nilco 3746004 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Bedienungsanleitung
Operating Instructions

SE-BA T 490

SE 490

(GB)

Teppich-Sprühextraktions-Bürstwalzenautomat
Spray extraction brush automat

nilco-Reinigungsmaschinen GmbH

D-71665 Vaihingen/Enz • Industriestraße 6 • Fon +49 (0) 7042 912-0 • Fax +49 (0) 7042 912-360

[email protected] • www.nilco.de

Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen!
Read carefully before operating!

Originalbedienungsanleitung
Übersetzung der Originalbedienungsanleitung

Dieses Gerät ist nur für den gewerblichen und industriellen

Gebrauch und nicht für private Nutzung bestimmt.

This appliance is intended only for the commercial and

industrial use and not for private use.

Содержание 3746004

Страница 1: ...Fon 49 0 7042 912 0 Fax 49 0 7042 912 360 verkauf nilco de www nilco de Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen Read carefully before operating Originalbedienungsanleitung bersetzung der Originalbedienungs...

Страница 2: ...eise 9 Transportinspektion 9 Verpackung 9 Lagerung 9 Ger tebeschreibung 10 Aufbau des Ger ts 10 Bedienelemente 10 Technische Daten 11 Montage 12 berpr fen des Lieferumfangs 12 Schubb gel montieren 12...

Страница 3: ...al jederzeit zug nglich sein Die Unfallverh tungsvorschriften und die allgemeinen Sicherheitsbestimmun gen m ssen beim Betrieb des Ger tes unbedingt eingehalten werden Die grafischen Darstellungen in...

Страница 4: ...chtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr der Ver letzung oder des Todes Die auszuf hrenden Arbeiten d rfen nur von einer einge wiesenen Elektrofachkraft ausgef hrt werden ACHTUNG Dieses Symbo...

Страница 5: ...ebenen Einstellwerte bzw wertebereiche m ssen eingehalten werden Verantwortung des Betreibers Diese Bedienungsanleitung und die Bedienungsanleitungen der verbauten Kompo nenten sind in unmittelbarer U...

Страница 6: ...mechanische oder elektrische Einwirkungen oder den Ausfall des Ger tes bewirken Nichtbeachten der Sicherheitsbestimmungen f hrt zum Verlust jeglicher Schadener satzanspr che Pers nliche Schutzausr stu...

Страница 7: ...vor jedem Gebrauch auf Besch digungen pr fen Beim Auswechseln von Netzkabel Steckern Kupplungen Sicherungen oder Steckdosen m ssen die vom Hersteller angegebenen technischen Daten ein gehalten werden...

Страница 8: ...unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzma nahmen belehrt wurde Als Fachpersonal gilt wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntniss...

Страница 9: ...rpr fen Bei Verdacht eines Schadens den Empfang nur unter Vorbehalt z B auf Frachtdokument mit Angabe des vermuteten Schadens quittieren Unverz glich Hersteller informieren Verpackung Vorwiegende Verp...

Страница 10: ...5 6 7 D C B A Aufbau des Ger ts 1 Schubb gel mit Bedienelementen 2 Netzkabel mit Stecker 3 Ablass Schlauch 4 B rst Saugeinheit 5 Saugd sen 6 Griff zum Ger tetransport 7 Deckel Frischwassertank Bedien...

Страница 11: ...sten 1 St ck B rsten Arbeitsbreite 32 cm B rsten Durchmesser 85 mm B rsten Drehzahl 620 min 1 Anzahl Spr hd sen 2 2 St ck Spr hdruck max 5 bar Beh ltervolumen Frischwassertank 35 l Beh ltervolumen Sch...

Страница 12: ...b gel 20 Meter Netzkabel Walzenb rste Teppich Standard Frischwasser Entleerschlauch Wassereimer 12 l Haube 2 Saugschl uche Bedienungsanleitung Schubb gel montieren Drehen Sie die R ndelschrauben aus d...

Страница 13: ...ten zugelassen sind F r Sch den am Saugmotor durch Eintreten von Reinigungsschaum kann vom Hersteller keine Haftung bernommen werden Bei Schaumentwicklung im Schmutzwassertank Anti Schaum zugeben Deck...

Страница 14: ...l ist durch den Ablass Schlauch Ansonsten besteht die Gefahr dass Wasser in den Saugmotor gelangt Anwendungshinweise Immer vom Licht zum Schatten d h vom Fenster zur T re arbeiten Immer von der gerein...

Страница 15: ...Schraube befestigen Au erbetriebnahme Leeren Sie Frisch und Schmutzwassertank wie beschrieben Ger t nach hinten neigen mit klarem Wasser aussp len Schmutzwassertank und Leitungen mit klarem Wasser dur...

Страница 16: ...gun gen des Ger tes f hren Verwenden Sie nur Original Ersatzteile des Herstellers Nach dem Gebrauch WARNUNG Vor allen Reinigungs und Wartungsarbeiten an dem Ger t Netzstecker ziehen Schmutzwassertank...

Страница 17: ...rage 24 Appliance description 25 Appliance overview 25 Control panel 25 Technical Data 26 Assembly 27 Checking the scope of delivery 27 Assembling the push handle 27 Attaching the suction hoses 27 Ope...

Страница 18: ...ntended Communication of the content to a third party is only permitted with the written consent of the manufacturer All documents are protected by copyright law Passing on or duplication of docu ment...

Страница 19: ...nstructions there is a danger of injury or death Such work may only be carried out by a properly qualified electrician ATTENTION The attention symbol marks all safety instructions in the operating ins...

Страница 20: ...ponsibility of the owner operator The operating instructions and the manufacturers manuals relating to the compo nents integrated in it must be kept near the appliance and must be available to the ins...

Страница 21: ...cal or electrical factors or through the equipment breaking down Non observance of the safety regulations will result in the loss of any right to claim for damages Protective clothing When working on...

Страница 22: ...e with rotating brushes Always check the mains cable for damage before plugging in the appliance When changing the mains cable plugs couplings fuses or sockets the technical data prescribed by the man...

Страница 23: ...ly and where relevant have been taught about the necessary protection measures and the precau tions to be taken Qualified persons are those who through their training knowledge and experience as well...

Страница 24: ...age as soon as it arrives Where damage is suspected only condition ally accept the goods e g on the delivery papers giving details of the suspected damage Contact the manufacturer immediately Packagin...

Страница 25: ...ppliance overview Control panel 1 2 3 4 5 6 7 D C B A 1 Push handle with operating elements 2 Mains cable with plug 3 Drain hose 4 Brush Suction unit 5 Squeegees suction nozzles 6 Handle 7 Cover fresh...

Страница 26: ...ght machine 45 0 kg Mains cable length 20 m Mains cable type H05VV F3 G 1 5 Number of brushes 1 pc Working width 32 cm Brush diameter 85 mm Brush speed per minute 620 min 1 Number of spray nuzzles 2 2...

Страница 27: ...ble Roller brush Carpet Standard Fresh water drain hose Bucket 12 l Hood 2 suction hoses Operating instructions Assembling the push handle Remove the knurled screws from the joint of the lower handle...

Страница 28: ...ATTENTION Only use non foaming cleaning agents that are suitable for use with carpet extrac tion machines Damage caused to the suction motor by foam will invalidate the warranty Open up the cover of t...

Страница 29: ...ills right up or water may get into the suction motor Notes for application Work always from light to shade i e from the window towards the door Work always away from the cleaned surface towards the u...

Страница 30: ...t water tanks as described Tilt the automat backwards and flush it with clean water Rinse out the dirt water tank and the pipes with clear water You can use the remaining clean water and the hose see...

Страница 31: ...spare parts of the manufacturer After use WARNING The power plug should always be withdrawn before cleaning or servicing the ma chine Rinse out the dirt water tank Clean the roller brush and spray no...

Страница 32: ...ive document s auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s ou autre s document s normatif s EN 60335 1 ed 4 am1 am2 EN 60335 2 67 2009 IEC 62233 ed 1 CISPR 14 1 ed 5 am1 CISPR 14 2...

Страница 33: ...mit der Garantiefrist f r das ganze Ger t 8 Die vertraglichen bzw gesetzlichen Regelungen zur Mangelbeseitigung bleiben von den Garantiebestimmungen unbe r hrt G ltig ab 1 April 2008 Warranty Valid in...

Страница 34: ...ers a wide network of service partners which you will find under the following address www nilco de service Hier finden Sie auch Kontaktformulare sowie Beauftragungsformulare und Konditionen bersichte...

Страница 35: ...Notizen Notes 35 Notizen Notes...

Страница 36: ...Enz Postfach 14 80 D 71665 Vaihingen Enz Industriestra e 6 Telefon 49 0 7042 912 0 Telefax 49 0 7042 912 360 www nilco de 2010 nilco Reinigungsmachinen GmbH verkauf nilco de nderungen vorbehalten Subj...

Результаты поиска

Содержание 3746004

Отзывы:

Похожие инструкции для 3746004

Бренды по названию

Популярные бренды

nilco 3746004, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3746004

Отзывы:

Похожие инструкции для 3746004

Бренды по названию

Популярные бренды