL Dette udstyr er konstrueret til at anvende Nilfisk reng ringsmidl...

Страница 61: ...rlig personskade 2 2 Brug Udstyret er designet til anven delse sammen med en Nilfisk Nilfisk ALTO KEW h jtryksren ser forsynet med et lynkoblings system Hvis din h jtryksrenser ikke er forsynet med et...

Страница 62: ...gen 6 p spuleh ndtaget 1 ved at skubbe den ind over niplen Afmonter reng ringsmiddelslan gen ved at tr kke den ud 3 3 Montering af h jtryks slange p spuleh ndtag Monter h jtryksslangen p spu leh ndta...

Страница 63: ...eren er la vet til sikker betjening p jorden Hvis husets tagrende er forbun det med et regnvandsopsam lingssystem skal det sikres at reng ringsmidlet ikke opsamles men ledes bort p korrekt vis Reng ri...

Страница 64: ...g af reng rings middel Anbring reng ringsmiddel slangen 6 med filter 7 i ren g ringsmiddeldunken V r op m rksom p at filteret ikke er stoppet og at filteret anbringes i bunden af dunken 4 4 Justering...

Страница 65: ...troller at r rene er ordentligt fastsp ndt inden reng ringen p begyndes 4 8 Aktivering af tagrenser 1 Tilslut h jtryksrenseren se betjeningsvejledningen for h jtryksrenseren for yderli gere informatio...

Страница 66: ...r du inden du kontakter Nilfisk s serviceorganisation kontrollere f lgende Symptom rsag Udbedring Der kommer vand ud under dysen Sikkerhedsventil ben Dyse blokeret O ringe beskadiget Forkert dyse mont...

Страница 67: ...reparationer af andre end Nilfisk uddannede tek nikere at der kun er anvendt origi nalt tilbeh r at produktet ikke har v ret udsat for misbrug som f eks slag st d eller frost at der kun har v ret an...

Страница 68: ...det p en sikker m te Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Les instruksjonsboken for h y trykksvaskeren n ye f r bruk av denne sammen med din Takvasker ADVARSEL Dette apparatet er...

Страница 69: ...r 2 2 Bruk Apparatet er designet for fungere sammen med Nilfisk Nilfisk ALTO KEW h ytrykks vasker som er utstyrt med hur tigkobling p slangen Hvis h ytrykksvaskeren din ikke er utstyrt med hurtigkobli...

Страница 70: ...ddelslan gen 6 p spr yteh ndtaket 1 ved skyve det over nippelen Ta av rengj ringsmiddelslangen ved trekke den ut 3 3 Montering av h ytrykks slange p spr yteh ndtak Fest h ytrykksslangen p spr yteh ndt...

Страница 71: ...ke ren er laget for sikker bruk fra bakkeniv Hvis husets takrenner er koblet til et oppsamlingssystem for regn vann m du s rge for at rengj ringsmiddelet ikke samles opp men ledes bort p korrekt m te...

Страница 72: ...ddel 4 3 Rengj ringsmiddelsug Stikk rengj ringsmiddelslan gen 6 med silen 7 ned i ren gj ringsmiddelbeholderen Kon troller at silen ikke er tilstoppet og at den er plassert i bunnen av beholderen 4 4...

Страница 73: ...ene ved dreie koblingene Kontroller at r rene er godt festet f r start 4 8 Aktivere Takvaskeren 1 Koble til h ytrykksvaskeren se maskinens instruksjons bok for mer informasjon 2 Koble h ytrykksslangen...

Страница 74: ...du sjekke f lgende f r du kontakter Nilfisk serviceorganisasjon Symptom rsak Anbefalt handling Vann trenger ut under dysen Sikkerhetsventil pen Dyse blokkert O ringer skadd Feil dyse innsatt Sjekk dys...

Страница 75: ...rt eller for s kt utf rt reparasjoner av andre enn Nilfisk oppl rt servicepersonell at kun originalt utstyr har blitt brukt at produktet ikke har blitt utsatt for misbruk som f eks st t slag eller fr...

Страница 76: ...s ker anv ndning Barn b r h llas under uppsikt f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten L s bruksanvisningen f r h g tryckstv tten noggrant innan du anv nder den tillsammans med takreng rar...

Страница 77: ...e Apparaten r avsedd att an v ndas tillsammans med en Nilfisk Nilfisk ALTO KEW h g tryckstv tt som r utrustad med en slang med snabbkoppling Om din h gtryckstv tt inte r utrustad med en slang med snab...

Страница 78: ...aget 1 genom att trycka den ver nippeln Reng ringsmedelsslangen de monteras genom att dra ut den 3 3 Montering av h gtrycks slang p spolhandtaget Montera fast h gtrycksslangen p spolhandtaget 1 H gtry...

Страница 79: ...eng ring Takreng raren r utformad f r s ker anv ndning fr n marken Se till att reng ringsmedlet inte samlas upp utan bortskaffas p l mpligt s tt om takr nnan r ansluten till ett uppsamlingssys tem f r...

Страница 80: ...3 Uppsugning av reng ringsmedel Placera reng ringsmedelsslang en 6 med filter 7 i beh llaren med reng ringsmedel Kontrol lera att filtret inte r tillt ppt och att filtret r placerat i botten av beh l...

Страница 81: ...att rotera kopplingarna Kontrollera att r ren r ordenligt fixerade f re start 4 8 Aktivera takreng raren 1 Anslut h gtryckstv tten se maskinens bruksanvis ning f r mer information 2 Anslut h gtryckss...

Страница 82: ...kontaktar Nilfisk serviceverkstaden Symptom Orsak Rekommenderad tg rd Vatten kommer ut p munstyckets undersida S kerhetsventilen r ppen Munstycket r blockerat O ringarna r skadade Fel munstycke har mo...

Страница 83: ...k till reparationer har utf rts av andra n Nilfisk utbildade servicetekniker att endast originaltillbeh r har anv nts att produkten inte har ska dats t ex utsatts f r slag st tar eller frost att enda...

Страница 84: ...en henkil iden k ytt n ilman apua tai valvontaa Lapsia on valvottava jotta he eiv t leiki laitteella Lue painepesurin k ytt ohjeet perusteellisesti ennen sen k yt t mist yhdess katonpesulait teen k yt...

Страница 85: ...henkil vahinkojen est miseksi 2 2 K ytt minen T m laite on tarkoitettu k ytet t v ksi yhdess Nilfisk Nilfisk ALTO tai KEW merkkisen paine pesurin kanssa jossa on pikalii tosj rjestelm letkua varten J...

Страница 86: ...hvaan 1 painamalla se nipan yli Voit irrottaa pesuaineletkun vet m ll sen ulos 3 3 Korkeapaineletkun kiinnit t minen ruiskutuskahvaan Kiinnit korkeapaineletku ruis kutuskahvaan 1 Voit irrottaa korkeap...

Страница 87: ...sveille vain suurina m rin l seiso katolla tai tikkailla puhdis tamisen aikana Katto pest n turvallisesti seisomalla maan pinnalla Jos talon r yst skourut on yh distetty sadeveden ker misj r jestelm n...

Страница 88: ...uainepullossa n kyviin tur vaohjeisiin 4 3 Pesuaineen imeminen Aseta pesuaineletku 6 ja siivil 7 pesuaineastiaan Varmista ett siivil ei tukkeudu eik se painu astian pohjalle 4 4 Pesuaineen imemisen s...

Страница 89: ...tty kunnolla 4 8 Katonpesulaitteen k ynnist minen 1 Yhdist painepesuri veden sy tt n Lis tietoja on sen k ytt ohjeessa 2 Kiinnit korkeapaineletku painepesuriin ja katonpesu laitteeseen 3 Paina liipais...

Страница 90: ...seuraavat tarkistukset ennen yhteyden ottamista Nilfiskin huoltoon Oire Syy Suositeltava toimenpide Suuttimen alta vuotaa vett Turvaventtiilin on auki Suutin on tukossa O renkaat ovat vaurioituneet K...

Страница 91: ...usteellisesti ett korjaust it ei ole annet tu muun kuin Nilfiskin koulut taman henkil st n teht viksi ett on k ytetty vain alkupe r isi varaosia ett laite ei ole altistunut esimerkiksi iskuille tai pa...

Страница 92: ...b nadzoru je eli ich zdolno ci fizyczne czuciowe lub umys o we uniemo liwiaj bezpieczne u ytkowanie urz dzenia Dzieci nale y pilnowa aby nie bawi y si urz dzeniem Przed u yciem myjki wysoko ci nieniow...

Страница 93: ...osiadana myjka wysoko ci nieniowa nie jest wyposa o na w szybkoz cze do w a mo na zakupi oddzielny w wysokoci nieniowy Zawsze stosowa oryginalne detergenty firmy Nilfisk Aby upewni si e detergent nie...

Страница 94: ...entu do uchwytu nat ryskowego 1 wciskaj c go na kr ciec Aby od czy elastyczny pr zew d detergentu nale y go poci gn 3 3 Pod czanie w a wyso koci nieniowego do uchwytu natryskowego Pod czy w wysokoci n...

Страница 95: ...do dach w zosta a zaprojektowana w taki spos b aby zapewnia bezpieczn obs ug z poziomu gruntu Je eli rynna domu jest pod c zona do systemu odprowadza nia w d deszczowych nale y si upewni e detergent n...

Страница 96: ...tem 4 3 Zasysanie detergentu W o y elastyczny przew d 6 detergentu z filtrem siatkowym 7 do pojemnika z detergen tem Sprawdza czy filtr siat kowy detergentu nie jest zat kany i czy znajduje si na dnie...

Страница 97: ...ocz ciem pracy spra wdzi czy rury s prawid owo zamocowane 4 8 Uruchamianie myjki do dach w 1 Pod czy myjk wysoko ci nieniow wi cej informac ji patrz instrukcja obs ugi myjki 2 Pod czy w wysokoci ni en...

Страница 98: ...warto zapozna si z poni sz list mo liwych rozwi za Objaw Przyczyna Zalecane dzia anie Woda wyp ywa pod dysz Otwarty zaw r bezpiecze stwa Dysza zablokowana Uszkodzone pier cienie O ring Pod czona niep...

Страница 99: ...lub pr by napraw by y podejmowane wy cznie przez serwisant w przeszko lonych przez Nilfisk stosowane by y wy cznie oryginalne akcesoria produkt nie by niew a ciwie u ytkowany np uderzany nara any na d...

Страница 100: ...Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45548 2571 Website www nilfisk com MALAYSIA Nilfisk Sdn Bhd Sd 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur...

Результаты поиска

Содержание Roof Cleaner

Отзывы:

Похожие инструкции для Roof Cleaner

Бренды по названию

Популярные бренды

Nilfisk-Advance Roof Cleaner, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Roof Cleaner

Отзывы:

Похожие инструкции для Roof Cleaner

Бренды по названию

Популярные бренды