background image

Содержание Lenses AF Fisheye-Nikkor 16mm f/2.8

Страница 1: ...Fisheye NiKkor 16mm r f 2 B INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES S ...

Страница 2: ...w 25 En gl ish Page 8 Depth of field table Page 24 Deutsch Seite 12 Scharfentiefe Tabelle Seite 25 Fran ais Page 16 Table de profondeur de champ Page 25 Espaiiol Page 20 Tabla de profundidad de campo Page 25 ...

Страница 3: ... 5 2 6 3 7 4 8 9 ...

Страница 4: ...J JRv i IC 1 i j if IE o ft lllc t1 t d 7 kJ P lJf iiIDi fJ 4i J oj l I fJ TJv i Jt jPl lJIo l 180 TJiiIDPl iRv WI TJ M fJ l t1 JJ IIl lllv c l i tltC t1 t t TJ C v CIl J L 7 vkiiIDliD TJl l ff l IIl fJ 4 I 7 7 A tit TJ J c 1l J m iilt1 t 1 jIi jt if I t illl v lt TJ l C c t TJ ll lil fi t fj ij n v TJ l C cif C fj 7 9 1 i Ill LlBC A I 171 0 cit OS6 A2 B2 TJ4 1ifJ 1ll C t1 3 7 o t C F 1fljj I 3l f...

Страница 5: ... I 6mmUil u 1r J iI L li9 W iI r r iII ltolfl IC f L Wr1JO li9 ptlc t g bitc ll fl 10 lto I 1 0 li9 W iI r rIH i6 j 9 H I l h 70 7 7 5 JC 11 r li9 W iI r r w toC L o 0 1 t 77 1 1 7 I cO g bit J F3 h 7ICIUO fi Ji F2 h 71CI 19 nJi0 7 7 1 7 o v 0 5 7 P1fl 1RI fIC g bitc m O t O iK i c C I 0 71 Y J 7 y J JLd6mmf 2 B IC lto7 I T O C f c o flIIIl1lO I E P to r g bitO Ir Jlcl ffii liC o 7 7 y r 7 L I t r...

Страница 6: ...l t1t t L i 7 C7 I i tI l T I J RtIllilliE L t L o 71 1 til 1l1i IIr 711CL 7JIR1l 7JtlJfi Ie J 7C 7 __7 r __7C SIli 7J7 1Il LlBC 1 1 7J 7 III A2 1 2 1 2 82 1 2 1 2 S III 056 3 5 1 2 1 6 l5J E C7 v __ mL 0 BC7 v __ C7 i tJ J t 1 30 t t JZ 41 o JJl v __ I t J t I J m ff L Itt J t Jl ht IlIlI lI L 0t t I l t 1 C7 1 1 t t t Hljll h 0 q R I i IL l t 1 I t i 2llflC7 l t 1 1 JLt m ff t J t L o 1 J ltt il...

Страница 7: ...8 LlBC A2 B2 056 7 v J 5 TC 200 71 v5 7 CA 2 v JIll t l 1 t v 1 f t t r I tJ t J HIUifl L t o n il ftJ t 1 jIoo tJ J lffl t 1 A I 7 v J v I5 v P Xo 1 t q l tJ o MIJ B j L 7 fJt J 1 t J I i W Lt tJ o n T o I 7 1l llL TI 1IlO J 7 1 7 1J1P Lt v 1 II lml 7 Eo J 1 1 T t htJ a J T o t L7 Eo J tJ 1 Lt lIJs I 7 v J v r ib 1 tt t A i L to 0 V 7 l 1 Itt j l ll1 t o t 1 J f v f 7 vc t 0 V 7 l iIiI flT II f 1...

Страница 8: ...ses have a mete r coupling shoe for use with non AI type cameras However 8 maximum aperture index ing is still required MOUNTING THE LENS A Position the lens in the camera s bayonet mount aligning the mounting indexes on the camera and the lens Twist the lens counterclockwise until it clicks into place To remove depress the lens re lease button on the camera and twist the lens clockwise Note When ...

Страница 9: ...simply pressing the camera s depth of field preview button or refer to the table on page 24 Recommended Focusing Screens Various interchangeable focusing screens are avail able for F2 and F3 Nikon cameras to suit any type of lens or picture taking situation Those which are recommended for use with this Fisheye Nikkor 16mm f 2 8 lens are listed below When the Teleconverter TC 200 is attached to thi...

Страница 10: ...t passing through the lens and compensate automat ically for any loss of light Film B W and color film Filter Exposure faclor Type Designation Daylight Tungsten light Skylight LlSC Color fil m I L igh c tc A mb I A2 _1 1 2 3 1 _ 1 2 31 l only Light Blue 82 1 2 1 3 1 2 1 3 s w film only Orange 056 3 5 1 5 6 2 1 Exposure corrections In stops 10 COMPOSING E Using a fisheye lens requires much more pla...

Страница 11: ...Weight Approx 330g Accessories Slip on front lens cap Rear lens cap LF 1 Hard lens case CL 30S Filter case CA 2 Flexible lens pouch No 61 Bayonet type filters L1BC 056 A2 B2 Plastic case CP 8 Teleconverter TC 200 Lens Care Always keep the lens surfaces clean as dust or smudges can interfere with image sharpness Use a soft brush to remove dust never cloth or tissue Stu bborn smudges should be wiped...

Страница 12: ... 056 12 A2 und B2 werden mit diesem Objektiv als Grundausriistung mitgeliefert Ein Filter muss dabei stlindig aufgesetzt bleiben Aile AI Nikkorobjektive haben einen Blendenmit nehmer fUr den Gebrauch an nicht AI Typ Kameras Jedoch mauss dann die maximale Blende auf Art eingestellt werden AUFSETZEN DES OBJ EKTIVS A Fiihren Sie das Objektiv so in die Bajonettfassung der Kamera ein daB die schwarzen ...

Страница 13: ...nnen auch naher ans Objekt herangehen ohne dasObjektiv abzublenden Um scharfzustellen mUssen Sie durch den Kamera Sucher sehen und den Distanzring drehen bis das Bild auf der Matt scheibe gestochen scharf ist Die Scharfentiefe kann entweder durch DrUcken des Scharfentie feknopfes an der Kamera oder mit Hilfe der Tabelle auf Seite 25 beurteilt werden Empfohlene Mattscheiben Verschiedene auswechselb...

Страница 14: ...kormat da die eingebauten Belichtungs messer nur das auf den Film fallende Licht erfassen und Lichtverluste automatisch ausgleichen Film Filter BeJichtungsfaktor Typ Bezeichnung Tageslicht KunstJicht Schwarzweiss und Skylight LlSC Farbfilm Nur Farbfilm Amber A2 1 211 31 1 211 31 81au B2 1 2 1 3 1 21 3 NurSchwarzweiss Orange 056 3 5 1 5 6 2 I fjl m Bellchtungskorrekturen In Blendenstufen 14 BILDAUF...

Страница 15: ...bjektivdeckel LF 1 Objektivkocher CL 30S Filteretui CA 2 Weichlederetui Nr 61 Filter yom Bajonett Typ L1BC 056 A2 B2 Plastikdose CP 8 Telekonverter TC 200 Pflege des Objektivs Halten Sie die Oberflache des Objektivs stets sauber da Staub and Schmutzflecke die Bil dscharfe beeintrachtigen konnen Benutzen Sie zum Entfernen von Schmutz und Staub einerr weichen Pinsel auf keinen Fall Papier oder Tuch ...

Страница 16: ... du systeme AI ainsi qu u ne echelle 16 secondaire d ouvertures ADR permettant la lecture directe de I ouverture dans Ie viseur des appareils con us it cet effet Cet objectif comporte par ailleurs en accessoires standard 4 filtres de type bai onnette se montant it I arriere L1BC 056 A2 et B2 dont I un doit etre fixe en per manence it la partie arriere de I objectif Tous les objectifs Nikkor de typ...

Страница 17: ... fourni avec votre appareil ou votre viseur Photomic pour une explication plus detaillee MISE AU POINT C L analyse de la lumiere it pleine ouverture facilite u e mis au point precise avec une image de visee tres lummeuse sur toute la surface du verre de visee La distance de mise au point descend it 30cm ce qui vous permet de detacher net des sujets en premier plan sur un arriere plan flou ou de vo...

Страница 18: ...ndique lesfacteurs d exposition Cependant il n est pas necessaire d en tenir compte si vous utilisez un boitier Nikon ou Nik kormat equipe de posemetre aanalyse TTL car Ie pose metre incorpore tient uniquement compte de la 18 lumiere qui impressionne Ie film et recompense automatlquement chaque perte de lumiere Filtre Facteur d exposition Film Type Designation Lumiere du Lumiere jour Tungstene Nai...

Страница 19: ...if Poids Env 330g ACCessoires Bouch on avant Bouchon arriere LF 1 Etui rigide CL 30S Etui Ii filtres CA 2 Pochette souple NO 61 Filtres de type bai onnette Ll BC 056 A2 B2 Etui plastique CP 8 Teleconvertisseur TC 200 Precautions aprendre Gardez toujours les surfaces des lentilles propres la poussiere et les taches affectent en effet la definition de I image Pour oter la poussiere utilisez un papie...

Страница 20: ...l visor de las camaras convenientemente equipadas Comp equipo stan dard de este objetivo se suministran cuatro filtros de 20 tipo de montaje de bayoneta L 1BC 056 A2 y B2 alguno de ellos debe estar colocado siempre al objetivo Todos los objetivos Nikkor AI tienen zapata de acoplamiento al exposlmetro para usarse con camaras del tipo sin AI Sin embargo se requiere la indicacion de abertura maxi ma ...

Страница 21: ...inuye para que la imagen salte dentro 0 fuera de foco rapida y claramente Para enfocar gire el anillo de enfoque hasta que la imagen en la pantalla de enfoque aparezca n tida y tersa EI Fisheye Nikkor opera continuamente desde infinito 00 a O 3m 1 pie La profundidad de campo puede observarse con solo oprimir el boton que lIeva la camara para examinar previamente la profundidad de campo Pantallas d...

Страница 22: ...tivos puesto que los medidores incorporados captan unicamente la luz que pasa a traves de los objetivos y compensan automaticamente cualquier perdida de luz Pelicula Tipo Pelfcula BIN skylight y color Pelicu la color Ambar solamente Azul Pelfcula BIN Naranja 50lamente 22 Filtro Designacion Ll Be A2 82 056 Factor de exposici6n Luz solar 3 511 5 6 Lm tungsteno 1 211 31 1 21 3 2 II 1 Numero fa ser co...

Страница 23: ... Accesorios Tapa delantera a presion del objetivo Tapa trasera del objetivo LF 1 Estuche duro del objetivo CL 30S Estuche de filtro CA 2 Boisa flexible para objetivo N2 61 Filtros de tipo de bayoneta L 1 BC 056 A2 B2 Estuche de plastico CP 8 Teleconvertidor TC 200 Cuidado del objetivo Mantenga siempre la superficie del objetivo limpia ya que el polvo 0 las manchas pueden interferir con la nitidez ...

Страница 24: ...2 11 16 3 1 15 16 11 9 3 16 l 5 1 4 3 16 1 3 1 2 1 2 3 4 1 1 3 4 1 3 4 11 7 16 10 1 4 1 23 5 1 8 7 16 1 9 13 16 1 11 15 16 2 4 5 16 3 1 3 8 7 5 7 8 2 1 8 1 2 1 7 3 8 1 6 1 16 1 4 7 16 1 2 7 8 1 15 16 11 3 8 1 33 2 2 5 3 16 2 8 3 8 3 2 1 16 4 4 7 16 8 9 13 16 3 2 4 1 8 2 1 13 16 1 11 5 16 1 8 7 16 1 5 7 8 1 3 1 3 4 1 52 7 4 3 1 4 5 3 1 4 7 9 7 16 31 2 11 16 5 3 3 15 16 2 11 1 8 2 6 3 8 2 1 7 16 1 9...

Страница 25: ...53 0 338 0 319 0 298 0 444 0 467 0 502 0 570 0 695 0 5 0 443 0 423 0 399 0 370 0 340 0 579 0 624 0 697 0 854 1 22 0 7 0 583 0 545 0 503 0 453 0 405 0 891 1 02 1 26 2 00 9 43 1 0 763 0 695 0 624 0 543 0 4 71 1 50 1 92 3 16 2 1 19 1 02 0 865 0 707 0 582 7 21 2 64 1 84 1 32 0 922 0 671 m 1I11fl ll VergroBerungsbereich Rapport de reproduction Proporcion de reproduccion 16 22 0 231 0 215 1 13 4 0 502 0...

Страница 26: ...KU K K No reproduction in any form of this booklet in whole or in part except for brief quotations in critical articles or reviews may be made without written authorization from the publisher Printed in Japan 82 4 Ae 2N ...

Отзывы: