manualshive.com logo in svg

Nikon AI-S AF DC-Nikkor 135mm f/2, Инструкция по эксплуатации

Объектив Nikon AI-S AF DC-Nikkor 135mm f/2 - идеальный выбор для любителей фотографии. Чтобы использовать все возможности этого продукта, скачайте подробное "Инструкция по эксплуатации" бесплатно с manualshive.com. Получите полное понимание функций и возможностей этого объектива уже сегодня!

Поделиться
Скачать
background image

Содержание AI-S AF DC-Nikkor 135mm f/2

Страница 1: ...Nikon Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manuale di istruzioni s ...

Страница 2: ...Seite 35 FOTOGRAFISCHE BEREICHE MIT DEM NAHAUFNAHMEZUBEHOR Seite 37 FRANQAIS Page 20 PROFONDEUR DE CHAMP Page 35 RAPPORTS OBTENUS EN PROXIPHOTOGRAPHIE ET PHOTOMACROGRAPHIE Page 37 ESPANOL Pagina 25 PROFUNDIDAD DE CAMPO Pagina 35 RANGOS FOTOGRAFICOS CON ACCESORIOS DE ACERCAMIENTO Pagina 37 ITALIANO PROFUNDITA Dl CAMPO FOTOGRAFIA CON DISPOSITIVI PER RIPRESE CLOSE UP 2 ...

Страница 3: ...Rear lens cap LF 1 Aufsteckbarer Frontdeckel 72mm A Hinterer Objektivdeckel LF 1 Bouchon avant a emboTtement 72mm Bouchon arriere LF 1 Tapa frontal a presion de 72mm Tapa trasera del objetivo LF 1 Accessori standard Tappo anteriore da 72mm dia Tappo posteriore LF 1 3 ...

Страница 4: ...5 1 Photo 1 Fotol Fig 1 Fotografia 1 WM2 Photo 2 Foto2 Fig 2 Fotografia 2 3 Photo 3 Foto3 Fig 3 Fotografia 3 ...

Страница 5: ... biLoi 135mm 1 2 5 6 4 2 8 2 5 6 4 2 8 2 1 1 A Mlust A H B must B 1 C lllust c Abb A llustracion A Abb B llustracion B Abb C llustracion C Figura A Figura B Figura C 5 ...

Страница 6: ...A M tfflft UgtI sEst u DC U DC J r t 75 1 I P JK ffiffl DC mww a v fis p A F O f 7 l P F3AFtiP 7J 5 lfi g B CtJ r 7 7 L X J i J4 73DC Defocus image Control lgCJ J i S S f t v 7 Cft D fc n 3 4 t PWMIx J ffffl L T1 4 fc SBKrtTM i b i u f c j f F t t A i g A F T T h7 7j7 ffffifcBSicfi j dc ttfx t i t te 6 ...

Страница 7: ...l 7 h t S t C J i y 7 1 7 A W MsSl fcTg i t 4 H 73ft09 flS ti U 1 R l 7 ffl Ct l Ufctt X To f t fr ttOTffCDC 7 fi 1 Tt t tf fftT L 4 u S DC J XfkV j hTSJf lifi t t h g h ttOTBuCS TT fc l Sfc h 7 7it B i y 1 WU t i J 7 a x n C75U XB DC J 7 OTaS S3S Fl l C0 2iR filjOT2 7 C hi fc if g Cs 73 U r DC J yf imtiZitZZtlzi U S E B S f KTJftSlt XuA iu TK T g fc i o DC Slfgffla rof h g t B s i i s i f i OTfiH...

Страница 8: ...20 F3 F2 A L B c 0 D o E G1 G2 O 1 2 G3 1 M 1 2 G4 H1 H2 1 2 H3 H4 J K P 9 M_ R A T 9 U 9 F SilT f A X7 U v h 75 gfl lJJlx STA t h tt iifHJ J iBL S tirA r F4 F2 I J X y OTJf JftCDMitOTBLtJMffiA gTT F4OTRSWI b t i f c r 7 plUT B ijiti A 0 F 3 J X y 7 B iWiiE 7 j2 lJ iJ t i A F 2 U X y v C I J T S i t f U J U JS l J t A F4 F3 F2 XWA mti j ffl K2N B2 E2 7 B t tlVtlK B E U i 7 3 B r M fc Sl ...

Страница 9: ... fti J BC IE LT 15E LT fc S 7 K5 JtSittrS lili ttfllClHlLT5c 7 1 iSlcStTifSi y n zm w Mtmn fea i A T esi l X g B o S f t 6 4 K t C L3707 fJl roffiffl fcfTftLST L X 7MSftlr li 7 Kt Tfc f JLTt l T f JI e i x t f t i i t i f i i i j i j a s i i iiitBitOTafc tz iijaitT aaLOT t Ji3fcf i LT f i T J I t h 7 OTlir BS 45 tslf tT fSa 9 ...

Страница 10: ...6 7T rtBiTcfflR j s mz U j 9 L y Z fc J f l 6 C P y 5Jfg CPU A l S i t O T 5 f f P t t H S r a i s t 7 y 5 x f x H g y a i i J j 3 F v 5 I 72mm p 0 75 i lS 79mm JR a XI20iiini SS 3 J V K E A b U XftSS HT r ftftl28 S 870g 9UJE i 7 t t J 72mmfe l J A i t 7 i _ Y r V 7 H Uri X CL 38 7 No 63 A f TC I4BS 10 ...

Страница 11: ...rd R side to blur the background or toward F side to blur foreground See page 12 Aperture scale for image blur control See page 12 Thank you for purchasing the AF DC Nikkor 135mm f 2 lens Before using your new lens read this manual carefully so you get the maximum value from your lens now and for years to come Important Be careful not to soil or damage the CPU contacts Do not attach the following ...

Страница 12: ...ocusing or during focus lock in autofocus photography your subject will be out of focus The effect of defocus image control depends on subject conditions such as subject to background distance subject to foreground distance etc As you cannot verify the results through the viewfinder perform bracketing with the DC ring at various settings to obtain the desired effect FOCUSING This lens can be used ...

Страница 13: ...uction manual page 78 Blank box means not applicable Since type M screen can be used for both macrophotography at a 1 1 magnification ratio and for photomicrography it has different applications than other screens For F3 series cameras exposure compensation is not necessary Screens T and U are not available for use with F2 series cameras For the K2 B2 and E2 focusing screens refer to the columns o...

Страница 14: ... care to never leave the lens in an excessively hot place SPECIFICATIONS Focal length Maximum aperture Lens construction Picture angle Distance scale Aperture scale Minimum aperture Diaphragm Focusing Exposure measurement Mount Attachment size Dimensions Weight 135mm f 2 7 elements in 6 groups plus built in dustproof glass front plate 18 Graduated in meters and feet from 1 1m 4 feet to infinity oo...

Страница 15: ... und in Richtung F um den Vordergrund unscharf abzubilden Siehe Seite 16 Blendenskala zur Steuerung der Bildunscharfe Siehe Seite 16 Vielen Dank fur das Vertrauen das Sie Nikon mit dem Erwerb des AF DC Nikkor 135 mm f 2 entgengebracht haben Bitte lesen Sie die folgende Beschreibung sorgfaltig durch bevor Sie mit Ihrem Objektiv arbeiten damit Sie viele Jahre ungetrubte Freude daran haben Wichiig So...

Страница 16: ...1 Keine Unscharfe im Bild Foto 2 Hintergrund unscharf Foto 3 Vordergrund unscharf Befindet sich der DC Ring entweder auf der F Oder der R Position kann der Fokussierring nicht die korrekte Entfernung anzeigen Die Beeinflussung der Fokussierung sollte immer vor der eigentlichen Scharf einstellung durchgefuhrt werden Geschieht dies nach dem Scharfstellen Oder wahrend einer Scharfespeicherung im Auto...

Страница 17: ... F4 mit DP 20 F4 mit DA 20 F3V F2 A L B c 0 D 0 E 61 G2 O 1 2 G3 1 Ml 1 1 2 G4 H1 H2 1 2 H3 H4 J K P M R A T U F Ausgezeichnete Scharfeinstellung O Brauchbare Scharfeinstellung Leichte Vignettierung oder Moire im Sucherbild nicht jedoch auf dem Film A Brauchbare Scharfeinstellung Der in der Suchermitte scharf erscheinende Aufnahmegegenstand kann auf dem Film leicht unscharf sein Fokussierung auf d...

Страница 18: ...n Vermeiden Sie jedoch grobes Reinigen mit ungeeigneten Oder harten Mitteln Wischen Sie Fett und Fingerabdrucke mit einem weichen sauberen Baumwolltuch das mit etwas Alkohol befeuchtet wurde ab Benutzen Sie unter keinen Umstanden Benzin oder Verdunner zum Reinigen des Objektivs Um die Frontlinse vor Schmutz und Beschadigung zu schutzen ist es empfehlens wert ein Nikon UV Filter L37C in das Filterg...

Страница 19: ...r von 1 1 m 4 FuB bis unendlich oo f 2 f 16 sowohi auf der Standardskala als auch auf der Skala fur direkte Ablesung Vorgesehen Vollautomatisch Nikon Ruckteil Fokussier System RF Offenblendenmessung bei Kameras mit Al Blendenkupplung Oder CPU Interface System Arbeitsblendenmessung bei alien anderen Kameras ohne Al Blendenkupplung Nikon BajonettanschluB 72 mm P 0 75 mm Ca Durchm 79 mm xLange bis Fl...

Страница 20: ...endre flou I arriere plan ou vers le cote F pour rendre flou le premier plan Voir la page 21 Echelle de I ouverture pour le controle de I image de defocalisation Voir la page 21 Nous vous remercions pour votre confiance manifestee en AF DC Nikkor 135mm f 2 Avant d utiliser votre nouvel objectif veuillez lire attentivement les instructions qui suivent pour tirer le meilleur parti de votre objectif ...

Страница 21: ...la mise au point Si vous tournez la bague DC apres la mise au point ou durant le blocage de mise au point en prise de vues a mise au point automatique le sujet ne sera pas mise au point L effet du controle de I image de defocalisation depend des conditions du sujet telles que distance sujet arriere plan sujet premier plan etc Comme vous ne pouvez pas verifier les resultats par le viseur effectuez ...

Страница 22: ...trace de ces phenomenes A Mise au point passable L image de la zone circulaire centrale paraft legerement brouillee Mise au point autour de la zone tressee Indique le degre de compensation d exposition requis pour les appareils serie F4 et F2 Pour les appareils de la serie F4 corapenser en utilisant le selecteur de compensation d expesition pour verres de visee Se referer au manuel d utilisation d...

Страница 23: ...st recommande d utiliser un tissu de coton doux imbibe d alcool afin d effacer des traces de graissse ou de doigts lorsque I on utililse de Tether des traces peuvent subsister apres evaporation sur une lentille qui a subi le traitement multi couches Dans un tel cas frotter a nouveau avec du coton imbibe d alcool Ne jamais utiliser des diluants ou de la benzine pour nettoyer I objectif Laisser un f...

Страница 24: ... sur les deux normes et les echelles de lecture directe d ouverture Pourvu Entierement automatique Procede Nikon de mise au point arriere RF Par la methode a pleine ouverture pour appareils Al ou les appareils avec le systeme d interface CPU par la methode a ouverture reelle avec les autres appareils Monture a baionnette Nikon 72mm P 0 75mm Env 79mm diamx 120mm rallonge de la bride de montage d ob...

Страница 25: ... lado R para hacer borroso el fondo o hacia el lado F para hacer borroso el primer piano Vease la pagina 26 Escala de abertura para el control de borrosidad de la imagen Vease la pagina 26 Le agradecemos el haber adquirido el AF DC Nikkor de 135mm f 2 Antes de utilizar su nuevo objetivo lea cuidadosamente las instrucciones que se dan a continuacion con el fin de obtener los mejores resultados de s...

Страница 26: ...ar la distancia correcta El control de desenfoque siempre se debe efectuar antes del enfoque Si usted rota el anillo DC despues del enfoque o durante el bloqueo de enfoque en fotografia de enfoque automatico su sujeto quedara desenfocado El efecto del control del desenfoque de la imagen depende de las condiciones del sujeto tales como la distancia del sujeto a fondo distancia del sujeto al primer ...

Страница 27: ...ntallas pero la imagen de la pelicula no es afectada por esto A Enfoque aceptable La imagen en foco en el area circular central puede resultar ligeramente fuera de foco en la pelicula Enfoque en el area mate circundante Indica grado de compensacion de exposicion necesario para camaras de la serie F4 y F2 Para las camaras de la serie F4 compense usando el Dial de de compensacion de exposicion para ...

Страница 28: ...DADOS DEL OBJETIVO Si bien siempre se debe mantener limpia la superficie del objetivo debe evitarse una limpieza tosca Limpie frotando con un pano de algodon limpio humedecido en alcohol cuando necesite quitar manchas de grasa o impresiones digitales de la superficie del objetivo Para limpiar el objetivo no utilice nunca ni solvente ni bencina Para proteger la superficie del objetivo de polvo o da...

Страница 29: ...1m 4 pies hasta el infinito f 2 f 16 en ambas escalas la estandar y la de lectura directa de aberturas Se suministra Totalmente automatico Sistema de enfoque posterior RF de Nikon Por medio del metodo de plena abertura para camaras Al o camaras con el sistema de interface CPU por medio del metodo de diafragmado para otras camaras Tipo bayoneta Nikon 72mm P 0 75mm Aprox 79mm de diam x 120mm de exte...

Страница 30: ...a fuoco Indice anello DC Anello DC girare verso il lato R per sfocare lo sfondo o verso il lato F per sfocare il primo piano Vedere pagina 31 Scala di apertura per il controllo dell immagine sfocata Vedere pagina 31 Grazie per aver scelto AF DC Nikkor 135mm f 2 Prima di utilizzare il nuovo obiettivo leggere attentamente le seguenti istruzioni per ottenere i migliori risultati per molti anni a veni...

Страница 31: ... o durante il blocco della messa a fuoco nella fotografia a focalizzazione automatica il vostro soggetto si sfocalizzera L effetto del contralto di immagine defocalizzata dipende dalle condizioni del soggetto come la distanza soggetto sfondo o la distanza soggetto primo piano ecc Poiche non e possibile controllare il risultato attraverso il mirino eseguire il raggruppamento con I anello DC nelle v...

Страница 32: ...gine della pellicola A Messa a fuoco accettabile L immagine messa a fuoco nella zona circolare centrale pud risultare leggermente fuori fuoco sulla pellicola Mettere a fuoco I area opaca circostante Indica il grado di compensazione di esposizione richiesto delle fotocamere della serie F4 i F2 Per gii apparecchi della serie F4 compensare utilizzando il quadrante di compensazione dell esposizione pr...

Страница 33: ... degli obiettivi pulite ma non pulire con forza Usare un panno di cotone morbido e pulito inumidito di alcool per togliere il grasso o le impronte digitali dalle superfici dell obiettivo Non usare diluenti o benzina per pulire le lenti Per proteggere la superficie di vetro dell obiettivo da polvere o danni e consigliato I uso di un filtro L37C per qualsiasi circostanza II paraluce dell obiettivo s...

Страница 34: ...edi da 1 1m 4 piedi all infinito f 2 a f 16 su entrambe le scale standard e a lettura diretta dei diaframmi Inseribile Completamente automatico Sistema di messa a fuoco posteriore Nikon RF Con metodo ad apertura massima per le fotocamere Al o fotocamere con sistema di interfaccia CPU tramite il metodo Stop Down con le altre fotocamere Nikon a baionetta 72mm P 0 75mm ca 79mm diam x 120mm estensione...

Страница 35: ...2 03 1 97 2 55 2 46 3 07 2 94 4 12 3 89 5 19 4 82 7 38 6 66 10 79 9 32 16 85 13 52 23 44 17 45 137 f 5 6 1 11 1 09 1 21 1 19 1 32 1 28 1 52 1 48 1 73 1 67 2 04 1 96 2 56 2 44 3 09 2 91 4 17 3 84 5 27 4 76 7 54 6 53 11 14 9 07 17 73 13 00 25 17 16 00 98 CO f 8 1 12 1 08 1 22 1 18 1 32 1 28 1 53 1 47 1 74 1 66 2 06 1 95 2 59 2 41 3 14 2 88 4 25 3 78 5 39 4 66 7 80 6 35 11 72 8 73 19 24 12 30 28 32 1...

Страница 36: ... 2 3 2 T 28 1 56 2 4S 0 448 00 f 5 6 4 0 7 16 3 11 1 2 5 0 3 4 4 11 3 16 6 1 1 8 5 10 13 16 7 1 5 8 6 10 3 8 8 2 3 16 7 9 7 8 10 3 9 8 5 8 12 5 11 7 15 8 14 4 21 3 18 10 3 3 0 27 5 5 9 T 43 4 320 00 1 8 4 0 5 8 3 11 5 16 5 1 1 8 4 10 7 8 6 1 11 16 5 10 3 8 7 2 3 8 6 9 3 4 8 3 1 8 7 9 0 16 10 5 97 1 4 1 2 7 11 5 16 0 14 1 21 10 18 5 34 6 26 6 6 4 1 41 0 224 1 11 4 0 7 8 3 11 1 16 5 T 9 1 6 4 10 1 2...

Страница 37: ... 47 8 62 1 49 0 62 1 67 4 PK J nitC D LimtPK A tf I M M F fot T mB tZPK iA 3 J 2 PK I I PK I3 fc JPK I PK J n H H f c i S O t f f l T t fcfc U PK II U fcJ y PK l U U U XI fi l2 J Die ersten Werte gelten fur den Zwischenring PK 11A wenn dieser ailein benutzt wird Die anderen Werte gelten fur die Kombinationen PK 11A PK 13 PK 11 PK 13 Oder PK 1 PK 3 Die Zwischenringe PK 11 und PK 1 lassen sich nicht...

Страница 38: ...1 2 8 3 2 Subject field 15 9x23 9 1 7x2 6 2 4x3 6 1 6x2 5 3 0x4 4 0 69x1 0 2 7x4 0 0 61 X0 92 2 7x4 0 0 29x0 44 Focused distance 97 5 19 8 23 4 19 5 26 0 18 8 24 5 19 3 24 5 26 5 The first values are for the PK 11A ring used alone and the other ones for the PK 11A PK 13 PK 11 PK 13 or PK 1 PK 3 rings used together The PK 11 and PK 1 rings cannot be attached directly to the lens Lens cannot be atta...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ... quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization rom NIKON CORPORATION Nikon NIKON CORPORATION FUJI BLDG 2 3 MARUNOUCHI 3 CHOME CHIYODA KU TOKYO 100 JAPAN PHONE 81 3 3214 5311 TELEX J22601 NIKON FAX 81 3 3201 5856 Printed in Japan 9 021 B01 K133 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AI-S AF DC-Nikkor 135mm f/2

L-Sniper EL-1000 Instruction Manual preview
EL-1000
Бренд: L-Sniper Страницы: 12
Uniden UDC7M Instruction Manual preview
UDC7M
Бренд: Uniden Страницы: 140
Panasonic Lumix DC-G9 Basic Operating Instructions Manual preview
Lumix DC-G9
Бренд: Panasonic Страницы: 124
Invision IQeye Sentinel Series Installation And Operation Instructions Manual preview
IQeye Sentinel Series
Бренд: Invision Страницы: 20
iDule ID1MB-BRDC-U Technical Manual preview
ID1MB-BRDC-U
Бренд: iDule Страницы: 21
ALIBI ALI-TP2118VR Quick Installation Manual preview
ALI-TP2118VR
Бренд: ALIBI Страницы: 6
Qvis MINI-PTZ-23X-H User Manual preview
MINI-PTZ-23X-H
Бренд: Qvis Страницы: 29
Vicon V-CELL-HD Quick Manual preview
V-CELL-HD
Бренд: Vicon Страницы: 12
Swann PenCam SW234-PC2 Specifications preview
PenCam SW234-PC2
Бренд: Swann Страницы: 2
IMOU Bullet 2E Quick Start Manual preview
Bullet 2E
Бренд: IMOU Страницы: 50
Okina HD21T-K10 Operational Manual preview
HD21T-K10
Бренд: Okina Страницы: 2
Raptor HAWK216OEM1 Instruction Manual preview
HAWK216OEM1
Бренд: Raptor Страницы: 19
Security Camera King CVIOB-EL4IRZD User Manual preview
CVIOB-EL4IRZD
Бренд: Security Camera King Страницы: 2
Hootoo HT-IP006N Manual Book preview
HT-IP006N
Бренд: Hootoo Страницы: 55
TRENDnet TV-IP312WN User Manual preview
TV-IP312WN
Бренд: TRENDnet Страницы: 110
Dahua Technology IPC-HFW2431T-ZS Quick Start Manual preview
IPC-HFW2431T-ZS
Бренд: Dahua Technology Страницы: 17
Lifetrons Pro Travel Premium User Manual preview
Pro Travel Premium
Бренд: Lifetrons Страницы: 2
Safety Track UCIT BASIC 2 Installation Manual preview
UCIT BASIC 2
Бренд: Safety Track Страницы: 13

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды