Nilfisk-Advance BDC 3122 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 58

03/2009

SOL 3 / SOL 5 W / BDC 3122 / BDC 3140 / E-VAC3000

Inconvénient

Cause

Remèdes

L’aspirateur s’est soudainement arrêté

Filtre primaire colmaté

Secouer le filtre.

Si cela ne suffit pas, le remplacer.

Tuyau d’aspiration bouché

Contrôler la conduite d’aspiration et la

nettoyer.

Intervention du coupe-circuit

Contrôler le réglage.

Contrôler l’absorption du moteur.

Vider la cuve.

Si nécessaire contacter un centre

d’assistance autorisé.

Fuite de poussière de l’aspirateur

Le filtre s’est déchiré

Remplacer par un filtre de la même

catégorie.

Présence de courants électrostatiques

sur l’aspirateur

Absence ou mauvaise mise à la terre

Vérifier toutes les mises à la terre.

En particulier le raccord à l’embout

d’aspiration.

Utiliser un tuyau antistatique.

Fuite de liquide de l’aspirateur

Le contrôle de niveau ne fonctionne

pas

Contacter un centre d’assistance

autorisé.

Après avoir vidé la cuve, l’aspirateur ne

se met pas en marche.

Le tuyau pour le contrôle de niveau est

obstrué

Décrocher la cuve et nettoyer le

contrôle de niveau.

Recherche des pannes

Содержание BDC 3122

Страница 1: ...SOL 3 SOL 5 W BDC 3122 BDC 3140 E VAC3000 C71 I GB F D E MANUALE DI ISTRUZIONI I INSTRUCTIONS MANUAL GB MANUEL D INSTRUCTIONS F BETRIEBSANLEITUNG D MANUAL DE INSTRUCCIONES E ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...di sostanze asciutte aspirazione di liquidi 5 Manutenzioni e riparazioni 5 Dati tecnici 6 Dimensioni 6 Comandi indicatori e collegamenti 6 Controlli prima dell avviamento 6 Avviamento 6 Scuotimento filtro primario 7 Arresto di emergenza 7 Svuotamento del contenitore polveri 7 Montaggio kit aspirazione liquidi 7 Al termine dei lavori 8 Manutenzione pulizia e decontaminazione 8 Smontaggio e sostituz...

Страница 4: ...essere prodotto anche in esecuzione per aspirazione di liquidi con controllo di livello Emissioni polveri nell ambiente Valori indicativi delle prestazioni versione normale non adatta all aspirazione di polveri pericolose trattiene almeno il 99 1 di particelle di dimensione di 3 μm Avvertenze generali ATTENZIONE Pericolo di incendio e di esplosioni Gli aspiratori possono essere usati solo se si è ...

Страница 5: ... Anno di costruzione 2 Tubo raccordo aspirazione 3 Pannello di comando versione normale 4 Pannello di comando versione per aspirazione di liquidi 5 Contenitore di raccolta polveri 6 Camera filtro 7 Scarico 8 Targa di attenzione Richiama l attenzione dell operatore avvertendolo della necessità di scuotere il filtro solamente a macchina spenta In caso contrario la manovra non produrrebbe alcun effet...

Страница 6: ...TENZIONE Prima della messa in esercizio accertarsi che l aspiratore si trovi in condizioni perfette Prima di collegare l aspiratore alla rete accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete Introdurre la spina del cavo di collegamento in una presa con contatto collegamento di terra correttamente installato Accertarsi che l aspiratore sia spento Le spine e i connett...

Страница 7: ...olgetevi all assistenza tecnica del costruttore o alla nostra rete di vendita Aspirazione di sostanze asciutte aspirazione di liquidi NOTA Il filtro in dotazione deve essere installato correttamente Nel caso di liquidi controllare il corretto funzionamento e intervento del dispositivo controllo livello liquidi ATTENZIONE Rispettare le norme di sicurezza relative ai materiali aspirati ATTENZIONE Ne...

Страница 8: ...i e collegamenti Figura 4 1 Leva di sgancio contenitore polveri 2 Leva bloccaggio ruota 3 Pomello scuotifiltro manuale 4 Interruttore di avviamento arresto versione normale 5 Interruttore di avviamento arresto versione per aspirazione liquidi Controlli prima dell avviamento Figura 5 1 Bocca di aspirazione Prima dell accensione controllare che il filtro sia presente che i serraggi siano bloccati ch...

Страница 9: ...nto filtro primario In relazione alla quantità del materiale aspirato provvedere a scuotere il filtro primario azionando il pomello 1 ATTENZIONE Prima di scuotere fermare la macchina Non scuotere a macchina in moto si può danneggiare il filtro Arresto di emergenza Ruotare l interruttore generale in posizione 0 Svuotamento del contenitore polveri ATTENZIONE Prima di effettuare questi lavori spegner...

Страница 10: ...lo tecnico almeno una volta all anno per esempio controllo del filtro alla ricerca di danni relativi alla tenuta d aria dell apparecchio e del funzionamento corretto del quadro elettrico di comando Tale controllo deve essere eseguito dal costruttore o da una persona competente ATTENZIONE Usare solo ricambi originali forniti ed autorizzati dal costruttore Smontaggio e sostituzione del filtro ATTENZ...

Страница 11: ...usibili 8 39244 8 39244 TR1 Trasformatore 8 391050 8 391050 Controllo e pulizia ventola di raffreddamento motore Al fine di evitare surriscaldamento del motore elettrico in particolare se si opera in zone polverose effettuare periodicamente la pulizia della ventola di raffreddamento del motore Controllo tenute Figura 14 1 Tubo 2 Tubo Verifica integrità tubazioni Controllare l integrità e il corret...

Страница 12: ...nza autorizzato Perdita di polvere dall aspiratore Il filtro si è lacerato Sostituirlo con un altro di identica categoria Presenza di correnti elettrostatiche sull aspiratore Mancata o inefficiente messa a terra Verificare tutte le messe a terra In particolare il raccordo alla bocca di aspirazione Infine il tubo deve essere rigorosamente antistatico Perdita liquido dall aspiratore Il controllo di ...

Страница 13: ...tensions 4 Wet and dry applications 5 Maintenance and repairs 5 Technical data 6 Dimensions 6 Controls indicators and connections 6 Inspection prior to starting 6 Starting up 6 Shaking the main filter 7 Emergency stopping 7 Emptying the container 7 Wet vacuuming kit assembly 7 At the end of a cleaning session 8 Maintenance cleaning and decontamination 8 Filter disassembly and replacement 8 Filter ...

Страница 14: ...also be produced in the variant for vacuuming liquids with level monitoring function Dust emissions into the environment Indicative values of performance normal version not suitable for vacuuming hazardous dust retains at least 99 1 of particles measuring 3 μm General recommendations WARNING Risk of fire outbreaks and explosions The vacuum cleaner can only be used when it is certain that active so...

Страница 15: ...hich includes technical specifications serial number EC marking year of manufacture 2 Suction union hose 3 Control panel normal version 4 Control panel version for vacuuming liquids 5 Dust container 6 Filtering chamber 7 Exhaust 8 Attention plate Draws the operator s attention to the fact that the filter must only be shaken when the vacuum cleaner is off Failing this the shaking would have no effe...

Страница 16: ...wer supply WARNING Make sure that the vacuum cleaner is in perfect condition before commencing work Before plugging the vacuum cleaner into the electrical mains make sure that the voltage rating indicated on the data plate corresponds to that of the electrical mains Plug the vacuum cleaner into a socket with a correctly installed ground contact connection Make sure that the vacuum cleaner is off T...

Страница 17: ... this manual contact the manufacturer s Service Centre or our sales network Wet and dry applications NOTE The supplied filter must be correctly installed If the vacuum cleaner is used to vacuum liquids make sure that the liquid level sensor activates and operates in the correct way WARNING Comply with the safety regulations governing the materials for which the vacuum cleaner is used WARNING If th...

Страница 18: ...m cleaner Turn the switch to 0 position to turn the vacuum cleaner off Version for vacuuming liquids Turn the switch 3 to I position to start the vacuum cleaner Turn the switch to 0 position to turn the vacuum cleaner off Technical data Parameter Unit SOL 3 SOL 5 W E VAC3000 BDC 3122 BDC 3140 Voltage 50 Hz V 230 400 230 400 230 400 230 400 Power rating kW 2 2 4 2 2 4 Noise level dB A 71 74 71 74 P...

Страница 19: ...epending on the quantity of dust cleaned up shake the main filter by means of the knob 1 WARNING Stop the vacuum cleaner before shaking the filter Do not shake the filter while the vacuum cleaner is on as this could damage the filter itself Emergency stopping Turn the main switch to 0 position Emptying the container WARNING Before proceeding with these operations turn off the vacuum cleaner and re...

Страница 20: ...ers wrenches etc and thoroughly cleaned Carry out a technical inspection at least once a year e g check the air filter to find out whether the air tightness of the vacuum cleaner has been impaired in any way and make sure that the electric control panel operates correctly This inspection must be carried out by the manufacturer or by a competent person WARNING Use only genuine spare parts supplied ...

Страница 21: ...se holder 8 39244 8 39244 TR1 Transformer 8 391050 8 391050 Motor cooling fan inspection and cleaning Periodically clean the motor cooling fan to prevent the motor from overheating especially if the vacuum cleaner is used in a dusty place Seal inspection Figure 14 1 Hose 2 Hose Hoses check Make sure that connecting hose 1 is in a good condition and correctly fixed If the hose is damaged broken or ...

Страница 22: ...entre if necessary Dust leaks from the vacuum cleaner The filter is torn Replace it with another of identical category Electrostatic current on the vacuum cleaner Non existent or inefficient grounding Check all ground connections Especially check the inlet Lastly the hose must be strictly antistatic Liquid leaks from the vacuum cleaner The level monitoring function does not work Contact an authori...

Страница 23: ...tion de substances sèches aspiration de liquides 5 Entretiens et réparations 5 Caractéristiques techniques 6 Dimensions 6 Commandes indicateurs et connexions 6 Contrôles avant la mise en marche 6 Mise en marche 6 Secouage du filtre primaire 7 Arrêt d urgence 7 Vidange de la cuve à poussières 7 Montage du kit aspiration liquides 7 En fin de poste 8 Entretien nettoyage et décontamination 8 Démontage...

Страница 24: ...pour aspiration de liquides avec contrôle de niveau Emissions de poussières dans l environnement Valeurs indicatives des performances version normale non adaptée à l aspiration de poussières dangereuses retient au moins 99 1 des particules de dimension de 3 μm Recommandations générales ATTENTION Risque d incendie et d explosions Les aspirateurs peuvent être utilisés seulement si l on est sûr qu il...

Страница 25: ...Modèle incluant Caractéristiques techniques Matricule Marquage CE Année de fabrication 2 Tuyau raccord d aspiration 3 Tableau de commande version normale 4 Tableau de commande version pour aspiration de liquides 5 Cuve de récupération poussière 6 Chambre filtre 7 Refoulement 8 Plaque d attention Attire l attention de l opérateur en l avertissant de la nécessité de secouer le filtre seulement avec ...

Страница 26: ...n électrique ATTENTION Avant la mise en service s assurer que l aspirateur se trouve en conditions parfaites Avant de brancher l aspirateur au réseau s assurer que la tension indiquée sur la plaque correspond à celle du réseau Brancher la fiche du cordon d alimentation dans une prise avec contact raccordement de mise à la terre installé correctement S assurer que l aspirateur soit éteint Les fiche...

Страница 27: ...rations s adresser au service d assistance technique du constructeur ou à notre réseau de vente Aspiration de substances sèches aspiration de liquides Remarque Le filtre fourni doit être installé correctement Dans le cas de liquides contrôler le fonctionnement correct et l intervention du dispositif de contrôle du niveau des liquides ATTENTION Respecter les consignes de sécurité relatives aux mati...

Страница 28: ...on normale Tourner l interrupteur 2 sur I pour la mise en marche Tourner l interrupteur sur 0 pour l arrêt Version pour aspiration de liquides Tourner l interrupteur 3 sur I pour la mise en marche Tourner l interrupteur sur 0 pour l arrêt Caractéristiques techniques Paramètre Unité de mesure SOL 3 SOL 5 W E VAC3000 BDC 3122 BDC 3140 Tension 50 Hz V 230 400 230 400 230 400 230 400 Puissance kW 2 2 ...

Страница 29: ...ire Figure 7 1 Pommeau d actionnement du filtre primaire En fonction de la quantité de matière aspirée il faut secouer le filtre primaire en actionnant le pommeau 1 ATTENTION Avant de secouer arrêter la machine Ne pas secouer quand la machine est en marche le filtre peut s endommager Arrêt d urgence Tourner l interrupteur général sur la position 0 Vidange de la cuve à poussières ATTENTION Avant de...

Страница 30: ...e fois par an par exemple contrôle du filtre à la recherche des dégâts sur l étanchéité à l air de l appareil et du fonctionnement correct du boîtier électrique de commande Ce contrôle doit être effectué par le fabricant ou par une personne compétente ATTENTION Utiliser uniquement des pièces détachées d origine fournies et autorisées par le constructeur Démontage et remplacement du filtre ATTENTIO...

Страница 31: ... ventilateur de refroidissement moteur Afin d éviter la surchauffe du moteur électrique en particulier quand on travaille dans des zones poussiéreuses effectuer périodiquement le nettoyage du ventilateur de refroidissement du moteur Contrôle des étanchéités Figure 14 1 Tuyau 2 Tuyau Contrôle des tuyauteries Contrôler le bon état et la bonne fixation du tuyaux 1 de raccordement En cas de déchirures...

Страница 32: ... autorisé Fuite de poussière de l aspirateur Le filtre s est déchiré Remplacer par un filtre de la même catégorie Présence de courants électrostatiques sur l aspirateur Absence ou mauvaise mise à la terre Vérifier toutes les mises à la terre En particulier le raccord à l embout d aspiration Utiliser un tuyau antistatique Fuite de liquide de l aspirateur Le contrôle de niveau ne fonctionne pas Cont...

Страница 33: ... 4 Aufsaugen von trockenen Substanzen Absaugen von Flüssigkeiten 5 Wartungen und Reparaturen 5 Technische Daten 6 Platzbedarf 6 Bedienteile Anzeigen und Anschlüsse 6 Prüfungen vor dem Einschalten 6 Einschalten 6 Schütteln des Hauptfilters 7 Notabschaltung 7 Entleeren des Staubbehälters 7 Einbauen des Satzes zum Aufsaugen von Flüssigkeiten 7 Am Ende der Arbeit 8 Wartung Reinigung und Entsorgung 8 A...

Страница 34: ...ist Dieser Industriesauger kann in der Version auch zum Aufsaugen von Flüssigkeiten mit Flüssigkeitsstandanzeige hergestellt werden Staubemissionen in die Umwelt Richtwerte der Leistungen Normale Version ungeeignet zum Aufsaugen von gefährlichem Staub Behält 99 1 Staubpartikel ein 3 μm Allgemeine Hinweise ACHTUNG Brand und Explosionsgefahr Die Industriesauger dürfen nur verwendet werden wenn der B...

Страница 35: ...arkierung Baujahr aufnimmt 2 Sauganschlussleitung 3 Steuerungspanel für normale Version 4 Steuerungspanel für Version zum Aufsaugen von Flüssigkeiten 5 Staubbehälter 6 Filterkammer 7 Ablass 8 Warnschild Dieses Warnschild weist den Bediener darauf hin dass der Filter nur bei ausgeschaltetem Gerät gerüttelt werden darf Andernfalls hätte der Vorgang keine Wirkung und könnte den Filter beschädigen 9 S...

Страница 36: ...omnetz ACHTUNG Den Industriesauger vor der Inbetriebnahme auf seinen ordnungsgemäßen Zustand prüfen Vor dem Netzanschluss des Industriesaugers sicherstellen dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt Den Stecker des Gerätekabels an eine mit korrekter Erdung installierte Steckdose anschließen Der Industriesauger muss ausgeschaltet sein Die Netzkabelstecker u...

Страница 37: ...Reparaturarbeiten wenden Sie sich an den Hersteller Kundendienst oder an unseres Verkaufsnetz Aufsaugen von trockenen Substanzen Absaugen von Flüssigkeiten HINWEIS Den im Lieferumfang enthaltenen Filter muss korrekt installiert werden Bei Flüssigkeiten muss die korrekte Funktion der Flüssigkeitsstandvorrichtung geprüft werden ACHTUNG Die anwendbaren Sicherheitsbestimmungen über die Stoffe die aufg...

Страница 38: ...rs Normale Version Zum Einschalten den Schalter 2 auf I drücken Zum Ausschalten den Schalter auf 0 drücken Version zum Aufsaugen von Flüssigkeiten Zum Einschalten den Schalter 3 auf I drehen Zum Ausschalten den Schalter auf 0 drehen Technische Daten Parameter Maßeinheit SOL 3 SOL 5 W E VAC3000 BDC 3122 BDC 3140 Spannung 50 Hz V 230 400 230 400 230 400 230 400 Leistung kW 2 2 4 2 2 4 Betriebsgeräus...

Страница 39: ...nn auf 1 drehen Schütteln des Hauptfilters Abbildung 7 1 Einschaltknopf Hauptfilter Je nach der Menge des aufgenommenen Materials muss der Hauptfilter mit der Hilfe des Knopfes 1 geschüttelt werden ACHTUNG Das Gerät vor dem Schütteln des Filters ausschalten Den Filter nicht bei ausgeschaltetem Gerät schütteln Notabschaltung Den Hauptschalter auf 0 drehen Entleeren des Staubbehälters ACHTUNG Das Ge...

Страница 40: ...durchführen die zum Beispiel aus der Überprüfung des Filters auf Beschädigung der Dichtheit des Gerätes und der richtigen Funktion der Kontrolleinrichtung besteht ACHTUNG Nur vom Hersteller genehmigte und gelieferte Originalersatzteile verwenden Ausbauen und Ersetzen des Filters ACHTUNG Beim Absaugen von gefährlichen Stoffen werden die Filter des Industriesaugers kontaminiert und daher werden die ...

Страница 41: ...r 8 391050 8 391050 Prüfungen und Reinigung des Lüfters zur Motorkühlung Um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden muss eine regelmäßige Reinigung des Lüfters zur Motorkühlung vorgenommen werden Prüfung der Dichtungen Abbildung 14 1 Schlauch 2 Schlauch Prüfung der Schläuche auf Unversehrtheit Die Unversehrtheit und die korrekte Befestigung des Schlauchs 1 prüfen Bei Beschädigungen Brüchen oder f...

Страница 42: ...verliert Staub Der Filter ist beschädigt Den Filter durch einen neuen der gleichen Gruppe ersetzen Vorhandensein elektrostatischer Ströme auf dem Industriesauger Erdung unzureichend oder fehlend Alle Erdungsstellen prüfen Insbesondere den Anschluss am Ansaugstutzen Schließlich muss der Schlauch unbedingt antistatisch sein Der Industriesauger verliert Flüssigkeit Die Flüssigkeitsstandanzeige funkti...

Страница 43: ...húmedas 5 Mantenimiento y reparaciones 5 Información técnica 6 Dimensiones 6 Controles indicadores y conexiones 6 Comprobación antes de empezar 6 Uso 6 Limpieza del filtro principal 7 Paro de emergencia 7 Vaciado del contenedor 7 Desmontaje del kit para aspirar superficies mojadas 7 Al final de una sesión de limpieza 8 Mantenimiento limpieza y descontaminación 8 Desmontaje y sustitución del filtro...

Страница 44: ... fabrica en la variante para líquidos que incluye la función de control de nivel Emisiones de polvo en el ambiente Valores indicativos de rendimiento Versión normal no apta para aspirar polvos de materiales peligrosos retiene un mínimo de 99 1 de partículas que midan 3 μm Recomendaciones generales ATENCIÓN Riesgo de incendios y explosiones Sólo debe utilizar la aspiradora cuando esté seguro de que...

Страница 45: ... identificativa Código del modelo en el cual se incluyen especificaciones técnicas número de serie marcado CE año de fabricación 2 Tubo de unión de succión 3 Panel de control versión normal 4 Panel de control versión para líquidos 5 Contenedor de polvo 6 Cámara de filtración 7 Tubo de escape 8 Placa de aviso Indica a la persona que utiliza la aspiradora que no debe mover el filtro sin apagar antes...

Страница 46: ...CIÓN Compruebe que la aspiradora esté en perfecto estado antes de empezar a utilizarla Antes de conectar la aspiradora a la corriente eléctrica compruebe que el nivel de tensión indicado en la placa informativa se corresponde con el de la red de suministro eléctrico Conecte la aspiradora a la toma de corriente mediante una conexión toma de tierra correctamente instalada Compruebe que la aspiradora...

Страница 47: ... póngase en contacto con el Centro de Servicios del fabricante o con nuestra red de ventas Uso con sustancias secas y húmedas AVISO El filtro debe estar correctamente instalado Si utiliza la aspiradora para succionar líquidos compruebe que el sensor de nivel de líquido se activa y funciona de manera correcta ATENCIÓN Observe la normativa de seguridad sobre los materiales que vaya a succionar con l...

Страница 48: ...a poner en marcha la aspiradora Coloque el interruptor en posición 0 para apagar la aspiradora Versión para líquidos Coloque el interruptor 3 en posición I para poner en marcha la aspiradora Coloque el interruptor en posición 0 para apagar la aspiradora Información técnica Parámetro Unidad SOL 3 SOL 5 W E VAC3000 BDC 3122 BDC 3140 Tensión 50 Hz V 230 400 230 400 230 400 230 400 Nivel de potencia k...

Страница 49: ...posición 1 Limpieza del filtro principal Figura 7 1 Tirador del filtro principal Utilice el tirador para sacudir el filtro principal dependiendo de la cantidad de polvo aspirado 1 ATENCIÓN Detenga la aspiradora antes de sacudir el filtro No sacuda el filtro cuando la aspiradora esté encendida ya que esto podría dañar dicho filtro Paro de emergencia Coloque el interruptor principal en posición 0 Va...

Страница 50: ...illadores llaves inglesas etc y limpiarlos en profundidad Efectúe una inspección técnica como mínimo una vez al año verifique los filtros de aire y compruebe que las características herméticas de la aspiradora no hayan sufrido ningún daño Corrobore que el panel de control eléctrico funciona correctamente La inspección deberá llevarla a cabo el fabricante o personal cualificado ATENCIÓN Utilice sol...

Страница 51: ...050 Inspección y limpieza del ventilador refrigerador del motor Limpie periódicamente el ventilador refrigerador del motor para prevenir que el motor se sobrecaliente especialmente si la aspiradora se utiliza en zonas muy polvorientas Inspección del sellado Figura 14 1 Tubo 2 Tubo Verificación de los tubos Asegúrese del que el tubo de conexión 1 está en buen estado y bien fijado Si el tubo estuvie...

Страница 52: ...l centro de servicio post venta autorizado Sale polvo de la aspiradora El filtro está roto Sustitúyalo por otro filtro del mismo tipo Corriente electoestática en la aspiradora Toma de tierra inexistente o ineficaz Compruebe todas las conexiones a tierra Preste especial atención a la admisión El tubo debe ser completamente antiestático Hay líquido que gotea de la aspiradora La función de control de...

Страница 53: ...SOL 3 SOL 5 W BDC 3122 BDC 3140 E VAC3000 1 03 2009 400 VOLT 1 4 5 2 3 10 8 9 6 7 B A C B C A 1 2 3 ...

Страница 54: ...03 2009 2 SOL 3 SOL 5 W BDC 3122 BDC 3140 E VAC3000 1 5 2 4 3 1 2 1 3 5 4 6 ...

Страница 55: ...SOL 3 SOL 5 W BDC 3122 BDC 3140 E VAC3000 3 03 2009 1 1 1 3 2 4 1 2 5 1 5 9 1 3 1 Ø 3 1 Ø 5 4 2 100 200 7 9 10 8 ...

Страница 56: ...03 2009 4 SOL 3 SOL 5 W BDC 3122 BDC 3140 E VAC3000 5 4 3 1 2 1 3 2 11 12 13 ...

Страница 57: ...SOL 3 SOL 5 W BDC 3122 BDC 3140 E VAC3000 5 03 2009 2 1 2 1 3 2 3 2 4 1 16 15 14 ...

Страница 58: ... L 2 L 1 L Q1 3 M M1 p PR1 E P 2 B1 B1 F3 1A Delay F2 1A Delay F1 1A Delay BK 2 5 mm2 2 5 mm2 BK BK 2 5 mm2 RD GN YE 2 5 mm2 GN YE V V1 U U1 0 1 W V U M1 M1 1 R T 2 0 0 4 30 4 2 M1 PE Q1 L1 L2 PE L3 E P M1 PE M1 V M1 U 3 M M1 M1 W 1 mm2 2 5 mm2 GN YE 2 5 mm2 BK 2 5 mm2 GN YE 17 18 ...

Результаты поиска

Содержание BDC 3122

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nilfisk-Advance BDC 3122, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BDC 3122

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды