Nikon Lite Touch Zoom 100ED Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 145

Démarrage

Opérations évoluées

Si le sujet principal ne se trouve pas au centre de la zone de mise

au point _______________________________________ 74

Sujets difficiles à mettre au point ______________________ 76

Photographie de plans rapprochés _____________________ 77

Photographie au flash _______________________________ 78

Déclenchement automatique du flash ________________ 80

Annulation du flash ______________________________ 81

Déclenchement imposé du flash ____________________ 82

Pour photographier une personne de nuit _____________ 83

Pour atténuer l’effet des “yeux rouges” _______________ 84

Utilisation du retardateur _____________________________ 86

Utilisation de la télécommande (en option) _______________ 87

Prise de vues à distance ou

d’un paysage à travers une vitre ____________________ 88

Informations complémentaires

Correction de la date et de l’heure

(Lite Touch Zoom 100ED QD uniquement) ____________ 89

Troubleshooting ____________________________________ 90

Conseils d’entretien de l’appareil _______________________ 92

Spécifications _____________________________________ 94

Pour une utilisation sans risque de l’appareil _____________ 96

Содержание Lite Touch Zoom 100ED

Страница 1: ...E F G S Instruction Manual Pages 2 49 Manuel d ulilisation Pages 50 97 Bedienungsanleitung Seiten 98 145 Manual de instrucciones Páginas 146 193 ...

Страница 2: ...e p 21 A Nikon ED Extra low Dispersion lens with low chromatic aberration popularly used as lenses for Nikon single lens reflex cameras as well as two high contrast high resolution aspherical lenses Automatic backlight compensation to automatically fire the flash when the subject is backlit p 32 A viewfinder eyepiece that will not easily become fogged up even if you breathe on it p 17 Symbols used...

Страница 3: ...essories Camera case CS L23 Remote control unit can be stored in the pocket inside Remote control unit ML L1 p 39 Remote control unit case CML L1 Attaching the strap Strap Put your head through this loop Attach the strap as shown in the illustration Adjust the length using the lug on the strap ...

Страница 4: ...__________________________ 13 Loading the film ___________________________________ 14 2 Basic Operations Imprinting the date time on pictures Lite Touch Zoom 100ED QD only __________________ 16 Adjusting diopter ___________________________________ 17 Holding the camera properly __________________________ 18 Operating the Shutter Release button ___________________ 19 Selecting Regular or Panorama m...

Страница 5: ...____________ 34 To photograph a person in a night view _______________ 35 To reduce the Red eye effect ______________________ 36 Using the self timer _________________________________ 38 Using the remote control optional ____________________ 39 Shooting a distant view or landscape through a window _____ 40 4 Additional Information Correcting the date and time Lite Touch Zoom 100ED QD only ________...

Страница 6: ...ion guide If you wish to use this camera immediately proceed as follows For details see the pages indicated for reference 1 Insert a battery p 12 2 Turn the camera on p 13 3 Load film pp 14 15 4 Select Regular or Panorama mode Lite Touch Zoom 100ED QD only p 20 ...

Страница 7: ...ached The film is automatically rewound p 24 Remove the film p 25 Take some trial shots Before taking important pictures it is strongly recommended to take a few trial shots first to familiarize yourself with the camera and all of its features Nikon cannot be held responsible for malfunctions caused by using the Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD in ways not specified in this manual ...

Страница 8: ...sist illuminator Red eye Reduction lamp pp 36 37 Self Timer lamp p 38 LCD panel p 10 Strap slot p 3 Shutter Release button p 19 Lite Touch Zoom 100ED QD only ADJ button p 41 button Flash mode pp 30 35 Infinity Focus mode p 40 Mid roll Rewind button p 24 MODE SEL button Date time select mode p 16 Date time setting mode p 41 button Red eye Reduction pp 36 37 Self Timer p 38 Remote Control p 39 ...

Страница 9: ...3 Orange LED pp 11 31 Viewfinder eyepiece p 11 Panorama switch p 20 Zoom buttons p 21 Diopter adjustment dial p 17 Camera back lock release lever p 14 Battery chamber lid p 12 Tripod socket pp 33 35 38 39 Film cartridge confirmation window ...

Страница 10: ...38 Remote Control indicator p 39 Red eye Reduction indicator pp 36 37 Infinity Focus Mode indicator p 40 Low battery power indicator p 13 Flash Mode indicator pp 30 35 Frame counter p 15 The illustrations are fully labeled for your reference Self Timer indicator p 38 Remote Control indicator p 39 Infinity Focus Mode indicator p 40 Date recording indicator p 16 Camera parts continued LCD panel Lite...

Страница 11: ...being charged and lights up when the flash is ready to fire If you press down on the popped up flash unit the LED blinks rapidly as a warning 4Green LED p 23 Lights when focus is achieved It blinks if correct focus cannot be achieved In close up photography the LED slowly blinks as a warning if the subject is closer than approx 0 75 m in 38mm wide angle shooting or approx 0 8 m in 100mm telephoto ...

Страница 12: ...by the arrow in the illustration above open the battery chamber lid 2 Install a new battery Observe the correct polarities and insert the battery in the direction shown in the illustration above 3 Close the battery chamber lid Firmly press the battery chamber lid until it clicks shut The built in clock is reset when the battery is removed Remember to set the time and date p 41 ...

Страница 13: ...ction When the lens is completely retracted slowly close the cover Checking the battery power Check the Low Battery Power indicator on the LCD panel Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD If is not indicated battery power is sufficient If is blinking or all the indicators on the LCD panel do not appear the battery is exhausted Replace it with a new one Always check the battery condition be...

Страница 14: ...en loading unloading film be sure not to open the camera back cover into direct sunlight Film recommended It is recommended to use ISO400 film which provides good results in flash photography and reasonable protection against camera shake 1 Open the camera back Slide the camera back lock release lever 1 and open the camera back 2 2 Insert a film cartridge Loading the film Tips on 35 mm DX coded fi...

Страница 15: ...lm has been correctly loaded Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD Once the camera back is closed the film automatically advances to the first frame Until film loading is complete blinks on the LCD panel When the film has been properly set is displayed on the LCD panel If the letter blinks on the LCD panel film is not properly installed Open the camera back again and reload film ...

Страница 16: ...he MODE SEL button the indicator changes in the order shown below If is displayed on the LCD panel the date time of the shot will be imprinted on the picture Set to No printing if you prefer the date time not to be imprinted Imprint position of date time The imprint positions on film are shown in the illustration The imprinted date time may be difficult to recognize if the imprint position or the ...

Страница 17: ...ake sure not to injure your eye with your finger or fingernail during adjustment About the Antifog Viewfinder The viewfinder of this camera employs an eyepiece with a special surface coating which reduces fogging on the eyepiece when you breathe on it or by vapor from perspiration If the antifog viewfinder eyepiece is smeared gently wipe it with a dry soft cloth e g a lens cloth Avoid wiping with ...

Страница 18: ...t your body and hold the camera with both hands When holding the camera vertically When holding the camera vertically make sure that the flash is on top as shown Do not block the lens autofocus window or flash with your fingers or hair or the strap Be careful not to press down on the flash unit when it is in the popped up position ...

Страница 19: ...he green LED lights up The focus is locked Focus lock p 26 while the Shutter Release button is depressed lightly 2 Fully depress the Shutter Release button to take the picture The flash automatically fires when there is not enough light or the subject is backlit Pressing the Shutter Release button abruptly in one stroke may result in camera shake Be sure to slowly press the Shutter Release button ...

Страница 20: ...ct Regular or Panorama mode Regular mode Panorama mode The date time can also be printed in Panorama mode p 16 When compared with regular format pictures extra time and cost may be required for developing printing panorama pictures Caution To prevent possible injury to your eye hold the camera away from your face when you operate the Panorama switch Set the Panorama switch to the right position Se...

Страница 21: ...hotography or the zoom button for wide angle 38 mm photography Remove your finger from the button when the desired image size is obtained When the camera is not operated for more than 2 minutes the lens automatically retracts to the wide angle position Example of a telephoto photograph Example of a wide angle photograph ...

Страница 22: ... focusing and sharp shooting of a distant view or a subject through a window 1 Center the autofocus frame mark on the main subject If the main subject is outside the autofocus frame If the main subject is outside the autofocus frame use the focus lock to achieve focus p 26 2 Lightly press the Shutter Release button ...

Страница 23: ...ay from the subject for more than the distance shown below 38mm wide angle mode approx 0 75 m 100mm telephoto mode approx 0 8 m aQuick blinking indicates that the subject is difficult to focus Use the focus lock p 26 3 Slowly press the Shutter Release button all the way If the subject is dark or backlit in Auto Flash mode the flash fires automatically Pressing the Shutter Release button abruptly i...

Страница 24: ...ter blinks for approx 20 seconds then stops blinking and remains lit If rewinding stops midway through the roll because of a dead battery it resumes automatically as soon as the battery is replaced Do not open the camera back until the letter starts blinking To rewind the film at mid roll Press the mid roll rewind button using the stud on the strap lug or the point of ball point pen Once rewinding...

Страница 25: ...25 Basic Operations E Removing the film 1 Make sure rewind is complete by checking the letter indication Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD 2 Open the camera back and remove the film ...

Страница 26: ...ject is outside the autofocus frame the background is in focus and the main subject is out of focus In such situations use focus lock to change the picture composition while temporarily locking the focus on the main subject 2 Center the autofocus frame on the main subject and lightly press the Shutter Release button The green LED lights up when correct focus has been achieved and the focus is lock...

Страница 27: ...Advanced Operations 27 E 3 While depressing the Shutter Release button lightly recompose the picture and depress the Shutter Release button all the way Example ...

Страница 28: ...uidistant from the camera then compose the picture to shoot L Subjects of low contrast such as blue sky or shiny subjects such as a shiny car body or water surface L Subjects with continuous and repeated patterns L Scenes with subjects at different distances within the autofocus frame L Strongly back lit subjects or those having a bright shiny background ...

Страница 29: ...to the telephoto position a larger image can be obtained 1 Compose the picture within the parallax compensation marks Regular Panorama Lite Touch Zoom 100ED QD only The area marked with in the illustration is included in the picture Use the parallax compensation marks when the camera to subject distance is less than 1 m 2 Check that the green LED lights up then shoot If the subject is closer than ...

Страница 30: ...n there is not enough light or the subject is backlit Infinity Focus p 40 For shooting a distant scene or landscape more sharply Flash Cancel p 33 To cancel flash operation in lighting conditions where normally the flash would automatically fire Anytime Flash p 34 To fire the flash intentionally regardless of the available light Slow Sync Flash p 35 To brighten both the subject and the background ...

Страница 31: ...ly press the button again If the orange LED lights up release the shutter aThe orange LED blinks quickly The popped up flash unit is being pressed down The flash will not fire when you release the shutter even if in Flash mode Do NOT touch the flash unit Flash shooting range The reference distance values are shown below With ISO100 film speed wide angle setting approx 0 75 to 4 1 m telephoto setti...

Страница 32: ...ubject is backlit the flash is automatically fired while simultaneously compensating exposure for the main subject and the background 2 Check that the orange and green LEDs light up then shoot If there is enough light appears on the LCD panel and the flash does not fire While the orange LED is blinking with the Shutter Release button pressed lightly the flash is being charged and the shutter canno...

Страница 33: ... effect at dusk or for night scenes 1 Use a tripod or place the camera on a stable flat surface Use a tripod for Flash Cancel mode Since slow shutter speeds are usually selected in this mode use a tripod to prevent camera shake 2 Press the button until appears on the LCD panel Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD 3 Check that the green LED lights up then shoot Example ...

Страница 34: ...100ED QD 2 Check that the orange and green LEDs light up then shoot While the orange LED is blinking with the Shutter Release button pressed lightly the flash is being charged and the shutter cannot be released Lightly press the Shutter Release button again and release the shutter after the orange LED stops blinking and stays lit Pressing down on the popped up flash unit will prevent the flash fro...

Страница 35: ...ntil appears on the LCD panel Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD 3 Check that the orange and green LEDs light up then shoot If there is enough light appears on the LCD panel and the flash does not fire While the orange LED is blinking with the Shutter Release button pressed lightly the flash is being charged and the shutter cannot be released Lightly press the Shutter Release button ag...

Страница 36: ... camera or let the subject move until the flash fires No indicator 1 Press the button until appears on the LCD panel Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD Each time you press the button the indicator changes in the order shown below No indicator Red eye Reduction mode canceled To cancel Red eye Reduction mode Red eye Reduction mode To reduce the Red eye effect Self Timer p 38 Remote Contr...

Страница 37: ...flash is being charged and the shutter cannot be released Lightly press the Shutter Release button again and release the shutter after the orange LED stops blinking and stays lit Red eye Reduction mode is not automatically canceled by turning the power off To cancel the Red eye Reduction mode press the button until disappears from the LCD panel About Red eye Reduction mode This mode is not recomme...

Страница 38: ...picture and press the Shutter Release button Focus and exposure are achieved by pressing the Shutter Release button lightly When the Shutter Release button is pressed all the way the Red eye reduction Self timer lamp blinks for approx 8 seconds then lights up for 2 seconds before the shutter is released After the shot Self Timer mode is canceled Self Timer mode is automatically canceled if the cam...

Страница 39: ...led if the camera is not operated for more than approx 2 minutes or when the slide cover is closed If the reception sensor on the camera is exposed to strong light the remote control may not operate properly 3 Compose the picture aim the remote control unit at the camera and press the Shutter Release button on the unit The Red eye reduction Self timer lamp lights up for approx 2 seconds before the...

Страница 40: ...cus mode This mode is good for shooting a distant view more sharply or a landscape through a window 1 Press the button until appears on the LCD panel Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD 2 Check that the green LED lights up then shoot Flash is automatically canceled in this mode ...

Страница 41: ...iately registered if the slide cover is closed or the Mid roll Rewind button or a Zoom button is pressed while the setting is in progress 2 Press the ADJ button to set the blinking digit Each time you press the ADJ button the number advances by one Holding the ADJ button pressed for more than 2 seconds advances the number quickly 3 When the blinking indicator is correctly set press the MODE SEL bu...

Страница 42: ...y press the button again and release the shutter after the orange LED stops blinking and stays lit a lights up on the LCD panel The flash does not fire when the subject is bright enough To fire the flash set the camera to Anytime Flash mode a No indicator or the blinks on the LCD panel Battery power is low or the battery is exhausted Replace the battery with a new one a The orange LED blinks quick...

Страница 43: ... and load it again a You are out of the remote control working range Operate the remote control in a range within 5 m facing the camera a Two or more minutes have elapsed since you set the camera to Remote Control mode Set the camera to Remote Control mode again a The remote control is operated in backlit Change the position of the remote control a The service life of the battery in the remote con...

Страница 44: ...d fire the flash several times to prevent deterioration of the capacitors Keep the camera dry The Nikon Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD is not waterproof and therefore should not be exposed to rain or saltwater Do not apply strong shock to the camera Do not drop the camera or hit it against a hard surface When storing the camera Do not leave the camera in an excessively hot and humi...

Страница 45: ...th Use the flash intermittently Firing the flash repeatedly makes the battery and camera hot Allow sufficient time for them to cool off before taking pictures again When using the camera at low temperature The camera may not operate at low temperature with a nearly exhausted battery Use a fresh battery at low temperatures keep spare batteries warm and use them alternately Battery power may be rest...

Страница 46: ...s slowly at 4 Hz flash being charged Blinks quickly at 8 Hz the popped up flash unit is being pressed down Focusing Wide Area passive autofocus system Activeated by lightly pressing Shutter Release button Distance range from approx 0 75 m to infinity at 38 mm approx 0 8 m to infinity at 100 mm Focus lock Focus is locked as long as the Shutter Release button lightly pressed Exposure control Electro...

Страница 47: ...s of 24 exposure film when flash is used for half the exposures LCD panel Power is on Frame counter Flash mode Red eye Reduction Self timer Remote Control Infinity Focus mode Low battery power Date recording Lite Touch Zoom 100ED QD only Time Date Lite Touch Zoom 100ED QD only Power source One 3V lithium battery CR123A type or DL123A Date imprint function Lite Touch Zoom 100ED QD only Imprint uses...

Страница 48: ...e camera in water or allow water or rain to splash on it This may cause fire or electric shock Do NOT operate the camera in a place where fire or explosion may be expected Use in an environment containing combustible gas or dust may cause fire or explosion Do NOT fire the flash at someone who is operating a vehicle This may cause an accident Do NOT fire the flash close to a person s eyes This may ...

Страница 49: ...on a tripod You might bump into something and injure yourself or others WARNING regarding batteries Do NOT throw used batteries into a fire This may cause leakage or the batteries to catch fire or explode Do NOT short circuit or disassemble batteries This may cause leakage or the batteries to catch fire or explode Always follow the warning instructions printed on batteries Otherwise leakage fire o...

Страница 50: ...ersion extrêmement faible à faible aberration chromatique généralement utilisé pour les appareils reflex mono objectifs Nikon ainsi que deux lentilles asphériques offrant un contraste et une résolution élevés Compensation de rétro éclairage automatique afin de déclencher automatiquement le flash lorsque le sujet se trouve à contre jour p 80 L oculaire du viseur ne se couvre pas facilement de buée ...

Страница 51: ...en option Etui CS L23 Télécommande à ranger dans la poche intérieure Télécommande ML L1 p 87 Etui pour télécommande CML L1 Fixation de la dragonne Dragonne Passez la tête dans cette boucle Fixez la dragonne comme dans l illustration Ajustez la longueur à l aide de l œillet de la dragonne ...

Страница 52: ...__________________ 61 Chargement d un film _______________________________ 62 2 Opérations de base Impression de la date heure sur les vues Lite Touch Zoom 100ED QD uniquement ____________ 64 Réglage dioptrique _________________________________ 65 Prise en main correcte de l appareil _____________________ 66 Fonctionnement du déclencheur _______________________ 67 Sélection du mode normal ou du mo...

Страница 53: ...________ 82 Pour photographier une personne de nuit _____________ 83 Pour atténuer l effet des yeux rouges _______________ 84 Utilisation du retardateur _____________________________ 86 Utilisation de la télécommande en option _______________ 87 Prise de vues à distance ou d un paysage à travers une vitre ____________________ 88 4 Informations complémentaires Correction de la date et de l heure Li...

Страница 54: ...iser immédiatement cet appareil procédez comme suit Pour plus de détails reportez vous aux pages de référence indiquées 1 Introduisez une pile p 60 2 Mettez l appareil sous tension p 61 3 Chargez un film pp 62 63 4 Sélectionnez le mode normal ou panoramique Lite Touch Zoom 100ED QD uniquement p 68 ...

Страница 55: ... p 72 Retirez le film p 73 Effectuez quelques essais de prise de vues Avant de prendre des photos importantes il est vivement conseillé d effectuer quelques essais de prise de vues pour vous familiariser avec votre nouvel appareil et toutes ses fonctions La responsabilité de Nikon ne peut être invoquée en cas de dysfonctionnements résultant d une utilisation du Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoo...

Страница 56: ... 85 Témoin du retardateur p 86 Bouton ADJ p 89 Ecran de contrôle CL p 58 Fente pour la dragonne p 51 Déclencheur p 67 Bouton Atténuation des yeux rouges pp 84 85 Retardateur p 86 Télécommande p 87 Bouton Bouton mode de flash pp 78 83 Bouton mise au point sur l infini p 88 Fenêtre d exposition automatique Bouton MODE SEL Mode de sélection de date heure p 64 Mode de réglage de date heure p 89 Bouton...

Страница 57: ...culaire du viseur p 59 Sélecteur Panorama p 68 Bouton du zoom p 69 Molette de réglage dioptrique p 65 Levier de déverrouillage du dos de l appareil p 62 Fenêtre témoin de présence d un film Couvercle du logement de la pile p 60 Fixation pour pied pp 81 83 86 87 ...

Страница 58: ...teur du mode de mise au point sur l infini p 88 Compteur de vues p 63 Indicateur du retardateur p 86 Indicateur de télécommande p 87 Indicateur du mode de flash pp 78 83 Indicateur d atténuation des yeux rouges pp 84 85 Indicateur d atténuation des yeux rouges pp 84 85 Indicateur de tension de pile insuffisante p 61 Indicateur du mode de flash pp 78 83 Compteur de vues p 63 Indicateur du retardate...

Страница 59: ... à se déclencher Si vous renfoncez le flash dans son logement le témoin clignote rapidement en guise d avertissement 4Témoin vert p 71 S allume lorsque la mise au point a été effectuée Clignote lorsqu il n est pas possible de régler correctement la mise au point Lors des prises de vue en gros plan le témoin clignote lentement en guise d avertissement si le sujet se trouve à une distance de moins d...

Страница 60: ...llustration ci dessus ouvrez le couvercle du logement de la pile 2 Installez une pile neuve Respectez la polarité et installez la pile dans le sens de la flèche indiquée dans l illustration ci dessus 3 Refermez le couvercle du logement de la pile Appuyez fermement sur le couvercle jusqu à ce qu il s encliquette L horloge intégrée est réinitialisée lorsque vous retirez la pile N oubliez pas de repr...

Страница 61: ...if Lorsque l objectif est complètement rétracté refermez lentement le couvercle Contrôle de la tension de la pile Vérifiez l indicateur de tension de pile insuffisante sur l écran de contrôle CL Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD Si l indication n est pas affichée cela signifie que la tension de la pile est suffisante Si l indication clignote ou si aucun indicateur de l écran de contrô...

Страница 62: ... un film veillez à ne pas ouvrir le dos de l appareil sous le rayonnement direct du soleil Film conseillé Nous préconisons l emploi de films 400 ISO qui offrent de bons résultats en photographie au flash et une protection raisonnable contre les risques de bougé 1 Ouvrez le dos de l appareil Faites glisser le levier de déverrouillage du dos de l appareil 1 puis ouvrez le dos de l appareil 2 2 Intro...

Страница 63: ...gé Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD Lorsque vous refermez le dos le film avance automatiquement à la première vue Tant que le chargement du film est en cours l indication clignote dans l écran de contrôle Lorsque le film est correctement chargé l indication est affichée sur l écran de contrôle CL Si la lettre clignote dans l écran de contrôle CL c est que le film n est pas correcteme...

Страница 64: ...dicateur change dans l ordre suivant Lorsque l indication est affichée dans l écran de contrôle la date heure de la prise de vue sera impressionnée sur la photo Sélectionnez Pas d impression si vous ne voulez pas impressionner la date heure sur les vues Position d impression de la date heure Les positions d impression sont indiquées dans l illustration à titre de référence La date heure impression...

Страница 65: ...ettre le doigt ou l ongle dans l œil pendant le réglage A propos du viseur antibuée Le viseur de cet appareil est doté d un oculaire ayant subi un traitement spécial qui réduit l embuage de l oculaire même si vous expirez dessus ou sous l effet de la vapeur due à la transpiration Si l oculaire du viseur antibuée est souillé frottez le délicatement au moyen d un chiffon sec et doux ex un chiffon po...

Страница 66: ...tenez l appareil des deux mains Prise en main verticale de l appareil Lorsque vous maintenez l appareil verticalement veillez à ce que le flash soit au dessus comme illustré N obstruez pas l objectif la fenêtre de mise au point automatique ou le flash avec vos doigts vos cheveux ou la dragonne Veillez à ne pas appuyer sur le flash lorsqu il se trouve en position déployée ...

Страница 67: ...in vert s allume La mise au point reste mémorisée fonction de mémorisation de la mise au point p 74 tant que vous maintenez le déclencheur légèrement enfoncé 2 Appuyez à fond sur le bouton pour prendre la photo Le flash se déclenche automatiquement si la luminosité n est pas suffisante ou si le sujet est à contre jour Une brusque pression à fond sur le déclencheur peut entraîner un risque de bougé...

Страница 68: ...rmal ou le mode panoramique Mode normal Mode panoramique L heure et la date peuvent également être impressionnées en mode panoramique p 64 Par comparaison avec les photos de format normal le développement tirage des photos panoramiques peut requérir du temps et un coût supplémentaires Attention Pour prévenir tout risque de blessures aux yeux éloignez l appareil de votre visage lorsque vous actionn...

Страница 69: ...hoto au téléobjectif 100 mm ou sur le bouton pour une photo au grand angle 38 mm Relâchez le bouton lorsque vous avez obtenu le cadrage voulu de la scène Si vous n actionnez pas l appareil pendant au moins 2 minutes l objectif se rétracte automatiquement sur la position grand angle Exemple de cadrage serré Exemple de cadrage large ...

Страница 70: ...au travers d une vitre 1 Centrez le sujet principal à l intérieur des repères de la zone de mise au point automatique Si le sujet principal se trouve en dehors des repères de la zone de mise au point Si le sujet principal se trouve en dehors des repères de la zone de mise au point automatique utilisez la fonction de mémorisation de la mise au point p 74 2 Appuyez sur légèrement sur le déclencheur ...

Страница 71: ...rieure à Position grand angle 38 mm approx 0 75 m Position téléobjectif 100 mm approx 0 8 m aUn clignotement rapide indique que le sujet est difficile à mettre au point Utilisez la fonction de mémorisation de la mise au point p 74 3 Appuyez à fond mais doucement sur le déclencheur Si le sujet est sombre ou à contre jour en mode de flash automatique le flash se déclenche automatiquement Une brusque...

Страница 72: ...esse de clignoter et reste allumée Si le rembobinage s arrête à mi course parce que la pile est déchargée il reprendra automatiquement dès que vous aurez remplacé la pile N ouvrez pas le dos de l appareil avant que la lettre se mette à clignoter Pour rembobiner un film partiellement exposé Appuyez sur le bouton rembobinage de film partiellement exposé à l aide de l ergot de l œillet de la dragonne...

Страница 73: ...ions de base F Retrait du film 1 Assurez vous que le rembobinage est terminé en vérifiant l affichage de la lettre Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD 2 Ouvrez le dos de l appareil et retirez le film ...

Страница 74: ...n sera net tandis que le sujet principal sera flou Dans de telles conditions utilisez la fonction de mémorisation de la mise au point pour modifier la composition de l image tout en verrouillant temporairement le réglage de la mise au point sur le sujet principal 2 Centrez le sujet principal à l intérieur des repères de la zone de mise au point automatique et appuyez légèrement sur le déclencheur ...

Страница 75: ...Opérations évoluées 75 F 3 Tout en maintenant le déclencheur légèrement enfoncé recomposez votre image et appuyez ensuite sur à fond sur le déclencheur Exemple ...

Страница 76: ... équidistant de l appareil puis composez l image pour prendre la photo L Sujets faiblement contrastés comme un ciel bleu ou des sujets brillants comme une carrosserie de voiture étincelante ou la surface de l eau L Sujets à motifs continus et répétitifs L Scènes avec des sujets situés à des distances différentes à l intérieur des repères de la zone de mise au point L Sujets en violent contre jour ...

Страница 77: ...a position téléobjectif pour agrandir l image 1 Composez l image à l intérieur des repères de correction de parallaxe Normal Panorama Lite Touch Zoom 100ED QD uniquement Les zones identifiées par dans l illustration ci dessus n apparaissent pas sur la photo Utilisez les repères de compensation de parallaxe lorsque la distance entre l appareil et le sujet est inférieure à 1 m 2 Vérifiez si le témoi...

Страница 78: ...e lumière ou si le sujet se trouve à contre jour Mise au point sur l infini p 88 Pour rendre plus nettes les prises de vues à grande distance ou les paysages Flash annulé p 81 Pour désactiver le fonctionnement du flash dans des conditions de prise de vues où normalement le flash se déclencherait Flash imposé p 82 Pour déclencher le flash volontairement indépendamment de la lumière disponible Flash...

Страница 79: ...nge aLe témoin orange s allume Le recyclage du flash est terminé Le flash est prêt à se déclencher aLe témoin orange clignote lentement Le flash est en train de se recycler L obturateur ne peut être déclenché tant que le témoin orange clignote Relâchez le déclencheur et appuyez ensuite de nouveau dessus Lorsque le témoin orange s allume déclenchez l obturateur aLe témoin orange clignote rapidement...

Страница 80: ...cène à contre jour Lors des prises de vues à contre jour le flash se déclenche automatiquement tandis que l appareil compense l exposition pour le sujet principal et l arrière plan 2 Vérifiez si les témoins orange et vert sont allumés puis prenez la photo S il y a suffisamment de lumière l indication apparaît dans l écran de contrôle et le flash ne se déclenche pas Pendant que le témoin orange cli...

Страница 81: ... trépied ou installez le sur une surface stable Utilisez un trépied pour la photographie en mode de flash annulé Comme l appareil sélectionne souvent des vitesses d obturation lentes dans ce mode nous conseillons d utiliser un trépied pour éviter les risques de bougé 2 Appuyez sur le bouton jusqu à ce que l indication apparaisse dans l écran de contrôle Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED ...

Страница 82: ...0ED Lite Touch Zoom 100ED QD 2 Vérifiez si les témoins orange et vert sont allumés puis prenez la photo Pendant que le témoin orange clignote alors que le déclencheur est légèrement enfoncé le flash se recycle et l obturateur ne peut être déclenché Appuyez de nouveau légèrement sur le déclencheur et déclenchez l obturateur dès que le témoin orange a cessé de clignoter et reste allumé Renfoncez le ...

Страница 83: ...Appuyez sur le bouton jusqu à ce que l indication apparaisse dans l écran de contrôle Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD 3 Vérifiez si les témoins orange et vert sont allumés puis prenez la photo S il y a suffisamment de lumière l indication apparaît dans l écran de contrôle et le flash ne se déclenche pas Pendant que le témoin orange clignote alors que le déclencheur est légèrement en...

Страница 84: ... se déplace pas avant le déclenchement du flash 1 Appuyez sur le bouton jusqu à ce que l indication apparaisse dans l écran de contrôle Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD Chaque fois que vous appuyez sur le bouton l indicateur change dans l ordre suivant Pas d indicateur Mode d atténuation des yeux rouges désactivé Pour désactiver le mode d atténuation des yeux rouges Mode d atténuatio...

Страница 85: ...e nouveau légèrement sur le déclencheur et déclenchez l obturateur dès que le témoin orange a cessé de clignoter et reste allumé Le mode d atténuation des yeux rouges n est pas automatiquement désactivé lorsque vous mettez l appareil hors tension Pour désactiver le mode d atténuation des yeux rouges appuyez sur le bouton jusqu à ce que l indication disparaisse de l écran de contrôle A propos du mo...

Страница 86: ...sez l image et appuyez sur le déclencheur Réglez la mise au point et l exposition en appuyant légèrement sur le déclencheur Lorsque vous enfoncez complètement le déclencheur le témoin d atténuation des yeux rouges retardateur clignote pendant approx 8 secondes puis reste allumé pendant 2 secondes avant le déclenchement de l obturateur Le mode de retardateur est désactivé après la photo Le mode de ...

Страница 87: ...ctionné pendant approx 2 minutes ou lorsque le couvercle coulissant est refermé Si le capteur de l appareil est exposé à une forte lumière il se peut que la télécommande ne fonctionne pas correctement 3 Composez l image dirigez la télécommande vers l appareil et appuyez sur le déclencheur de la télécommande Le témoin d atténuation des yeux rouges retardateur s allume pendant approx 2 secondes avan...

Страница 88: ...iser des prises de vues plus nettes de sujets à distance ou d un paysage au travers d une fenêtre 1 Appuyez sur le bouton jusqu à ce que l indication apparaisse dans l écran de contrôle Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD 2 Vérifiez si le témoin vert est allumé et prenez la photo Dans ce mode le flash est automatiquement désactivé ...

Страница 89: ...ant est refermé ou si le bouton de commande de rembobinage forcé ou un bouton de zoom est actionné alors que le réglage est en cours 2 Appuyez sur le bouton ADJ pour régler le chiffre qui clignote Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ADJ le nombre avance d une unité Maintenez le bouton ADJ enfoncé pendant au moins 2 secondes pour faire avancer le nombre plus rapidement 3 Lorsque le chiffre q...

Страница 90: ...vous avez relâché le déclencheur appuyez de nouveau légèrement sur le bouton et déclenchez l obturateur dès que le témoin orange a cessé de clignoter et reste allumé a L indication s allume dans l écran de contrôle Le flash ne se déclenche pas lorsque le sujet est suffisamment lumineux Pour déclencher le flash réglez l appareil en mode de flash imposé a Aucune indication ni clignote dans l écran d...

Страница 91: ...e a La lettre clignote ou est allumée Retirez le film et rechargez le a Vous êtes hors de la portée de la télécommande Actionnez la télécommande dans un rayon de 5 m face à l appareil a Deux minutes ou plus se sont écoulées depuis que vous avez activé l appareil en mode de télécommande Réglez de nouveau l appareil en mode de télécommande a La télécommande est utilisée à contre jour Changez la posi...

Страница 92: ...le flash plusieurs fois de suite pour éviter une détérioration des condensateurs Gardez l appareil au sec Le Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD n est pas étanche et ne peut de ce fait pas être exposé à la pluie ou à l eau saline Ne soumettez pas l appareil à des chocs violents Ne laissez pas tomber l appareil et ne le cognez pas contre des surfaces dures Rangement de l appareil Ne lais...

Страница 93: ... Utilisez le flash par intermittence Le déclenchement répété du flash échauffe la pile et l appareil Laissez leur suffisamment de temps pour refroidir avant d effectuer de nouvelles prises de vues Utilisation de l appareil à basse température Il se peut que l appareil ne fonctionne pas à basse température avec une pile presque déchargée Utilisez une pile neuve sous de basses températures gardez de...

Страница 94: ... Hz le flash est renfoncé dans son logement Mise au point Système de mise au point automatique passil sur zone élargie Activé par une légère pression sur le déclencheur distance de mise au point d approx 0 75 m à l infini à 38 mm approx 0 8 m à l infini à 100 mm Mémorisation de la mise au point La mise au point est mémorisée tant que vous maintenez le déclencheur légèrement sollicite Contrôle de l...

Страница 95: ...12 films de 24 vues le flash étant utilisé pour la moitié des vues Ecran de contrôle appareil sous tension Compteur de vues mode de flash mode d atténuation des yeux rouges mode de retardateur télécommande mode de mise au point sur l infini indication de la tension de la pile date de prise de vues LiteTouch Zoom 100ED QD uniquement date heure Lite Touch Zoom 100ED QD uniquement Alimentation Une pi...

Страница 96: ... eau sur l appareil Ceci peut provoquer un incendie ou une décharge électrique N utilisez PAS l appareil dans un environnement présentant un risque d incendie ou d explosion Une utilisation dans un environnement comportant des gaz combustibles risque de provoquer un incendie ou une explosion N utilisez PAS le flash vers une personne en train d utiliser un véhicule Cela risque de provoquer un accid...

Страница 97: ...lque chose et de vous blesser AVERTISSEMENT concernant les piles NE jetez PAS les piles usagées au feu Cela risque de provoquer une fuite ou les piles risquent de prendre feu et d exploser Ne court circuitez PAS et ne démontez pas les piles Cela risque de provoquer une fuite ou les piles risquent de prendre feu et d exploser Conformez vous en toutes circonstances aux avertissements imprimés sur le...

Страница 98: ...bis 100 mm S 117 ED Glas im Objektiv von Nikon ED Extra low Dispersion äußerst geringe Lichtstreuung mit nur wenigen Farbfehlern das sehr beliebt ist als Objektivglas für einäugige Spiegelreflexkameras von Nikon und zwei asphärischen Linsen für Kontrast und Auflösung von höchster Qualität Automatische Gegenlichtkompensation zum automatischen Auslösen des Blitzes bei einem Motiv im Gegenlicht S 128...

Страница 99: ...kann in der Innentasche untergebracht werden Fernbedienung ML L1 S 135 Fernbedienungs Etui CML L1 Anbringen des Trageriemens Trageschlaufe Legen Sie diese Schleife um Ihren Nacken Bringen Sie die Trageschlaufe wie in der Abbildung dargestellt an Stellen Sie die Länge mit der Öse an der Trageschlaufe ein ...

Страница 100: ..._________ 109 Einlegen des Films _________________________________ 110 2 Grundfunktionen Einbelichten von Datum Uhrzeit in Aufnahmen nur Lite Touch Zoom 100ED QD __________________ 112 Einstellen der Dioptrie ______________________________ 113 Richtiges Halten der Kamera _________________________ 114 Drücken des Auslösers _____________________________ 115 Auswählen des normalen oder des Panoramamo...

Страница 101: ...______ 130 So fotografieren Sie ein Motiv bei Nacht _____________ 131 So verringern Sie den Rote Augen Effekt ___________ 132 Der Selbstauslöser ________________________________ 134 Die Fernbedienung Sonderzubehör ___________________ 135 Fernaufnahmen oder Aufnahmen durch ein Fenster _______ 136 4 Weitere Informationen Korrigieren von Datum und Uhrzeit nur Lite Touch Zoom 100ED QD ________________...

Страница 102: ...zen wollen gehen Sie wie im folgenden erläutert vor Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten 1 Legen Sie eine Batterie ein S 108 2 Schalten Sie die Kamera ein S 109 3 Legen Sie einen Film ein S 110 111 4 Wählen Sie den Modus Normal oder Panorama aus nur Lite Touch Zoom 100ED QD S 116 ...

Страница 103: ...icht ist Der Film wird automatisch zurückgespult S 120 Nehmen Sie den Film heraus S 121 Probeaufnahmen Vor wichtigen Ereignissen empfiehlt es sich dringend zunächst einige Probeaufnahmen zu machen um sich mit der Kamera und allen ihren Funktionen vertraut zu machen Nikon übernimmt keine Haftung für Fehlfunktionen die darauf zurückzuführen sind daß die Kamera Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 1...

Страница 104: ...n Effekts S 132 133 Selbstauslöseranzeige S 134 LC Display S 106 Schlaufenhalterung S 99 Nur Lite Touch Zoom 100ED QD Taste ADJ S 137 Taste MODE SEL Modus zum Einstellen von Datum Uhrzeit S 112 Modus zum Auswählen von Datum Uhrzeit S 137 Taste Verringerung des Rote Augen Effekts S 132 133 Selbstauslöser S 134 Fernbedienung S 135 Taste Taste Blitzmodus S 126 131 Taste Unendlicheinstellung S 136 Tas...

Страница 105: ...amerarückwand S 110 Batteriefachdeckel S 108 Stativbuchse S 129 131 134 135 Sucherokular S 107 Regler für Dioptrieneinstellung S 113 Filmsichtfenster Orangefarbene LED S 107 127 Grüne LED S 107 119 Zoom Tasten S 117 Panoramawählschalter S 116 ...

Страница 106: ...nstellung S 136 Anzeige für schwache Batterie S 109 Anzeige für Blitzmodus S 126 131 Selbstauslöseranzeige S 134 Fernbedienungsanzeige S 135 Bildzähler S 111 Datums Uhrzeitanzeige S 112 137 Anzeige zur Verringerung des Rote Augen Effekts S 132 133 Anzeige für Unendlicheinstellung S 136 Anzeige für Blitzmodus S 126 131 Bildzähler S 111 Selbstauslöseranzeige S 134 Fernbedienungsanzeige S 135 Anzeige...

Страница 107: ...tet stetig wenn der Blitz ausgelöst werden kann Wenn Sie im Blitzmodus den aufgeklappten Blitz hinunterdrücken blinkt die LED als Warnung schnell 4Grüne LED S 119 Leuchtet wenn der Fokus scharf eingestellt ist Blinkt wenn keine korrekte Scharfeinstellung erzielt werden kann Bei Nahaufnahmen blinkt die LED als Warnung langsam wenn das Motiv bei 38 mm Weitwinkelaufnahmen weniger als 0 75 m bzw bei 1...

Страница 108: ...fnen Sie dabei den Batteriefachdeckel 2 Legen Sie eine neue Batterie ein Achten Sie auf die richtige Polarität und legen Sie die Batterie in der in der Abbildung oben dargestellten Richtung ein 3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel Drücken Sie fest auf den Batteriefachdeckel bis er mit einem Klicken einrastet Die eingebaute Uhr wird zurückgesetzt wenn die Batterie herausgenommen wird Denken Sie d...

Страница 109: ... Kamera zurückgefahren Erst wenn das Objektiv ganz eingefahren ist schieben Sie die Abdeckung langsam vollständig zu Überprüfen der Batterieladung Überprüfen Sie die Anzeige für schwache Batterie im LC Display Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD Solange nicht angezeigt wird ist die Batterieladung ausreichend Wenn blinkt oder keine Anzeigen im LC Display erscheinen ist die Batterie ersch...

Страница 110: ...Sie beim Einlegen oder Herausnehmen eines Films darauf die Rückwand der Kamera nicht in direktem Sonnenlicht zu öffnen Empfohlener Filmtyp Es empfiehlt sich ISO 400 Filme zu verwenden die bei Bildern mit Blitz gute Resultate ergeben und auch verwacklungsunschärfen reduzieren 1 Öffnen Sie die Kamerarückwand Verschieben Sie den Entriegelungshebel für die Kamerarückwand 1 um die Kamerarückwand 2 zu ö...

Страница 111: ... Sie ob der Film richtig eingelegt wurde Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD Sobald die Kamerarückwand geschlossen ist wird der Film automatisch zum ersten Bild transportiert Bis dieser Vorgang abgeschlossen ist blinkt im LC Display Wenn der Film korrekt eingelegt wurde erscheint im LC Display Wenn der Buchstabe im LC Display blinkt ist der Film nicht richtig eingelegt Öffnen Sie die Ka...

Страница 112: ... MODE SEL wechselt die Anzeige wie unten dargestellt Wenn im LC Display angezeigt wird werden Datum Uhrzeit der Aufnahme in das Bild einbelichtet Wählen Sie Keine Einbelichtung wenn Datum Uhrzeit nicht einbelichtet werden sollen Position von Datum Uhrzeit In der Abbildung sind die Positionen der Einbelichtung zu sehen Das einbelichtete Datum bzw die Uhrzeit ist unter Umständen schwer zu erkennen w...

Страница 113: ...nicht mit dem Finger oder Fingernagel am Auge verletzen Hinweis zum Antibeschlag Okular Der Sucher dieser Kamera ist mit einem Okular mit einer speziellen Oberflächenbeschichtung ausgestattet so daß das Okular nicht gleich beschlägt wenn Sie schwitzen oder Ihre Atemluft darauf trifft Wenn das Okular des Antibeschlag Suchers verschmutzt ist wischen Sie es vorsichtig mit einem trockenen weichen Tuch...

Страница 114: ...lten Sie die Kamera mit beiden Händen Wenn Sie die Kamera hochkant halten Wenn Sie die Kamera vertikal halten achten Sie darauf daß sich der Blitz wie in der Abbildung dargestellt oben befindet Verdecken Sie das Objektiv das Autofokusfenster oder den Blitz nicht mit Fingern Haaren oder dem Trageriemen Achten Sie darauf nicht auf den Blitz zu drücken wenn er aufgeklappt ist ...

Страница 115: ...f Die Fokuseinstellung bleibt gleich Fokusspeicherfunktion S 122 solange Sie den Auslöser leicht gedrückt halten 2 Drücken Sie den Auslöser ganz nach unten um das Bild aufzunehmen Der Blitz wird automatisch ausgelöst wenn die Beleuchtung zu dunkel ist oder sich das Motiv im Gegenlicht befindet Wenn Sie den Auslöser abrupt ganz nach unten drücken kann die Kamera leicht wackeln Achten Sie also darau...

Страница 116: ...us aus Normaler Modus Panoramamodus Datum Uhrzeit können auch im Panoramamodus einbelichtet werden S 112 Das Entwickeln von Panoramabildern und die Anfertigung von Abzügen kann im Vergleich zu normalformatigen Bildern länger dauern und teurer sein Vorsicht Halten Sie die Kamera nicht zu nah vors Gesicht wenn Sie den Panoramaschalter betätigen Andernfalls könnten Sie sich mit dem Finger am Auge ver...

Страница 117: ...Taste Zoom bzw für eine Weitwinkelaufnahme 38 mm die Taste Zoom Lassen Sie die Taste los wenn das Bild in der gewünschten Größe angezeigt wird Wenn die Kamera mehr als 2 Minuten lang nicht bedient wird wechselt das Objektiv automatisch wieder in die Weitwinkelposition Beispiel für eine Teleaufnahme Beispiel für eine Weitwinkelaufnahme ...

Страница 118: ...ssieren und Aufnahmen mit hoher Bildschärfe erzielen können 1 Richten Sie die Markierung für den Autofokusrahmen in der Mitte auf das Hauptmotiv Wenn sich das Hauptmotiv außerhalb des Autofokusrahmens befindet Wenn sich das Hauptmotiv außerhalb des Autofokusrahmens befindet können Sie mit der Fokusspeicherfunktion eine präzise Scharfeinstellung erzielen S 122 2 Drücken Sie den Auslöser leicht ...

Страница 119: ...otiv 38 mm Weitwinkelmodus etwa 0 75 m 100 mm Telemodus etwa 0 8 m aSchnelles Blinken zeigt an daß sich das Motiv nicht fokussieren läßt Verwenden Sie die Fokusspeicherfunktion S 122 3 Drücken Sie den Auslöser nun langsam ganz nach unten Wenn Sie mit der Blitzautomatik arbeiten und das Motiv zu dunkel ist oder sich im Gegenlicht befindet wird der Blitz automatisch ausgelöst Wenn Sie den Auslöser a...

Страница 120: ...tabe etwa 20 Sekunden und leuchtet dann stetig Wenn während des Zurückspulens die Batterie leer wird spult die Kamera den restlichen Film zurück sobald eine neue Batterie eingelegt wird Öffnen Sie die Kamerarückwand erst wenn der Buchstabe zu blinken anfängt So spulen Sie einen nur teilweise belichteten Film zurück Drücken Sie mit der Spitze der Schlaufenöse oder eines Kugelschreibers die Taste Zu...

Страница 121: ...Entnehmen der Filmpatrone 1 Überprüfen Sie anhand der Anzeige des Buchstabens ob der Film ganz zurückgespult ist Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD 2 Öffnen Sie die Rückwand und nehmen Sie die Filmpatrone heraus ...

Страница 122: ...tofokusrahmens befindet den Auslöser drücken wird der Bildhintergrund scharf eingestellt und das Hauptmotiv ist verschwommen Verwenden Sie in solchen Situationen die Fokusspeicherfunktion und verschieben Sie den Bildausschnitt während der Fokus auf dem Hauptmotiv gleich bleibt 2 Richten Sie den Autofokusrahmen in der Mitte auf das Hauptmotiv und drücken Sie den Auslöser leicht Wenn der Fokus korre...

Страница 123: ...Weitere Funktionen 123 G 3 Halten Sie den Auslöser leicht gedrückt wählen Sie erneut den gewünschten Bildausschnitt und drücken Sie den Auslöser dann ganz Beispiel ...

Страница 124: ...chen Abstand von der Kamera befindet und wählen Sie dann den gewünschten Bildausschnitt L Motive mit schwachen Kontrasten zum Beispiel blauer Himmel oder glänzende Oberflächen wie Autolacke oder Wasserflächen L Motive mit Gleichförmigen Strukturen L Szenen mit mehreren Motiven in unterschiedlichem Abstand innerhalb des Autofokusrahmens L Motive bei starkem Gegenlicht oder Motive mit einem sehr hel...

Страница 125: ... Richten Sie die Kamera so aus daß sich der gewünschte Bildausschnitt innerhalb der Parallaxenausgleichsmarkierungen befindet Normal Panorama nur Lite Touch Zoom 100ED QD Der in der Abbildung mit markierte Bereich erscheint im Bild Verwenden Sie die Parallaxenausgleichsmarkierungen wenn die Entfernung zwischen Kamera und Motiv weniger als 1 m beträgt 2 Achten Sie darauf daß die grüne LED aufleucht...

Страница 126: ...Gegenlicht befindet Unendlicheinstellung S 136 Für eine höhere Bildschärfe bei Fernaufnahmen oder Landschaften Blitzabschaltung S 129 Der Blitz wird auch bei Beleuchtungen nicht aktiviert bei denen er normalerweise ausgelöst würde Blitz bei jeder Aufnahme S 130 Der Blitz wird unabhängig von den Lichtverhältnissen bei jeder Aufnahme ausgelöst Langzeitsynchronisation S 131 Das Motiv und der Hintergr...

Страница 127: ...ne LED leuchtet auf Der Blitz ist aufgeladen und kann ausgelöst werden aDie orangefarbene LED blinkt langsam Der Blitz wird gerade aufgeladen Der Auslöser kann erst dann gedrückt werden wenn die LED stetig leuchtet Lassen Sie den Auslöser kurz los und drücken Sie ihn dann erneut leicht Wenn die orangefarbene LED nun stetig leuchtet drücken Sie den Auslöser ganz aDie orangefarbene LED blinkt schnel...

Страница 128: ... der Blitz automatisch ausgelöst während gleichzeitig die Belichtung für das Hauptmotiv und den Hintergrund ausgeglichen wird 2 Achten Sie darauf daß die orangefarbene und die grüne LED aufleuchten und drücken Sie dann den Auslöser Wenn die Beleuchtung hell genug ist erscheint auf dem LC Display und der Blitz wird nicht ausgelöst Wenn die orangefarbene LED blinkt nachdem Sie den Auslöser leicht ge...

Страница 129: ... wollen 1 Verwenden Sie ein Stativ oder stellen Sie die Kamera auf einer stabilen waagerechten Oberfläche auf Verwenden Sie bei Blitzabschaltung ein Stativ Da in diesem Modus in der Regel eine längere Verschlußzeit gilt empfiehlt sich die Verwendung eines Stativs um Verwacklungsunschärfen zu vermeiden 2 Drücken Sie die Taste bis im LC Display erscheint Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED Q...

Страница 130: ...Achten Sie darauf daß die orangefarbene und die grüne LED aufleuchten und drücken Sie dann den Auslöser Wenn die orangefarbene LED blinkt nachdem Sie den Auslöser leicht gedrückt haben wird der Blitz aufgeladen und der Auslöser ist blockiert Drücken Sie erneut leicht auf den Auslöser und drücken Sie den Auslöser ganz wenn die orangefarbene LED aufhört zu blinken und stetig leuchtet Wenn Sie den au...

Страница 131: ... 2 Drücken Sie die Taste bis im LC Display erscheint Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD 3 Achten Sie darauf daß die orangefarbene und die grüne LED aufleuchten und drücken Sie dann den Auslöser Wenn die Beleuchtung hell genug ist erscheint auf dem LC Display und der Blitz wird nicht ausgelöst Wenn die orangefarbene LED blinkt nachdem Sie den Auslöser leicht gedrückt haben wird der Blit...

Страница 132: ...auch das Motiv nicht bewegt bis der Blitz ausgelöst wird 1 Drücken Sie die Taste bis im LC Display erscheint Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD Mit jedem Tastendruck auf wechselt die Anzeige wie unten angegeben Keine Anzeige Der Modus zur Verringerung des Rote Augen Effekts ist nicht eingeschaltet Der Modus zur Verringerung des Rote Augen Effekts wird ausgeschaltet Modus zur Verringeru...

Страница 133: ...laden und der Auslöser ist blockiert Drücken Sie erneut leicht auf den Auslöser und drücken Sie den Auslöser ganz wenn die orangefarbene LED aufhört zu blinken und stetig leuchtet Der Modus zur Verringerung des Rote Augen Effekts wird nicht automatisch ausgeschaltet wenn Sie die Kamera ausschalten Drücken Sie zum Ausschalten dieses Modus die Taste bis im LC Display ausgeblendet wird Hinweis zum Mo...

Страница 134: ...ünschten Bildausschnitt und drücken Sie den Auslöser Fokus und Belichtung werden eingestellt wenn Sie den Auslöser leicht drücken Wenn der Auslöser ganz gedrückt wird blinkt die Lampe zur Verringerung des Rote Augen Effekts Selbstauslöseranzeige etwa 8 Sekunden lang und leuchtet dann 2 Sekunden stetig bevor die Aufnahme erfolgt Nach der Aufnahme wird der Selbstauslösermodus wieder ausgeschaltet De...

Страница 135: ...2 Minuten lang nicht bedienen oder die Schiebeabdeckung schließen Wenn der Fernbedienungssensor an der Kamera starker Lichteinstrahlung ausgesetzt ist funktioniert die Fernbedienung unter Umständen nicht ordnungsgemäß 3 Richten Sie die Kamera auf den gewünschten Bildausschnitt richten Sie die Fernbedienung auf die Kamera und drücken Sie den Auslöser Die Lampe zur Verringerung des Rote Augen Effekt...

Страница 136: ...fnahmen eine höhere Bildschärfe erzielen oder Landschaften durch ein Fenster fotografieren 1 Drücken Sie die Taste bis im LC Display erscheint Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD 2 Achten Sie darauf daß die grüne LED aufleuchtet und drücken Sie dann den Auslöser Der Blitz wird in diesem Modus automatisch ausgeschaltet ...

Страница 137: ...g geschlossen oder die Taste zum Zurückspulen teilbelichteter Filme bzw die Taste Zoom während des Einstellens gedrückt wird 2 Stellen Sie die blinkende Zahl mit der Taste ADJ ein Mit jedem Tastendruck auf ADJ wird die Zahl um eins weitergeschaltet Wenn Sie die Taste ADJ mehr als 2 Sekunden lang gedrückt halten laufen die Zahlen schnell durch 3 Wenn die blinkende Angabe korrekt eingestellt ist drü...

Страница 138: ...erade aufgeladen Lassen Sie den Auslöser kurz los drücken Sie ihn erneut leicht und anschließend ganz wenn die orangefarbene LED zu blinken aufhört und stetig leuchtet a leuchtet im LC Display auf Der Blitz wird nicht ausgelöst wenn das Motiv hell genug ist Um den Blitz auszulösen stellen Sie an der Kamera den Modus Blitz bei jeder Aufnahme ein a Es erscheint keine Anzeige oder blinkt im LC Displa...

Страница 139: ...d legen Sie ihn erneut ein a Sie befinden sich außerhalb der Reichweite der Fernbedienung Benutzen Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von höchstens ca 5 m in gerader Linie nicht in einem Winkel von der Kamera aus gesehen a Seit Sie die Kamera in den Fernbedienungsmodus geschaltet haben sind zwei oder mehr Minuten vergangen Schalten Sie die Kamera erneut in den Fernbedienungsmodus a Die Fern...

Страница 140: ...s den Blitz auszulösen Auf diese Weise verhindern Sie daß die Leistungsfähigkeit der Kondensatoren nachläßt Schützen Sie die Kamera vor Feuchtigkeit Die Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD ist nicht wasserdicht Schützen Sie sie daher vor Regen Salzwasser usw Schützen Sie die Kamera vor heftigen Erschütterungen Lassen Sie sie nicht fallen und stoßen Sie mit ihr nicht gegen harte Oberfläc...

Страница 141: ... ausgelöst wird erhitzen sich die Batterie und die Kamera Warten Sie in einem solchen Fall bis Batterie und Kamera wieder abgekühlt sind bevor Sie weitere Aufnahmen machen Wenn Sie in kalter Umgebung fotografieren wollen Wenn Sie die Kamera in kalter Umgebung verwenden wollen und die Batterie fast leer ist funktioniert die Kamera unter Umständen nicht Verwenden Sie bei niedrigen Temperaturen eine ...

Страница 142: ...z bereit Leuchtet auf Blitz brereit Blinkt langsam mit 4 Hz Blitz wird geladen Blinkt schnell mit 8 Hz Aufgeklappter Blitz wird heruntergedrückt Fokussierung Mittels passivem Breitfeld Autofokus Systems Aktiviert durch leichtes Drücken des Auslösers Arbeitsbereich ca 0 75 m bis unendlich 38 mm ca 0 8 m bis unendlich 100 mm Fokusspeicherung Die Fokuseinstellung bleibt gespeichert solange der Auslös...

Страница 143: ...ausgelöst wird Lebensdauer der Batterie ca 12 Filmrollen mit je 24 Aufnahmen 50 der Aufnahmen mit Blitz Anzeigen im LC Display Bei eingeschalteter Kamera Bildzähler Blitzmodus Modus zur Verringerung des Rote Augen Effekts Selbstauslöser Fernbedienungsmodus Unendlicheinstellung Batterieanzeige Datumseinbelichtung nur Lite Touch Zoom 100ED QD Uhrzeit Datum nur Lite Touch Zoom 100ED QD Stromquelle Ei...

Страница 144: ...ie sie vor Spritzwasser oder Regen Dabei besteht das Risiko eines Feuers oder eines elektrischen Schlags Verwenden Sie die Kamera NICHT in einer feuer oder explosionsgefährdeten Umgebung Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe von Staub oder brennbaren Gasen Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder einer Explosion Fotografieren Sie jemanden der ein Fahrzeug lenkt NICHT mit Blitzlicht Da...

Страница 145: ...n ACHTUNG Warnhinweise zu Batterien Werfen Sie gebrauchte Batterien NICHT ins Feuer Dabei könnten die Batterien auslaufen Feuer fangen oder explodieren Versuchen Sie NICHT Batterien kurzzuschließen oder zu zerlegen Dabei könnten die Batterien auslaufen Feuer fangen oder explodieren Befolgen Sie alle Warnhinweise die auf den Batterien aufgedruckt sind Andernfalls könnten die Batterien auslaufen Feu...

Результаты поиска

Содержание Lite Touch Zoom 100ED

Отзывы:

Похожие инструкции для Lite Touch Zoom 100ED

Бренды по названию

Популярные бренды

Nikon Lite Touch Zoom 100ED, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Lite Touch Zoom 100ED

Отзывы:

Похожие инструкции для Lite Touch Zoom 100ED

Бренды по названию

Популярные бренды