background image

Содержание Fisheye-Nikkor 6mm f/2.8

Страница 1: ...Fisheye Nikkor 6mm f 2 8 Nikon INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Ai s ...

Страница 2: ...EL iff S J A B EE ...

Страница 3: ...S S 34H English Page 10 Depth of field table Page 34 Deutsch Seite 16 Scharfentiefetabelle Seite 34 Franijais Page 22 Table de profondeur de champ Page 34 Espanol Pagina 28 Tabla de profundidad de campo Pagina 34 ...

Страница 4: ...fc H T t 4 f f f r L f c i J t 5 i t T i t c ft nSJt i 2 8fcl fcc 3U4ufc 7 7 f r t f f l f i s n 1 rtfctf mtui fCfcBlHce h tt T S J f u x i i lktttti0 J la f f B fN itS iTi fl T ar a BC BgL XfcUs IBS 180 t7 i Ifckte 7 1 tt P EHrt l fc t 0 C Lf 6 T f 7 f J V J T 1 y 3 JU6mm F2 8I1 b i 40 220 nWft h r XH U Sa23mm OTP3 MtAl X0yMfki 6 fetfT220o l Lfcfcc7 Tii j WBKcBB fcBflS C tit a a i s w c f e f c T...

Страница 5: ...OTTTLISt Jlt A 7 T f CB J j t j B WHtMWlWIX TTLBtttftC l Ji UT M ft T t J J C J f 2 8A bf ST ro g ga iBc IJ vi AMt Tfc KiEL ii t i W T T i i t BtH X 5 i T f 7 T 1 ffl 7 7 TV 7 ffiTOBfl fc i N0 tt i 7 f 7 v i 7 f Z 7 a I H J f t i I f i 4 i l P I fr Sffi 1 1 C A t fOTf SrS fcVh g fc lt c Sfi8fr b0 25m 0 9ft T HSU X t RJ4 C f t t ff4 J 1 OTT i f i t t i i C 5 S S i U A tf 5 t f L T 5 757 7 f r t T 5...

Страница 6: ...o o D o o E Gl G2 o o G3 G4 HI H2 H3 o o H4 J K P M R T O tH 7 S 5 SC fctj JT fflT f A X iJ y h S i M x J t t t l l i L i t t Z3 F27 h J 7 y U 7 7 f I ffifcb coi WClJ tEAOT a h ti T i 7 f A ASA ISO rTI21C rffiI t SIC To 2 1 i W J ST X U S S if 00 n J U200 iwy v y W 7 W5fc b SJ ii rai A b4 i J C i i t L T tz l 6mmF2 8 6 ...

Страница 7: ... 056h fe R TTLBatMt 9 Kr fP C fr J T35CJ 3TIia ffi5IELT K U TTLBttilt 7 fJt Amg 6H B fct an ffl 7 r u c7 a 7 7 f h la E L1BC Y48 Y52 056 R60 f ft a IX l 7X 2 3 2X 3 5X l 5 6 8X 3 9 f j va 1X l 2X l 3 l 4X l 2 2X 5X 2 l 3 C r t t t t j m S S S L i t 7 ...

Страница 8: ...209 y 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 0 10 5 11 0 11 5 e 0 000 4 615 9 241 13 873 18 514 23 165 27 829 32 510 37 210 41 929 46 669 51 431 56 214 61 019 65 845 70 690 75 553 80 429 85 317 90 216 95 129 100 069 105 061 110 155 A0 4 615 4 626 4 632 4 641 4 651 4 664 4 681 4 700 4 719 4 740 4 762 4 783 4 805 4 826 4 845 4 863 4 876 4 888 4 899 4 913 4...

Страница 9: ..._hT 23mm0 S t H co o 2Sm 0 9ft Ml iK J 1 2 8 2 2 7 7 r r t R f f l J B I B nasi 7 h a F v 7 h 7 ft 9 L1BCU Y48 Y52 056 R60r lia 2 3 6 m m f t S X I 7 l m m f t J a v h S i p fr h U X i g 2 T160mm M ft5 200g 7 tr f J tt IS V J f K i fcLF 1 ffl h 7 l 7 7 m U3 TC 200 9 ...

Страница 10: ...ht for easy viewing and focusing even in dim light A set of five filters is built into the lens barrel FISHEYE LENSES The usual fisheye lens covers a 180 hemisphere and produces a circular image on film Barrel distortion is considerable since the circumference of the image circle corresponds to a straight line The Fisheye Nikkor 6mm f 2 8 captures an extra 40 of picture angle and records the scene...

Страница 11: ...l aperture exposure measurement via a meter cou pring ridge for Al cameras or a meter coupling shoe for non AI cameras The aperture ring has click stop settings for each full f stop from f 2 8 to f 22 and can also be set to intermediate openings for more precise exposure An aperture direct readout scale is also engraved on the lens to allow direct reading of the aperture setting in suitably equipp...

Страница 12: ...ocusing The in focus image in the central spot may prove to be slightly out of focus on film Focus on the surrounding matte area Q Exposure measurement not possible lens screen combination permits only focus ing operation Blank means inapplicable The numbers e g y2 in the tables above mean that the film speed ASA ISO should be set against the proper compensating mark as shown in the diagram below ...

Страница 13: ...unted on a revolving turret so they can be moved into place quickly one after another Turn the knurled filter selector dial on the side of the lens mount until the desired filter designation on the rim of the dial clicks into place The selector dial should not be set at an inter mediate position The skylight L1BC filter is used in either black and white or color photog raphy The others are normall...

Страница 14: ...tant see below For example a point jn the image 4mm from the center represents an object at an angle of 37 2 from the zenith in the angle of view The table below gives zenith angles for points at given distances from the center of the film image Relation of Zenith Angle to Distance of Point from Image Center 6 Zenith angle y Distance of point from image center y 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0...

Страница 15: ...utomatic Exposure measurement Via full aperture method meter coupling ridge provided for Al cameras and meter coupling shoe for non AI cameras Focusing range Infinity to 0 9 foot 0 25m Distance scale Graduated in both feet and meters Mount Nikon bayonet mount Filters Built in L1BC Y48 Y52 056 and R60 Dimensions 236mm0 x 171mm long total 160mm extension from flange Weight Approx 5200g Accessories F...

Страница 16: ...as Visieren und Einstellen auch bei trlibem Licht einfach wird In den Objektivtubus ist ein Satz von fiinf Filtern eingebaut FISHEYE OBJEKTIVE Das iibliche Fisheye Objektiv erfasst einen Halbkreis von 180 und liefert ein kreisformiges Filmbild Die tonnenformige Verzeichnung ist betracht lich weil der Umfang des Bildkreises in Wirklichkeit einer geraden Linie entspricht Das Fisheye Nikkor 6mm f 2 8...

Страница 17: ... jeder Nikon F2 Photomic bzw jeder anderen Nikon oder Nikkormat Kamera bei voll geoffneter Blende gekuppelt Dies geschieht iiber eine Steuerkurve fur Al Kameras oder einen Blendenmitnehmer fiir andere Kameras Der Blendenring besitzt Klickraster fLir jeden vollen Blendenwert von f 2 8 bis f 22 und kann fiir eine noch genauere Belichtung auch auf Zwischenwerte eingestellt werden Eine direkte Blenden...

Страница 18: ...ierung oder Moire Muster im Mikroprismenraster Dies hat aber keinen Einfluss auf den Film A Brauchbare Scharfeinstellung Das zentral fokkussierte Bild kann auf dem Film leicht aus dem Fokuserscheinen Auf die umgebende Mattflache fokussieren Keine Belichtungsmessung moglich Mattscheiben Objektiv Kombination gestattet nur Fokussierung Leeres Feld bedeutet unbrauchbar Da bedeuten die Nummern z B in d...

Страница 19: ...nf Filter eingebaut Skylight L1BC Mittelgelb Y48 Dunkelgelb Y52 Orange 056 und Rot R60 Die Filter sind auf einer Revolverscheibe montiert und konnen daher rasch ausgewechselt werden Die gerandelte Filterwahlscheibe an der Seite der Objektivfassung drehen bis das gewiinschte Filter Zeichen auf dem Rand der Scheibe einrastet Die Wahlscheibe sollte nicht zwischen zwei Einrastungen stehen Der Skylight...

Страница 20: ...ante siehe unten Ein 4mm von der Bildmitte entfemter Punkt stellt beispielsweise einen Gegenstand dar der in einem Winkel von 37 2 zum Zenit im Gesichtswinkel stent Untenstehende Tabelle gibt die Zenitwinkel an fur bestimmte Entfernungen vom Bildmittelpunkt Beziehung zwischen Zenitwinkel und Entfernung des Punktes von der Bildmitte Zenitwinkel Entfernung des Punktes von der Bildmitte 20 40 60 80 1...

Страница 21: ...utomatisch Belichtungsmessung Bei voller Blende Steuerkurve fiir Belichtungsmesser ist fur Al Kameras vorgesehen und ein Blendenmitnehmer fiir andere Kameras Einstellbereich 0 25m bis unendlich Distanzskala In Meter und Fuss kalibriert Fassung Nikon Bajonett Filter Eingebaut L1BC Y48 Y52 056 R60 Dimensionen 236mm0x 171mm Gesamtlange 160mm Lange vom Flansch Gewicht Ca 5200g Zubehor Front Objektivde...

Страница 22: ...de detacher net un sujet rapproche sur un arriere plan rejete en flou Grace a I ouverture de f 2 8 I image de visee est tres claire et la mise au point aisee m6me par faible eclairement L objectif comporte un jeu de cinq filtres incorpores OBJECTIFS FISHEYE Les Fisheyes couvrent habituellement un angle de 180 et donnent sur le film une image circulaire La distorsion de type barillet est considerab...

Страница 23: ...kkormat pour une mesure de lumiere a pleine ouverture par 1 index de couplage photometrique pour les boftiers Al ou par la fourchette de couplage du posemetre pour les boftiers non AI La bague du diaphragme est pourvue de positions crantees pour chaque valeur de diaphragme entre f 2 8 et f 22 et se met egalement entre deux positions crantees pour les expositions plus precises Une echelle de lectur...

Страница 24: ...ffecte l image de visee mais non l image enregistree sur le film A Mise au point acceptable L image mise au point dans le cercle central peut s averer legerement floue Faites la mise au point sur le pourtour depoli du cercle central D Mesure impossible ces combinaisons objectif verre de visee ne permettent que la mise au point Las blancs designent des verres inutilisables Les chiffres p ex J4 dans...

Страница 25: ...aune moyen Y48 jaune fonce Y52 orange 056 et rouge R60 lis sont montes sur un barillet et sont commutables instantanement Tournez le selecteur de filtre molete situe sur le cote de I objectif jusqu a ce que la designation du filtre desire se positionne leger blocage Le selecteur de filtre ne doit pas etre laisse dans une position intermediate Le filtre skylight L1BC s utilise en noir et blanc comm...

Страница 26: ...t de l image situe a 4mm du centre represente un sujet dont la position forme un angle de 37 2 avec la zenith dans Tangle de vue Le tableau ci dessous donne les angles zenithaux pour des points situes a des distances donnees du centre de l image sur le film Relation entre Tangle zenithal et la distance du point au centre de l image B Angle zenithal y Distance du point au centre de l image 20 40 60...

Страница 27: ... exposition Par moyen de la methode a pleine ouverture index de couplage photometrique pour les appareils Al et fourchette de couplage du posemetre pour les appareils non AI Mise au point De 0 25m a I infini Echelle des distances Graduee en pieds ft et en metres m Monture Baibnnette Nikon Filtre L1BC Y48 Y52 056 R60 incorpores Dimensions 236mm0 x 171mm longueur totale 160mm longueur de I embase Po...

Страница 28: ...rado un grupo de cinco filtros OBJETIVOS FISHEYE El objetivo fisheye comun cubre un hemisferio de 180 y produce una imagen circular sobre la pelfcula La distorsion de barril es considerable ya que la circunferencia del ci rculo de la imagen corresponde a una Ifnea recta El objetivo Fisheye Nikkor 6mm f 2 8 captura un angulo extra de 40 de imagen y registra la escena con varios grados de distorsion...

Страница 29: ...on Nikkormat para medicion de la exposicion a plena abertura por medio de una protuberancia de acoplamiento al exposi metro para camaras Al o una zapata de acoplamiento al exposi metro para camaras sin Al El anillo de aberturas de diafragma tiene ajustes con die para cada abertura desde f 2 8 hasta f 22 pudiendo colocarse en posiciones intermedias para exposiciones mas precisas Para permitir la le...

Страница 30: ...entral puede resultar ligeramente fuera de foco en la peli cula Enfoquese utilizando la parte mate alrededor B Medida de la exposicion imposible la combinacion objectivo pantalla solo permite realizar la operacion de enfoque Los blancos significan inaplicable Los numeros e g V4 en las tablas superior significan que el fndice de rapidez ASA ISO de la peli cula debera quedar frente a la debida marca...

Страница 31: ...ranjado 056 y rojo R60 Estos filtros van montados en una torreta giratoria de manera que pueden ser cambiados de lugar rapidamente uno tras otro Gfrese la rueda selectora de filtros estriada situada a un lado de la montura hasta que la designacion del filtro deseado aparezca en la orilla de la rueda y con un die quede en su lugar La rueda selectora no debe quedar en posiciones intermedias El filtr...

Страница 32: ...vease abajo Por ejemplo un punto en la imagen a 4mm del centra representa un objeto a un angulo de 37 2 desde el cenit en el angulo de vision La tabla abajo ofrece los angulos cenitales para puntos a distancias dadas desde el centra de la imagen en la peh cula Relation del angulo cenit con la distancia del punto desde el centra de la imagen 6 Angulo cenital y Distancia del punto desde el centro de...

Страница 33: ...medio del metodo a plena abertura protuberancia de acoplamiento al exposfmetro provista para camaras Al y zapata de acoplamiento al exposfmetro para camaras sin Al Alcance de enfoque Desde infinito hasta 0 25m 0 9 pies Escala de distancias Graduada tanto en metros como en pies Montura A bayoneta Nikon Filtros Interconstruidos L1BC Y48 Y52 056 y R60 Dimensiones 236mm0 x 171mm largo total 160mm desd...

Страница 34: ...1 0 191 0 197 0 208 0 219 m Abbildungs mafistab Rapport de reproduction Relacion de reproduccion 1 21 4 1 29 5 1 45 6 1 61 7 1 142 1 DEPTH OF FIELD TABLE 0 9 1 1 5 2 5 2 8 9 3 4 1 5 16 10 9 16 1 2 1 4 1 2 2 3 1l 16 1 4 11 16 4 5 1l 16 2 1 3 1 4 9 7 16 1 l 3 16 10 1 8 V3 11 16 1 15 16 3 2 l 16 1 3 12 4 1 8 5 8 2 3 5 16 5 6 9 1 2 7 8 9 9 16 1 6 5 8 11 13 16 7 9 3 16 1 1 5 16 1 5 1 8 5 8 8 8 9 16 1 6...

Страница 35: ......

Страница 36: ...AKU K K No reproduction in any form of this booklet in whole or in part except for brief quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization from the publishers Printed in Japan 82 4 e 1N ...

Отзывы: