FORM NO. 56041335 - AquaClean
™
12/15/18 - 4
INTRODUÇÃO
Este manual irá ajudá-lo a obter o melhor resultado da sua máquina
Advance AquaClean. Queira ler cuidadosamente este manual an-
tes de fazer funcionar a máquina.
Este produto destina-se exclusivamente a uso comercial.
PEÇAS E MANUTENÇÃO
As reparações, quando forem necessárias, devem ser realizadas
pelo Centro de Manutenção Autorizado Advance, que usa pessoal de
manutenção formado na fábrica e mantém um conjunto de peças
para substituição originais e acessórios Advance.
Queira telefonar para o DISTRIBUIDOR da ADVANCE indicado
abaixo para peças para reparações ou manutenção. Queira indicar
o Modelo e o Número de Série ao tratar de um assunto relacionado
com a sua máquina.
(Distribuidor, coloque o sticker de serviço aqui.)
CHAPA DO NOME
O Modelo e o Número de Série da sua máquina estão indicados na
chapa do nome no painel traseiro da máquina. Estas informações são
necessárias ao encomendar peças para reparação da máquina. Use
o espaço abaixo para anotar o Modelo e o Número de Série da sua
máquina para referência futura.
MODELO
NÚMERO DE SÉRIE
DESEMBALAGEM DA MÁQUINA
Quando a máquina é entregue, inspeccione cuidadosamente a caixa
para transporte e a própria máquina quanto a danos. Se houver
indício de dano, guarde a caixa de embalagem por forma a que esta
possa ser inspeccionada pela empresa transportadora que fez a
entrega. Contacte imediatamente a empresa transportadora para
apresentar uma reclamação por dano durante o transporte.
INTRODUCTION
Pour obtenir des performances optimales de votre Advance
AquaClean lire attentivement cette notice d’utiliser la machine.
Ce produit est uniquement destiné à un usage commercial.
PIÈCES ET SERVICE APRÈS-VENTE
En cas de réparation, adressez-vous à votre agence ADVANCE et à
ses techniciens qualifiés qui n’utilisent que les pièces détachées et
les accessoires d’origine.
Téléphonez à l’agence ADVANCE ci-dessous pour avoir des pièces
détachées ou la visite du technicien. Veuillez préciser le numéro de
modèle et le numéro de série de votre machine.
(Apposer ici l’autocollant avec les coordonnées du magasin.)
PLAQUE SIGNALÉTIQUE
Le modèle et le numéro de série de la machine sont indiqués sur la
plaque signalétique fixée sur le panneau arrière de la machine. Vous
en aurez besoin pour commander les pièces de rechange de votre
machine. Notez le modèle et le numéro de série dans les espaces
réservés ci-dessous, pour référence ultérieure.
MODELE
NUMERO DE SERIE
DÉBALLAGE DE LA MACHINE
A la livraison, vérifiez attentivement que l’emballage d’expédition et
la machine ne sont pas endommagés. En cas de dégât évident,
conservez le carton d’emballage afin qu’il puisse être examiné par la
société de transport qui a effectué la livraison. Contactez
immédiatement la société de transport afin de déposer une
réclamation pour dégât subi au cours du transport.
revised 5/01