Nikon ME-W1, Руководство пользователя

Страница: 2 / 2

©
2015 Nikon Corporation
ߧ 3/
รูปที่ 3
/
3 ﻞﻜﺸﻟﺍ
ߧ 4/
รูปที่ 4
/
4 ﻞﻜﺸﻟﺍ
ߧ 1/
รูปที่ 1
/
1 ﻞﻜﺸﻟﺍ
ߧ
2/
รูปที่ 2
/
2 ﻞﻜﺸﻟﺍ
ߧ 5 Ř
ME-W1
᱿મ⡶ᅞᘍʠɺ /
รูปที่ 5: วิธีการติดตั้ง ME-W1
/
ME-W1 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻳﺮﻃ :5 ﻞﻜﺸﻟﺍ
1
11
10
6 7
2
3
4 5
12
9
8
w
e
t
r
q
w
q
e
ⅺ㋤ʑᄽ
ME-W1 ᤀℬᄇㅠݽ͐ᮢʴ☾ᧃᤀℬ༬⠛Ŋרサᑨ⥆⻞ᵬᦸㅠ㆒ȯ⦼˝
₳〇⩊໽ሷ͐ᮢ⦦ᆙ˫ᷨΎ⋱҂ӠӴᮢ෨᱿ଛನᮟٴȯ
ME-W1 ծؐқΤ⃅˴ŘɺΤ૽えⲖ᱿⊖ㅠⱧဘໞᤀℬ⤻⚦᱿ᄇㅠݽ
ņ⫅ሷơ
MICROPHONE
Ƣᐻ ŇŊ˫דɺΤ࿲ᄇ͗⎊ᄇㅠݽ⤻⚦᱿࿲ᄇ
ݽņ⫅ሷơ
RECEIVER
Ƣᐻ Ňȯ␵⣬⥆⻞܈⊖ⳬ⊖ㅠŊ⦼૽࿲ᄇݽⳐ࿲
⎏᳈ᑨ᱿क⇦ᄇㅠݽⳐ࿲ݽŊ໣≛Ⳑ࿲⎏⻞ㅠ፜໣Ң˟Ὦɿᅞ⻞ㅠ⡶
⇦ņ␵⣬⥆⻞Ἴ㋤⊖ㅠŊ⦼૽נ⫵᱿
ME-1
Ἴ㋤⊖ᄇㅠݽⳐ࿲⎏ᄇㅠݽ
⃅˴Ňȯ␵ᄇㅠݽُ࿲ᄇݽⵣⳐ࿲ᅠὮɿᅞ≸ᑨ໣≸ࢩŊⳆқΤ⃅˴ר
ᮢ̳Ⳗ⠗キ׿ⳇ⤻᱿ᄇᱹݽȯ
ME-W1
Ὢ׶
JIS/IEC 5
₤ņ
IPX5
Ň〾ᖛᐻ᜾Ŋ̟ʃ⳺ᮢᅠᯍ⃅˴Ⳑ࿲ᅠ
≸ᑨȮⳐ࿲ℬ໣ㆩ̙⡶⇦᱿෼ᗼʁȯ ⦼ᘜาŊⳆʏʃ⋱રҚΎ⨢቏ᮟ
ٴ߱˶̬෼ᗼʁⵣ⋱〾ᖛȯ
મҚㅱᵧ
ᣅʴ〾ᔋ෨᱿ଛನᮟٴטӷ˶̬ံે໣≛෨⎊న໣˟ːטЛŊ߱͐ᮢ
቏⡶⇦˫ԊŊ⦼Қㄇ〇⩊˫ʁમҚᘜาʶㅮŊʏ६ۧΎᾷⳆˀમҚ྆֡Ŋ
˫͵቏ᮟٴ᱿໽ሷ͐ᮢ≛ר˫らᆹው〇ȯ
A ֭る
•
͐ᮢヅᖷᆹ᱿ᘜาʶㅮȯ խ૽ヅᖷ༼Ҙᢜʑ໣Խᥖ֗ᝐŊխབྷ⤟ヅᖷ
໣≛⥶ߧぜʁ໣ံࣺヅᖷ⃑ℳଶ໣कᕄŊʬʃ⣬૽Ң⎞ㅮ⼍Ȯ㋱पᾀ
⸉଼᧎ٴɺ⬚⳥Ⲷ໣એᄍŊ؋ԅר⋱଄⎐ヅᖷភ᚝Ȯ⳧ᥖ໣ᶝ⡣ȯ⳥
ⲶᆹŊ⦼͐ヅᖷ⃃Ὁ⃑ℳņ͛ॖ૽ヅᖷᄍҘ܈᩸᱿࢞⍑⠿ҙŇȯ
•
␵ヅᖷ᚝㋤࿲⤯ӷᳵᴈŊ⦼Ἴ֯ᮢᛤᖛᗢᘺʏଁᖣⷪ᱗֠Հȯ ␵ʃⴃ
ભᔍᘜาʶㅮŊר⋱ሳ଄⎐⣶⤌ံЛȯ
A ⨸ب
•
խ⎊⠗བྷ⤟໣ᄊ⡶ȯ ␵቏ᮟٴߌᣅ⭒┛໣Ң˟าकʶᄑⳍໞᶝံŊ⦼
ʃ⣬⤯ᷤकヮ᱿ダ˴Ŋ؋ԅר⋱଄⎐⤯ヅ໣Ң˟Лેʶᄑȯ
•
ᱹᮝᄑゃᆹἼԀחӛヅᖷȯ ᯍᱹ᫠቏ᮟٴ⳧ᥖȮҭᤞ໣ᱹӛᯌػᆹŊ
⦼ἼԀחӛヅᖷŊ׺ᆹᘜาⴍ҉⡕ᢣЛŊᤋര૽ҢⲶ⎏ଛನ࿙ᓏℋΔ
ሺՖʑൔⳖ⠗ᒑውℋΔȯ␵߱ᔍ෼ഐʁ↧↲͐ᮢŊ૽ר⋱଄⎐ᢜᢤ໣
טЛȯ
•
խ߱༆ᠪ෼ᗼⳖ⠗Ⴝ̳ȯ ␵ʃⴃભᔍᘜาʶㅮŊר⋱ሳ଄⎐⤯ヅȯ
•
խ߱ሷᆞᥣᖎ㋤໣घᢝࢴ᱿᭔ࣀʑ͐ᮢȯ ߱ሷᆞᥣᖎ㋤໣घᢝࢴ᱿᭔
ࣀʑ͐ᮢヅઈ⡶⇦ר⋱଄⎐ᦓᣄ໣ᢜᢤȯ
•
խ߱⬚းݽえⲖ͐ᮢȯ ቏⡶⇦ר⋱ሳ౸ჟ⬚းݽȯ߱⋬Ԋ̽໷⃅˴
ᆹŊ⦼ଅൔ⨕๚ȯ
•
Хר͐ᮢ቏⦦ᆙሬʑ྆હ᱿ヅᖷŊʏⴃൂヅᖷُ҂ヅݽらえᄽ˴ʑ
᱿໽ሷ྆ḻ⦦ᆙُ⨸ب⫏⤻ȯ
ӡխݏ⥶ᣅʃר҂ヅ᱿ヅᖷ҂ヅŊ؋ԅ
ר⋱଄⎐ヅᖷភ᚝Ȯ⳧ᥖ໣ᶝ⡣ȯ
•
⚠᫧ԊŊ⦼ᮢ⃑ℳ⍑౏ૺ॑ヅᖷ⃃Ὁȯ ␵⸉଼᧎ٴ࿲⤯ӷヅᖷ⃃ὉŊ
ר⋱଄⎐ᢜᢤȮ⳧ᥖ໣ᶝ⡣ȯ⦼ྈᤫᯍ߸᱿᳈〦⣳હߊᄇ໣⚠᫧ヅᖷȯ
A ᘜาʶㅮ
•
խ߱Ҋὄ̖༆רדʠ⚠Ύᾷ቏ᮟٴȯ ␵ʃⴃભᔍᘜาʶㅮŊר⋱ሳ଄
⎐ҊὄטЛȯ
•
⦼ⴃൂ⎵ἇҝ׮ُⷪずడ̳ːڂ᱿྆ḻ⦦ᆙȯ
•
խ૽቏ᮟٴ⇦ᅠ㋧ᝐ᭔ࣀʑ໣͐Ңטӷ೼ᣊᷤ႞ȯ ʃ⣬૽቏ᮟٴ⇦ᅠ
ᏎҢ㋧ᝐ᱿ࢍ໽ņॖ᳅ૼぬ҆ʁૺ⿬᱿ⰇҙŇŊʬʃ⣬͐Ңטӷ೼ᣊ
ᷤ႞Ŋ؋ԅר⋱଄⎐ᮟٴᄑゃȯ
•
խ͐ᮢࢣᅆẽ⸃Ե໣␽ᾀሷᑨ᝘ԵⳖ⠗ᛤះŊʬʃ⣬⎞ᵲ〉ᗴ໣ᐿ
〉ʗɺ⬚એᄍȯ
␵ʃⴃભᔍᘜาʶㅮŊר⋱͐ᮟٴ⢬⏨໣ံࣺ቏ᮟٴ
᱿࢞⍑ⵒ˴Ŋഺ≟଄⎐ᢜᢤ໣⤯ヅȯ
•
ʃ͐ᮢ቏ᮟٴᆹŊ⦼חӛヅᖷȯ એᄍԊŊ⦼҅חӛヅᖷȯヅᖷភ᚝૽
ר⋱଄⎐ᢜᢤȮטЛ໣ᮟᮝᖸឬȯ
ME-W1
᱿ⵒ˴ ņߧ 1 Ň
*
1 LED ྆ḻᥨ
2 တ⽁
3 ヅᖷા╾
4 क⇦ᄇㅠݽⳐ࿲ݽ
5 ≸ᑨတઋ
6 ᳈ᑨ౏ઋ
7 पઈ
8 ㅠ⸇ྈ⼫
9 ヅ᜺⿭〦
10 ҙ⇦ᄇㅠݽ
11 ㅠ㆒ℬņ౏ሷヅぁݽŇ
12 〾ㆺ⇡
*
ᄇㅠݽُ࿲ᄇݽ᱿ⵒ˴ℶ⚦᳈׺ȯ
મ⡶ヅᖷ ņߧ 2 Ň
ᄇㅠݽُ࿲ᄇݽ׳ト
1
㆗
AAA
ר҂ヅ⽚ᖕņ
HR03
Ňヅᖷ໣
1
㆗
AAA
㓇ඖņ
LR03
Ňヅᖷȯ
1
༌⿭တ⽁ņ
q
Ňʏ༌⿭ヅᖷા╾ņ
w
Ňȯ
2
ॖߧḻᅞ׿တҘヅᖷņ
e
Ňȯ
3
〦⿬ņ
r
Ňʏ⽁ʀņ
t
Ňヅᖷા╾ȯ
͐ᮢ
෨רХ͐ᮢᄇㅠݽ໣׺ᆹ͐ᮢᄇㅠݽُ࿲ᄇݽ⥆⻞ㅠ㆒Ŋ໣≛૽ᄇㅠ
ݽُ࿲ᄇݽ׺ᆹⳐ࿲≸ᑨ˫ᮢᅠキ׿ⳇ⤻ȯ
■
͐ᮢᄇㅠݽ⥆⻞ㅠ㆒ ņߧ 3 Ň
⦼ྈᤫ˫ʁᔎ㊾͐ᮢᄇㅠݽ⻞ㅠȯ
1
૽࿲ᄇݽⳐ࿲⎏᳈ᑨȯ
͐ᮢらえ᱿Ⳑ࿲ℬ૽࿲ᄇݽ≸ᑨတઋ⎞᳈ᑨ᱿क⇦ᄇㅠݽⳐ࿲ݽ
᳈Ⳑņ
q
Ňȯ⦼խ͐ᮢҢ˟Ⳑ࿲ℬⳖ⠗ᔍⳐ࿲ȯ
2
⿭ۓ᳈ᑨȯ
3
⿭ۓᄇㅠݽُ࿲ᄇݽȯ
Ύྃྈʁᄇㅠݽُ࿲ᄇݽʀ᱿ヅ᜺⿭〦᳅⎏
LED
྆ḻᥨ⿭আ⿩ᦗ
☾⏨ņ
w
ŇŊⳆ⠧ḻ⃅˴ᔌ߱೘ἼᤀℬⳐ࿲ȯⳐℬ೘ἼരŊ྆ḻᥨ
૽ϟᔋ⿩ᦗʏ㔄ˌ☾⏨ ņ
e
Ňȯ
4
⦲ᄮᄇㅠݽ̤⇦ȯ
5
⿭আᵬᦸ⥆⻞ȯ
ྈᤫ᳈ᑨ⦦ᆙሬʑ໽ⲩ⿭আᵬᦸ⥆⻞ȯᄇㅠݽ⥆⻞ӷ᱿⊖ㅠሳُᵬ
ᦸɺ⬚⥆⻞ȯ෨ר͐ᮢ᳈ᑨ᱿ᄇㅠݽ・ᄖಙ࿳Ӽ⦲ᄮ⻞ㅠㅠ⸇ȯ␵
᳈ᑨⶪЈሷ≸ᑨတઋŊ෨רⳐ࿲Ὦɿᅞ≸ᑨ໣≸ࢩ˫ᒑው⻞ㅠㅠ⸇ȯ
␵⣬඼ുㅷ⥑᱿࿲ᄇݽㅠ⸇Ŋ⦼׺ᆹྈʁқΤㅠ⸇ྈ⼫᳅⎏
LED
྆ḻᥨ⿭আ⿩ᦗȯ
Ⳗ⠗⸅⣬⻞ㅠʠԊŊ⦼҅ᛵ⥶⡶⇦˫ᷨΎҢרᔌ౑డ̳ȯ
⻞ㅠ⃌ታᆹ␵⣬〦⿬⃅˴Ŋ⦼Ύྃྈʁヅ᜺⿭〦ȯ
■ ׺ᆹ⻞ㅠ
␵⣬׺ᆹ͐ᮢᄇㅠݽُ࿲ᄇݽ⻞ㅠŊ⦼߱⿭ۓ࿲ᄇݽᆹⲐⳌⳐྈқᓝ
ヅ᜺⿭〦ȯ࿲ᄇݽ᱿
LED
྆ḻᥨ૽㔄ˌℂ⏨ȯ␵᳈ᑨⶪЈሷɺΤἼ㋤
⊖ᄇㅠݽⳐ࿲ݽŊ͗⎊ᄇㅠݽ⃅˴᱿⤻⚦૽⥆⻞ӷఢņ
L
ŇἼ㋤⊖ⳇⳬŊ
͗⎊࿲ᄇݽ᱿⤻⚦ԅ⥆⻞ӷ׬ņ
R
Ňⳇⳬȯ␵⣬⃌ታ׺ᆹ⻞ㅠʏף͐ᮢ
ᄇㅠݽ⃅˴Ⳗ⠗⻞ㅠŊ⦼ҪᓝⲐⳌⳐྈқᓝ࿲ᄇݽヅ᜺⿭〦ȯ
■ キ׿ⳇ⤻
␵ᄇㅠݽُ࿲ᄇݽⵣⳐ࿲ᅠὮɿᅞ≸ᑨ໣≸ࢩŊⳆқΤ⃅˴רᮢ̳Ⳗ
⠗キ׿ⳇ⤻᱿ᄇᱹݽȯ⊖ㅠ᮫⃅˴᱿ҙ⇦ᄇㅠݽⳖ⠗⥆⻞ȯㅠ⸇ྈ⼫
࿳Ӽ≸ᑨ᱿ㅠ⸇Řྈʁʏ⸃ᄍơ
+
Ƣ໣ơ
–
Ƣרဏ㋧໣が̥ㅠ⸇ŊΎྃྈ
ʁԅרྃ↲Ⳗ⠗⦲ᄮȯ␵⣬〦⿬⊖ㅠŊ⦼Ύྃྈʁơ
–
Ƣྈ⼫ȯ
A
≸ᑨㅠ⸇
ྈʁʏ⸃ᄍơ + Ƣ໣ơ – Ƣㅠ⸇ྈ⼫רဏ㋧໣が̥ㅠ⸇ŊΎྃྈʁԅר
ྃ↲Ⳗ⠗⦲ᄮȯ␵⣬඼ുㅷ⥑ㅠ⸇Ŋ⦼׺ᆹྈʁⳆқΤྈ⼫᳅⎏ LED
྆ḻᥨ⿭আ⿩ᦗŊ໣≛Ύྃྈʁơ – Ƣྈ⼫〦⿬⊖ㅠȯ
■ LED
྆ḻᥨ
ㆴḻ ㆴḻ ⃅˴ᨊ๗ ⃅˴ᨊ๗
๨Ⳍ⿩ᦗ☾⏨
⃅˴఩᜾Ј॑Ⳗ⠗Ⳑℬȯ⦼ᷨ⦓қΤ⃅˴ⵣ⚠ᅠ⿭
ۓᨊ๗ȯ
㔄ˌ☾⏨
*
Ⳑℬ఩೘Ἴřᄇㅠݽ⃅˴ᔌ߱⻞ㅠȯ
൬Ⳍ⿩ᦗ☾⏨
*
⤻⚦ٴ⫨దř⻞ㅠ⡕ʑᅜȯ⦼૽⃅˴ẼⲖˀȯ
⿩ᦗ₏⏨
ヅᖷヅ⸇⳧̥ȯ⦼͐ᮢᅘヅᖷ໣҂ដヅ᱿ヅᖷⳖ⠗
ሩဘȯ
᤹ᝥ ⃅˴⚠ᅠ〦⿬ᨊ๗ȯ
*
␵қΤ⃅˴᱿ᄇㅠݽⵣ⚠ᅠ⿭ۓᨊ๗Ŋ࿲ᄇݽ
LED
྆ḻᥨ૽ᣅℂ⏨ȯ
■
〾ㆺ⇡ ņߧ 4 Ň
મ⡶〾ㆺ⇡רᛧଇ͐ᮢҙ⇦ᄇㅠݽ⻞ㅠᆹ᱿ㆺ⊖グㅠȯ
͐ᮢᘜาʶㅮ
•
ᄇㅠݽُ࿲ᄇݽ߱ӛೇᆹ఩ⶪଃŊʃרᮢᅠҢ˟☾ᧃ⡶⇦ņ͛ॖヅ〉
໣ᇜ๬ࠣ༆ᑨŇ˫דҢ˟
ME-W1
ᤀℬᄇㅠݽ᱿⃅˴ȯ⦼Х͐ᮢ಍⚦
ɺ⎐᱿⃅˴ȯ
•
խ߱ᝐಙ⚠ᅠ
0-40
Ą
C
˫क῅ߣ᱿ࢍ໽͐ᮢŊ؋ԅר⋱଄⎐ᮟٴᄑゃȯ
•
⃅˴Ⳑ࿲ᅠ᳈ᑨᆹŊӡխᮢԻཚ༝࿲ᄇݽ໣Ⳑ࿲ℬŊ؋ԅר⋱ሳံࣺ
Ⳑ࿲ℬ໣Ⳑ࿲ݽȯ
• ᖛ᫏ُҢ˟᚝㋤ࢎࢩҙ⇦ᄇㅠݽ᱿ଅઋר⋱ሳが̥ㅠ⸇໣͐⊖ㅠ⩐
ഐȯ෨ר͐ᮢɺ࢘ʯ᱿Ⱆలᛤぜ᚝㋤ȯ
• ⦼͐ᮢ؛ᖎ᫤໣ㆩ̙డңᛤぜⳐ࿲ݽတઋُҙ⇦ᄇㅠݽଅઋҙ᱿ᢝ
ࢴȮ㋢᧎໣Ң˟グ⫨ȯ␵ᤀᘍᛤぜࢎࢩ᧎Ŋ⦼׿ଛನ࿙ᓏሺՖ˩⠧ଁ
ᖣ֠Հȯ
• խ૽ଊ⺤᧎ٴတҘⳐ࿲ݽတઋ໣ҙ⇦ᄇㅠݽଅઋʑŊ؋ԅר⋱ሳ଄
⎐ᮟٴҙⵒံࣺ໣܄द〾ᖛᄓ⋱ȯ
•
቏ᮟٴ߱ⱚヅࢡ໣Ң˟ᮟᮝ೼ヅᷬࢍ᱿⡶⇦えⲖ͐ᮢᆹר⋱ሳᱹᮝ
ᄑゃȯ
•
⻞ㅠ⳧Ễʑ⤯ᷤ⃅˴૽ר⋱଄⎐ᮟᮝグㅠȯ
•
␵〾ㆺ⇡⡕ೝᠪŊએᄍԊ⦼૽Ңᇟʯȯៜᠪ᱿〾ㆺ⇡ר⋱ሳೝ㋢⎞
Ң࿲⤯᱿⠥ሺ໣Ң˟᧎ٴȯ
•
ᯍ˶ɺ⃅˴ʀ᱿ᄇㅠݽㄅⲖ≸ᑨ໣≸ࢩᆹŊ෨ר⋱ሳ⊝ӷߊ㈘グㅠȯ
⦼࣑Խ⡶⇦⿵᱿⭡サ໣⦲̥ᄇㅠݽ・ᄖಙȯ
•
᮫ᅠ⃅˴᱿⤻⚦┛രᅠ૪も⊖ㅠŊㅠ㆒ُ⣶㆒ר⋱ሳỆെʃ׺ᔎȯ
•
␵෨߱қΤᄇㅠݽ׺ᆹ⿭ۓᆹ⊝ӷߊㅠŊ⦼૽⃅˴Ჵר⋱⳵߸ぽ⿭ȯ
ヅᖷ
•
ሩဘヅᖷᆹŊ⦼〦⿬቏ᮟٴʏྈᔌᷨᅞ׿တҘᮢ͗ሩဘ᱿ヅᖷȯ
•
ヅᖷ⃃Ὁʀ᱿㋢᧎ר⋱ሳ͐ヅᙟʑᅜȯတҘヅᖷԊ⦼૽⃃Ὁʀ᱿㋢
᧎Ⴭ཯ʯᛍȯ
•
␵ヅᖷ⳧ᥖŊᤀℬⳐ࿲ר⋱ሳʑᅜȯヅᖷがᝐര֯ר඼ുᔌ౑Ⴝ̳ȯ
•
̥߱ᝐ᭔ࣀʑヅᖷૌ⸇ሳᛧଇŊᄍ⇦ɺહᆹ⿵രר඼ുံद᱿ヅࣱŊ
≟ʃ͐ᮢᆹሳℷ๨ᄍヅȯ͐ᮢԊ⦼Ֆൕᒑውヅᖷヅ⸇Ŋʏ߱ヅ⸇રҚ
≩ᲵԊሩဘヅᖷȯ
•
խ૽ヅᖷએᄍ߱㋧ᝐ໣㋧ᠪಙ᱿ࢍ໽ȯ
•
ሷ〦⚠᫧ר҂ヅヅᖷדᣅヅᖷ҂ヅ᱿⫏⤻Ŋ⦼א⣲ヅᖷُヅᖷ҂ヅݽ
ᮝᮟೇ૊ဏͧ᱿ᄽ˴ȯ
•
խݏ⥶ᣅʃר҂ヅ᱿ヅᖷ҂ヅŊ؋ԅר⋱଄⎐ヅᖷᶝ⡣ȯ
ߊᄇר҂ヅ
ヅᖷ ͐ᮢ⳧᱿ヅᖷר˫ߊᄇӴᮢřᣅΎ⩂᭔ࣀŊ⦼ྈ
ᤫᯍ߸᱿᳈〦⣳હ૽Ңߊᄇȯ
☾ᧃ
®
■ ӛם
቏ᮟٴט⇾ߡӛםᾷ᫧⣳ὁᾷ࿳Ŋቍ⃻⇾ߡᄎಓ᱿⥓רŊʃവ૽቏ᮟ
ٴӛם໣Ҫӛם⎏˶̬⇾ߡṮ⳥⪴᧎᱿ߡ૊ȯᲿԊṮ⳥⪴᧎᱿ߡ૊ծ
཮מఫȮ̀ቁȮቄ㍫Ȯ♫ʘדᄝӴˁȯᔍ⚠໽Ӭߡ૊׻܈ר⋱ሳᱹᮝ⩐
ሩřሷ〦ሱᅘ⫏⤻Ŋ⦼⧖⥴⇾ߡۄՖⵒȯ
■
שᢕᮢ໸ㅱᵧ
͐ᮢᤀℬ֒ࡍℐ⭰ᮟٴᆹ᱿ᘜาʶㅮ
̥Լ᪓ヅᘘⱜૼඖヅᑨᾷ᫧Ⲅᘍ
Ὦ֓ʷጻ
⃻ࠣೣ⦓⨢׶ጁʠ̥Լ᪓ૼ㆒ヅᑨŊ㄄⃻⥓רŊҝ׮Ȯۄ⚦໣͐ᮢ≛
ࠀʃവႸ⎊⩐ሩ㆒᪓ȮԽञԼ᪓໣⩐ሩ׆⥑⤺ʠ᧚ඖדԼ⋱ȯ
Ὦ֓߈ጻ
̥Լ᪓ૼ㆒ヅᑨʠ͐ᮢʃവഛㅨ㇓⎵મҚד౸ჟ׶ᘍⳇΒř⃻ᱹ᫠ሷ
౸ჟ᫠⩽ᆹŊະἼ֯ϟᮢŊʏᄊۧ⎏ᤀ౸ჟᆹᅞവ↧↲͐ᮢȯ
Ԋㅮ׶ᘍⳇΒŊ྆ͩヅΒᘍ⣳હ̳ᏈʠᤀℬヅⳇΒȯ
̥Լ᪓ૼ㆒ヅᑨㅱ൘ט׶ᘍⳇΒ໣డᏈȮẤણדⷪ᱗ᮢヅᘘⱜૼඖヅ
ᑨ⥑Јʠ౸ჟȯ
ҥૌ᱿ⶪ˴
Ἴ㋤⊖ᄇㅠݽ
ME-1
༬⠛⣳ጁ
ⳇⳬᄲ ⳇⳬᄲ
1
ņ܈⊖ⳬŇ ř
2
ņἼ㋤⊖řⳐ࿲ʴἼ㋤⊖ᄇㅠݽᆹŇ
ⳇ⤻֠હ ⳇ⤻֠હ ☾ᧃ
®
༬⠛⣳ጁ
3.0
ᦹ
ⱚӛ ⱚӛ ☾ᧃ
®
༬⠛⣳ጁ
Power Class 1
☾ᧃ
®
ⶪ⇦ᒆጊ ☾ᧃ
®
ⶪ⇦ᒆጊ
A2DP
῅ߣņ⣶ℬŇ ῅ߣņ⣶ℬŇ
1 1 50 m
྆׿ඖ ྆׿ඖ ᤀ྆׿ඖ
㆒᪓ㅨະ ㆒᪓ㅨະ
300-9000 Hz
⿭ۓ
/
〦⿬ヅ᜺ ⿭ۓ
/
〦⿬ヅ᜺ ᮫ヅ᜺⿭〦࿳Ӽ
ヅ᜺ ヅ᜺
1
㆗
AAA
ר҂ヅ⽚ᖕņ
HR03
Ňヅᖷ໣
1
㆗
AAA
㓇ඖņ
LR03
Ňヅᖷ
ヅ⸇ᚉ≩ ヅ⸇ᚉ≩ ₎
0.3 W
ヅᖷྃʝԻ ヅᖷྃʝԻ
2 2
₎
3
ņ⽚ᖕヅᖷŇ໣
3
ņ㓇ඖヅᖷŇଅᆹ
3
ㅠ㆒ⱚҘ ㅠ㆒ⱚҘ Ἴ㋤⊖െࠣတ⸒တઋņ
3.5 mm
᳅ലřᄄိတҘ
ೣヅ᜺Ň
ㅠ㆒ⱚӛ ㅠ㆒ⱚӛ Ἴ㋤⊖െࠣတ⸒တઋņ
3.5 mm
᳅ലŇ
〾ᖛ 〾ᖛ Ὢ׶
JIS/IEC 5
₤ņ
IPX5
Ňᐻ᜾ņⳐ࿲ʴⳐ࿲ℬᆹ
ʃ⳺ᮢŇ
Ⴝ̳ᝐಙ Ⴝ̳ᝐಙ
0
Ą
C
⎏
40
Ą
C
ņ⽚ᖕヅᖷŇř
5
Ą
C
⎏
40
Ą
C
ņ㓇ඖ
ヅᖷŇ
ଙ૸ņ૰ ć ㋧ ć ׂŇ ଙ૸ņ૰ ć ㋧ ć ׂŇ ₎
23.5
ć
75.0
ć
24.0 mm
ņʃծ཮पઈŇ
⸅⸇ ⸅⸇ ₎
32 g
ņХʙ㋤Ň
らえⶪ˴ らえⶪ˴ ㅠ㆒ℬȮ〾ㆺ⇡ȮᄇₗᲬ
1.
ϐહ⃅˴ʠ⿵⣶ℬᛤᇔřዾჇ⤻⚦೼ಙُሷᤀゃḥ᧎ņծ཮ːُ⸉
଼᧎ٴŇדו҆ㄇ≟ᯌȯ
2.
߱ᝐಙᣅ
20
ą
5
Ą
C
ʈቍમ⡶क⇦ᄇㅠݽᆹᛵ⸇ȯዾჇヅᖷጻ˴ُ
Ⴝ̳᭔ࣀ᱿ʃ׺≟ᯌř᮫ᅠٴᦽُએᄍ᭔ࣀ᱿ʃ׺Ŋኽˀヅᖷר⋱
ᤀᘍ͐ᮢ໣ا᫠ⰱ೸᱿ྃʝԻȯ
3.
̥߱ᝐ᭔ࣀʁ㓇ඖヅᖷ᱿ૌ⸇ሳʁがȯ೘⩀͐ᮢ⽚ᖕヅᖷȯ
༬⠛⣳ጁॖሷ⩐Ւපʃנ⠗ⳇᵧȯଃߌᮟٴᄑゃ≟ⳍໞ᱿ㅠ㆒ံद໣
ߌ቏⦦ᆙሬר⋱ծؐ᱿⼂⦡≟ⳍໞ᱿ံેŊଛನҝ׮ʃ༫Ⴢᘍയ⪸˶ȯ
໽ሷᄲჇࠀᣅଃတሷᅘヅᖷ᱿⃅˴ᛵ⥶໽വ᱿⃌ኞȯ
■ ۄᐻ⫏⤻
☾ᧃ઎ᐻדᐻ⦒ᆯ
Bluetooth SIG, Inc.
᱿⥘ҩۄᐻʈ఩࿙ᓏଛನҝ׮͐
ᮢȯ቏⦦ᆙሬ໣ଛನᮟٴらえ᱿Ң˟ᄽ˴ʑဏד᱿໽ሷҢ˟ۄᐻ׻ờŊ
ӠӲᣅҢ᳈〦໽ሷ≛໽ྃሷ᱿ۄᐻ໣⥘ҩۄᐻȯ
ไทย ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ME-W1
ŤÇ¦Ã¢œÅ¦o­µ¥ ¤¸‡»–­¤´˜· °ŠÁš‡ÃœÃ¨¥¸Å¦o­µ¥¨¼š¼›­Îµ®¦´„µ¦´œš¹„£µ¡¥œ˜¦r
ץŤn˜o°ŠÄo˜´ª´œš¹„Á­¸¥Š °Š˜´ª„¨o°Š Þ¦—°nµœ‡Îµ¸Ê‹Šš´ÊŠ®¤—Ä®o‡¦™oªœÁ¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ
‡»–Å—ož¦³Ã¥œr­¼Š­»—‹µ„Ÿ¨·˜£´–”r Nikon
ME-W1
ž¦³„°—oª¥°»ž„¦–r­°Š­nªœ
:
ŤÇ¦Ã¢œ
(
„ε„´ªnµ
“MICROPHONE” (
ŤÇ¦Ã¢œ
))
š¸Éž¨ŠÁ­¸¥Š
š¸É°¥¼nĄ¨oÁ‡¸¥ŠÄ®oÁž}œ­´µ–Ŧo­µ¥ ¨³˜´ª¦´­´µ– ( „ε„´ªnµ “RECEIVER” ( ˜´ª¦´­´µ– ))
š¸Éŗo¦´­´µ–‹µ„ŤÇ¦Ã¢œ Ĝ„µ¦´œš¹„Á­¸¥Š¦³Ã¤Ãœ ÁºÉ°¤˜n°˜´ª¦´­´µ–Á oµ„´
˜´ªÁºÉ°¤˜n°Å¤Ã‡¦Ã¢œ£µ¥œ°„ °Š„¨o°Š ®¦º°Á‡¦ºÉ°Š´œš¹„
IC
®¦º°°»ž„¦–r´œš¹„ °ŠŸ¼oŸ¨·˜°ºÉœ
(
Á¡ºÉ°´œš¹„Á­¸¥Š¦³­Á˜°¦·Ã° ÁºÉ°¤˜n°Å¤Ã‡¦Ã¢œ¦³­Á˜°¦·Ã°
ME-1
Á oµ„´˜´ªÅ¤Ã‡¦Ã¢œ
)
®µ„š´ÊŠÅ¤Ã‡¦Ã¢œÂ¨³˜´ª¦´­´µ–ÁºÉ°¤˜n°„´®¼¢{Š °ŠŸ¼oŸ¨·˜°ºÉœ ‹³­µ¤µ¦™Äo°»ž„¦–rš´ÊŠ­°Š
Áž}œ˜´ª¦´ o°¤¼¨­Îµ®¦´„µ¦­ºÉ°­µ¦¦³­°ŠšµŠÅ—o
ME-W1 ŗo¦´„µ¦¦°Š¦´¤µ˜¦“µœ„´œœÎʵ °Š JIS/IEC ¦³—´ 5 (IPX 5) °¥nµŠÅ¦„Șµ¤¦³„´œœÎʵ
‹³Äo„µ¦Å¤nŗoĜ¦³®ªnµŠš¸ÉÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–rÁ oµ„´®¼¢{Š Á‡Á·¨ ®¦º°°»ž„¦–rÁ­¦·¤°ºÉœÇ š¸É‡¨oµ¥„´œ
Þ¦—š¦µªnµ ¦³„´œœÎʵŤn­µ¤µ¦™¦´ž¦³„´œÅ—oªnµŸ¨·˜£´–”r—´Š„¨nµª‹³„´œœÎʵėoĜš»„
­™µœ„µ¦–r
Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥ °Ššnµœ Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥ °Ššnµœ
Á¡ºÉ°žj°Š„´œ¤·Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°Ÿ¨·˜£´–”r Nikon °Ššnµœ ®¦º°Á„·—°´œ˜¦µ¥˜n°˜´ªšnµœÂ¨³Ÿ¼o°ºÉœ
„¦»–µ°nµœ o°‡ª¦¦³ª´ŠÁ¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥˜n°Åžœ¸Êš´ÊŠ®¤—„n°œÄo°»ž„¦–rœ¸Ê Á„ȝ¦´„¬µ o°‡ª¦¦³ª´Š
Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥Á®¨nµœ¸ÊŪoĜš¸ÉŽ¹ÉŠŸ¼očoŸ¨·˜£´–”ršnµœ°ºÉœ­µ¤µ¦™®µ°nµœÅ—o
A A °´œ˜¦µ¥ °´œ˜¦µ¥
• čoŠµœ®¦º°­´¤Ÿ´­Â˜Á˜°¦¸É—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š °¥nµÄ®o­´¤Ÿ´­„´Áž¨ªÅ¢®¦º°‡ªµ¤¦o°œ­¼Š
°¥nµÂ¥„·Êœ­nªœÂ˜Á˜°¦¸É®¦º°¡¥µ¥µ¤™°—°°„ Á¡¦µ³°µ‹šÎµÄ®oŒœªœ®»o¤®¦º°ž¨°„˜Á˜°¦¸É
Á­¸¥®µ¥Å—o ®¦º°„µ¦ œ­nŠ®¦º°Á„ȝ˜Á˜°¦¸ÉŪoĄ¨o„´ª´˜™»š¸ÉÁž}œÃ¨®³ Ánœ ­¦o°¥‡°®¦º°
„·Ë˜·—Ÿ¤ ˜Á˜°¦¸É°µ‹¦´Éª ¤¸‡ªµ¤¦o°œ­¼Š ®¦º°Â˜„Å—o Â¥„ ´ÊªÂ˜Á˜°¦¸ÉŤnÄ®o­´¤Ÿ´­„´œ
Ĝ –³ œ­nŠ ˜´ª°¥nµŠÁnœ ¦¦‹»Â˜Á˜°¦¸ÉĜ™»Š¡¨µ­˜·„Â¥„„´œ
• ®µ„ °ŠÁ®¨ª‹µ„˜Á˜°¦¸É­´¤Ÿ´­Ã—œ—ªŠ˜µ Ä®o¨oµŠ—oª¥œÎʵ­³°µ—¨³¡Â¡š¥rš´œš¸
®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤ o°‡ª¦¦³ª´Šœ¸Ê °µ‹šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤¡·„µ¦šµŠ­µ¥˜µÅ—o
A A
‡ÎµÁ˜º°œ ‡ÎµÁ˜º°œ
•
®oµ¤™°— Â¥„­nªœž¦³„°®¦º°—´—ž¨Š ®µ„Ÿ¨·˜£´–”r˜„ÁœºÉ°Š‹µ„˜„®¦º°°»´˜·Á®˜»°ºÉœÇ
°¥nµÄoœ·Êª¤º°­´¤Ÿ´­·Êœ­nªœ—oµœÄœ ®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤ o°‡ª¦¦³ª´ŠÁ®¨nµœ¸Ê°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—Å¢¢jµÈ°˜
®¦º°°µ„µ¦µ—Á‹È°ºÉœÇ ŗo
• ™°—˜Á˜°¦¸Éš´œš¸®µ„„¨o°ŠšÎµŠµœŸ·—ž„˜· ®µ„Ÿ¨·˜£´–”r¤¸‡ªµ¤¦o°œ­¼Š Á„·—‡ª´œ
®¦º°¤¸„¨·ÉœŸ·—ž„˜· Ä®o™°—˜Á˜°¦¸Éš´œš¸ ¦³ª´Š°¥nµÄ®oÁ„·—Å¢¨»„Å®¤o ¨³Ãž¦—œÎµÅžš¸É
˜´ªÂšœ¦·„µ¦ °Š
Nikon
š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁ¡ºÉ°šÎµ„µ¦˜¦ª‹­° ®µ„čoŠµœ˜n°Åž
°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—Ţ٤o®¦º°„µ¦µ—Á‹ÈÅ—o
• °¥nµ‹´°»ž„¦–r –³¤º°Áže¥„ ®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤ o°‡ª¦¦³ª´Šœ¸Ê°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—Å¢¢jµÈ°˜Å—o
• °¥nµÄo°»ž„¦–rĜ¦·Áª–š¸É¤¸„pµŽÅªÅ¢®¦º° »iœ¨³°°Š „µ¦Äo°»ž„¦–r°·Á¨È„š¦°œ·„­rĜ¦·Áª–
š¸É¤¸ »iœ¨³°°Š®¦º°„pµŽÅªÅ¢ °µ‹šÎµÄ®oÁ„·—„µ¦¦³Á·—®¦º°Å¢¨»„Å®¤oŗo
•
®oµ¤ÄoĄ¨o„´Á‡¦ºÉ°Š„¦³˜»oœ®´ªÄ‹ °»ž„¦–rœ¸Ê°µ‹­nŠŸ¨„¦³š˜n°„µ¦šÎµŠµœ °Š
Á‡¦ºÉ°Š„¦³˜»oœ®´ªÄ‹ čo‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š°¥nµŠ¥·ÉŠÁ¤ºÉ°­ª¤°»ž„¦–rœ¸Êœ¦·Áª–®œoµ°„ °Š‡»–
• čoÁŒ¡µ³Â˜Á˜°¦¸Éš¸É¦³»ÅªoĜ‡¼n¤º°œ¸ÊÁšnµœ´Êœ šÎµ˜µ¤‡Îµ¸Ê‹ŠÂ¨³‡ÎµÁ˜º°œš´ÊŠ®¤—
ĜÁ°„­µ¦š¸É‹´—¤µÄ®o¡¦o°¤„´Â˜Á˜°¦¸É¨³Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹ °¥nµ¡¥µ¥µ¤¦¸µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É
š¸ÉŤnčn¦¸µ¦r‹ ®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤ o°‡ª¦¦³ª´ŠÁ®¨nµœ¸Ê°µ‹šÎµÄ®o˜Á˜°¦¸É¦´Éª Á„·—‡ªµ¤¦o°œ‹´—
®¦º°Á„·—„µ¦Â˜„Å—o
•
„n°œ„µ¦š·ÊŠ Ä®o˜·—Ášžš¸É ´ÊªÂ˜Á˜°¦¸Éš´ÊŠ­°Š oµŠ ®µ„¤¸ª´˜™»Ã¨®³Á oµ¤µ­´¤Ÿ´­ ´ÊªÂ˜Á˜°¦¸É
°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—Ţ٤o ¤¸‡ªµ¤¦o°œ­¼Š ®¦º°Â˜„Å—o šÎµ˜µ¤¦³Á¸¥ o°´Š‡´šo°Š™·Éœ­Îµ®¦´
„µ¦œÎµ„¨´¤µÄoÄ®¤n®¦º°š·ÊŠÂ˜Á˜°¦¸É
A A
o°‡ª¦¦³ª´Š o°‡ª¦¦³ª´Š
•
Á„ȝĮo¡oœ¤º°Á—È„ ®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤ o°‡ª¦¦³ª´Šœ¸Ê°µ‹„n°Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹ÈÅ—o
•
„¦»–µšÎµ˜µ¤‡ÎµÂœ³œÎµ °ŠÁ‹oµ®œoµš¸É‹µ„­µ¥„µ¦·œÂ¨³Ã¦Š¡¥µµ¨
•
°¥nµ„´„Á„ȝŪoĜš¸Éš¸É¤¸°»–®£¼¤·­¼Š ®¦º°™¼„¦Š„¦³Âš„°¥nµŠÂ¦Š °¥nµš·ÊŠŸ¨·˜£´–”rŪoĜš¸Éš¸É
ŗo¦´°»–®£¼¤·­¼Š¤µ„ Ánœ Ĝ¥µœ¡µ®œ³žd—­œ·šš¸É‹°—Ūo„¨µŠÂ—— ®¦º°Äœ­·ÉŠš¸Éŗo¦´„µ¦„¦³Âš„
°¥nµŠÂ¦Š ®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤ o°‡ª¦¦³ª´ŠÁ®¨nµœ¸Ê°µ‹šÎµÄ®oŸ¨·˜£´–”ršÎµŠµœŸ·—ž„˜·Å—o
•
°¥nµšÎµ‡ªµ¤­³°µ——oª¥˜´ªšÎµ¨³¨µ¥ Ánœ š·œÁœ°¦rŸ­¤­¸ ®¦º°œÎʵ¤´œÁœŽ·œ ®¦º°Á„ȝŪo
Ą¨oÁ‡¸¥Š„´¨¼„Á®¤Èœ®¦º°„µ¦¼¦ ®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤ o°‡ª¦¦³ª´Šœ¸Ê °µ‹šÎµÄ®o­nªœš¸ÉÁž}œ¡¨µ­˜·„
°ŠŸ¨·˜£´–”rœ¸ÊÁž¨¸É¥œ­¸®¦º°Á­¸¥®µ¥ ¨³„n°Ä®oÁ„·—Ţ٤o®¦º°Å¢¢jµÈ°˜Å—o
• ™°—˜Á˜°¦¸ÉÁ¤ºÉ°Å¤nŗočoŠµœŸ¨·˜£´–”r ™°—˜Á˜°¦¸É°°„„n°œ‹´—Á„ȝŸ¨·˜£´–”r „µ¦¦´ÉªŽ¹¤
°ŠÂ˜Á˜°¦¸É°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—Ţ٤o µ—Á‹È ®¦º°Á„·—¦°¥‡¦µÅ—o
·Êœ­nªœ °Š
ME-W1
·Êœ­nªœ °Š
ME-W1 (
¦¼žš¸É
1) (
¦¼žš¸É
1) * *
1 Ţ
LED
2 „oµœ¨È°‡
3 µžd—n°Š¦¦‹»Â˜Á˜°¦¸É
4 n°Š˜n°­Îµ®¦´Å¤Ã‡¦Ã¢œ
£µ¥œ°„
5 n°ŠÁ­¸¥®¼¢{Š
6 n°Š¦o°¥­µ¥‡¨o°Š o°¤º°
7 ˜´ª¨È°‡
8 ž»i¤ž¦´¦³—´‡ªµ¤—´Š
9 ­ª·šrÁžd—žd—„µ¦šÎµŠµœ
10 ŤÇ¦Ã¢œÄœ˜´ª„¨o°Š
11 ­µ¥Á‡Á·¨Á­¸¥Š
(
¤µ¡¦o°¤„´˜´ª˜oµœšµœ
)
12 š¸É„´œÁ­¸¥Š¨¤
* ®¤µ¥Á¨ ·Êœ­nªœÁ®¤º°œ„´œ­Îµ®¦´š´ÊŠÅ¤Ã‡¦Ã¢œÂ¨³˜´ª¦´­´µ–
„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ˜Á˜°¦¸É „µ¦˜·—˜´ÊŠÂ˜Á˜°¦¸É
(
¦¼žš¸É
2) (
¦¼žš¸É
2)
ŤÇ¦Ã¢œÂ¨³˜´ª¦´­´µ–˜nµŠÄo˜Á˜°¦¸Éœ·Á„·¨Á¤š´¨Â¦¸µ¦r‹
(HR03)
œµ—
AAA
®œ¹ÉŠ„o°œ
®¦º°Â˜Á˜°¦¸É°´¨‡µÅ¨œr
(LR03)
œµ—
AAA
®œ¹ÉŠ„o°œ
1 ž¨—¨È°‡ ( q ) ¨oªÁžd— ( w ) µžd—n°Š¦¦‹»Â˜Á˜°¦¸É
2 Ä­n˜Á˜°¦¸É¨Š˜µ¤Âœªš¸É­—Š (
e
)
3 žd—
(
r
)
¨oª¨È°‡
(
t
)
µžd—n°Š¦¦‹»Â˜Á˜°¦¸É
„µ¦ÄoŠµœ „µ¦ÄoŠµœ
‡»–­µ¤µ¦™´œš¹„Á­¸¥ŠÃ—¥ÄoŤÇ¦Ã¢œ®¦º°š´ÊŠÅ¤Ã‡¦Ã¢œÂ¨³˜´ª¦´­´µ– ®¦º°ÁºÉ°¤˜n°®¼¢{Š
Ş¥´Šš´ÊŠÅ¤Ã‡¦Ã¢œÂ¨³˜´ª¦´­´µ– ¨oªÄo°»ž„¦–r—´Š„¨nµª­Îµ®¦´„µ¦­ºÉ°­µ¦­°ŠšµŠ
■
„µ¦´œš¹„Á­¸¥Š—oª¥Å¤Ã‡¦Ã¢œ
(
¦¼žš¸É
3)
šÎµ˜µ¤ ´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸ÊÁ¡ºÉ°´œš¹„Á­¸¥Š—oª¥Å¤Ã‡¦Ã¢œ
1 ÁºÉ°¤˜n°˜´ª¦´­´µ–Åž¥´Š„¨o°Š™nµ¥¦¼ž
čo­µ¥Á‡Á·¨š¸É‹´—¤µÄ®o ÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´n°ŠÁ­¸¥®¼¢{Š °Š˜´ª¦´­´µ–Á oµ„´
n°Š˜n°Å¤Ã‡¦Ã¢œ£µ¥œ°„ °Š„¨o°Š™nµ¥¦¼ž
(
q
)
®oµ¤Äo­µ¥Á‡Á·¨°ºÉœ­Îµ®¦´„µ¦ÄoŠµœœ¸Ê
2 Ážd—„¨o°Š
3 Ážd—ŤÇ¦Ã¢œÂ¨³˜´ª¦´­´µ–
„—­ª·šrÁžd—žd—„µ¦šÎµŠµœ‡oµŠÅªoœÅ¤Ã‡¦Ã¢œÂ¨³˜´ª¦´­´µ–‹œ„¦³š´ÉŠÅ¢ LED
Á¦·É¤„³¡¦·Áž}œ­¸œÎʵÁŠ·œ
(
w
)
Á¡ºÉ°¥ºœ¥´œªnµ°»ž„¦–r„ε¨´ŠÁ oµ­¼n„µ¦ÁºÉ°¤˜n°ÂÅ¦o­µ¥
Å¢‹³®¥»—„³¡¦·Â¨³­ªnµŠ ¹ÊœÁž}œ­¸œÎʵÁŠ·œ
(
e
)
Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜n°­ÎµÁ¦È‹
4 ˜ÎµÂ®œnŠ °ŠÅ¤Ã‡¦Ã¢œ
5 Á¦·É¤„µ¦´œš¹„£µ¡¥œ˜¦r
Á¦·É¤´œš¹„£µ¡¥œ˜¦r˜µ¤š¸É°›·µ¥Äœ‡¼n¤º°„¨o°Š™nµ¥¦¼ž Á­¸¥Šš¸ÉŤÇ¦Ã¢œÅ—o¦´‹³™¼„´œš¹„
¡¦o°¤„´£µ¡¥œ˜¦r ­µ¤µ¦™ž¦´¦³—´„µ¦´œš¹„Á­¸¥ŠÅ—oץčoŠµœ­nªœ‡ª‡»¤‡ªµ¤Åª
Ĝ„µ¦¦´Á­¸¥ŠÅ¤Ã‡¦Ã¢œ °Š„¨o°Š ®µ„„¨o°Š¤¸n°ŠÁ­¸¥®¼¢{Š ­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°®¼¢{Š °ŠŸ¼oŸ¨·˜
°ºÉœÁ¡ºÉ°˜¦ª‹­°¦³—´„µ¦´œš¹„Å—o ®µ„˜o°Š„µ¦Á¦¸¥„‡ºœ‡nµÁ¦·É¤˜oœ °Š¦³—´‡ªµ¤—´Š °Š˜´ª¦´
­´µ– „—ž»i¤¦³—´Á­¸¥Šš´ÊŠ­°Š¡¦o°¤„´œ‹œ„¦³š´ÉŠÅ¢
LED
˜·—
„n°œšÎµ„µ¦´œš¹„š¸É¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´ ‡ª¦˜¦ª‹­°°»ž„¦–rÁ¡ºÉ°Ä®oœnċªnµšÎµŠµœ°¥nµŠ™¼„˜o°Š
„µ¦žd—°»ž„¦–rÁ¤ºÉ°šÎµ„µ¦´œš¹„Á­¦È‹­·ÊœÂ¨oª Ä®o„—­ª·šrÁžd—žd—„µ¦šÎµŠµœ‡oµŠÅªo
■
„µ¦´œš¹„¡¦o°¤„´œ
„µ¦´œš¹„Á­¸¥Š¡¦o°¤„´œ—oª¥Å¤Ã‡¦Ã¢œÂ¨³˜´ª¦´­´µ–š´ÊŠ‡¼n Ä®o„—­ª·šrÁžd—žd—„µ¦šÎµŠµœ
­°Š‡¦´ÊŠ°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÁ¤ºÉ°Ážd—˜´ª¦´­´µ– Å¢ LED °Š˜´ª¦´­´µ–‹³­ªnµŠÁž}œ­¸Á ¸¥ª
®µ„„¨o°Š¤¸n°Š˜n°Å¤Ã‡¦Ã¢œ­Á˜°¦·Ã° ­´µ–‹µ„ŤÇ¦Ã¢œ‹³™¼„´œš¹„Åž¥´Š
n°Š­´µ–Žoµ¥
(L)
¨³‹µ„˜´ª¦´Åž¥´Šn°Š­´µ– ªµ
(R)
„µ¦­·Êœ­»—„µ¦´œš¹„¡¦o°¤„´œ
®¦º°„µ¦´œš¹„š¸ÉčoÁŒ¡µ³°»ž„¦–rŤÇ¦Ã¢œ Ä®o„—­ª·šrÁžd—žd—„µ¦šÎµŠµœ °Š˜´ª¦´­´µ–
°¸„­°Š‡¦´ÊŠ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
■
„µ¦­ºÉ°­µ¦¦³­°ŠšµŠ
®µ„š´ÊŠÅ¤Ã‡¦Ã¢œÂ¨³˜´ª¦´­´µ–ÁºÉ°¤˜n°„´®¼¢{Š °ŠŸ¼oŸ¨·˜°ºÉœ ‹³­µ¤µ¦™Äo°»ž„¦–rš´ÊŠ­°Š
Áž}œ˜´ª¦´ o°¤¼¨­Îµ®¦´„µ¦­ºÉ°­µ¦¦³­°ŠšµŠÅ—o ŤÇ¦Ã¢œÄœ˜´ª°»ž„¦–r‹³šÎµ®œoµš¸É¦´Á­¸¥Š
ž»i¤ž¦´¦³—´Á­¸¥Š‡ª‡»¤¦³—´‡ªµ¤—´Š °Š®¼¢{Š
:
„—¨³ž¨n°¥
“+”
®¦º°
“ − ”
Á¡ºÉ°Á¡·É¤®¦º°¨—
¦³—´‡ªµ¤—´Š ®¦º°„—‡oµŠÅªoÁ¡ºÉ°ž¦´°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š „µ¦žd—Á­¸¥Š Ä®o„—ž»i¤ “ − ” ‡oµŠÅªo
A ‡ªµ¤—´Š °Š®¼¢{Š
„—¨³ž¨n°¥ž»i¤¦³—´Á­¸¥Š “+” ®¦º° “ − ” Á¡ºÉ°Á¡·É¤®¦º°¨—¦³—´Á­¸¥Š ®¦º°„—‡oµŠÅªoÁ¡ºÉ°ž¦´
°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š ®µ„˜o°Š„µ¦Á¦¸¥„‡ºœ‡nµ¦³—´Á­¸¥ŠÁ¦·É¤˜oœ „¦»–µ„—ž»i¤¦³—´Á­¸¥Š­°Šž»i¤¡¦o°¤„´œ
‹œ„¦³š´ÉŠÅ¢ LED ˜·— ®¦º°„—ž»i¤ “
−
” ‡oµŠÅªoÁ¡ºÉ°žd—Á­¸¥Š
■
Å¢ LED
„µ¦Â­—ŠŸ¨ „µ¦Â­—ŠŸ¨ ­™µœ³ °Š°»ž„¦–r ­™µœ³ °Š°»ž„¦–r
„³¡¦·Áž}œ
­¸œÎʵÁŠ·œoµÇ
°»ž„¦–r¡¦o°¤ÁºÉ°¤˜n° ¥ºœ¥´œªnµ°»ž„¦–rš´ÊŠ­°ŠÁžd—°¥¼n
­ªnµŠÁž}œ­¸œÎʵÁŠ·œ
*
­¦oµŠ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°­ÎµÁ¦È‹ °»ž„¦–rŤÇ¦Ã¢œ¡¦o°¤Á¦·É¤„µ¦´œš¹„
„³¡¦·Áž}œ
­¸œÎʵÁŠ·œ™¸ÉÇ
*
‡»–£µ¡­´µ–Ťn—¸ „µ¦´œš¹„°µ‹™¼„ ´—‹´Š®ª³ ¥oµ¥°»ž„¦–r
Ä®o°¥¼nĄ¨o„´œ¤µ„ ¹Êœ
„³¡¦·Áž}œ­¸Â—Š ˜Á˜°¦¸ÉĄ¨o®¤— Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É„o°œÄ®¤n®¦º°„o°œš¸Éµ¦r‹Á˜È¤Â¨oª
žd— žd—°»ž„¦–r
*
­¸ °ŠÅ¢
LED
š¸É˜´ª¦´­´µ–‹³Áž}œ­¸Á ¸¥ª®µ„š´ÊŠÅ¤Ã‡¦Ã¢œÂ¨³‡°¤Ã¡Áœœ˜rÁžd—°¥¼n
■
š¸É„´œÁ­¸¥Š¨¤
(
¦¼žš¸É
4)
˜·—˜´ÊŠš¸É„´œÁ­¸¥Š¨¤Á¡ºÉ°¨—Á­¸¥Š¦„ªœ‹µ„¨¤š¸ÉŤÇ¦Ã¢œ£µ¥ÄœÅ—o¦´
o°‡ª¦¦³ª´Š­Îµ®¦´„µ¦ÄoŠµœ
˜Á˜°¦¸É
Bluetooth ®
°»ž„¦–rÁ­¦·¤š¸É¦°Š¦´
o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³
®¤µ¥Á¨ n°Š­´µ–
¦¼žÂ„µ¦­ºÉ°­µ¦
Á°µšr¡»˜
ަިr
Bluetooth ®
nªŠ
(
¦³¥³šµŠ
˜µ¤Âœª­µ¥˜µ ) 1
š·«šµŠ
„µ¦˜°­œ°Š‡ªµ¤™¸É
Ážd—
/ žd—„µ¦šÎµŠµœ
®¨nŠ¡¨´ŠŠµœ
„µ¦Äo¡¨´ŠŠµœ
‡ªµ¤šœšµœ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É
2
­´µ–Á­¸¥ŠÁ oµ
­´µ–Á­¸¥Š°°„
‡»–­¤´˜·„´œœÎʵ
°»–®£¼¤·š¸ÉÁ®¤µ³
„´„µ¦ÄoŠµœ
œµ—
( „ªoµŠ × ­¼Š × ¨¹„ )
œÎʵ®œ´„
°»ž„¦–rÁ­¦·¤š¸ÉÄ®o¤µ
Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥ °Ššnµœ
A °´œ˜¦µ¥
A
‡ÎµÁ˜º°œ
A
o°‡ª¦¦³ª´Š
·Êœ­nªœ °Š
ME-W1 (
¦¼žš¸É
1) *
„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ˜Á˜°¦¸É
(
¦¼žš¸É
2)
„µ¦ÄoŠµœ
„µ¦Â­—ŠŸ¨ ­™µœ³ °Š°»ž„¦–r
o°‡ª¦¦³ª´Š­Îµ®¦´„µ¦ÄoŠµœ o°‡ª¦¦³ª´Š­Îµ®¦´„µ¦ÄoŠµœ
•
ŤÇ¦Ã¢œÂ¨³˜´ª¦´­´µ–‹³™¼„‹´—Áž}œ‡¼n –³‹´—­nŠ ¨³‹³Å¤n­µ¤µ¦™Äo„´°»ž„¦–r¨¼š¼›
°ºÉœÇ ( Ánœ ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ®¦º°­¤µ¦ršÃ¢œ ) ®¦º°°»ž„¦–r‹µ„ ME-W1 ŤÇ¦Ã¢œÅ¦o­µ¥ °ºÉœÇ
čo°»ž„¦–rš´ÊŠ­°Šš¸É¤¸®¤µ¥Á¨ Ž¸Á¦¸¥¨˜¦Š„´œÁšnµœ´Êœ
•
®oµ¤ÄoĜ¡ºÊœš¸Éš¸É¤¸°»–®£¼¤·œ°„Á®œº°‹µ„nªŠ
0–40
°Š«µÁŽ¨ÁŽ¸¥­ ®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤
o°‡ª¦¦³ª´Šœ¸Ê°µ‹šÎµÄ®oŸ¨·˜£´–”ršÎµŠµœŸ·—ž„˜·Å—o
•
®oµ¤—¹Š˜´ª¦´­´µ–®¦º°­µ¥Á‡Á·¨Äœ –³š¸ÉÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´„¨o°Š™nµ¥¦¼ž ®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤
o°‡ª¦¦³ª´Šœ¸Ê°µ‹šÎµÄ®o­µ¥Á‡Á·¨®¦º°n°Š˜n°Á­¸¥®µ¥
• ®¥—œÎʵ®¦º° °ŠÁ®¨ª°ºÉœÇ š¸É ´Š°¥¼nĜn°ŠÅ¤Ã‡¦Ã¢œ£µ¥Äœ°µ‹¨—‡ªµ¤—´ŠÁ­¸¥Š®¦º°šÎµÄ®oÁ­¸¥Š
Ÿ·—Á¡¸Ê¥œ ÁÈ— °ŠÁ®¨ª°°„ץčoŸoµÂ®oŠÁœºÊ°œ»n¤
•
čoÁ‡¦ºÉ°ŠÁžiµ®¦º°°»ž„¦–rš¸É¤¸¨´„¬–³Ä„¨oÁ‡¸¥ŠÄœ„µ¦ ‹´— »iœ Á«¬ŸŠ ®¦º°­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤°ºÉœÇ
°°„‹µ„n°Š˜n° ¨³n°ŠÅ¤Ã‡¦Ã¢œÄœ˜´ª ˜·—˜n°˜´ªÂšœ¦·„µ¦ °Š
Nikon
š¸Éŗo¦´„µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ
Á¡ºÉ°¦´‡ªµ¤nª¥Á®¨º°®µ„Ťn­µ¤µ¦™œÎµ °ŠÁ®¨ª®¦º°Á«¬ŸŠ˜nµŠÇ °°„Å—o
• ®oµ¤Äoª´˜™»ž¨µ¥Â®¨¤ÂšŠ¨ŠÅžÄœn°Š˜n°®¦º°n°ŠÅ¤Ã‡¦Ã¢œÄœ˜´ª ®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤
o°‡ª¦¦³ª´Šœ¸Ê°µ‹Áž}œ­µÁ®˜»Ä®oŸ¨·˜£´–”r£µ¥ÄœÁ­¸¥®µ¥®¦º°­¼Á­¸¥‡»–­¤´˜·„´œœÎʵ
•
Ÿ¨·˜£´–”r°µ‹šÎµŠµœŸ·—ž„˜·®µ„čoĜ¦·Áª–Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´®°­nŠ„ε¨´ŠÅ¢¢jµ ®¦º°°»ž„¦–r°ºÉœÇ
š¸É­¦oµŠ­œµ¤Â¤nÁ®¨È„Å¢¢jµÂ¦Š­¼Š
• „µ¦­´¤Ÿ´­°»ž„¦–r –³š¸ÉšÎµ„µ¦´œš¹„°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—Á­¸¥Š¦„ªœ
• ®µ„š¸É„´œÁ­¸¥Š¨¤Áže¥„ ž¨n°¥Ä®o®oŠ„n°œœÎµ°°„ ®µ„Áže¥„œÎʵ š¸É„´œÁ­¸¥Š°µ‹Ážg°œÁ­ºÊ°Ÿoµ
®¦º°ª´˜™»°ºÉœÇ š¸É­´¤Ÿ´­
•
‡»–°µ‹¡ªnµ¤¸Á­¸¥Š®ª¸—Á¤ºÉ°Å¤Ã‡¦Ã¢œÄœ°»ž„¦–rš´ÊŠ­°Š˜´ªÁ oµÅžÄ„¨o„´®¼¢{Š Á¡·É¤¦³¥³®nµŠ
¦³®ªnµŠ°»ž„¦–r®¦º°¨—‡ªµ¤Åª„µ¦¦´Á­¸¥Š °ŠÅ¤Ã‡¦Ã¢œ
• Á­¸¥ŠÂ¨³ª·—¸Ã°°µ‹Å¤n­´¤¡´œ›r„´œÁ¨È„œo°¥ÁœºÉ°Š‹µ„­´µ–‹µ„‡°¤Ã¡Áœœ˜r‹³oµ„ªnµÁ­¸¥Š‹¦·Š
• ®µ„‡»–¡ªnµ¤¸Á­¸¥Š­³šo°œ„¨´Á¤ºÉ°Ážd—ŤÇ¦Ã¢œš´ÊŠ‡¼n Ä®o¥oµ¥°»ž„¦–r°°„ŞĮoń¨Ášnµš¸É‹³šÎµÅ—o
˜Á˜°¦¸É ˜Á˜°¦¸É
•
Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É Ä®ožd—­ª·šr„µ¦šÎµŠµœ °ŠŸ¨·˜£´–”r¨oªÄ­n˜Á˜°¦¸Éš¸É˜o°Š„µ¦Áž¨¸É¥œ
¨ŠÄœ˜ÎµÂ®œnŠš¸É™¼„˜o°Š
• ‡¦µ­„ž¦„š¸É ´Êª °ŠÂ˜Á˜°¦¸É­µ¤µ¦™¦„ªœ„µ¦Å®¨ °Š„¦³Â­Å¢Å—o šÎµ‡ªµ¤­³°µ—
‡¦µ­„ž¦„°°„‹µ„ ´ÊªÂ˜Á˜°¦¸É„n°œÄ­n˜Á˜°¦¸É
•
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Å¦o­µ¥°µ‹™¼„¦„ªœ®µ„˜Á˜°¦¸É¦o°œÁ„·œÅž —εÁœ·œ„µ¦ÄoŠµœ˜µ¤ž„˜·Å—o°¸„‡¦´ÊŠ
Á¤ºÉ°Â˜Á˜°¦¸ÉÁ¥Èœ¨Š
• ˜Á˜°¦¸É¤¸ÂœªÃœo¤š¸É‹³Á­¸¥‡ªµ¤‹»Å¢¢jµš¸É°»–®£¼¤·˜Îɵ „¼o‡ºœÂ¦Š—´œÅ¢¢jµš¸É­¼Á­¸¥
Á¤ºÉ°®¥»—šÎµŠµœ ¨³‡µ¥ž¦³‹»°¥nµŠoµÇ Á¤ºÉ°Å¤nŗočoŠµœ ˜¦ª‹­°¦³—´Â˜Á˜°¦¸É„n°œÄoŠµœ
¨³Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É„n°œš¸É‹³‡µ¥ž¦³‹»°°„®¤—
•
®oµ¤Á„ȝ˜Á˜°¦¸ÉŪoĜ­™µœš¸Éš¸É¤¸°»–®£¼¤·­¼Š®¦º°‡ªµ¤ºÊœ­¼Š
•
­Îµ®¦´ o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŠµœÂ¨³„µ¦¦¸µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É¦¸µ¦r‹ Ä®o—¼Á°„­µ¦š¸ÉŸ¼oŸ¨·˜
˜Á˜°¦¸É¨³Ÿ¼oŸ¨·˜Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É‹´—¤µÄ®o
• °¥nµ¡¥µ¥µ¤¦¸µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éš¸ÉŤnčn¦¸µ¦r‹ ®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤ o°‡ª¦¦³ª´Šœ¸Ê°µ‹šÎµÄ®o
„µ¦r—Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥Å—o
„µ¦œÎµÂ˜Á˜°¦¸É
¦¸µ¦r‹
„¨´¤µÄoÄ®¤n ˜Á˜°¦¸Éš¸Éčo¨oªÁž}œš¦´¡¥µ„¦š¸É¤¸‡nµ Á¡ºÉ°¦´„¬µ­·ÉŠÂª—¨o°¤
‡ª¦œÎµÂ˜Á˜°¦¸Éš¸Éčo¨oª„¨´¤µÄoÄ®¤n˜µ¤¦³Á¸¥
o°´Š‡´šo°Š™·Éœ
Bluetooth Bluetooth ®®
■
­nŠ°°„
Ÿ¨·˜£´–”rœ¸Ê‡ª‡»¤Ã—¥¦³Á¸¥ªnµ—oª¥„µ¦¦·®µ¦„µ¦­nŠ°°„ °Š­®¦´“°Á¤¦·„µ ¨³‹³˜o°Š
ŗo¦´°œ»µ˜‹µ„¦´“µ¨ °Š­®¦´“°Á¤¦·„µ „n°œ„µ¦­nŠ°°„Ÿ¨·˜£´–”r®¦º°­nŠ°°„˜n°Åž¥´Š
ž¦³Áš«°ºÉœÇ š¸ÉšµŠ­®¦´“°Á¤¦·„µž¦³„µ«®oµ¤‡oµ µ¥­·œ‡oµÄ®ož¦³Áš«œ´ÊœÇ —oª¥ ž¦³Áš«š¸É¤¸
‡Îµ­´ÉŠ®oµ¤‡oµ µ¥—oª¥Äœž{‹‹»´œ ŗo„n ‡·ªµ °·®¦nµœ Á„µ®¨¸Á®œº° Ž¼—µœ ¨³Ž¸Á¦¸¥ ¦µ¥„µ¦œ¸Ê
°µ‹Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅ—o Þ¦—˜·—˜n°„¦³š¦ªŠ¡µ–·¥r °Š­®¦´“°Á¤¦·„µÁ¡ºÉ°¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
°»ž„¦–rÁ­¦·¤š¸É¦°Š¦´ °»ž„¦–rÁ­¦·¤š¸É¦°Š¦´
ŤÇ¦Ã¢œ­Á˜°¦·Ã°
ME-1
o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³ o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³
®¤µ¥Á¨ n°Š­´µ– ®¤µ¥Á¨ n°Š­´µ– 1 ( ¦³Ã¤Ãœ ); 2 ( ¦³­Á˜°¦·Ã° ) ®µ„ÁºÉ°¤˜n°
ŤÇ¦Ã¢œ­Á˜°¦·Ã°
¦¼žÂ„µ¦­ºÉ°­µ¦ ¦¼žÂ„µ¦­ºÉ°­µ¦ Bluetooth ® ‹ÎµÁ¡µ³ ¦»nœ 3.0
Á°µšr¡»˜ Á°µšr¡»˜
Bluetooth ®
‹ÎµÁ¡µ³ „ε¨´ŠÅ¢¦³—´
1
ަިr Bluetooth ަިr Bluetooth ®® A2DP
nªŠ ( ¦³¥³šµŠ nªŠ ( ¦³¥³šµŠ
˜µ¤Âœª­µ¥˜µ ) ˜µ¤Âœª­µ¥˜µ ) 1 1
50 ¤ .
š·«šµŠ š·«šµŠ Ťn¤¸š·«šµŠ
„µ¦˜°­œ°Š‡ªµ¤™¸É „µ¦˜°­œ°Š‡ªµ¤™¸É
300–9,000 Hz
Ážd— / žd—„µ¦šÎµŠµœ Ážd— / žd—„µ¦šÎµŠµœ ‡ª‡»¤Ã—¥­ª·šrÁžd—žd—
®¨nŠ¡¨´ŠŠµœ ®¨nŠ¡¨´ŠŠµœ ˜Á˜°¦¸Éœ·Á„·¨Á¤š´¨Â¦¸µ¦r‹
(HR03)
œµ—
AAA
®œ¹ÉŠ„o°œ
®¦º°Â˜Á˜°¦¸É°´¨‡µÅ¨œr (LR03) œµ— AAA ®œ¹ÉŠ„o°œ
„µ¦Äo¡¨´ŠŠµœ „µ¦Äo¡¨´ŠŠµœ ž¦³¤µ–
0.3 W
‡ªµ¤šœšµœ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É ‡ªµ¤šœšµœ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É 2 2 ž¦³¤µ– 3 ( œ·Á„·¨ - Á¤š´¨ ) ®¦º° 3 ( °´¨‡µÅ¨œr ) ´ÉªÃ¤Š 3
­´µ–Á­¸¥ŠÁ oµ ­´µ–Á­¸¥ŠÁ oµ n°Š¦´­´µ–Á­¸¥Š­Á˜°¦·Ã° œµ—Á¨È„ ( Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ
3.5 ¤¤ .; ¦°Š¦´„µ¦Á­¸¥ž¨´Ë„ )
­´µ–Á­¸¥Š°°„ ­´µ–Á­¸¥Š°°„ n°Š¦´­´µ–Á­¸¥Š­Á˜°¦·Ã° œµ—Á¨È„
(
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ
3.5 ¤¤ .)
‡»–­¤´˜·„´œœÎʵ ‡»–­¤´˜·„´œœÎʵ ŗo¦´„µ¦¦°Š¦´‹µ„
JIS/IEC
¦³—´
5 (IPX5;
čoŤnŗo
®µ„ÁºÉ°¤˜n°­µ¥Á‡Á·¨
)
°»–®£¼¤·š¸ÉÁ®¤µ³ °»–®£¼¤·š¸ÉÁ®¤µ³
„´„µ¦ÄoŠµœ
„´„µ¦ÄoŠµœ
0 °C–40 °C
„´Â˜Á˜°¦¸Éœ·Á„·¨Á¤š´¨
; 5 °C–40 °C
„´
˜Á˜°¦¸É°´¨‡µÅ¨œr
œµ— ( „ªoµŠ × ­¼Š × ¨¹„ ) œµ— ( „ªoµŠ × ­¼Š × ¨¹„ ) ž¦³¤µ–
23.5 × 75.0 × 24.0
¤¤
.
Ťn¦ª¤˜´ª¨È°‡
œÎʵ®œ´„ œÎʵ®œ´„ ž¦³¤µ– 32 „¦´¤ ÁŒ¡µ³˜´ª°»ž„¦–r
°»ž„¦–rÁ­¦·¤š¸ÉÄ®o¤µ °»ž„¦–rÁ­¦·¤š¸ÉÄ®o¤µ ­µ¥Á‡Á·¨Á­¸¥Š š¸É„´œÁ­¸¥Š¨¤ Ž°Š¦¦‹»
1.
™º°ªnµ¦³¥³šµŠ˜µ¤Âœª­µ¥˜µ¦³®ªnµŠ°»ž„¦–rš´ÊŠ­°Š˜´ª´—Á‹œ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÅž˜µ¤‡ªµ¤Â¦Š­´µ–
¨³„µ¦¤¸®¦º°Å¤n¤¸­·ÉŠ„¸— ªµŠ
(
¦ª¤‡œÂ¨³ª´˜™»Ã¨®³
)
¨³¡ºÊœŸ·ª­³šo°œ
2. ª´—š¸É 20 ±5 °C ץŤnŗo˜n°Å¤Ã‡¦Ã¢œ£µ¥œ°„ ˜„˜nµŠ„´œÅž˜µ¤­£µ¡ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É¨³­£µ¡„µ¦šÎµŠµœ
¹Êœ°¥¼n„´¥¸É®o°Â¨³­£µ¡„µ¦‹´—Á„ȝ ˜Á˜°¦¸ÉµŠœ·—°µ‹ÄoŤnŗo®¦º°¤¸‡ªµ¤šœšµœœo°¥¨Š
3.
‡ªµ¤‹» °ŠÂ˜Á˜°¦¸É°´¨‡µÅ¨œr‹³¨—¨ŠÁ¤ºÉ°°¥¼nĜ°»–®£¼¤·˜Îɵ œ³œÎµÄ®očo˜Á˜°¦¸Éœ·Á„·¨Á¤š´¨
o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³ °Š°»ž„¦–r°µ‹Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÃ—¥Å¤n˜o°ŠÂ‹oŠÄ®oš¦µ¨nªŠ®œoµ
Nikon
‹³Å¤n¦´Ÿ·—°
˜n°„µ¦­¼Á­¸¥ °Š¦³Á­¸¥ŠÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦šÎµŠµœŸ·—¡¨µ— °ŠŸ¨·˜£´–”r®¦º°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
š¸É°µ‹Á„·—‹µ„‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—Ä—Ç
š¸É°µ‹¤¸°¥¼nĜ‡¼n¤º°Œ´œ¸Ê ˜´ªÁ¨ š´ÊŠ®¤—Áž}œ‡nµ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É
š¸É¥´ŠÅ¤nŸnµœ„µ¦ÄoŠµœ
■
o°¤¼¨Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ
‡ÎµšµŠ„µ¦‡oµÂ¨³Ã¨Ã„o
Bluetooth
Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹—š³Á¸¥œ °Š
Bluetooth SIG, Inc.
¨³
„µ¦ÄoŠµœÄ—Ç ×¥ Nikon Corporation œ´ÊœÅ—o¦´„µ¦°œ»µ˜Â¨oª ºÉ°šµŠ„µ¦‡oµ°ºÉœÇ š´ÊŠ®¤—
š¸É„¨nµª™¹ŠÄœ‡¼n¤º°Œ´œ¸Ê®¦º°ÄœÁ°„­µ¦ž¦³„°°ºÉœÇ š¸ÉÄ®o¤µ¡¦o°¤„´Ÿ¨·˜£´–”r Nikon
Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ®¦º°Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ‹—š³Á¸¥œ °Š¦·¬´š°ºÉœ
ǛƴƸƱŽȚ ȝǞǧ ǚƸƆƉƄŽ ǀƸƳƴŴǽ ȞǞůǞƴŮ ǀƸƶƲů ǠƳƴŴǾŽȚ ME-W1 ȴǞźȶǍƳƸž ǜƵƬƄƁ
ǟƫŻȖ ǘƸƲƎ ǜž NjżƺƄƴŽ ȻȯȚȶ ǚƳƪŮ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ǕƸƵű ȜȔȚǍŻ ǟűǍƁ . ǀƲƴưž ȚǍƸžƾƳŽȚȶ
. ȴǞƳƸſ ǃƄƶž ǜž ȜȢƾƱƄŴȚ
ȲȿǞƇƁ (( ȴǞźȶǍƳƸž ) «MICROPHONE» ǛŴȚ ǝƸƴŸ ) ȴǞźȶǍƳƸž : ƞſǞƳž ǟƴŸ ME-W1 ȸǞƄƎ
«RECEIVER» ǛŴȚ ǝƸƴŸ ) ȲƾƃƲƄŴȚ ȥƾƷűȶ ȆǀƸƳƴŴǽ ȜȤƾŵȘ ǟŽȘ ǝƭƸƇž Ǡź ǠƄŽȚ ȝȚǞǧLjȚ
ȥƾƷű ǚ ȿǧȶ ȆȸȢƾŲȖ ȝǞǧ ǚƸƆƉƄŽ . ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ǜž ȜȤƾŵȁȚ ǚƃƲƄƉƁ (( ȲƾƃƲƄŴȚ ȥƾƷű )
Ǎųȕ ǚƸƆƉů ȥƾƷű ȶȖ IC ǚ ȿƆƉƙ ȶȖ ȚǍƸžƾƳƴŽ ǠűȤƾƒȚ ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ǚǧǞƙ ȲƾƃƲƄŴǽȚ
.( ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ȴǞƳž ǟŽȘ ȸȤƾƸƄųȚ ME-1 ǞƁǍƸƄŴ ȴǞźȶǍƳƸž ǚǧȶ ȆǞƁǍƸƄŴ ȝǞƫŮ ǚƸƆƉƄƴŽ )
ȴȣȖ ȝƾŸƾƵŴ ȶȖ ȦȖȤ ȝƾŸƾƵƉŮ ƞŽǞǧǞž ȲƾƃƲƄŴǽȚ ȥƾƷűȶ ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ǜž
Ⱥǚż
ȴƾż ȚȣȘ
.
ǠǣƾƶƅŽȚ ǚǧȚǞƄƴŽ ȲƾŴȤȘȶ ȲƾƃƲƄŴȚ ȜǎƷűƺż ȝƾſǞƳƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǜƳƵƸź ȆǀƸűȤƾų
NjƶŸ ǘƃƭƶƁ ǽ Țnjƀ ȴȖ ǜž ǛŹǍŽƾŮ Ȇ (IPX 5) 5 ǀƂƱŽȚ JIS/IEC ȔƾƓȚ ǀžȶƾƲž ȤƾƸƯƓ ME-W1 ǚƅƄƢ
ƾ ȹƲƴƭž ƾȹſƾƵǤ ǚƅƚ ǽ Țnjƀ ȴȖ ǔŲǽ . ǝŮƾŵ ƾž ȶȖ ȝǾŮƾƳŽȚ ȶȖ ȦȖǍŽȚ ȝƾŸƾƵƉŮ ȝƾſǞƳƓȚ ǚƸǧǞů
. ȝǽƾƑȚ ǕƸƵű Ǡź ȔƾƵƴŽ ƾ ȹžȶƾƲž ȴǞƳƸŴ ǃƄƶƓȚ ȴƺŮ
ǙƄžǾŴ ǚűȖ ǜž ǙƄžǾŴ ǚűȖ ǜž
ǚƳƪŮ ǀƸŽƾƄŽȚ ǀžǾƉŽȚ ȝƾŶƾƸƄŲȚ ȖǍŻȚ ȆǜƁǍųȃȚ ǀŮƾǧȘ ȶȖ ǙƄŮƾǧȘ ȶȖ ȴǞƳƸſ ǃƄƶž Ǘƴů ȸȢƾƱƄŽ
ǜž ǜƳƵƄƁ ȴƾƳž Ǡź ȵnjƀ ǀžǾƉŽȚ ȝƾƵƸƴƯƄŮ ǔƱƄŲȚ . ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ ǚžƾż
. ƾƷůȔȚǍŻ ǜž ǃƄƶƓȚ Țnjƀ ǠžNjƈƄƉž ǕƸƵű ǝŽǾų
A A Ǎƭų Ǎƭų
ȆȜNjǣȚǎŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ȶȖ ƿƷƴŽ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȩȿǍƯů ǽ
.
ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾƵƯƄŴȚ NjƶŸ ǀƭƸƑȚ ȳȚǎƄŽȚ •
ȶȖ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǚƲſ ȶȖ ȆƾƷźǾŹ ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲȥƾŸ ȯǾůȘ ȶȖ ǀŽȚȥȘ ȲȶƾƎ ȶȖ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǙƳƱů ǽȶ
ƿƁǍƉƄŽƾŮ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȳǞƲů NjŻ . ǍƯƪŽȚ ǏƸŮƾŮȢ ȶȖ ȝȚȢǾƲŽȚ ǚƅž ǀƸſNjƯž ȔƾƸŵȖ Ǖž ƾƷƶƁǎƈů
ȦƾƸżȖ Ǡź ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǕǤȶ ǘƁǍŶ ǜŸ ƾƷƴƲƶŽ ȯȚǍŶLjȚ ȲǎƯŮ ǛŻ
.
ǍƆƱƶů ȶȖ ƾƷůȤȚǍŲ NjƁǎů ȶȖ
. ȹǾƅž ǀƴƫƱƶž ǀƸƳƸƄŴǾŮ
.
ǀƁȤǞƱŽȚ ǀƸƃƭŽȚ ȜȤǞƪƓȚ ƿƴŶȚȶ ǗƸƮſ Ȕƾƙ ǗƭŵȚ ȆƞƶƸƯŽƾŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚǣƾŴ ǙƄŲȚ ȚȣȘ •
. ǀƁǍƫŮ ǀŻƾŸȘ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ȸȢƻƁ NjŻ ǝƸƃƶƄŽȚ Țnjƀ ȬƾƃůȚ ȳNjŸ
A A ȝȚǍƁnjƎ ȝȚǍƁnjƎ
ȞȢƾƑ ȶȖ ȪǞƲƉŽ ǀƆƸƄſ ǝŲƾƄƱſȚȶ ǃƄƶƓȚ ǍƉż ǀŽƾŲ Ǡź
.
ƾƷŽ ȿNjƯů ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǙƳƱů ǽ •
ǀžNjǧ ȞȶNjŲ Ǡź ƿƃƉƄƁ NjŻ ȝƾŶƾƸƄŲǽȚ ȵnjƀ ȬƾƃůȚ ȳNjŸ . ǀźǞƪƳƓȚ ȔȚǎűLjȚ ǏƵƴů ǽ ȆǍųȕ
. ȷǍųȖ ǀŮƾǧȘ ȶȖ ǀƸŮǍƷż
ȶȖ ȆǃƄƶƓȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȝȢȚȥ ȚȣȘ
.
ǃƄƶƓȚ Ǡź ǚƭŸ ȞȶNjŲ ǀŽƾŲ Ǡź ȜǍŵƾƃž ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȟǍųȖ •
njųȶ ȆȰȶǍƑȚ ƿƶƆƄŽ ǝƃƄſȚȶ ȆȲƾƑȚ Ǡź ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȟǍųƺź ȆȜȢƾƄƯž ǍƸŹ ǀƇǣȚȤ ȶȖ ȴƾųȢ ǝƶŸ ȤNjǧ
ǟŽȘ ȳȚNjƈƄŴǽȚ Ǡź ȤȚǍƵƄŴǽȚ ȸȢƻƁ NjŻ . ǝƫƇƱŽ NjƵƄƯž ȴǞƳƸſ ǀžNjų ǎżǍž ǟŽȘ ǃƄƶƓȚ
. ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀŮƾǧȂŽ ȩǍƯƄŽȚ
. ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžNjǧ ȬǞŻȶ ǟŽȘ ȸȢƻƁ NjŻ ǝƸƃƶƄŽȚ Țnjƀ ȬƾƃůȚ ȳNjŸ
.
ǀƴƄƃž ȸNjƁƺŮ ǃƄƶƓȚ ǙƉƢ ǽ •
ǚƵƯƄƉů ǽ
.
ǀŮǍůȖ ȶȖ ȲƾƯƄŵǽȚ ǀƯƁǍŴ ȝȚȥƾŹ ȢǞűȶ ȲƾŲ Ǡź ȲƾƵƯƄŴǽȚ ȳNjŸ ǟűǍȽƁ •
ȞȶNjŲ ǙŽȣ ǜŸ ǃƄƶƁ NjƲź ȆǀŮǍůȖ ȶȖ ȲƾƯƄŵǽȚ ǀƯƁǍŴ ȝȚȥƾŹ ȢǞűȶ ȲƾŲ Ǡź ƾȹƸſȶǍƄƳŽȘ ȚȹȥƾƷű
. ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ȤƾƆƱſȚ
ȜǎƷűȖ Ǖž ǚųȚNjƄƁ NjŻ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ
.
ƿƴƲŽȚ ȝƾŮǍǤ ǛƸƮƶů ȜǎƷűȖ ǜž țǍƲŽƾŮ ȳNjƈƄƉů ǽ •
. ȱȤNjǧ ǟƴŸ ȝƾſǞƳƓȚ ȔȚNjůȤȚ NjƶŸ ȳȥǾŽȚ ȤnjƑȚ ǚż ȜƾŸȚǍƙ ǛŻ . ƿƴƲŽȚ ȝƾŮǍǤ ǛƸƮƶů
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ǕƸƵű ǕƃůȚȶ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ Ǡź ȜȤǞżnjƓȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȷǞŴ ȳNjƈƄƉů ǽ •
ǜƇŵ ȜȢƾŸȘ ȲȶƾƎ ǽ
.
ǜŲƾƪŽȚȶ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ Ǖž ǀƲźǍƓȚ ȝȚNjƶƄƉƓȚ Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ ȝȚǍƁnjƇƄŽȚȶ
ƿƁǍƉů ǟŽȘ ȸȢƻƁ NjŻ ȝƾƷƸƃƶƄŽȚ ȵnjƀ ȬƾƃůȚ ȳNjŸ . ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǍƸŹ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ
. ƾƀȤƾƆƱſȚ ȶȖ ƾƷůȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ȶȖ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ
ǚƸǧǞƄŽȚ ȯȚǍŶȖ ǚƯƄƪů NjŻ
.
ȲǎŸ ǓƁǍƪŮ ǑƴƈƄŽȚ NjƶŸ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚƸǧǞů ȯȚǍŶȖ ȲǎŸȚ •
NjƶŸ ǀƸƴƤȚ ljǣȚǞƴŽƾŮ ȳǎƄŽȚ . ǀƸſNjƯž ȳƾƉűȖ Ǖž ǁƉžǾů ȚȣȘ ǍƆƱƶů ȶȖ ƾƷůȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǕƱůǍů ȶȖ
. ƾƷƶž ǑƴƈƄŽȚ ȶȖ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǍƁȶNjů ȜȢƾŸȘ
A A ȝƾƷƸƃƶů ȝƾƷƸƃƶů
ǟŽȘ ȩǍƯƄŽȚ Ǡź ƿƃƉƄƁ NjŻ ǝƸƃƶƄŽȚ Țnjƀ ȬƾƃůȚ ȳNjŸ . ȲƾƱŶLjȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ NjƸƯŮ ǔƱƇȽƁ
•
. ǀŮƾǧȁȚ
.
ǟƱƪƄƉƓȚȶ ǀƁǞƐȚ ȪǞƭƒƾŮ ƞƴžƾƯŽȚ ȝƾƵƸƴƯů ǕƃůȚ •
ǜżƾžȖ Ǡź ǃƄƶƓȚ ȱǍƄů ǽ
.
ǀƁǞŻ ȝƾžNjǧ ȶȖ ǀƸŽƾŸ ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤNjŽ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȩ ȿǍƯů ǽ •
ȶȖ ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞǤ Ǡź ǀƲƴưž ǀƃżǍž Ǡź ƾƵż ȆȚȹNjű ǀƸŽƾŸ ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤNjŽ ǀǤǍƯž
. ǃƄƶƓȚ ǚƭŸ Ǡź ƿƃƉƄƁ NjŻ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵnjƀ ȬƾƃůȚ ȳNjŸ . ǀƁǞŻ ȝƾžNjƫŽ ǝǤǍƯů
ƾƄźƾƶŽȚ Ǖž ƾƷſǎƈů ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ȶȖ ȴƾƀNjŽȚ ǗƱƈž ǚƅž ǀƁǞƬŸ ȝƾƃƁnjž Ț ȹNjŮȖ ȳNjƈƄƉů ǽ •
ȔȚǎűLjȚ Ǘƴů ȶȖ ȴǞŽ ǍƸưů Ǡź ƿƃƉƄƁ NjŻ ǝƸƃƶƄŽȚ Țnjƀ ȬƾƃůȚ ȳNjŸ . ǀƅƯŽȚ ȤǞźƾż ȝȚǍż ȶȖ
. ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȶȖ ǘƁǍŲ ǟŽȘ ȸȢƻƁ ƾƛ ȆǃƄƶƵƴŽ ǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚ
ȴƾƳž Ǡź ǃƄƶƓȚ ǕǤȶ ǚƃŻ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȬǎſȚ
.
ǃƄƶƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ȔƾƶŰȖ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȬǎſȚ •
. ǕƲŮ ȶȖ ǀŮƾǧȘ ȶȖ ǘƁǍŲ ǟŽȘ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ƿƁǍƉů ȸȢƻƁ NjŻ . ǜƁǎƈƄŽȚ
* * ((11 ǚƳƪŽȚ ) ǚƳƪŽȚ )
ME-W1 ME-W1
ȔȚǎűȖ ȔȚǎűȖ
LED
Ƞƾƃƫž
1
ǁƃƅž 2
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȜǍƸƆŲ ȔƾƭŹ 3
ǠűȤƾų ȴǞźȶǍƳƸƓ ǚ ȿǧǞž 4
ȦȖǍŽȚ ǀŸƾƵŴ ǏƃƲž
5
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǎŲ ǀƇƄź 6
Ǚƃƪž 7
ȝǞƫŽȚ ȤȚȤȥȖ 8
ǀŻƾƭŽȚ ȠƾƄƱž
9
ǠƴųȚȢ ȴǞźȶǍƳƸž 10
( ȳȶƾƲž Ǖž ) ȝǞǧ ǚŮƾż 11
ȔƾǤǞǤ ǒƱƈž 12
. ȲƾƃƲƄŴǽȚ ȥƾƷűȶ ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ǜž
ȻǚƳŽ
ƾƷƉƱſ Ǡƀ ȔȚǎűLjȚ ȳƾŻȤȖ *
((22 ǚƳƪŽȚ ) ǚƳƪŽȚ ) ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ƿƸżǍů ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ƿƸżǍů
(HR03) ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾŻ Ni-MH ǀƁȤƾƭŮ ǟŽȘ ȲƾƃƲƄŴǽȚ ȥƾƷűȶ ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ǜž Ⱥǚż ȟƾƄƇƁ
.AAA ȦƾƲž (LR03) ǀƁǞƴŻ ǀƁȤƾƭŮ ȶȖ AAA ȦƾƲž
.
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȜǍƸƆŲ ǀƸƭŹȖ
(
w
)
ljƄźȚ ǛŰ
(
q
)
ȔƾƭưŽȚ ǁƃƅž ȤǍŲ
1
.(
e
)
ǀƇǤǞƓȚ ȝƾƀƾƏǽȚ Ǡź ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ
2
. ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȜǍƸƆŲ ǀƸƭŹȖ (
t
) ȴƾƉŽ ǚƱŻȚȶ (
r
) ǘƴŹȖ
3
ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚ
ȆȲƾƃƲƄŴǽȚ ȥƾƷűȶ ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ǜž
Ȼǚż
ȶȖ ǓƲź ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǙƶƳƚ
ǚǧȚǞƄƴŽ ƾƵƷžȚNjƈƄŴȚȶ ȲƾƃƲƄŴǽȚ ȥƾƷűȶ ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ǜž
ȻǚƳŮ
ȦȖǍŽȚ ȝƾŸƾƵŴ ǚƸǧǞů ȶȖ
. ǠǣƾƶƅŽȚ
(3 ǚƳƪŽȚ ) ȴǞźȶǍƳƸƓƾŮ ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů
■
. ȴǞźȶǍƳƸƓƾŮ ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉƄŽ ȵƾſȢȖ ȝȚǞƭƒȚ ǕƃůȚ
.
ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȲƾƃƲƄŴǽȚ ȥƾƷű ǚƸǧǞů
1
ǚǧǞƙ ȲƾƃƲƄŴǽȚ ȥƾƷƆŮ ȨƾƒȚ ȦȖǍŽȚ ǀŸƾƵŴ ǏƃƲž ǚǧȶ ȆǘźǍƓȚ ǚŮƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ
. ȩǍưŽȚ ȚnjƷŽ ȷǍųȖ ȝǾŮƾż ȳNjƈƄƉů ǽ .( q ) ȚǍƸžƾƳƴŽ ǠűȤƾƒȚ ȴǞźȶǍƳƸƓȚ
.
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƦưŵ
2
.
ȲƾƃƲƄŴǽȚ ȥƾƷűȶ ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ
3
ȴȖ ǟŽȘ ȲƾƃƲƄŴǽȚ ȥƾƷűȶ ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ǟƴŸ ǀŻƾƭŽȚ ljƸůƾƱž ǟƴŸ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ
ȲǞŲ ȩȶƾƱƄů ȝƾſǞƳƓȚ ȴȖ ǟŽȘ ȜǍƸƪž (
w
) ȰȤȥLjȚ ȴǞƴŽƾŮ ǒƸžǞŽȚ Ǡź LED ljƸŮƾƫž ȖNjƃů
ȔƾƪſȘ NjƶŸ ( e ) ȰȤȥLjȚ ȴǞƴŽƾŮ ȔǠƬůȶ ǒƸžǞŽȚ ǜŸ ljƸŮƾƫƓȚ ǗŻǞƄƄŴ . ǠƳƴŴǽ ǚƸǧǞů
.
ȲƾƫůȚ
.
ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ǕǤǞž ǍƄųȚ
4
.
ǛƴƸź ǚƸƆƉů ȔNjŮȚ
5
ǠƄŽȚ ȝȚǞǧLjȚ ǚƸƆƉů ǛƄƸŴ . ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸŽȢ Ǡź ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǛƴƸź ǚƸƆƉů ȖNjŮȚ
ǍǧƾƶŸ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǚƸƆƉƄŽȚ ȝǞǧ ȷǞƄƉž ǚƁNjƯů ǜƳƚ . ǛƴƸƱŽȚ Ǖž ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ƾƷƭƲƄƴƁ
ǏƃƲƙ ȜȢȶǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ
.
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴǞźȶǍƳƸƙ ǀǧƾƒȚ ǀƸŴƾƉƑȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ
ȷǞƄƉž ǜž ǘƲƇƄƴŽ ǀƸűȤƾų ȴȣȖ ȶȖ ȦȖȤ ȝƾŸƾƵŴ ǚƸǧǞů ǜƳƵƸź ȆȦȖǍŽȚ ǀŸƾƵƉŽ
ȤȚȤȥȖ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȲƾƃƲƄŴǽȚ ȥƾƷƐ ǠǤȚǍƄźǽȚ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž ȜȢƾƯƄŴǽ
.
ǚƸƆƉƄŽȚ
. ǒƸžǞŽȚ Ǡź LED ȖNjƃƁ ǟƄŲ NjŲȚȶ
ȻǁŻȶ
Ǡź ƾȹƯž ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž
. ljƸƇǧ ǚƳƪŮ ǚƵƯƁ ǝſȖ ǜž NjżƺƄƴŽ ȥƾƷƐȚ ǍƃƄųȚ Ȇǀžƾƀ ȝǾƸƆƉů ȔȚǍűȘ ǚƃŻ
ljƸůƾƱž ǟƴŸ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȲƾƵƄżȚ NjƶŸ ȝƾſǞƳƓȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ
. ǀŻƾƭŽȚ
ǜžȚǎƄƓȚ ǚƸƆƉƄŽȚ
■
ǓưǤȚ ȆƾȹƯž ȲƾƃƲƄŴǽȚ ȥƾƷűȶ ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǜžȚǎƄž ǚƳƪŮ ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉƄŽ
LED Ƞƾƃƫž ȔǠƬƸŴ . ȲƾƃƲƄŴǽȚ ȥƾƷű ǚƸưƪů NjƶŸ ƞůǍž ǀŻƾƭŽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ƾȹƯƁǍŴ
ȆǞƁǍƸƄŴ ȴǞźȶǍƳƸž ǚǧǞƙ ȜȢȶǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ . ǍƬųLjȚ ȴǞƴŽƾŮ ȲƾƃƲƄŴǽȚ ȥƾƷƆŮ ȨƾƒȚ
ȜȤƾŵȁȚȶ (L) ȷǍƉƸŽȚ ǞƁǍƸƄŴ ȜƾƶŻ ǟŽȘ ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ȴǞƳž ǜž ǀžȢƾƲŽȚ ȜȤƾŵȁȚ ǚƸƆƉů ǛƄƸŴ
ǚƸƆƉƄƴŽȶ ǜžȚǎƄƓȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ȔƾƷſȁ .(R) ǟƶƵƸŽȚ ȜƾƶƲŽȚ ǟŽȘ ȲƾƃƲƄŴǽȚ ȥƾƷű ǜž ǀžȢƾƲŽȚ
ȥƾƷƆŮ ȨƾƒȚ ǀŻƾƭŽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ƾȹƯƁǍŴ ǓưƬŽȚ NjŸȖ ȆǓƲź ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ȴǞƳž ȳȚNjƈƄŴƾŮ
. ƞůǍž ȲƾƃƲƄŴǽȚ
ǠǣƾƶƅŽȚ ǚǧȚǞƄŽȚ
■
ȴȣȖ ȝƾŸƾƵŴ ȶȖ ȦȖȤ ȝƾŸƾƵƉŮ ƞŽǞǧǞž ȲƾƃƲƄŴǽȚ ȥƾƷűȶ ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ǜž Ⱥǚż ȴƾż ȚȣȘ
ǛƄƁ . ǠǣƾƶƅŽȚ ǚǧȚǞƄƴŽ ȲƾŴȤȘȶ ȲƾƃƲƄŴȚ ȜǎƷűƺż ȝƾſǞƳƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǜƳƵƸź ȆǀƸűȤƾų
Ǡź ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž ȤȚȤȥȖ ǛƳƇƄů . ȝƾſǞƳƵƴŽ ǀƸƴųȚNjŽȚ ȝƾſǞźǍƳƸƓȚ ǘƁǍŶ ǜŸ ȝǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ
Ǖž ǓưǤȚ ȶȖ ȆȝǞƫŽȚ ǚƸƴƲů ȶȖ ȜȢƾƁǎŽ «
-
» ȶȖ «
+
» ȤǍŲȶ ǓưǤȚ : ȦȖǍŽȚ ǀŸƾƵŴ ȝǞǧ ȷǞƄƉž
.«
-
» ȤǎŽȚ ǟƴŸ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ ȆȝǞƫŽȚ ǛƄƳŽ . ǍƵƄƉƓȚ ǚƁNjƯƄŽȚ ǚűȖ ǜž ȤȚǍƵƄŴǽȚ
ȦȖǍŽȚ ǀŸƾƵŴ ȝǞǧ ȷǞƄƉž A
Ǖž ǓưǤȚ ȶȖ ȆȝǞƫŽȚ ǚƸƴƲů ȶȖ ȜȢƾƁǎŽ «
-
» ȶȖ «
+
» ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž ȤȚȤȥȖ ȤǍŲȶ ǓưǤȚ
ȴȖ ǟŽȘ ƾȹƯž ȤȚȤȥLjȚ ǓưǤȚ ȆǠǤȚǍƄźǽȚ ȝǞƫŽȚ ȜȢƾƯƄŴǽ . ǍƵƄƉƓȚ ǚƁNjƯƄŽȚ ǚűȖ ǜž ȤȚǍƵƄŴǽȚ
. ȝǞƫŽȚ ǛƄƳŽ «
-
» ȤǎŽȚ ǟƴŸ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ ȶȖ ȆǒƸžǞŽȚ Ǡź LED ȝȚǍŵƻž ȖNjƃů
ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȴǞƳƓȚ ǀŽƾŲ
ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȝƾŶƾƸƄŲȚ
ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ
ǍƁȶNjů ȜȢƾŸȘ
ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ
ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ
ǜƇƪŽȚ
Bluetooth ®
ǀƲźȚǞƄƓȚ ȝȚȤȚǞƉƉżȁȚ
ȝƾƱǧȚǞƓȚ
ȝȚǞƶƲŽȚ ȢNjŸ
ȲƾƫůǽȚ ȝǽǞżǞůȶǍŮ
ƋƾƶŽȚ
Bluetooth ® Ǘƴž
1 (
ǀƁȗǍŽȚ Ǔų
)
ȰƾƭƶŽȚ
ǀƸƀƾƏǽȚ
ȝȚȢȢǍƄƴŽ ǀŮƾƆƄŴǽȚ
ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
/
ǚƸưƪƄŽȚ
ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫž
ǀŻƾƭŽȚ ȱǾƷƄŴȚ
2 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚƵƎ
ȝǞƫŽȚ ǚųȢ
ȝǞƫŽȚ ȟǍų
ȔƾƓȚ ǀžȶƾƲž
ǚƸưƪƄŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ
ȢƾƯŮLjȚ
( ǘƵŸ × ȬƾƱůȤȚ × ȩǍŸ )
ȴȥǞŽȚ
ǀƲźǍƓȚ ȝȚȤȚǞƉƉżȁȚ
ǙƄžǾŴ ǚűȖ ǜž
A Ǎƭų
A
ȝȚǍƁnjƎ
A ȝƾƷƸƃƶů
*
(1
ǚƳƪŽȚ
)
ME-W1 ȔȚǎűȖ
(2 ǚƳƪŽȚ ) ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ƿƸżǍů
ȳȚNjƈƄŴǽȚ
LED
ljƸŮƾƫž
■
ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȴǞƳƓȚ ǀŽƾŲ ȴǞƳƓȚ ǀŽƾŲ
ȰȤȥLjȚ ȴǞƴŽƾŮ ǒžǞƁ
ȔǓƃŮ
. ȴǾƵƯƁ ƞſǞƳƓȚ Ǿż ȴȖ ǜž Njżƺů . ȲƾƫůǾŽ Ȝǎƀƾű ȝƾſǞƳƓȚ
* ȰȤȥLjȚ ȴǞƴŽƾŮ ȔǠƬƁ . ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ȴǞƳƙ ǚƸƆƉƄŽȚ ȑȲƾƫůǽȚ ȔƾƪſȘ Ɩ
ȰȤȥLjȚ ȴǞƴŽƾŮ ǒžǞƁ
* ƾȹƯƁǍŴ
ȝƾſǞƳƓȚ țȿǍŻ . ǚƸƆƉƄŽȚ Ǡź ȬƾƭƲſȚ NjűǞƁ ȑǀƱƸƯǤ ȜȤƾŵȁȚ ȜȢǞű
. ǒƯƃŽȚ ƾƷƬƯŮ ǜž
ǍƵŲLjƾŮ ǒžǞƁ
ǀſǞƇƪž ȶȖ ȜNjƁNjű ȷǍųƺŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲNjƃƄŴȚ . ǀƬƱƈƶž ǀƁȤƾƭƃŽȚ
. ǚžƾƳŽƾŮ
ǀƱŻǞƄž . ǚƵƯƁ ǽ ȴǞƳƓȚ
Ǿż Ǡź ǚƵƯů ȝƾſǞźȶǍƳƸƓȚ ǁſƾż ȚȣȘ ǍƬųȖ ȴǞƳƁ ȲƾƃƲƄŴǽȚ ȥƾƷƆŮ ȨƾƒȚ LED Ƞƾƃƫž ȴǞŽ *
. ƞſǞƳƓȚ
(4 ǚƳƪŽȚ ) ȔƾǤǞƬŽȚ ǒƱƈž
■
. ǠƴųȚNjŽȚ ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ƾƷƭƲƄƴƁ ǠƄŽȚ ȔƾǤǞƬŽȚ ǚƸƴƲƄŽ ȔƾǤǞƬŽȚ ǒƱƈž ƿ ȿżȤ
ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȝƾŶƾƸƄŲȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȝƾŶƾƸƄŲȚ
ȜǎƷűȖ Ǖž ƾƵƷžȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚ ǽȶ ǜƇƪŽȚ NjƶŸ ƞſȶǍƲž ȲƾƃƲƄŴǽȚ ȥƾƷűȶ ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ȴǞƳƁ •
ȝƾſǞźȶǍƳƸž ǜž ȝƾſǞƳž ȶȖ ( ǀƸżnjŽȚ ǗůȚǞƷŽȚ ȶȖ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȜǎƷűȖ ǚƅž ) ȷǍųLjȚ ȞǞůǞƴƃŽȚ
.
ǀƲŮƾƭž ǀƸƴƉƴƉů ȳƾŻȤȖ ƾƷŽ ǠƄŽȚ ȝƾſǞƳƓȚ ȷǞŴ ȳNjƈƄƉů ǽ
.
ȷǍųȖ ǀƸƳƴŴǽ
ME-W1
ȳNjŸ . ǀƁǞƂž ǀűȤȢ ° 40–0 Ȱƾƭſ ȟȤƾų ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ ƾƷŮ ǠƄŽȚ ǜżƾžLjȚ Ǡź ȳȚNjƈƄŴǽȚ ƿƶƏ •
. ǃƄƶƓȚ ǚƭƯů Ǡź ƿƃƉƄƁ NjŻ ǝƸƃƶƄŽȚ Țnjƀ ȜƾŸȚǍž
ǝƸƃƶƄŽȚ Țnjƀ ȬƾƃůȚ ȳNjŸ . ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȴǞƳƓȚ ǚƸǧǞů NjƶŸ ǚŮƾƳŽȚ ȶȖ ȲƾƃƲƄŴǽȚ ȥƾƷű ƿƇƉů ǽ •
. ȝǾǧǞƓȚ ȶȖ ǚŮƾƳŽȚ Ǘƴů ǟŽȘ ȸȢƻƁ NjŻ
ǚƸƴƲů ǟŽȘ ǀƸƴųȚNjŽȚ ȝƾſǞźȶǍƳƸƓȚ ȝƾƇƄź NjƉů ǠƄŽȚ ȷǍųLjȚ ǚǣȚǞƉŽȚȶ ȵƾƸƓȚ ȝȚǍƭŻ ȸȢƻů NjŻ •
. ǀźƾű ǀƵŸƾſ ȧƾƵŻ ǀƯƭƲŮ ǚǣȚǞƉŽȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǜƳƚ . ȝǞƫŽȚ ȵǞƪů ȶȖ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž
ǏŮƾƲž ǜž ǀƃƁǍưŽȚ ȷǍųLjȚ ȢȚǞƓȚ ȶȖ ȡƾƉůǽȚ ȶȖ ȤƾƃưŽȚ ǀŽȚȥȁ ǝŮƾŵ ƾž ȶȖ ǀŲȶǍž ȳNjƈƄŴȚ •
ȚȣȘ ȜNjŸƾƉƵƴŽ NjƵƄƯž ȴǞƳƸſ ǀžNjų ǚƅƵƙ ǚƫůȚ . ǀƸƴųȚNjŽȚ ȝƾſǞźȶǍƳƸƓȚ ȝƾƇƄźȶ ǚǧǞƓȚ
. ȢȚNjƉſǽȚ ǀŽȚȥȘ ǜž ǜƳƵƄů ǛŽ
ȸȢƻƁ ȴȖ ǜƳƚ . ǀƸƴųȚNjŽȚ ȝƾſǞźȶǍƳƸƓȚ ȝƾƇƄź ȶȖ ǚǧǞƓȚ ǏŮƾƲž Ǡź ǀƃŮNjž ȢȚǞž ǚųNjȽů ǽ •
. ȔƾƓȚ ǀžȶƾƲƓ ȴȚNjƲź ȶȖ ǃƄƶƵƴŽ ǠƴųȚȢ Ǘƴů ȞȶNjŲ ǟŽȘ ǝƸƃƶƄŽȚ Țnjƀ ȬƾƃůȚ Ǡź ȰƾƱųȁȚ
ƾƷƶŸ ȤNjƫů ȷǍųȖ ȜǎƷűȖ ȶȖ ǂƃŽȚ ȟȚǍŮȖ ǜž țǍƲŽƾŮ ǝžȚNjƈƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź ǃƄƶƓȚ ǗƴƄƁ NjŻ •
. ǀƁǞŻ ǀƸƉƸŶƾƶưž ȝǽƾƆž
. ȔƾǤǞǤ ȞȚNjŲȘ ǟŽȘ ǚƸƆƉƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȝƾſǞƳƓȚ ǏƓ ȸȢƻƁ NjŻ •
ǒƱƈž ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸ . ƾȹƃſƾű ǝƯǤȶ ǚƃŻ ǗƆƁ ǝżǍůƾź ȆǚƴƃƴŽ ȔƾǤǞƬŽȚ ǒƱƈž ȩǍƯů ȚȣȘ •
. ƾƷŮ ǙƄƇƁ ǠƄŽȚ ȷǍųLjȚ ȔƾƸŵLjȚ ȶȖ ǏŮǾƓȚ ȡƾƉůǽ ȸȢƻƁ NjŻ Ȇ ȹǾƄƃž ȔƾǤǞƬŽȚ
ƾȹƃƁǍŻ ƞſǞƳƓȚ ǜž
ȻȸȖ
Ǡź ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸ ǀƯűȚȤ ǀƁnjưů ȢǞűȶ ǔŲǾů ȴȖ ǜƳƚ •
ǀƸŴƾƉŲ ǚƸƴƲů ȶȖ ȜǎƷűLjȚ ƞŮ ǀźƾƉƓȚ ȜȢƾƁǎŮ ǛŻ . ȴȣLjȚ ȝƾŸƾƵŴ ȶȖ ȦȖǍŽȚ ȝƾŸƾƵƉŽ
. ȴǞźȶǍƳƸƓȚ
Ǎųƺů ȝƾſǞƳƓȚ ǜž ǀžȢƾƲŽȚ ȝȚȤƾŵȁȚ ȴLj ȚȹǍƮſ ȹǾƸƴŻ ƞƶžȚǎƄž ǍƸŹ ǞƁNjƸƱŽȚȶ ȝǞƫŽȚ ȴǞƳƁ NjŻ •
. ǠƴƯƱŽȚ ȝǞƫŽȚ
ǒƯƃŽȚ ƾƷƬƯŮ ǜŸ ȚȹNjƸƯŮ ȝƾſǞƳƓȚ ȱǍƇź ȆƞſǞźȶǍƳƸƓȚ Ǿż ǚƵŸ ȔƾƶŰȖ ȷNjǧ ǁƮŲǽ ȚȣȘ
•
. ǜƳƛ
ȻȤNjŻ
ǍƃżȖ
ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ
. ljƸƇƫŽȚ ȵƾƏǽȚ Ǡź ǀƴƁNjƃŽȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖȶ ȜNjŲǞŽȚ ǘƴŹȖ ȆȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȲȚNjƃƄŴȚ NjƶŸ •
ǀŮǍůLjȚ ǗƮſ . ȤƾƸƄŽȚ ǘźNjů ǀƯŶƾƲž Ǡź ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚƸǧǞů ȯȚǍŶȖ ǟƴŸ ǀŮǍůȖ ȢǞűȶ ƿƃƉƄƁ NjŻ •
.
ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ ǚƃŻ ǚƸǧǞƄŽȚ ȯȚǍŶȖ ǟƴŸ ǜž
ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƶƂƄŴȚ ǜƳƚ . ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȜȤȚǍŲ ǁƯƱůȤȚ ȚȣȘ ǠƳƴŴǾŽȚ ǚƸǧǞƄŽȚ ǕƭŻ ǛƄƁ NjŻ •
. ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȢǍƃů ȴȖ ȢǍƆƙ ȸȢƾƯŽȚ
ȢǞƲƱƓȚ ƾƷƶƇŵ ǜž ȹȔǎű NjƸƯƄƉůȶ ȆǀƬƱƈƶƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ Ǡź ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǀƯŴ ǒƱƈƶů •
ȷǞƄƉž ǑƇź ǜž Njżƺů . ȳȚNjƈƄŴǽȚ NjƸŻ ȴǞƳů ǽ ƾžNjƶŸ ȔǓƃŮ ƾƷưƁǍƱů ǛƄƁȶ ȆƾƷƄƂźNjů NjƶŸ
. ƾȹžƾƢ ƾƷưƁǍƱů ǛƄƁ ȴȖ ǚƃŻ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȲNjƃƄŴȚȶ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ǚƃŻ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ
. ǀƸŽƾŸ ǀŮǞŶȤ ȶȖ ǀƯƱůǍž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤNjŽ ǀǤǍƯž ǜżƾžȖ Ǡź ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȴǎƈů ǽ •
ǟƴŸ ǕƴŶȚ ȆǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȜȢƾŸȘȶ ǀƐƾƯž ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƓ •
. ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜŲƾŵȶ ȝƾƁȤƾƭƃƴŽ ǀƯƶƫƓȚ ȝƾƷƐȚ ƾƀǍźǞů ǠƄŽȚ ȝȚNjƶƄƉƓȚ
ȸȢƻƁ NjŻ ǝƸƃƶƄŽȚ Țnjƀ ȬƾƃůȚ ȳNjŸ . ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǍƸŹ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȜȢƾŸȘ ȲȶƾƎ ǽ •
. ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȤƾƆƱſȚ ǟŽȘ
ǍƁȶNjů ȜȢƾŸȘ ǍƁȶNjů ȜȢƾŸȘ
ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ
ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ
ǜƇƪŽȚ ǜƇƪŽȚ
ǕƃůȚ ȆǀƂƸƃŽȚ ǀƁƾƵƑ ȆǀƵƸŻ ȤȢƾƫž ǀƴƵƯƄƉƓȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ
. ƾƀǍƁȶNjů ȜȢƾŸȘ NjƶŸ ǀƸƴƤȚ ƞſȚǞƲŽȚ
Bluetooth Bluetooth
®®
ǍƁNjƫů ■
ȚȣȘ țǞƴƭž ǀƸƳƁǍžLjȚ ǀžǞƳƑȚ ljƁǍƫůȶ ǀƸƳƁǍžLjȚ ǍƁNjƫƄŽȚ ȜȤȚȢȘ ljǣȚǞƴŽ ǕƬƈƁ ǃƄƶƓȚ Țnjƀ
ǍƁNjƫů ȜNjƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽȚ ǍƮƎ ǀŽȶȢ ȸȖ ǟŽȘ ȵǍƁNjƫů ȜȢƾŸȘ ȶȖ ǃƄƶƓȚ Țnjƀ ǍƁNjƫů ǛƄƸŴ ȴƾż
ȴȚȢǞƉŽȚȶ ǀƸŽƾƵƪŽȚ ƾƁȤǞżȶ ȴȚǍƁȘȶ ƾŮǞż Ǡƀ ǍƮƇƴŽ ƾȹƸŽƾŲ ǕƬƈů ǠƄŽȚ ȲȶNjŽȚ . ƾƷƸŽȘ ǕǣƾƬƃŽȚ
ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž NjƁǎƓ ǀƸƳƁǍžLjȚ ȜȤƾƆƄŽȚ ȜȤȚȥǞŮ ǚƫůȚ ȑǍƸƸưƄƴŽ ǀǤǍŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȵnjƀ . ƾƁȤǞŴȶ
. ǀŰ ȿNjƤȚ
ǀƲźȚǞƄƓȚ ȝȚȤȚǞƉƉżȁȚ ǀƲźȚǞƄƓȚ ȝȚȤȚǞƉƉżȁȚ
ME-1 ǞƁǍƸƄŴ ȴǞźȶǍƳƸž
ȝƾƱǧȚǞƓȚ ȝƾƱǧȚǞƓȚ
ȝȚǞƶƲŽȚ ȢNjŸ ȝȚǞƶƲŽȚ ȢNjŸ ǞƁǍƸƄŴ ȴǞźȶǍƳƸž ǚƸǧǞů Ɩ ȚȣȘ ( ǞƁǍƸƄŴ ) 2 ȑ ( ȸȢƾŲȖ ) 1
ȲƾƫůǽȚ ȝǽǞżǞůȶǍŮ ȲƾƫůǽȚ ȝǽǞżǞůȶǍŮ 3.0 ȤȚNjǧȁȚ Bluetooth ® ȝƾƱǧȚǞž
ƋƾƶŽȚ ƋƾƶŽȚ 1 ǀŻƾƭŽȚ ǀƂź Bluetooth ® ȝƾƱǧȚǞž
Bluetooth Bluetooth ®®
Ǘƴž Ǘƴž A2DP
11
(
ǀƁȗǍŽȚ Ǔų
)
ȰƾƭƶŽȚ
(
ǀƁȗǍŽȚ Ǔų
)
ȰƾƭƶŽȚ ȳ 50
ǀƸƀƾƏǽȚ ǀƸƀƾƏǽȚ ǠƀƾƏȚ ǍƸŹ
ȝȚȢȢǍƄƴŽ ǀŮƾƆƄŴǽȚ ȝȚȢȢǍƄƴŽ ǀŮƾƆƄŴǽȚ Hz 9,000-300
ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
/
ǚƸưƪƄŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ
/
ǚƸưƪƄŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȠƾƄƱž ǜž ǝƸź ǛƳƇƄŽȚ ǛƄƁ
ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫž ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫž ȶȖ AAA ȦƾƲž (HR03) ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾŻ Ni-MH ǀƁȤƾƭŮ
AAA
ȦƾƲž ǀƁǞƴŻ
(LR03)
ǀƁȤƾƭŮ
ǀŻƾƭŽȚ ȱǾƷƄŴȚ ǀŻƾƭŽȚ ȱǾƷƄŴȚ ȪȚȶ 0.3 ƾȹƃƁǍƲů
22 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚƵƎ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚƵƎ 3 ȝƾŸƾŴ ( ǀƁǞƴŻ ) 3 ȶȖ (Ni-MH) 3 ǠŽȚǞŲ
ȝǞƫŽȚ ǚųȢ ȝǞƫŽȚ ǚųȢ ǀŻƾŶ ǛŸȢ ; Ɯ 3.5 ǍƭŻ ) ǍƸưǧ ȯǍƭŮ ǞƁǍƸƄŴ ǏƃƲž
( ǏƃƲƓȚ
ȝǞƫŽȚ ȟǍų ȝǞƫŽȚ ȟǍų ( Ɯ 3.5 ǍƭŻ ) ǍƸưǧ ȯǍƭŮ ǞƁǍƸƄŴ ǏƃƲž
ȔƾƓȚ ǀžȶƾƲž ȔƾƓȚ ǀžȶƾƲž ǚƸǧǞů NjƶŸ ǘƃƭƶƁ ǽ ȑ IPX 5) 5 ǀƂƱŽȚ JIS/IEC Ǖž ǘƱƄƁ
( ȝǾŮƾƳŽȚ
ǚƸưƪƄŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǚƸưƪƄŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ °40-5 ȑ Ni-MH ǀƁȤƾƭŮ Ǖž ǀƁǞƂž ǀűȤȢ °40-0
ǀƁǞƴƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ Ǖž
ȢƾƯŮLjȚ ȢƾƯŮLjȚ
(
ǘƵŸ
×
ȬƾƱůȤȚ
×
ȩǍŸ
) (
ǘƵŸ
×
ȬƾƱůȤȚ
×
ȩǍŸ
)
Ǚƃƪž ȴȶNjŮ ȆȹƾƃƁǍƲů Ɯ 24.0 × 75.0 × 23.5
ȴȥǞŽȚ ȴȥǞŽȚ ǓƲź ǛƉƐȚ ȆǛű 32 ƾȹƃƁǍƲů
ǀƲźǍƓȚ ȝȚȤȚǞƉƉżȁȚ ǀƲźǍƓȚ ȝȚȤȚǞƉƉżȁȚ ǀƃƸƲŲ ȆljƁǍŽȚ ƿűƾŲ ȆȝǞƫŽȚ ǚŮƾż
ȢǞűȶ ȳNjŸ ȶȖ ȢǞűȶȶ ȜȤƾŵȁȚ ȜǞŻ Ǖž ǗƴƄƈƁ ȑȝƾſǞƳƓȚ ƞŮ ljǤȚȶ ǀƁȗȤ Ǔų ȢǞűȶ ȩǍƄźȚ .1
. ǀƉżƾƯŽȚ ljƭŴLjȚȶ ( ǀƸſNjƯƓȚ ȔƾƸŵLjȚȶ ȨƾƈŵLjȚ ǛƷƸź ƾƙ ) ǘǣȚǞŸ
ǀŽƾŲ ƿƉŲ ǗƴƄƈƁ . ǠűȤƾų ȴǞźȶǍƳƸž ƿƸżǍů ȴȶNjŮ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ °5± 20 NjƶŸ ȦƾƸƲŽȚ ǛƄƁ .2
NjŻ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǒƯŮ ȆǜƁǎƈƄŽȚ ȯȶǍŷȶ ǀƁȤƾƆƄŽȚ ǀžǾƯŽȚ ƿƉŲ ȑǚƸưƪƄŽȚ ǀƂƸŮȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ
. ǚŻȖ ȹǾƵƎ ǍƷƮȽů ȶȖ ȳȚNjƈƄŴǾŽ ǀƑƾǧ ȴǞƳů ǽ
.Ni-MH
ȝƾƁȤƾƭƃŮ ǟǧǞƁ
.
ǀƬƱƈƶƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ Ǡź ǀƁǞƴƲŽȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǀƯŴ ǚƲů
.3
ǀƆƸƄſ ȝǞƫŽȚ ȴȚNjƲź ǀƸŽǞƂƉž ȴǞƳƸſ ǚƵƇƄů ǜŽ . ȤƾƭųȘ ȴȶNjŮ ǍƸƸưƄƴŽ ǀƴŮƾŻ ȝƾƱǧȚǞƓȚ
ȲƾƳŵLjȚ ǕƸƵű . ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ Ǡź ȢǍů NjŻ ȔƾƭųȖ ȸȖ ǜŸ ǛƆƶů NjŻ ǠƄŽȚ ȤȚǍǤLjȚ ȶȖ ǃƄƶƓȚ ǚƭƯů
. ȜNjƁNjű ȝƾƁȤƾƭŮ ƾƷŮ ȝȚNjŲǞŮ ǀǧƾų
ǀƁȤƾƆƄŽȚ ǀžǾƯŽȚ ȝƾžǞƴƯž
■
ȸȖȶ .Bluetooth SIG, Inc ǀżǍƪŽ ǀƴƆƉž ǀƁȤƾƏ ȝƾžǾŸ Ǡƀ Bluetooth ȤƾƯŵȶ ǀžǾŸ
ȜȤǞżnjƓȚ ȷǍųLjȚ ǀƁȤƾƆƄŽȚ ȔƾƵŴLjȚ ǀźƾż . ǑƸųǍů ƿűǞƙ ȴǞƳƁ ȴǞƳƸſ ǀżǍŵ ǜž ȳȚNjƈƄŴȚ
ǀƁȤƾƏ ȝƾžǾŸ Ǡƀ ǙŮ ȨƾƒȚ ȴǞƳƸſ ǃƄƶž Ǖž ǀƲźǍƓȚ ȷǍųLjȚ ȝȚNjƶƄƉƓȚ Ǡź ȶȖ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ Ǡź
. ƾƷƸƳŽƾƙ ǀǧƾų ǀƴƆƉž ǀƁȤƾƏ ȝƾžǾŸ ȶȖ