manualshive.com logo in svg

Nilfisk-Advance MH 3C, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Nilfisk-Advance MH 3C Скачать руководство пользователя страница 32

1)

 Accessori opzionali varianti di modello

Traduzione del manuale di istruzioni originale

32

Indicazioni sul display

Spie

Display

1)

Causa

Soluzione

 fissa

0024

-  L'apparecchio è pronto per il funzionamento.
-  All’accensione in modalità freddo, il con-

taore viene mostrato per alcuni secondi.

 lampeggiante

-  Rubinetto chiuso o carenza di acqua.
-  Serbatoio del detergente vuoto.
-  La regolazione della pressione sul 

comando di sicurezza si blocca o la 
lancia VarioPress

1)

 è impostata su un 

basso volume d'acqua.

-  Apparecchio intasato da calcare.

-  Controllare l'alimentazione dell'acqua.
-  Riempire di detergente o impostare la manopola 

del detergente su "0".

-  Cambiare l'impostazione sul blocco di comando 

di sicurezza / VarioPress per consentire il pieno 
flusso dell'acqua.

-  

✆

 Servizio di assistenza Nilfisk.

 lampeggiante

FLO

-  L'apparecchio è rimasto in funzione 

per oltre 120 sec. senza un'adeguata 
alimentazione d'acqua. L'apparecchio 
si è arrestato per evitare il surriscalda-
mento della pompa.

-  Riavviare l'apparecchio. Se il problema persiste,

✆

 Servizio di assistenza Nilfisk.

 fissa

FUE

-  Basso livello di carburante.
-  È possibile utilizzare l'apparecchio con 

acqua fredda.

-  Controllare il livello del carburante e rabboccar-

lo; l'errore si azzera dopo 5 sec.

 fissa

-  Basso livello di Nilfisk AntiStone

1)

.

-  L'apparecchio è ancora in funzione.

-  Controllare il livello di Nilfisk AntiStone e rabboc-

carlo.

 fissa 

 fissa

-  Intervallo di manutenzione scaduto.
-  L'apparecchio è ancora in funzione.

-  

✆

 Servizio di assistenza Nilfisk.

 fissa 

 lampeggiante

-  Intervallo di manutenzione: scadenza fra 20 ore.
-  L'apparecchio è ancora in funzione.

-  

✆

 Servizio di assistenza Nilfisk.

 fissa

HOS

-  Caldaia surriscaldata. Il sensore di 

scarico (EXT-H) ha interrotto l'alimen-
tazione del carburante.

-  Apparecchio intasato da calcare.
-  Necessaria manutenzione della caldaia.
-  È possibile utilizzare l'apparecchio con 

acqua fredda.

-  

✆

 Servizio di assistenza Nilfisk.

 fissa 

 fissa

LHE

-  Il sensore di fiamma (B7) è sporco.
-  Guasto nel sistema di accensione o 

del carburante.

-  È possibile utilizzare l'apparecchio con 

acqua fredda.

-  Pulire il sensore di fiamma (B7).
-  

✆

 Servizio di assistenza Nilfisk.

 lampeggiante

 lampeggiante

LHL

-  La caldaia è sporca e deve essere 

sottoposta a manutenzione.

-  La caldaia è piena di gasolio.

-  

✆

 Servizio di assistenza Nilfisk.

 fissa 

 fissa

HOP

-  Il motore è surriscaldato.

-  Portare l'interruttore generale in posizione 

"OFF". Lasciare raffreddare l'apparecchio.

-  Rimuovere/scollegare il cavo di prolunga.
-  Possibile errore di fase.
-  Far controllare il collegamento elettrico.
-  

✆

 Servizio di assistenza Nilfisk.

B6. Regolazione anticalcare

1. Aprire la calotta (A).

Misurare la durezza dell'acqua o informarsi presso la società fornitrice.

2. Impostazione della manopola di 

regolazione (B) secondo il flusso 

nominale dell'acqua

mg/l

Granuli

°dH

°e

°f

ppm Ca

Descrizione

9-15

l/min

16-20

l/min

21-26

l/min

27-33

l/min

0,0-17

0-1

0-7

0-8,8

0-12,5

0-50

Dolce

0

0

0

0

17-60

1,1-3,5

Leggermente 

dura

0,5

1

2

2

60-128

3,6-7,5

7-14

8,8-17,5 12,5-25,1

51-150

Moderatamente 

dura

1

1,5

2,5

3

128-180

7,6-10,5

14-21

17,5-26,3 25,1-37,6 151-300

Dura

1,5

2

3

3,5

>180

>10,5

>21

>26,3

>37,6

>300

Molto dura

2

3

3,5

4

Содержание MH 3C

Страница 1: ...MH 3C MH 3M MH 4M MH 5M MH 6P MH 7P MH 8P Instructions for use 107144380 G 04 2018...

Страница 2: ...2 A A4 A6 A5 A7 A8 A9 A10 A1 A2 A3 A18 A24 A20 A19 A22 A21 A20 A25 A23 A26 A11 A12 A13 A15 A14 A16 A17...

Страница 3: ...3 A B B1 B3 4 X B2 F C CUT OUT 150 F 210 80 85 300 C 175 105 120 60140 70160 90 195 100 30 40 50 0 4 4 3 3 2 2 1 1 B A A27 A33 A38 A28 A34 A39 A29 A35 A40 A30 A36 A37 A31 A32 8888...

Страница 4: ...4 B B5 B4 a A B4 b B B B A B6...

Страница 5: ...5 B C B7 B9 B8 C1 a C1 b C B A C1 c...

Страница 6: ...6 C D E C2 D1 10 10 0 C 32 F 40 C 104 F D3 E1 D4 E2 D2 A E3 B C A C D5...

Страница 7: ...7 E E4 MAX MAX E7 E9 E5 E6 E8 A B F C A CUT OUT 150 F 210 80 85 300 C 175 105 120 60140 70160 90 195 100 30 40 50...

Страница 8: ...E E10 a E10 b Max 100 C 210 F Max 32 bar E10 c A CUT OUT 150 F 210 80 85 300 C 175 105 120 60140 70160 90 195 100 30 40 50 CUT OUT 150 F 210 80 85 300 C 175 105 120 60140 70160 90 195 100 30 40 50 A M...

Страница 9: ...9 E E11 MAX MIN E12 E12 b E12 c E13 F F1 F2 F3 0 4 4 3 3 2 2 1 1 0 4 4 3 3 2 2 1 1 0 4 4 3 3 2 2 1 1 40 C A A A A B B B B...

Страница 10: ...10 F G F4 G1 C B C G2 F7 F5 F6 0 C 32 F...

Страница 11: ...11 H H2 H4 H3 H1 a H1 b A A A A B B B B C...

Страница 12: ...12 H H5 H6 A B C MIN C...

Страница 13: ...g 42 K ytt ohje 46 Instruccciones de funcionamiento 50 Instru es de Funcionamento 54 58 Kullanma Talimatlar 63 Navodila za delovanje 68 Upute za uporabu 72 N vod na obsluhu 76 N vod k obsluze 80 Instr...

Страница 14: ...re hose and place it on the hook B B5 Place power cord around cable hooks A and B and lock the cable end at cable hook B B6 The Nilfisk Antiscale device is set at the factory to a water hardness of Sl...

Страница 15: ...oiling Then rinse off with the high pressure spray jet Never allow cleaning agent to dry out on the object as the surface may be damaged F After using the unit or before leaving it unattended F1 Switc...

Страница 16: ...to avoid pump over heating Restart machine if fault continues Nilfisk Service Constant FUE Low fuel level Cold water operation possible Check fuel level and refill error reset after 5 sec Constant Low...

Страница 17: ...regulation set to low pressure or VarioPress lance1 set to low water volume1 Replace nozzle Turn the twist grip on safety control block clock wise or set VarioPress lance1 to higher water volume see c...

Страница 18: ...mel Transportkappen von Ein und Auslass entfernen Hochdruckschlauch anschlie en und auf dem Haken B platzieren B5 Stromkabel um den Kabelverschluss A und B wickeln und das Kabelende am Verschluss B be...

Страница 19: ...n Reinigungsmittel je nach Grad der Verschmutzung wirken lassen Anschlie end mit Hochdruckstrahl abspr hen Reinigungsmittel niemals auf dem Objekt trocknen lassen da ansonsten die Ober fl che angegrif...

Страница 20: ...rieben werden F llstand Nilfisk AntiStone berpr fen und nachf llen Dauerlicht Dauerlicht Service Intervall berschritten Das Ger t kann weiterhin betrieben werden Nilfisk Service Dauerlicht Blinklicht...

Страница 21: ...0 Sehr hart 2 3 3 5 4 Weitere St rungen St rung Ursache Behebung leuchtet nicht auf Netzstecker nicht eingesteckt Stecker in Steckdose stecken Ausreichende Absicherung pr fen Druck zu niedrig Hochdruc...

Страница 22: ...idoir l aide de sa poign e A 1 B4 b Machines sans d vidoir de flexible Retirer les bouchons de transport des orifices d entr e et de sortie Brancher le flexible haute pression et le fixer sur le croch...

Страница 23: ...ergent A ou B l aide du bouton de dosage1 Vaporiser l objet Laisser agir le d tergent en fonction du degr de salissure Rincer ensuite avec le jet de pul v risation haute pression Ne jamais laisser s c...

Страница 24: ...re op rationnelle Centre de service Nilfisk Constant Clignotant Intervalle de maintenance dans 20 heures Machine encore op rationnelle Centre de service Nilfisk Constant HOS Chaudi re en surchauffe Ca...

Страница 25: ...gl sur un d bit trop faible1 Remplacer la buse haute pression Tourner dans le sens le r gulateur de d bit du bloc de s curit ou r gler le bouton tournant du VarioPress1 sur un d bit plus lev voir chap...

Страница 26: ...inlaat en uitlaat Sluit de hogedrukslang aan en plaats hem op de haak B B5 Plaats het stroomsnoer om de kabelhaken A en B en vergrendel het snoeruiteinde aan de kabelhaak B B6 Het Nilfisk Antiscale ap...

Страница 27: ...ddel een tijdje inwerken afhankelijk van de verontreiniging van het object Spoel het vervolgens af met de hogedrukspuit Laat het reinigingsmiddel nooit opdrogen op het object omdat dit het oppervlak k...

Страница 28: ...nstant Brandt constant Onderhoudsinterval is verlopen Machine werkt nog steeds Nilfisk Service Brandt constant Knipperen Onderhoudsinterval over 20 uur Machine werkt nog steeds Nilfisk Service Brandt...

Страница 29: ...en lans Controleer de kwaliteit van de pompolie Ververs de pompolie Nilfisk Service Nog meer storingen Storing Oorzaak Eliminatie Schijnt niet Netstekker niet ingestoken Stekker in het stopcontact ste...

Страница 30: ...gerlo sull avvolgitubo e bloccare l avvolgi tubo sulla maniglia A 1 B4 b Macchine senza avvolgitubo Rimuovere i tappi di traspor to dall ingresso e dall uscita Collegare il tubo flessibile alta pressi...

Страница 31: ...itore E13 Utilizzo di detergenti Impostare la concentrazione deside rata di detergente A o B sulla manopola di dosaggio1 Spruzzare l oggetto Lasciar agire il detergente in base al grado di sporcizia P...

Страница 32: ...e Servizio di assistenza Nilfisk fissa lampeggiante Intervallodimanutenzione scadenzafra20ore L apparecchio ancora in funzione Servizio di assistenza Nilfisk fissa HOS Caldaia surriscaldata Il sensore...

Страница 33: ...dell olio della pompa Cambiare l olio della pompa Servizio di assistenza Nilfisk 8 2 Ulteriori disfunzioni Disfunzione Cause Eliminazione Non si illumina Non inserita la spina di rete Inserire la spi...

Страница 34: ...etrommel Fjern transporthettene fra inntak og utl p Koble til h ytrykksslangen og plasser den p kroken B B5 Plasser str mledningen rundt kabelkrokene A og B og l s kabelenden i kabelkroken B B6 Nilfis...

Страница 35: ...ektet La rengj ringsmiddelet virke avhengig av graden av tilsmussing Skyll deretter med h ytrykksstr le Rengj ringsmiddelet m aldri f t rke p objektet fordi overflaten kan bli skadd F Etter bruk av en...

Страница 36: ...t brukes Kontroller Nilfisk AntiStone niv og etterfyll Lyser konstant Lyser konstant Serviceintervallet er utl pt Maskinen kan fortsatt brukes Nilfisk Service Lyser konstant Blinker Service m utf res...

Страница 37: ...17 5 12 5 25 1 51 150 Middels hardt 1 1 5 2 5 3 128 180 7 6 10 5 14 21 17 5 26 3 25 1 37 6 151 300 Hardt 1 5 2 3 3 5 180 10 5 21 26 3 37 6 300 Veldig hardt 2 3 3 5 4 Ytterligere feil Feil rsak Utbedri...

Страница 38: ...iner utan slangvinda Ta bort transportskydden fr n in och utlopp Ansluta h gtrycksslangen och h ng den p kroken B B5 Placera el kabeln runt kabelkrokarna A och B och l s fast kabeln vid kabelkroken B...

Страница 39: ...gsmedlet verka bero ende p hur smutsigt det r Sk lj d refter av med h g trycksstr len Reng ringsmedel f r aldrig torka p ytan som ska reng ras det kan skada f rem let F Efter anv ndning av h gtryckstv...

Страница 40: ...L g niv f r Nilfisk AntiStone1 Maskinen fungerar fortfarande Kontrollera niv n f r Nilfisk AntiStone och fyll p Konstant Konstant Serviceintervall verskridet Maskinen fungerar fortfarande Nilfisk Ser...

Страница 41: ...t mot resp VarioPress ratten1 p handtaget till h gre vattenfl de se kapitel E10 11 Inget reng ringsmedel kommer fram Reng ringsmedelstanken tom Reng ringsmedelstanken fylld med slam Sugventil p sugsla...

Страница 42: ...sslangen og placer den p krogen B B5 Placer ledningen rundt om kabelkrogene A og B og l s kabelenden p kabelkrogen B B6 Nilfisk Antiscale enheden er fra fabrikken indstillet til mid delh rdt vand Se t...

Страница 43: ...n Skyl derefter af med h jt tryks spr jtestr len Lad aldrig reng ringsmidler t rre ud p genstanden da overfladen kan blive beskadiget F Efter brug af enheden eller f r du forlader den uden opsyn F1 Sk...

Страница 44: ...ilfisk AntiStone niveau1 Maskinen er stadig i drift Kontroller Nilfisk AntiStone niveau og genfyld Konstant Konstant Serviceinterval er udl bet Maskinen er stadig i drift Nilfisk Service Konstant Blin...

Страница 45: ...olderen Byg sugeventilen ud og rens den Br nder soder Br ndstof forurenet Br nderen er snavset eller ikke indstillet rigtigt Nilfisk Service Serviceplan Ugentligt Efter behov N r servicelampen lyser V...

Страница 46: ...aineletku ja aseta se pidikkeeseen B B5 Aseta virtajohto johdon pidikkeiden ymp rille A ja B Kiinnit johdon p johdon pidikkeeseen B B6 Nilfisk Antiscale laite on s detty tehtaalla kovahkoa vett varten...

Страница 47: ...an Huuhtele korkeapaineisella suihkulla l anna pesuaineen kuivua puhdistettavalle pinnalle Muu toin se voi vaurioitua F Kun laitteen k ytt minen keskeytet n tai se j tet n ilman valvontaa F1 Siirr lai...

Страница 48: ...AntiStone m r ja t yt tarvit taessa Palaa Palaa Huoltov li on ylitetty Laite toimii edelleen Nilfisk huoltoon Palaa Vilkkuu Huolto on teht v 20 tunnin kuluttua Laite toimii edelleen Nilfisk huoltoon...

Страница 49: ...Kierr paineens t varmistusyhteess suuntaan tai s d pistoolissa olevaa Vario Press kiertonuppia1 suuremmalle vesim r lle katso luku E10 11 Pesuainetta ei tule Pesuaines ili tyhj Pesuaines ili liejuunt...

Страница 50: ...carrete en el mango A 1 B4 b M quinas sin carrete de manguera Retire las tapas de transporte de la entrada y salida Conecte la manguera de alta presi n y col quela en el gancho B B5 Coloque el cable d...

Страница 51: ...o de suciedad A continuaci n enjuague con el chorro de rociado de alta presi n No permita que el agente limpiador se seque ya que la superficie se pue de da ar F Despu s de usar la unidad o antes de d...

Страница 52: ...ijo Fijo El intervalo de mantenimiento se ha sobrepasado La m quina sigue funcionando Nilfisk Service Fijo Intermitente Quedan 20 horas para el intervalo de mantenimiento La m quina sigue funcionando...

Страница 53: ...e aspiraci n El quemador est cubierto de holl n Combustible sucio Quemador sucio o no ajustado correctamente Nilfisk Service Plan de mantenimiento Semanalmente Seg n sea ne cesario Cuando se encienda...

Страница 54: ...a1 B4 a M quinas com enrolador de mangueira Retire as tampas de transporte de entrada e sa da Ligue a mangueira de alta press o enrole a no enrolador de mangueira e pren da o enrolador na pega A 1 B4...

Страница 55: ...no bot o de doseamento1 Pulverize o objeto Deixe o agente de limpeza funcionar conforme o grau de sujidade A seguir enxague com o jato de pulveriza o de alta press o Nunca deixe que os detergentes se...

Страница 56: ...e Permanente O intervalo de assist ncia expirou A m quina continua operacional Assist ncia Nilfisk Permanente Intermitente Faltam 20 horas para a pr xima assist n cia peri dica A m quina continua oper...

Страница 57: ...ula de aspira o e limp la queimador est sujo Combust vel com sujeira Queimador sujo ou ajustado de modo incorrecto Assist ncia Nilfisk Plano de manuten o Semanalmente Conforme ne cess rio Quando acend...

Страница 58: ...A22 A23 A24 1 A25 A26 A27 LED A28 LED Nilfisk AntiStone1 A29 LED 1 A30 LED 1 A31 LED A32 1 A33 LED A34 LED A35 LED A36 1 A37 1 A38 A39 A40 1 B B1 B2 B3 1 B4 a A 1 B4 b B5 B6 Nilfisk Antiscale 0 B7 B8...

Страница 59: ...1 EN 590 0 C 7 1 6 EN 590 E 1 8 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 A 1 E8 5 E9 E10 a E10 b 100 C MH 3C A20 E10 c 1 100 C 1 A 32 bar 100 C 100 C E11 FlexoPower Tornado1 E12 a 1 E12 b 1 E12 c 25 E13 1 F F1 F2 F3 F4 F...

Страница 60: ...1 Nilfisk B6 Antiscale 1 A 2 B mg l dH e F ppm Ca 9 15 L min 16 20 L min 21 26 L min 27 33 L min 0 17 0 1 0 7 0 7 0 12 5 0 50 0 0 0 0 17 60 1 1 3 5 0 5 1 2 2 60 128 3 6 7 5 7 14 8 8 17 5 12 5 25 1 51...

Страница 61: ...1 61 Nilfisk 20 Nilfisk HOS EXT Nilfisk LHE B7 B7 Nilfisk LHL Nilfisk HOP OFF Nilfisk SEC SEO Nilfisk FLF Nilfisk POL MPU Nilfisk 1 Nilfisk AntiStone1 Nilfisk AntiStone...

Страница 62: ...1 62 Elimina o Vario Press1 1 VarioPress1 E10 11 Nilfisk...

Страница 63: ...bas n l hortumu ba lay n ve kancaya B yerle tirin B5 Elektrik kablosunu kablo kancalar n n A ve B zerinden ge irin kablo ucunu kablo kancas na B kilitleyin B6 Nilfisk Antiscale cihaz fabrikada Slightl...

Страница 64: ...n etki etmesini bekleyin Daha sonra y ksek bas n l p sk rtme ile durulay n Y zeye zarar verebilece inden temizlik maddesinin asla temizlenecek y zey zerinde kurumas na izin vermeyin F Birimi kulland k...

Страница 65: ...anmas ndan m teselsilen sorumludur T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n...

Страница 66: ...0 a ayarlay n G venlik kontrol blo u VarioPress in ayar n tam su ak na izin verecek ekilde de i tirin Nilfisk Servis Yan p s n yor FLO Makine uygun bir su beslemesi olma dan 120s ten fazla al m Makine...

Страница 67: ...d k Y ksek bas n l enjekt r a nm Bas n miktar ayar tertibat veya VarioPress1 tertibat d k bir bas nca ayarlanm 1 Y ksek bas n l enjekt r yenileyiniz Ayar emniyet blo undaki bas n miktar ayar n y n ne...

Страница 68: ...a transport pri vhodu in izhodu Pove ite visokotla no cev in jo post avite na kljuko B B5 Navijte kabel okrog kljuk A in B in zapnite konec kabla na kljuko B B6 Naprava Nilfisk Antiscale je tovarni ko...

Страница 69: ...nosti Nato izplaknite z visokotla nim curkom istilno sredstvo se ne sme nikoli posu iti na povr ini ki jo istite saj jo lahko po koduje F Po uporabi naprave ali ko jo pustite nenadzorovano F1 Preklopi...

Страница 70: ...fisk AntiStone teko ine in doto ite Stalna Stalna Pretek intervala za vzdr evalne posege Naprava lahko deluje naprej Servis Nilfisk Stalna Utripajo a Manj kot 20 ur do preteka intervala za vzdr evalne...

Страница 71: ...vrtljivi gumb na pi toli nastavite na vi jo koli ino vode glej poglavje E10 11 istilna sredstva izostanejo posoda za istilno sredstvo je prazna posoda za istilno sredstvo je zablatena sesalni ventil...

Страница 72: ...4 b Strojevi bez koluta za crijevo Uklonite transportne pokro ve s ulaza i izlaza Spojite visokotla no crijevo na izlaz i stavite ga na kuku B B5 Omotajte kabel napajanja oko kuka za kabel A i B i pri...

Страница 73: ...Ostavite sredstvo za i enje da djeluje ovisno o stupnju zaprljanja Isperite vi sokotla nim mlazom Nikad ne dozvolite da se sredstvo za i enje osu i na predmetu jer se povr ina mo e o tetiti F Nakon u...

Страница 74: ...sti e za 20 sati Stroj je jo uvijek funkcionalan Nilfisk servis Stalno HOS Kotao se pregrijao Senzor ispu ne ci jevi EXT H je prekinuo dovod goriva U stroju se nakupio kamenac Kotao nije servisiran Mo...

Страница 75: ...enje Mulj u spremniku sredstva za i enje Usisni ventil na usisnoj cijevi sredstva za i enje zaprljan Doto iti sredstvo za i enje u spremnik O istiti spremnik Izvaditi usisni ventil i o istiti Elkormol...

Страница 76: ...u a navi te ju na navijak a navijak hadice zaistite na rukov A 1 B4 a Stroje bez navijaka hadice Z pr vodn ho a v stupn ho otvoru odstr te prepravn uz very Pripojte vysokotlako v hadicu a zaveste ju n...

Страница 77: ...B Postriekajte predmet istiaci prostriedok nechajte p so bi v z vislosti od stup a zne istenia Potom ho opl ch nite vysokotlakovou striekacou d zou Dbajte na to aby istiaci prostriedok nikdy nezaschol...

Страница 78: ...ame a Nilfisk AntiS tone1 Zariadenie je st le v prev dzke Skontrolujte hladinu pr pravku proti usadzo vaniu vodn ho kame a Nilfisk AntiStone a dopl te Svieti Svieti Uplynul interval servisu Zariadenie...

Страница 79: ...a zan a sadzami palivo je zne isten hor k je zne isten alebo nespr vne nastaven Servis Nilfisk Pl n dr by Ka d t de Pod a potreby Ke svieti kontrolka servisu Vodn filtre Skontrolova a vy isti palivov...

Страница 80: ...en bez hadicov ho navij ku Ze vstupu a v stupu odstra te p epravn v ka P ipojte vysokotlakou hadici a um st te ji na h k B B5 Nap jec kabel navi te kolem kabelov ch h k A a B a zajist te konec kabelu...

Страница 81: ...a i t n ch ploch ch nikdy zaschnout nebo by mohlo doj t k po ko zen povrchu F Po pou it jednotky nebo jestli e ji nech v te bez dozoru F1 P epn te na re im studen vody F2 Spu t n m v re imu studen vod...

Страница 82: ...n Zkontrolujte hladinu p pravku Nilfisk AntiStone a prove te dopln n Sv t trvale Sv t trvale Uplynul servisn interval Za zen je st le provozuschopn servis Nilfisk Sv t trvale Blik Za 20 hodin uplyne s...

Страница 83: ...p oto n m knofl kem mechanismu VarioPress1 na pistoli nastavte v t mno stv vody viz kapitola E10 11 nedoch z k aplikaci ist c ch prost edk n dr na ist c prost edek je pr zdn n dr na ist c prost edek j...

Страница 84: ...na win na b ben nast pnie zablokowa b ben za pomoc uchwytu A 1 B4 b Urz dzenie bez b bna w a Zdj nasadki transportowe z wlotu i wylotu Pod czy w wysokoci nieniowy i za o y na hak B B5 Nawin kabel zas...

Страница 85: ...lub B za pomoc pokr t a dozowania1 Spryska przedmiot Zaczeka a rodek czyszcz cy zadzia a Czas zale y od stopnia zabrudzenia Nast pnie sp uka strumieniem pod wysokim ci nieniem rodek czyszcz cy nigdy...

Страница 86: ...jest nadal sprawne Sprawdzi poziom rodka Nilfisk AntiStone i uzupe ni Sta e Sta e Obs uga serwisowa niewykonana w terminie Urz dzenie jest nadal sprawne Serwis firmy Nilfisk wiecenie stale Obs uga se...

Страница 87: ...o czyszczenia wymontowa i wyczy ci zaw r ss cy Palnik zanieczyszcza si zanieczyszczone paliwo palnik zanieczyszczony lub nieprawid owo wyregulowany Serwis firmy Nilfisk Plan konserwacji Co tydzie Wg p...

Страница 88: ...t pk belt a k belakaszt k r A s B s reteszelje a k belv get a k belakaszt n B B6 A Nilfisk Antiscale k sz l k gy ri be ll t sa szerint enyh n kem ny v zhez van be ll tva L sd a karbantart s fejezet t...

Страница 89: ...i a hat s t a r tegz d st l f gg en Ezut n bl tse le nagynyom s folyad ksug rral Nem szabad hagyni hogy a tiszt t szer r sz radjon a t rgyra mert a fel lete megs r lhet F Teend k a k sz l k haszn lata...

Страница 90: ...AntiStone szintj t s ha kell t ltse fel Folyamatos Folyamatos Lej rt a szervizintervallum A k sz l k m g zemk pes Nilfisk m rkaszerviz Folyamatos Villog 20 r n bel l lej r a szervizinterva llum A k s...

Страница 91: ...meg Elkormol dik az g fej Az zemanyag szennyez d seket tartalmaz Az g kormoz vagy nincs j l be ll tva Nilfisk m rkaszerviz Karbantart si temterv Hetente Ha sz ks ges Ha vil g t a szerviz jelz f ny V z...

Страница 92: ...tamburul pentru furtun pe m nerul A 1 B4 a Echipamentele f r tambur pentru furtun Scoate i ca pacele pentru transport de la admisie i ie ire Conecta i furtunul de nalt presiune i pune i l pe c rligul...

Страница 93: ...s de cur are A sau B la butonul de doza re1 Pulveriza i obiectul L sa i produsul de cur are s ac i oneze n func ie de gradul de murd rire Apoi limpezi i pulveriz nd cu jet de nalt presiune Nu l sa i n...

Страница 94: ...mple i Continuu Continuu Intervalul de service a expirat Ma ina este n continuare func ional Service ul Nilfisk Continuu Intermitent Intervalul de service expir n termen de 20 ore Ma ina este n contin...

Страница 95: ...de la admisia de detergent este murdar Completa i detergentul din rezervor Cur a i rezervorul de detergent Desface i supapa de aspira ie i cur a i o sau nlocui i o Arz torul se blocheaz cu cenu Combus...

Страница 96: ...3 A24 1 A25 A26 A27 A28 Nilfisk AntiStone1 A29 1 A30 1 A31 ON A32 1 A33 A34 A35 A36 1 A37 1 A38 A39 A40 1 B B1 B2 B3 1 B4 a A 1 B4 b B5 B6 Nilfisk Antiscale 0 B7 B8 B9 C C1 a C1 b B C1 c Nilfisk 10714...

Страница 97: ...A B 1 E8 5 E9 E10 a E10 b 100 C MH 3C 20 E10 c 1 100 C 1 A 32 bar 100 C 100 C E11 FlexoPower Tornado Lance1 E12 a A B 1 E12 b B 1 E12 c 25 E13 A B 1 F F1 F2 F3 OFF F4 F5 F6 F7 G G1 0 C 5 C G2 1 H H1...

Страница 98: ...1 98 1 0024 1 0 VarioPress Nilfisk FLO 120 Nilfisk FUE 5 Nilfisk AntiStone1 Nilfisk AntiStone Nilfisk 20 Nilfisk HOS EXT H Nilfisk LHE B7 B7 Nilfisk LHL Nilfisk HOP OFF Nilfisk SEC SEO Nilfisk...

Страница 99: ...2 B mg l dH e f ppm Ca 9 15 L min 16 20 L min 21 26 L min 27 33 L min 0 17 0 1 0 7 0 8 8 0 12 5 0 50 0 0 0 0 17 60 1 1 3 5 0 5 1 2 2 60 128 3 6 7 5 7 14 8 8 17 5 12 5 25 1 51 150 1 1 5 2 5 3 128 180 7...

Страница 100: ...22 A23 A24 1 A25 A26 A27 A28 Nilfisk AntiStone1 A29 1 A30 1 A31 A32 1 A33 A34 A35 A36 1 A37 1 A38 A39 A40 1 B B1 B2 B3 1 B4 a A 1 B4 b B B5 A B B B6 Nilfisk Antiscale 0 B7 B8 B9 C C1 a C1 b A C1 c Nil...

Страница 101: ...A B 1 E8 5 E9 E10 a A E10 b 100 C A MH 3C A20 E10 c 1 100 C 1 A 100 C 32 100 C E11 Tornado Lance FlexoPower1 E12 a 1 A B E12 b B 1 B E12 c 25 B E13 1 A B F F1 F2 F3 OFF F4 F5 F6 F7 G G1 0 C 5 A G2 1...

Страница 102: ...1 102 1 0024 VarioPress1 0 VarioPress Nilfisk FLO 120 Nilfisk FUE 5 Nilfisk AntiStone1 Nilfisk AntiStone Nilfisk 20 Nilfisk HOS EXT H Nilfisk LHE B7 B7 Nilfisk LHL Nilfisk HOP Nilfisk SEC SEO Nilfisk...

Страница 103: ...B mg l dH e f ppm Ca 9 15 L min 16 20 L min 21 26 L min 27 33 L min 0 17 0 1 0 7 0 8 8 0 12 5 0 50 0 0 0 0 17 60 1 1 3 5 0 5 1 2 2 60 128 3 6 7 5 7 14 8 8 17 5 12 5 25 1 51 150 1 1 5 2 5 3 128 180 7...

Страница 104: ...keavadelt hendage k rgsurvevoo lik ja asetage see konksule B B5 Seadke toitejuhe kaablikonksude mber A ja B ning lukustage kaabliots kaablikonksuga B B6 Nilfiski Antiscale seade on tehases reguleeritu...

Страница 105: ...misnupu abil1 Pihustage objekti Laske puhastusvahendil seista ole nevalt objekti m rdumise astmest Seej rel puhastage k rgsurvejoaga rge kunagi laske puhastusvahendil kuivada puhastataval pinnal kuna...

Страница 106: ...aine taset ja vajadusel lisage Konstantne Konstantne Teenindusintervall on m dunud Masin on j tkuvalt t korras Nilfisk teenindusse Konstantne Vilgub Teenindusintervall t itub 20 tunni p rast Masin on...

Страница 107: ...1 37 6 151 300 Kare 1 5 2 3 3 5 180 10 5 21 26 3 37 6 300 V ga kare 2 3 3 5 4 Teised vead Viga P hjus Lahendus ei T TA Pistik vooluv rku hendamata hendage pistik pessa Kontrollige kaitset Surve on lii...

Страница 108: ...o ievades un izva des transport anas uzlikas Pievienojiet augstspiediena teni un uzkariniet to uz a B B5 Uzkariniet baro anas vadu uz kabe u iem A un B un kabe a galu nofiks jiet uz kabe a a B B6 Nilf...

Страница 109: ...iek metu aujiet t r anas l dzeklim iedarboties atkar b no net r bas pak pes Tad noskalo jiet ar augstspiediena str klu Nek d gad jum ne aujiet t r anas l dzeklim no t uz t r m priek meta jo tas var sa...

Страница 110: ...Sto ne1 Stroj je jo uvijek funkcionalan Provjerite razinu sredstva Nilfisk AntiStone Stalno Stalno Istekao je servisni interval Stroj je jo uvijek funkcionalan Nilfisk servis Stalno Treperi Servisni i...

Страница 111: ...rtne Net rumi mazg anas l dzek u tvertn S k anas v rsts t r anas l dzek a iepl d ir net rs Uzpildiet mazg anas l dzek u tvertni Izt riet mazg anas l dzek u tvertni No emiet s k anas v rstu un izt riet...

Страница 112: ...vyniokite ant arnos rit s ir u fiksuokite arnos rit ant rankenos A 1 B4 b Ma inos be arnos rit s Pa alinti transportavimo dangte lius nuo jimo ir i jimo Prijunkite auk to sl gio arn ir u d kite ant k...

Страница 113: ...laik veikia priklausomai nuo u ter imo lygio Tada nuplaukite auk to sl gio vandens srove Neleiskite valikliui i d i ti ant objekto nes gali b ti sugadintas pavir ius F Panaudojus prietais arba prie p...

Страница 114: ...Patikrinkite Nilfisk Alto priemon nuo akme n ir papildykite Nuolat Nuolat Baig si ap i ros intervalas Ma ina vis dar gali veikti Nilfisk aptarnavimo sk Nuolat Mirksi Prie i ros intervalas po 20 valand...

Страница 115: ...iter s U pildykite ploviklio bak I valykite ploviklio bak Nuimkite siurbimo vo tuv ir j i valykite arba pakeiskite Degiklis apangl j s u ter tas kuras Degiklis apangl j s arba netinkamai suderintas Ni...

Страница 116: ...AntiStone 1 LED A29 1 LED A30 1 LED A31 LED A32 1 A33 LED A34 LED A35 LED A36 1 A37 1 A38 A39 A40 1 B B1 B2 B3 1 B4 a A 1 B4 b B B5 A B B B6 Nilfisk Antiscale 0 B7 B8 B9 C C1 a C1 b A B C C1 c NILFIS...

Страница 117: ...8 5 E9 E10 a A E10 b 100 C ECO A MH 3C A20 E10 c 1 100 1 A OBS 100 C 32 100 E11 FlexoPower Tornado Lance1 E12 a 1 A B E12 b B 1 B E12 c 25L B E13 1 A B F F1 F2 F3 OFF F4 F5 F6 F7 G G1 0 C C 5 G2 1 H H...

Страница 118: ...1 0024 VarioPress1 0 VarioPress Nilfisk FLO s Nilfisk FUE Nilfisk AntiStone 1 Nilfisk Nilfisk 20 Nilfisk HOS EXT H Nilfisk LHE B7 Nilfisk LHL Nilfisk HOP Nilfisk SEC SEO Nilfisk FLF Nilfisk POL MPU Ni...

Страница 119: ...L min 16 20 L min 21 26 L min 27 33 L min 0 17 0 1 0 7 0 8 8 0 12 5 0 50 0 0 0 0 17 60 1 1 3 5 0 5 1 2 2 60 128 3 6 7 5 7 14 8 8 17 5 12 5 25 1 51 150 1 1 5 2 5 3 128 180 7 6 10 5 14 21 17 5 26 3 25...

Страница 120: ...LED A31 LED A32 1 A33 LED A34 LED A35 ECO LED A36 1 A37 1 A38 A39 A40 1 B B1 B2 B3 1 B4 a A 1 B4 b B B5 A B B B6 Nilfisk Antiscale 0 B7 B8 B9 C C1 a C1 b A B C C1 c Nilfisk 107140912 301001090 C2 C1 b...

Страница 121: ...A20 E10 c 1 100 C 1 A 100 C 32 bar 100 C E11 FlexoPower Tornado Lance 1 E12 a A B 1 E12 b B B 1 E12 c 25 L B E13 A B 1 F F1 F2 F3 OFF F4 F5 F6 F7 G G1 0 C 5 C G2 1 H H1 a 1 H1 b 1 H2 H3 A B Nilfisk H...

Страница 122: ...s Nilfisk FLO 120 Nilfisk FUE 5 Nilfisk AntiStone 1 Nilfisk AntiStone Nilfisk 20 Nilfisk HOS EXT H Nilfisk LHE B7 B7 Nilfisk LHL Nilfisk HOP OFF Nilfisk SEC SEO Nilfisk FLF Nilfisk POL MPU Nilfisk Var...

Страница 123: ...15 16 20 21 26 27 33 0 17 0 1 0 7 0 8 8 0 12 5 0 50 0 0 0 0 17 60 1 1 3 5 0 5 1 2 2 60 128 3 6 7 5 7 14 8 8 17 5 12 5 25 1 51 150 1 1 5 2 5 3 128 180 7 6 10 5 14 21 17 5 26 3 25 1 37 6 151 300 1 5 2 3...

Страница 124: ...9 1 LED A30 1 LED A31 LED A32 1 A33 LED A34 LED A35 ECO LED A36 1 A37 1 A38 A39 A40 1 B B1 B2 B3 1 B4 a A 1 B4 b B B5 A B B B6 Nilfisk Antiscale 0 B7 B8 B9 C C1 a C1 b A B C C1 c Nilfisk 107140912 301...

Страница 125: ...A E10 b 100 C ECO A MH 3C A20 E10 c 1 100 C 1 A OBS 100 C 32 100 C E11 FlexoPower Tornado 1 E12 a A B 1 E12 b B B 1 E12 c 25 L B E13 A B 1 F F1 F2 F3 OFF F4 F5 F6 F7 G G1 0 C C 5 G2 1 H H1 a 1 H1 b 1...

Страница 126: ...ioPress1 0 VarioPress Nilfisk FLO 120 Nilfisk FUE 5 Nilfisk AntiStone 1 Nilfisk AntiStone Nilfisk 20 Nilfisk HOS EXT H Nilfisk LHE B7 B7 Nilfisk LHL Nilfisk HOP OFF Nilfisk SEC SEO Nilfisk FLF Nilfisk...

Страница 127: ...f ppm Ca 9 15 L min 16 20 L min 21 26 L min 27 33 L min 0 17 0 1 0 7 0 8 8 0 12 5 0 50 0 0 0 0 17 60 1 1 3 5 0 5 1 2 2 60 128 3 6 7 5 7 14 8 8 17 5 12 5 25 1 51 150 1 1 5 2 5 3 128 180 7 6 10 5 14 21...

Страница 128: ...Stone 1 A29 1 LED A30 1 A31 A32 1 A33 A34 A35 ECO A36 1 A37 1 A38 A39 A40 1 B B1 B2 B3 1 B4 a A 1 B4 b B B5 A B B B6 Nilfisk Antiscale 0 B7 B8 B9 C C1 a C1 b A B C C1 c Nilfisk 107140912 301001090 C2...

Страница 129: ...C ECO A MH 3C A20 E10 c 1 100 C 1 A 32 100 C 100 C E11 FlexoPower Tornado Lance1 E12 a A B 1 E12 b B B 1 E12 c 25 B E13 A B 1 F F1 F2 F3 OFF F4 F5 F6 F7 G G1 0 C Cold Water 5 C G2 1 H H1 a 1 H1 b 1 H...

Страница 130: ...arioPress1 0 VarioPress Nilfisk FLO 120s Nil sk FUE 5 Nilfisk AntiStone 1 Nilfisk AntiStone Nilfisk 20 Nilfisk HOS EXT H Nilfisk LHE B7 B7 Nilfisk LHL Nilfisk HOP Nilfisk SEC SEO Nilfisk FLF Nilfisk P...

Страница 131: ...B mg l dH e f ppm Ca 9 15 16 20 21 26 27 33 0 0 17 0 1 0 7 0 8 8 0 12 5 0 50 0 0 0 0 17 60 1 1 3 5 0 5 1 2 2 60 128 3 6 7 5 7 14 8 8 17 5 12 5 25 1 51 150 1 1 5 2 5 3 128 180 7 6 10 5 14 21 17 5 26 3...

Страница 132: ...gelendong hos Keluarkan penutup pengang kutan dari salur masuk dan salur keluar Sambungkan hos tekanan tinggi dan letakkan pada cangkuk B B5 Letakkan kord kuasa pada cangkuk kabel A dan B dan kunci hu...

Страница 133: ...mbersihan bertindak bergantung kepada takat kekotoran Kemudian bilas den gan jet semburan tekanan tinggi Jangan sekali kali mem benarkan agen pembersihan untuk kering pada objek kerana permukaan boleh...

Страница 134: ...masih beroperasi Periksa paras Nilfisk AntiStone dan isi semula Berterusan Berterusan Selang perkhidmatan telah tamat Mesin masih beroperasi Perkhidmatan Nilfisk Bererusan Berkelip Selang perkhidmata...

Страница 135: ...ergen Injap sedutan pada ejen pembersihan salur masuk kotor Isikan tangki detergen Bersihkan tangki detergen Keluarkan injap sedutan dan bersihkannya atau gantikannya Pembakar terlalu berjelaga Pencem...

Страница 136: ...EC bar 145 145 90 180 180 7 QIEC l min 8 8 8 8 10 7 11 8 11 8 8 Pmax bar 200 200 135 250 250 9 QMAX l min 10 0 10 0 11 2 13 0 13 0 10 NT 0340 NT 0340 NT 0500 NT 0400 NT 0400 11 C 90 150 90 150 90 150...

Страница 137: ...40 100 7 QIEC l min 11 8 11 8 9 70 9 70 10 00 8 Pmax bar 250 250 210 210 150 9 QMAX l min 13 0 13 0 9 70 9 70 10 00 10 NT 0400 NT 0400 NT 0370 NT 0370 NT 0450 11 C 90 150 90 150 80 80 80 12 tmax C 40...

Страница 138: ...10 50 8 Pmax bar 240 240 240 150 150 9 QMAX l min 12 80 12 80 12 80 11 30 11 30 10 NT 0400 NT 0400 NT 0400 NT 0475 NT 0475 11 C 80 80 80 90 150 90 150 12 tmax C 40 13 pmin pmax bar 1 10 14 mm 1010 700...

Страница 139: ...250 250 9 QMAX l min 16 70 12 00 14 30 14 30 14 80 10 NT 0475 NT 0435 NT 0435 NT 0435 NT 0475 11 C 90 150 90 150 90 150 90 150 90 150 12 tmax C 40 13 pmin pmax bar 1 10 14 mm 1010 700 1016 15 kg 149...

Страница 140: ...250 250 250 250 9 QMAX l min 14 80 16 00 16 00 16 00 16 00 10 NT 0475 NT 0475 NT 0475 NT 0475 NT 0475 11 C 90 150 90 150 90 150 90 150 90 150 12 tmax C 40 13 pmin pmax bar 1 10 14 mm 1010 700 1016 15...

Страница 141: ...0 150 9 QMAX l min 16 00 16 70 16 70 12 70 12 70 10 NT 0475 NT 0475 NT 0475 NT 0500 NT 0500 11 C 90 150 90 150 90 150 90 150 90 150 12 tmax C 40 13 pmin pmax bar 1 10 14 mm 1010 700 1016 1188 700 1020...

Страница 142: ...50 9 QMAX l min 16 00 16 00 18 30 18 30 18 30 10 NT 0475 NT 0475 NT 0550 NT 0550 NT 0550 11 C 90 150 90 150 90 150 90 150 90 150 12 tmax C 40 13 pmin pmax bar 1 10 14 mm 1188 700 1020 15 kg 174 171 17...

Страница 143: ...0 250 250 250 9 QMAX l min 18 30 18 30 18 30 18 30 18 30 10 NT 0550 NT 0550 NT 0550 NT 0550 NT 0550 11 C 90 150 90 150 90 150 90 150 90 150 12 tmax C 40 13 pmin pmax bar 1 10 14 mm 1188 700 1020 15 kg...

Страница 144: ...80 21 70 21 70 21 70 10 NT 0750 NT 0750 NT 0680 NT 0680 NT 0680 11 C 90 150 90 150 90 150 90 150 90 150 12 tmax C 40 13 pmin pmax bar 1 10 14 mm 1188 700 1020 1188 700 1020 1188 700 1045 1188 700 104...

Страница 145: ...l min 22 50 21 00 21 00 21 00 21 00 10 NT 0700 NT 0680 NT 0680 NT 0680 NT 0680 11 C 90 150 90 150 90 150 90 150 90 150 12 tmax C 40 13 pmin pmax bar 1 10 14 mm 1188 700 1045 1188 700 1045 1188 700 104...

Страница 146: ...X l min 21 00 21 00 33 30 33 30 10 NT 0680 NT 0680 NT 1200 NT 1200 11 C 90 150 90 150 90 150 90 150 12 tmax C 40 13 pmin pmax bar 1 10 2 10 14 mm 1188 700 1045 1188 700 1045 1188 700 1045 1188 700 104...

Страница 147: ...PL Bezpiecznik HU Biztos t k RO Siguran BG RU ET Kaitse LV Dro in t js LT Saugiklis JA ZH KO TH MS Fius 4 kW EN Power rating DE Nennleistung FR Puissance nominale NL Nomi naal vermogen IT Corrente nom...

Страница 148: ...ngde FI Vedevirtaus ES Flujo de agua PT Fluxo de gua EL TR Su ak SL Pretok vode HR Protok vode SK Prietok vody CS Pr tok vody PL Przep yw wody HU V z tfoly s RO Debit ap BG RU ET Veevool LV dens pl s...

Страница 149: ...tdruk IT Pres sione min max alimentazione acqua NO Min Maks trykk vanninntak SV Min Max tryck f r vatteninlopp DA Min Maks Vandtilgangstryk FI Min max tulovesi paine ES Presi n minima m xima de entrad...

Страница 150: ...tsioon LV vibr cija LT Vibracijos JA ZH KO TH MS Getaran 19 N EN Recoil forces lance DE R cksto kraft Spr hrohr FR Forces de recul lance NL Terugslagkracht lans IT Forze di rinculo lancia NO Rekylkraf...

Страница 151: ...et d tails sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis NL Specificaties en details kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd IT Specifiche e dettagli sono soggetti a modifiche senza...

Страница 152: ...nc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45548 2571 www nil sk com MALAYSIA Nil sk Sdn Bhd Sd 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel 60 3603...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды