Nilfisk-Advance Adfinity 20D Скачать руководство пользователя страница 62 | Manualshive

Страница: 62 / 124

Nilfisk-Advance Adfinity 20D Скачать руководство пользователя страница 62

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

30

9096910000(1)2006-09

DEPISTAGE DES PANNES

Pour de plus amples informations, se référer au manuel d’entretien consultable auprès des Services après-vente
Nilfisk-Advance.

MISE EN DECHARGE

Effectuer la mise en décharge de la machine auprès d'un démolisseur autorisé.
Avant d'effectuer la mise en décharge de la machine il est nécessaire de déposer et séparer les éléments suivants et les
envoyer aux collectes sélectives, conformément aux normes d'hygiène de l'environnement en vigueur :

–

Batteries

–

Brosses / disques

–

Tuyaux et pièces en matériel plastique

–

Parties électriques et électroniques (*)

(*):

Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s'adresser auprès du centre
Nilfisk-Advance le plus proche.

Problème

Cause possible

Remède

Les moteurs ne fonctionnent pas ; aucun

témoin lumineux ne s'allume

Le connecteur (12) des batteries est

débranché

Connecter

Batteries complètement déchargées

Charger les batteries.

La machine ne bouge pas

La machine a été démarrée par la clé de

contact (80) en appuyant sur le panneau (83)

Positionner la clé de contact (80) sur “0”, puis

répéter la procédure de mise en marche sans

appuyer sur le panneau (83)

Les brosses ne tournent pas ; le témoin

lumineux rouge (81c) est allumé

Batteries déchargées

Charger les batteries.

Aspiration de l'eau de récupération insuffisante

Réservoir de l'eau de récupération (21) plein Vider le réservoir
Tuyau flexible (15) déconnecté de

l'embouchure

Connecter

Grille d'aspiration (36) obstruée ou flotteur en

position fermée

Nettoyer la grille ou contrôler le flotteur

Embouchure (25) sale ou lamelles en

caoutchouc de l'embouchure usées ou

endommagées

Nettoyer et contrôler l'embouchure

Couvercle des réservoirs pas bien fermé ou

joint (31) endommagé ou orifice de

compensation (33) obstrué

Fermer correctement le couvercle ou

remplacer le joint ou nettoyer l'orifice de

compensation

Flux de solution aux brosses insuffisant

Filtre de la solution (54) ou de l'eau propre

(51) sale

Nettoyer le filtre

Réservoir (21) sale (orifice de sortie obstrué) Nettoyer

Traces laissées par l'embouchure

Débris sous les lamelles en caoutchouc de

l'embouchure

Enlever les débris

Lamelles en caoutchouc de l'embouchure

usées, ébréchées ou déchirées

Remplacer les lamelles en caoutchouc

Embouchure non équilibré au moyen du

bouton de réglage (27)

Equilibrer

REMARQUE
La machine ne peut pas fonctionner sans le chargeur de batterie.
En cas de panne du chargeur de batterie, s’adresser à un Service après-vente autorisé.

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Содержание Adfinity 20D

Страница 1: ...5 020 908 7166 020 INSTRUCTIONS D UTILISATION Mod le Advance 908 7163 020 908 7164 020 908 7165 020 908 7166 020 INSTRUCCIONES DE USO Modelo Advance 908 7163 020 908 7164 020 908 7165 020 908 7166 020...

Страница 2: ......

Страница 3: ...G DIAGRAM 12 USE 13 BATTERY CHECK SETTING ON A NEW MACHINE 13 BATTERY INSTALLATION AND BATTERY TYPE SETTING WET OR GEL 14 BEFORE MACHINE START UP 15 MACHINE START AND STOP 18 MACHINE OPERATION SCRUBBI...

Страница 4: ...he machine identification data OTHER REFERENCE MANUALS Electronic battery charger Manual to be considered as integral part of this Manual Moreover the following Manuals are available Service Manual th...

Страница 5: ...essential for successful completion of any prevention program SYMBOLS GENERAL INSTRUCTIONS Specific warnings and cautions to inform about potential damages to people and machine are shown below Discon...

Страница 6: ...rage temperature must be between 32 F and 104 F 0 C and 40 C The humidity must be between 30 and 95 Do not use the machine as a means of transport Do not use the machine on slopes with an inclination...

Страница 7: ...1 Recovery water tank 22 Recovery water tank cover 23 Can holder 24 Pocket optional 25 Squeegee 26 Squeegee mounting handwheels 27 Squeegee balance adjusting handwheel 28 Machine straight forward move...

Страница 8: ...0 1 2006 09 S311310 28 21 20 56 18a 19a 14 22 24 23 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11c 11b 11a 11 16 17 54 55 13 26 15 12 25 27 26 19b 18c 39 30b 38 37 35 36 34 31 32 33 30a 46 53 52 18b 19a 47 43 42 40 41 48 4...

Страница 9: ...warning light yellow 81c Discharged battery warning light red 82 Washing water flow control switches 82a Flow increase switch 82b Flow decrease switch 82c Washing water flow indicator 83 Forward reve...

Страница 10: ...ain and level check hose 17 It is equipped with level marks to check the solution water level in the tank Disconnect the upper end to drain the tank Brush pad holder deck 18a 18b 18c On the deck brush...

Страница 11: ...r tap 55 It closes the solution clean water flow Solenoid valve 56 It controls the water flow If the machine is equipped with AXP it works as a tap Reference table for detergent proportioning 57 It in...

Страница 12: ...shows battery autonomy Green warning light 81a When it is on the battery are charged residual autonomy depends on battery capacity and working conditions Yellow warning light 81b When it is on the ba...

Страница 13: ...0 2 h t d i w g n i n a e l C m m 0 1 8 n i 9 1 3 m m 0 6 7 n i 9 9 2 h t d i w e e g e e u q S m m 1 1 3 1 n i 6 1 5 m m 3 2 3 1 n i 1 2 5 h t g n e l m u m i x a m e n i h c a M m m 6 4 6 n i 4 5 2...

Страница 14: ...gent pump RV2 Maximum speed potentiometer SW1 Brush drive system enabling microswitch SW2 Reverse gear microswitch Only for machines with cylindrical brush deck Only for machines with AXP Color code B...

Страница 15: ...tity of sulphuric acid is shown in the Battery Manual 5 To avoid damaging the floor dry with a cloth both acid and water on the top of the batteries after charge 6 Let the batteries rest and fill in w...

Страница 16: ...nd 73 at the same time then turn the ignition key 80 to I 5 Release the switches 71 and 73 at least 8 seconds after starting the machine 6 Within 3 seconds press the switch 73 again for a few seconds...

Страница 17: ...Slightly press the paddle 83 forward to engage the brushes pad holders then release it If necessary repeat the procedure until the brushes pad holders are engaged S311317 Figure 2 8 To remove the bru...

Страница 18: ...indrical brushes can be installed on either sides 5 Install the lids B and fasten them with the handwheels A 6 To remove the cylindrical brushes carry out steps 1 to 5 in the reverse order S311318 Fig...

Страница 19: ...is empty otherwise empty it with the drain hose 16 2 Grasp the handle 41 and carefully lift the tank 40 3 Open the plug 46 4 Fill the tank 45 with a detergent suitable for the work to be carried out...

Страница 20: ...eed with the adjuster 84 Stopping the machine 9 Stop the machine by releasing the paddle 83 10 Turn off the brushes pad holders and the vacuum system by pressing the switches 71 and 73 11 Lift the bru...

Страница 21: ...on by pressing the pedal 11 to position 11c Battery discharge during operation 8 Until the green warning light 81a stays on the batteries allow the machine to work normally When the green warning ligh...

Страница 22: ...h the debris container D and then install it by engaging it on the retainers AFTER USING THE MACHINE After working before leaving the machine 1 Remove the brushes pad holders according to the procedur...

Страница 23: ...after machine use Weekly Every six months Yearly Battery charging Squeegee cleaning Brush pad cleaning Tank and vacuum grid with float cleaning and cover gasket check Squeegee blade check and replace...

Страница 24: ...ed 9 When the battery charging is completed disconnect the battery charger cable 6 from the electrical mains and wind it round its housing 7 10 Grasp the handle 41 and carefully lower the tank 40 MACH...

Страница 25: ...grity cuts and tears otherwise replace them according to the following procedure Check that the front corner J of the rear blade is not worn otherwise overturn the blade to replace the worn corner wit...

Страница 26: ...tomatic shut off float D Drain the water from the tanks with the hoses 16 and 17 5 If necessary release the retainers E and open the grid D recover the float F clean all the components and then reinst...

Страница 27: ...Carry out steps 1 2 and 3 in the reverse order SOLUTION FILTER CLEANING For 20D 1 Drive the machine on a level floor 2 Turn the ignition key 80 to 0 position 3 Close the solution tap A Fig 8 under th...

Страница 28: ...se empty it with the drain hose 16 4 Grasp the handle 41 and carefully lift the tank 40 5 Slightly lift the hoses A Fig 9 then operating on the clean water filter assembly F unscrew the transparent co...

Страница 29: ...4 Remove the screws A and carefully move aside the panel B by disengaging the grommet K from its housing on the panel B 5 Check replace the following fuses C F1 fuse deck 40 A D F2 fuse vacuum system...

Страница 30: ...move the cotter pins B Fig 11 and the gas spring A 5 Disconnect the brush pad holder motor electrical connection D 6 Disconnect the solution hose E from the solenoid valve F 7 Remove the screws C then...

Страница 31: ...3 Turn on the machine by turning the ignition key 80 to I position 4 Turn on the AXP by pressing the switch 77 Check that the switch warning light 78 turns on 5 Simultaneously press the switches 77 a...

Страница 32: ...ddle 83 The brushes do not work the red warning light 81c is on The batteries are discharged Charge the batteries Insufficient recovery water vacuuming The recovery water tank 21 is full Empty the tan...

Страница 33: ...NE MACHINE NEUVE 13 INSTALLATION DES BATTERIES ET CONFIGURATION DU TYPE DE BATTERIES WET OU GEL 14 AVANT LA MISE EN MARCHE 15 MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINE 18 MACHINE AU TRAVAIL LAVAGE SECHAGE...

Страница 34: ...ification de la machine AUTRES MANUELS DE REFERENCE Manuel du chargeur de batterie lectronique qui constitue une partie int grante de ce manuel Les manuels suivants sont aussi disponibles Manuel d ent...

Страница 35: ...e indispensable pour compl ter n importe quel programme de pr vention SYMBOLES UTILISES INSTRUCTIONS GENERALES Les avertissements et pr cautions sp cifiques suivants informent sur les potentiels dange...

Страница 36: ...ne doit tre comprise entre 32 F et 104 F 0 C et 40 C L humidit doit tre comprise entre 30 et 95 Ne pas utiliser la machine comme moyen de transport Ne pas utiliser la machine sur des rampes ou des inc...

Страница 37: ...servoir solution eau propre 21 R servoir eau de r cup ration 22 Couvercle r servoir eau de r cup ration 23 Porte objets 24 Elastique porte documents optionnel 25 Embouchure 26 Boutons de fixation emb...

Страница 38: ...0000 1 2006 09 S311310 28 21 20 56 18a 19a 14 22 24 23 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11c 11b 11a 11 16 17 54 55 13 26 15 12 25 27 26 19b 18c 39 30b 38 37 35 36 34 31 32 33 30a 46 53 52 18b 19a 47 43 42 40 41 4...

Страница 39: ...moin lumineux batteries charg es vert 81b T moin lumineux batteries demi charg es jaune 81c T moin lumineux batteries d charg es rouge 82 Boutons poussoirs de r glage flux eau de lavage 82a Bouton pou...

Страница 40: ...n Tuyau de niveau et de vidange solution eau propre 17 Il est possible de contr ler la quantit d eau pr sente dans le r servoir au moyen des rep res D connecter l extr mit sup rieure du tuyau pour vid...

Страница 41: ...ent dans l eau de lavage qui correspondent aux valeurs indiqu es sur la barre de visualisation 82c Seulement pour X20D X20C X24D Si la machine est quip e avec le syst me AXP bouton poussoir 77 activ v...

Страница 42: ...Il indique l autonomie des batteries T moin lumineux vert 81a Allum batteries charg es l autonomie r siduelle d pend de la capacit des batteries install es et des conditions de travail T moin lumineux...

Страница 43: ...e traction X20D 1 brosse plateau support disque avec syst me de traction X24D 2 brosses plateaux support disque avec syst me de traction Largeur de nettoyage 20 9 in 530 mm 24 in 610 mm Largeur embouc...

Страница 44: ...e de traction M4 Pompe eau M5 Pompe d tergent RV2 Potentiom tre vitesse maximum SW1 Microinterrupteur de validation brosses syst me de traction SW2 Microinterrupteur de marche arri re Seulement pour a...

Страница 45: ...endommager les sols nettoyer s cher avec un chiffon l eau et l acide qui se trouvent sur la partie sup rieure des batteries apr s le chargement 6 Laisser reposer les batteries pendant quelques minute...

Страница 46: ...71 et 73 puis tourner la cl de contact 80 en position I 5 Rel cher les boutons poussoirs 71 et 73 apr s 8 secondes minimum du d marrage de la machine 6 Dans 3 secondes appuyer nouveau pour peu de tem...

Страница 47: ...l g rement le panneau 83 en avant pour permettre l accrochage des brosses plateaux support disque puis le rel cher Si besoin est r p ter la proc dure jusqu l accrochage des brosses plateaux support d...

Страница 48: ...peuvent tre install es soit d un c t soit de l autre 5 Installer les portillons B et les fixer avec les boutons A 6 Pour d poser les brosses cylindriques ex cuter les tapes de 1 5 dans l ordre invers...

Страница 49: ...p ration 21 est vide En cas contraire le vider au moyen du tuyau de vidange 16 2 Saisir la poign e 41 et soulever le r servoir 40 avec soin 3 Ouvrir le bouchon 46 4 Remplir le r servoir 45 avec un d t...

Страница 50: ...teur 84 Arr t de la machine 9 Arr ter la machine en rel chant le panneau 83 10 Arr ter les brosses et le syst me d aspiration en appuyant sur les boutons poussoirs 71 et 73 11 Soulever la t te porte b...

Страница 51: ...dant le travail 8 Tant que le t moin lumineux vert 81a reste allum les batteries permettent le fonctionnement normal de la machine Lorsque le t moin lumineux vert 81a s teint et le t moin lumineux jau...

Страница 52: ...teneur d chets D puis l installer en engageant les dispositifs de retenue APRES L UTILISATION DE LA MACHINE Le travail effectu avant de laisser la machine 1 D poser les brosses plateaux support disque...

Страница 53: ...es batteries Nettoyage de l embouchure Nettoyage des brosses disques Nettoyage des r servoirs de la grille d aspiration avec flotteur et contr le du joint d tanch it du couvercle Contr le et remplacem...

Страница 54: ...t termin 9 Le cycle de chargement termin d brancher le c ble 6 du chargeur de batterie du r seau lectrique et l enrouler autour du logement correspondant 7 10 Saisir la poign e 41 et baisser le r serv...

Страница 55: ...sont intactes et qu elles ne pr sentent pas de coupures ou d chirures en cas contraire les remplacer en proc dant comme suit Contr ler que l ar te J de la lamelle en caoutchouc arri re n est pas us e...

Страница 56: ...er l eau des r servoirs au moyen des tuyaux 16 et 17 5 Si besoin est d gager les dispositifs de retenue E ouvrir la grille D r cup rer le flotteur F et nettoyer soigneusement enfin reposer en place 6...

Страница 57: ...tapes 1 2 et 3 dans l ordre inverse NETTOYAGE DU FILTRE DE LA SOLUTION Pour 20D 1 Porter la machine sur un sol plat 2 Positionner la cl de contact 80 sur 0 3 Fermer le robinet A Fig 8 de la solution s...

Страница 58: ...st vide En cas contraire le vider au moyen du tuyau de vidange 16 4 Saisir la poign e 41 et soulever le r servoir 40 avec soin 5 Soulever l g rement le tuyau A Fig 9 puis d visser le couvercle transpa...

Страница 59: ...placer le tableau B avec soin en d gageant la bague en caoutchouc K de son logement dans le tableau B 5 Contr ler remplacer les fusibles suivants C Fusible F1 t te porte brosses 40 A D Fusible F2 syst...

Страница 60: ...s d poser les goupilles B Fig 11 et le ressort gaz A 5 D brancher la connexion lectrique D des moteurs des brosses plateaux support disque 6 D connecter le raccord E du tuyau de la solution 7 D poser...

Страница 61: ...n position I 4 Actionner le syst me AXP en appuyant sur le bouton poussoir 77 Contr ler que le t moin lumineux 78 du bouton poussoir s allume 5 Appuyer en m me temps sur les boutons poussoirs 77 et 82...

Страница 62: ...marche sans appuyer sur le panneau 83 Les brosses ne tournent pas le t moin lumineux rouge 81c est allum Batteries d charg es Charger les batteries Aspiration de l eau de r cup ration insuffisante R s...

Страница 63: ...TALACI N DE LAS BATER AS Y AJUSTE DEL TIPO DE BATER AS WET O GEL 14 ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA DE LA M QUINA 15 PUESTA EN MARCHA Y PARADA DE LA M QUINA 18 M QUINA EN FUNCI N LAVADO SECAMIENTO 18 VAC...

Страница 64: ...s de identificaci n de la m quina OTROS MANUALES DE REFERENCIA Manual del cargador de bater as electr nico debe considerarse parte integrante de este manual Los siguientes manuales son tambi n disponi...

Страница 65: ...evitar posibles accidentes y resulta m s eficaz que cualquier programa de prevenci n S MBOLOS INSTRUCCIONES GENERALES Se describen aqu las advertencias y precauciones espec ficas por lo que se refier...

Страница 66: ...r entre el 30 y el 95 No utilizar la m quina como veh culo de transporte No utilizar la m quina sobre rampas o inclinaciones superiores al 2 No permitir que los cepillos funcionen mientras la m quina...

Страница 67: ...eraci n 22 Tapa del dep sito del agua de recuperaci n 23 Portaobjetos 24 Ret n portadocumentos opcional 25 Boquilla 26 Empu aduras de fijaci n de la boquilla 27 Empu adura de ajuste equilibrado boquil...

Страница 68: ...0 1 2006 09 S311310 28 21 20 56 18a 19a 14 22 24 23 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11c 11b 11a 11 16 17 54 55 13 26 15 12 25 27 26 19b 18c 39 30b 38 37 35 36 34 31 32 33 30a 46 53 52 18b 19a 47 43 42 40 41 48 4...

Страница 69: ...e 81b Indicador luminoso bater as casi cargadas amarillo 81c Indicador luminoso bater as descargadas rojo 82 Interruptores de ajuste del flujo de agua de lavado 82a Interruptor para aumentar el flujo...

Страница 70: ...y de descarga de la soluci n detergente 17 Tiene muescas de nivel que permiten detectar la cantidad de soluci n detergente presente en el dep sito Desconectando la extremidad superior permite el vaci...

Страница 71: ...funge de grifo Tabla de referencia de las dosificaciones del detergente 57 Indica los porcentajes de detergente en el agua de lavado correspondientes a las se alizaciones indicadas por la barra de vi...

Страница 72: ...ter as 81 Indica la autonom a de las bater as Indicador luminoso verde 81a Encendido bater as cargadas la autonom a residua depende de la capacidad de las bater as instaladas y de las condiciones de t...

Страница 73: ...tracci n X20D 1 cepillo portafieltro con sistema de tracci n X24D 2 cepillos portafieltros con sistema de tracci n Anchura de barrido 20 9 in 530 mm 24 in 610 mm Anchura de la boquilla 29 9 in 760 mm...

Страница 74: ...tor del sistema de tracci n M4 Bomba del agua M5 Bomba del detergente RV2 Potenci metro velocidad m xima SW1 Microinterruptor de asenso cepillos sistema de tracci n SW2 Microinterruptor de marcha atr...

Страница 75: ...manual de las bater as est especificada la correcta cantidad de cido de poner en las bater as 5 Para evitar de da ar los suelos secar con un trapo el agua y el cido que se encuentran en la parte supe...

Страница 76: ...uptores 71 y 73 luego colocar la llave de encendido 80 en la posici n I 5 Soltar los interruptores 71 y 73 despu s de 8 segundos tras la puesta en marcha de la m quina 6 Entre 3 segundos pulsar de nue...

Страница 77: ...ci n 71 7 Empujar ligeramente el panel 83 hacia adelante para enganchar los cepillos portafieltros luego soltarlo Si necesario repetir la operaci n hasta enganchar los cepillos portafieltros S311317 F...

Страница 78: ...os cil ndricos se pueden instalar por un lado o por el otro 5 Instalar los portillos B y fijarlos con las empu aduras A 6 Para quitar los cepillos cil ndricos efectuar los pasos de 1 a 5 en orden cont...

Страница 79: ...agua de recuperaci n 21 est vac o si no vaciarlo mediante el tubo de descarga 16 2 Empu ar la manilla 41 y levantar el dep sito 40 con cuidado 3 Abrir el tap n 46 4 Rellenar el dep sito 45 con un dete...

Страница 80: ...el regulador 84 Parada de la m quina 9 Parar la m quina soltando el panel 83 10 Parar los cepillos y el sistema de aspiraci n pulsando los interruptores 71 y 73 11 Levantar el cabezal portacepillos po...

Страница 81: ...n posici n 11c Descarga de las bater as durante el trabajo 8 Hasta que el indicador luminoso verde 81a se queda encendido las bater as permiten el funcionamiento normal de la m quina Cuando el indicad...

Страница 82: ...luego instalarlo enganchando los retenes DESPU S DE LA UTILIZACI N DE LA M QUINA Cuando el trabajo est acabado antes de alejarse de la m quina 1 Desmontar los cepillos portafieltros mediante el proced...

Страница 83: ...za de la boquilla Limpieza de los cepillos fieltros Limpieza de los dep sitos y de la rejilla de aspiraci n con flotador y control de la guarnici n de la tapa Control y sustituci n de los cauchos de l...

Страница 84: ...las bater as est acabado 9 Una vez efectuada la carga desconectar el cable 6 del cargador de bater as de la red el ctrica y engancharlo a su alojamiento 7 10 Empu ar la manilla 41 y bajar el dep sito...

Страница 85: ...n cortados o desgarrados de lo contrario sustituirlos como indicado a continuaci n Controlar tambi n que el borde delantero J del caucho trasero no est desgastado de lo contrario volcar el caucho mism...

Страница 86: ...Descargar el agua de los dep sitos mediante los tubos 16 y 17 5 Si necesario desenganchar los retenes E abrir la rejilla D y quitar el flotador F luego limpiar con cuidado y volver a instalar 6 Contr...

Страница 87: ...los puntos 1 2 y 3 en orden contrario LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA SOLUCI N DETERGENTE Para 20D 1 Llevar la m quina sobre un suelo llano 2 Colocar la llave de encendido 80 en la posici n 0 3 Cerrar el g...

Страница 88: ...i no vaciarlo mediante el tubo de descarga 16 4 Empu ar la manilla 41 y levantar el dep sito 40 con cuidado 5 Levantar ligeramente la tuber a A Fig 9 luego operando sobre el conjunto filtro agua limpi...

Страница 89: ...y desplazar el panel B con cuidado desenganchando el anillo de goma K del alojamiento del panel B 5 Controlar sustituir los siguientes fusibles C Fusible F1 cabezal portacepillos 40 A D Fusible F2 si...

Страница 90: ...el resorte de gas A 5 Desconectar la conexi n el ctrica D de los motores de los cepillos portafieltros 6 Desconectar el racor E de la tuber a de la soluci n detergente 7 Quitar los tornillos C luego...

Страница 91: ...i n I 4 Activar el AXP con el interruptor 77 Controlar que la luz de aviso 78 del interruptor se encienda 5 Pulsar contempor neamente los interruptores 77 y 82a hasta que la luz de aviso 78 del interr...

Страница 92: ...luminoso rojo 81c est encendido Bater as descargadas Cargar las bater as Insuficiente aspiraci n del agua de recuperaci n Dep sito del agua de recuperaci n 21 lleno Vaciar el dep sito Tubo 15 descone...

Страница 93: ...ERIAS NUMA M QUINA NOVA 13 INSTALA O DAS BATERIAS E DEFINI O DO TIPO DE BATERIAS WET OU GEL 14 ANTES DO ARRANQUE DA M QUINA 15 ARRANQUE E PARAGEM DA M QUINA 18 M QUINA EM OPERA O LAVAGEM SECAGEM 18 ES...

Страница 94: ...A Manual do carregador de bateria electr nico deve ser considerado parte integrante do presente manual Al m disso encontram se dispon veis os seguintes manuais Manual de assist ncia pode ser consultad...

Страница 95: ...e indispens vel para implementar qualquer programa de preven o S MBOLOS UTILIZADOS INSTRU ES GERAIS Encontram se descritas a seguir advert ncias e aten es espec ficas para indicar os potenciais perigo...

Страница 96: ...C A humidade deve estar compreendida entre 30 e 95 N o utilize a m quina como meio de transporte N o utilize a m quina em rampas ou inclina es superiores a 2 Evite que as escovas estejam em funcionam...

Страница 97: ...da gua de recupera o 22 Tampa de reservat rio da gua de recupera o 23 Porta objectos 24 Fixa o do porta pap is opcional 25 Limpador 26 Volantes de fixa o do limpador 27 Volante de regula o do balance...

Страница 98: ...1 2006 09 S311310 28 21 20 56 18a 19a 14 22 24 23 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11c 11b 11a 11 16 17 54 55 13 26 15 12 25 27 26 19b 18c 39 30b 38 37 35 36 34 31 32 33 30a 46 53 52 18b 19a 47 43 42 40 41 48 44...

Страница 99: ...alizador luminoso de bateria semi carregada amarelo 81c Sinalizador luminoso de bateria descarregada vermelho 82 Interruptores de regula o do fluxo de gua de lavagem 82a Interruptor de aumento do flux...

Страница 100: ...recupera o Tubo de n vel e de descarga da solu o detergente gua limpa 17 Est equipado com marcas de n vel que permitem detectar a quantidade de gua presente no reservat rio Desligando a extremidade s...

Страница 101: ...o papel de torneira Tabela de refer ncia das dosagens do detergente 57 Indica as percentagens de detergente na gua de lavagem correspondentes s indica es da barra de visualiza o 82c Unicamente para X...

Страница 102: ...lizador luminoso verde 81a Aceso baterias carregadas a autonomia residual depende da capacidade das baterias instaladas e das condi es de trabalho Sinalizador luminoso amarelo 81b Aceso baterias semi...

Страница 103: ...stema de trac o X20D 1 escova porta feltro com sistema de trac o X24D 2 escovas porta feltro com sistema de trac o Largura de limpeza 20 9 in 530 mm 24 in 610 mm Largura do limpador 29 9 in 760 mm 31...

Страница 104: ...trac o M4 Bomba da gua M5 Bomba de detergente RV2 Potenci metro da velocidade m xima SW1 Micro interruptor de activa o escovas sistema de trac o SW2 Micro interruptor da marcha atr s Unicamente para...

Страница 105: ...rias 5 Para evitar danificar os pavimento a limpar limpe com um pano a gua e o cido existentes na parte superior das baterias ap s o carregamento 6 Deixe as baterias repousarem por alguns minutos e at...

Страница 106: ...eguida coloque a chave de igni o 80 em I 5 Solte os interruptores 71 e 73 mas apenas ap s 8 segundos do arranque da m quina 6 No espa o de 3 segundos volte a premir durante um breve intervalo de tempo...

Страница 107: ...ssione ligeiramente o painel 83 para frente para engatar as escovas portafeltro e em seguida solte o Se for necess rio repita a opera o at ao engate das escovas porta feltro S311317 Figura 2 8 Para re...

Страница 108: ...olo podem ser instaladas em ambos os lados 5 Instale as portas B e fixe as com os volantes A 6 Para a remo o das escovas com rolo siga os pontos de 1 a 5 na ordem inversa S311318 Figura 3 Tipos de esc...

Страница 109: ...azio Caso contr rio esvazie o atrav s do tubo de descarga 16 2 Segure a pega 41 levante o reservat rio com cuidado 40 3 Abra a tampa 46 4 Encha o reservat rio 45 com um detergente adequado para o trab...

Страница 110: ...em da m quina 9 Pare a m quina soltando o painel 83 10 Pare as escovas e o sistema de aspira o pressionando os interruptores 71 e 73 11 Levante a cabe a porta escovas porta feltro pressionando o pedal...

Страница 111: ...regamento da bateria durante o funcionamento 8 Enquanto o sinalizador luminoso verde 81a permanecer aceso as baterias permitem que a m quina funcione normalmente Quando o sinalizador verde 81a se apag...

Страница 112: ...xo D Fig 3 puxando a lateralmente atrav s da ma aneta E 10 Esvazie e limpe a gaveta D e em seguida instale a engatando as respectivas fixa es AP S UTILIZA O DA M QUINA No fim do servi o antes de aband...

Страница 113: ...ual Carregamento das baterias Limpeza do limpador Limpeza das escovas feltros Limpeza dos reservat rios da grelha de aspira o com b ia e controlo da junta da tampa Controlo e substitui o das borrachas...

Страница 114: ...lo de carga das baterias terminou 9 Ao terminar do ciclo de carga desligue o cabo 6 do carregador de bateria da rede el ctrica e enrole o no suporte espec fico 7 10 Segure a pega 41 levante o reservat...

Страница 115: ...ou golpes caso contr rio deve substitui las como descrito a seguir Controle tamb m que a borracha traseira n o tem a aresta dianteira J gasta caso contr rio vire a pr pria borracha de modo a trocar u...

Страница 116: ...a dos reservat rios atrav s dos tubos 16 e 17 5 Se n o for necess rio desengate as juntas E abra a grelha D e recupere o b ia F e em seguida limpe com cuidado e volte a instalar 6 Verifique o estado d...

Страница 117: ...cute os pontos 1 2 e 3 na ordem inversa LIMPEZA DO FILTRO DA SOLU O DETERGENTE Para 20D 1 Coloque a m quina num pavimento plano 2 Coloque a chave de igni o 80 em 0 3 Feche a torneira da solu o deterge...

Страница 118: ...zio Caso contr rio esvazie o atrav s do tubo de descarga 16 4 Segure a pega 41 levante o reservat rio com cuidado 40 5 Levante ligeiramente a conduta A Fig 9 e em seguida operando no grupo do filtro d...

Страница 119: ...desloque o painel com cuidado B desengatando a borracha pequena K da sede espec fica do painel B 5 Controle substitua os seguintes fus veis C Fus vel F1 cabe a porta escova 40 A D Fusa vel F2 sistema...

Страница 120: ...avilhas B Fig 11 e a mola de g s A 5 Desligue a liga o el ctrica D dos motores das escovas porta feltro 6 Desligue a uni o E do tubo da solu o detergente 7 Remova os parafusos C e em seguida remova a...

Страница 121: ...80 em I 4 Active l AXP com o interruptor 77 Controle que o indicador luminoso 78 do interruptor se acende 5 Pressione ao mesmo tempo os interruptores 77 e 82a at o indicador luminoso 78 do interrupto...

Страница 122: ...inel 83 As escovas n o funcionam o sinalizador luminoso vermelho 81c est aceso Baterias descarregadas Carregue as baterias Aspira o da gua de recupera o insuficiente Reservat rio da gua de recupera o...

Страница 123: ......

Страница 124: ......

Отзывы:

Нет отзывов