background image

3

Original Instructions

EN

Nilfi sk Smart

Dear Nil

fi

 sk customer

Congratulations on the purchase of your 
new Nil

fi

 sk Smart window cleaning 

 system. 

Prior to using the appliance for the 

fi

 rst time, be sure to read 

this document through and keep it ready to hand.

Numbers 

  x  

 refer to illustrations on fold out pages.

Purpose and intended use

•  The appliance is for personal and domestic use for clean-

ing smooth surfaces like windows, mirrors or tiles.

•  The appliance is not meant for vacuuming of dust as no 

dust 

fi

 lter is present in the unit.

•  The appliance can be used for sucking up smaller 

amounts of 

fl

 uids from horizontal surfaces. Be aware of 

the max level on the appliance when sucking up liquids.

•  Use only this appliance with conventional window deter-

gents (no spirit, no foam detergents). Nil

fi

 sk recommends 

the window detergent concentrate made by Nil

fi

 sk as it is 

special designed to the appliance and will give an optimal 
result.

•  Use this appliance only with accessories and spare parts 

approved by Nil

fi

 sk.

Any use extending beyond this is not considered as proper 
use. The manufacturer is not liable for any losses resulting 
from this; the user alone bears the risk for this.

Symbols used to mark instructions

WARNING

Danger that can lead to serious injuries and  damage.

Safety Instructions

WARNING

•  This appliance can be used by 

persons with reduced physical, 
sensory or mental capabilities or 
lack of experience and knowl-
edge if they have been given su-
pervision or instruction concern-
ing use of the appliance in a safe 
way and understand the hazards 
involved. Children shall not play 
with the appliance.

•  Do not insert objects into the air 

louvres.

•  The appliance is not to be used if 

it has been dropped, if there are 
visible signs of damage or if it is 
leaking.

•  The following liquids must not be 

picked up: 

fl

 ammable, explosive, 

aggressive liquids (e.g. petrol, 
solvents, acids, alkalis, etc.)

•  Keep the appliance out of reach 

of children when it is energized or 
during charging condition.

•  Do not spray jet into eyes.
•  Do not direct the spray jet directly 

on equipment containing electri-
cal components, such as the inte-
rior of ovens.

•  Prior to using this appliance on 

sensitive (high shine) surfaces, 
test the micro

fi

 ber wiping pad at 

an inconspicuous location.

•  Switch off the appliance after 

use and before carrying out user 
maintenance on the appliance.

Information regarding the battery

• 

Short circuit hazard!

 Do not insert conductive ob-

jects (such as screwdrivers or similar) into the charger 
plug.

•  You may recharge the battery using only the original 

charger provided with the appliance or a charger approved 
by Nil

fi

 sk.

•  The battery has been tested as per the relevant direc-

tives for international transport and can be transported/ 
shipped.

Information regarding the battery charger

•  In case of visual damage, replace the charger with charg-

er cord immediately by original parts.

•  The voltage indicated on the type plate must correspond 

to the supply voltage.

•  Only use and store the charger in dry rooms, ambient tem-

perature 5 - 40° C.

•  Never touch the mains plug with wet hands.

Содержание Nilfisk Smart

Страница 1: ...Nilfisk Smart 107412814 c 11 2016 EN DA NO SV FI DE FR NL IT ES PT EL TR CS HU PL HR SL SK LV LT ET RU ZH User Manual ...

Страница 2: ...nejo 48 52 Instruções de operação 53 57 Οδηγίες χρήσης 58 62 Kullanım Kılavuzu 63 67 Návod k obsluze 69 73 Használati útmutató 74 78 Instrukcja użycia 79 83 Priručnik za korisnike 84 88 Navodila za uporabo 89 93 Návod na používanie 94 98 Lietošanas instrukcijae 99 103 Naudojimosi instrukcija 104 108 Kasutamisjuhend 109 113 Руководство 114 118 操作说明 119 122 EN DA NO SV FI DE FR NL IT ES PT EL TR CS ...

Страница 3: ...1 4 3 4 3 1 18 12 17 8 9 14 7 10 6 2 15 14 16 16 13 5 11 2 7 9 18 8 9 7 6 3 4 1 5 ...

Страница 4: ...6 12 11 16 8 7 12 15 10 9 1 17 3 10 STREAM SPRAY ...

Страница 5: ...if they have been given su pervision or instruction concern ing use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Do not insert objects into the air louvres The appliance is not to be used if it has been dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking The following liquids must not be picked up flammable explosive agg...

Страница 6: ... suction nozzle 3 4 is prop erly fixed in the main appliance 1 Observe that the suc tion nozzle 3 4 is mounted with the Nilfisk logo pointing upwards Charge the Battery 5 Insert the charger delivered with the appliance into a proper socket Insert the charging cord plug to the back of the appliance Note During the charging process the charge operating display 11 blinks green and red Once the batter...

Страница 7: ... cleaning solution Water is leaking from the air louvres Empty the waste water container 100 ml content The main appliance is not used from top to bottom Machine does not charge Con stant RED To protect the battery the machine cannot charge at temperatures below 10 C or temperature above 45 C degrees If the ambient temperature is high and machine has been running just before charging let it cool d...

Страница 8: ...es and microfibre cloth Defects or damage occurring as a direct or indirect result of incorrect use Abuse loss or lack of maintenance as described in In structions for use Nor will it cover incorrect or poor configuration i e setting up or connection nor fire damage fire lightning strike or unusual voltage fluctuations or any other electrical distur bances such as defective fuses or defective elec...

Страница 9: ...5 EC 1275 2008 EC Hadsund 26 10 2016 Anton Sørensen Senior Vice President Global R D Declaration of Conformity We Nilfisk A S Kornmarksvej 1 DK 2605 Broendby DENMARK hereby solely declare that the Product Charger for Window VAC Smart Description Indoor use only Model GP SW055DC600 Is in compliance with the following standards EN 61558 1 2005 A1 2009 EN 61558 2 16 2009 1 2013 EN 55022 2010 AC 2011 ...

Страница 10: ...www nilfisk it JAPAN Nilfisk Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45548 2571 Website www nilfisk com MALAYSIA Nilfisk Sdn Bhd Sd 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel 60 3603 627 43 120 Website www nilfisk com MEXICO Nilfisk de Mexico S de R L de C V Pirineos 515 Int 60 70 Zona Industrial Benito Juárez Queretaro QRO CP 76120 Tel 52 ...

Отзывы: