manualshive.com logo in svg

Nikon AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED, Руководство пользователя, Страница: 23 / 76

Поделиться
Скачать
Nikon AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED Скачать руководство пользователя страница 23

23

De

F5+DP-30

F5+DA-30

F4+DP-20

F4+DA-20

EC-B
EC-E

A

B

C

E

F

H3
H4

S
T

G3

G2

G1

G4 H1

K

L M P R

U

F3

◎ 

◎ 

─ 

─ 

─ 

◎ 
◎ 

─ 

─ 

◎ 

◎ 

D

─ 

─ 

─ 

─ 

─ 

─ 

─ 

─ 

H2

─ 

─ 

─ 

─ 

─ 

─ 

─ 

─ 

◎ 

◎ 

◎ 

J

◎ 

◎ 

◎ 

◎ 

◎ 

─ 

─ 

◎ 

◎ 

◎ 

◎ 
◎ 

◎ 

─ 

─ 

─ 

─ 

◎ 

◎ 

◎ 

─ 

─ 

◎ 

─ 

─ 

─ 

─ 

─ 

─ 

（

+0.5

） 

（

+0.5

） 

（

+0.5

） 

（

+0.5

） 

（

+0.5

） 

（

+0.5

） 

◎ 
◎ 

◎ 

◎ 

○ 

○ 

○ 

─ 

F6

─ 

─ 

◎  ◎ 

─ 

─  ─  ─  ◎  ─  ◎ 

─ 

─ 

─ 

◎  ─  ─  ─  ─  ─ 

─ 

─ 

Einstellscheibe

Kamera

△ 

◎ 

（

+0.5

） 

◎ 

（

+0.5

） 

（

+0.5

） 

（

+0.5

） 

（

+0.5

） 

（

+0.5

） 

○ 

◎

Hervorragende Scharfeinstellung

○

Akzeptable Scharfeinstellung
Das Sucherbild vignettiert leicht. Die Aufnahme selbst bleibt hiervon unberührt.

△

Brauchbare Scharfeinstellung.

Das im mittleren Kreis scharf eingestellte Bild könnte auf dem Film leicht unscharf abgebildet werden. Stellen Sie
auf dem umliegenden Mattfeld scharf.

―

Nicht möglich

（ ）

Zeigt den Betrag zusätzlich erforderlicher Belichtungskorrektur (Nur mittenbetonte Belichtungsmessung). Bei F6-
Kameras korrigieren Sie durch Wahl von “Andere” in der Individualfunktion “b6: Einstellscheibe” und Einstellen des
LW-Werts im Bereich zwischen –2,0 und +2,0 in 0,5-LW-Schritten. Bei Gebrauch von anderen Scheiben als B oder
E, ist “Andere” auch dann zu wählen, wenn der erforderliche Korrekturwert “0” beträgt (keine Korrektur nötig). Zur
Einstellung des Korrekturwerts am F5 Kameragehäuse dient die Individualfunktion Nr. 18. Mit den F4-Serien-
Geräten durch den Belichtung-Kompensationsanzeiger für Visiermattscheiben kompensieren. 
Näheres hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des Kameragehäuses.

Ein Leerfeld bedeutert: unbrauchbar. Da die Einstellscheibe M sowohl für Maktrofotografie bis zum Abbildungsmaßstab
1:1 als auch Mikrofotografie eingesetzt werden kann, unterscheidet sich ihr Anwendungsbereich von dem anderer
Einstellscheiben.
Bei Verwendung der Scheiben B/B2/B3, E/E2/E3 bzw. K/K2/K3 in anderen als den obengenannten Kameras gelten die
Spalten für die Scheiben B, E bzw. K auf F4 + DP-20.

Blitzaufnahmen mit Kameras mit eingebautem Blitz

Überprüfen Sie vor der Blitzaufnahme Brennweite und Aufnahmeentfernung, um
Vignettierung zu vermeiden
•Aktuelle Angaben zur Verschattung mit diesem Objektiv finden Sie im Kamerahandbuch.

Kameras

Verwendbare Brennweite / Aufnahmedistanz

Serie F65, Serie F60, Serie F55, 

Nicht verwendbar bei allen 

Serie F50, F-601, Pronea S

Brennweiteeinstellungen

Serie F70, Pronea 600i

35 mm / 3 m oder länger

Serie F80

35 mm / 1,5 m oder länger

Serie D800, D700, D5200, D5100, 

28 mm / 1 m oder länger

D3200

35 mm / Keine Beschränkung

D600

28 mm / 1,5 m oder länger
35 mm / Keine Beschränkung

Serie D300, D200

24 mm / 1 m oder länger
28 bis 35 mm / Keine Beschränkun

D100

24 mm / 0,8 m oder länger
28 bis 35 mm / Keine Beschränkung

Содержание AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED

Страница 1: ... Fr Es It Sc Tc AF S Zoom Nikkor IF ED 17 35mm f 2 8D 使用説明書 User s Manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation Manual del usuario Manuale d uso P 2 11 PP 12 19 S 20 25 P 26 31 PP 32 37 PP 38 43 P 44 59 P 60 65 ...

Страница 2: ...る方がいつでも見られる所に必ず保管してくだ さい 表示について 表示と意味は次のようになっています 注意 警告 警告 分解したり 修理や改造をしないこと 感電したり 異常動作をしてケガの原因となります 落下などによって破損し 内部が露出したときは 露出 部に手を触れないこと 感電したり 破損部でケガをする原因となります カメラの電池 を抜いて 販売店またはニコンサービス機関に修理を依頼してく ださい 接触禁止 すぐに 修理依頼を 分解禁止 お守りいただく内容の種類を 次の絵表示で区分し 説明しています 絵表示の例 記号は 注意 警告を含む を促す内容を告げるものです 図の中や近くに具 体的な注意内容 左図の場合は感電注意 が描かれています 記号は 禁止の行為 してはいけないこと を告げるものです 図の中や近く に具体的な禁止内容 左図の場合は分解禁止 が描かれています 記号は 行為を強制す...

Страница 3: ...またはカメラで直接太陽や強い光を見ないこと 失明や視力障害の原因となります 注意 ぬれた手でさわらないこと 感電の原因になることがあります 製品は幼児の手の届かないところに置くこと ケガの原因になることがあります 逆光撮影では 太陽を画角から充分にずらすこと 太陽光がカメラ内部で焦点を結び 火災の原因になることがあります 画角から太陽をわずかに外しても火災の原因になることがあります 使用しないときは レンズにキャップをつけるか太陽光の あたらない所に保管すること 太陽光が焦点を結び 火災の原因になることがあります 三脚にカメラやレンズを取り付けたまま移動しないこと 転倒したりぶつけたりしてケガの原因になることがあります 窓を閉め切った自動車の中や直射日光が当たる場所など 異常に温度が高くなる場所に放置しないこと 内部の部品に悪い影響を与え 火災の原因となることがあります 電池を取る 水かけ...

Страница 4: ...4 1 ...

Страница 5: ...5 2 ...

Страница 6: ...ます また 被写体までの距離情報をカメラ側に伝達する機能を備え 3Dマルチ パターン測光機能を持ったカメラとの組み合わせ時により的確な露出制御 を 実 現 し ま す さ ら に ニ コ ン A F オ ー ト フ ォ ー カ ス F 3 A F 除く カメラとの組み合わせではフォーカスエイドによるマニュアルフォ ーカス撮影 手動によるピント合わせ が可能です ニコン独自のED 特殊低分散 ガラスによる色収差の補正とともに 非球 面レンズや良好なボケ味を再現する円形絞りの採用により優れた光学性能 描写性能を発揮します 開放F値はF2 8と非常に明るく 最大0 28mまでの近接撮影が可能です ニコン内焦方式 IF を採用しているため ピント合わせ時の保持バラン スが良いなど 操作性にも優れています 各部の名称 1 焦点距離目盛 2 焦点距離目盛基準線 3 距離目盛基準線 4 距離目盛 5 フ...

Страница 7: ...A オ ートリング BR 4またはK1リングはご使用になれません その他のアクセサ リーとカメラとの組み合わせ使用に際しては 必ず各製品の使用説明書も併せ てご参照ください ニコンF3AF用DX 1ファインダーと組み合わせての使用はできません ピント合わせの方法 ご使用のカメラや撮影目的によって 下表のようなピント合わせが選択で きます このレンズはF3AFカメラではご使用できません カメラ フォーカスモード カメラ レンズの設定モード M A M F6 F5 F4シリーズ F100 F90Xシリーズ F90シリーズ F80シリーズ F70D ニコンU プロネア600i プロネアS FXフォーマット DXフォーマットのニコンデジタル 一眼レフカメラ 上記以外のAF オートフォーカス カメラ F3AF除く AF オートフォーカス 以外のカメラ マニュアルフォーカス撮影のみ マニュアル優先 オ...

Страница 8: ...被写界深度 図1 2参照 73ページ オートフォーカス撮影を行う場合は ズームリングを回転させ構図を決め てから ピント合わせを行ってください M マニュアルフォーカス モ ードではどの焦点距離でもピント合わせは行えますが 望遠側にするほど 像が大きく 被写界深度も浅くなるので合わせやすくなります プレビュ ー 絞り込み 機構を持つカメラでは 撮影前に被写界深度を確認するこ とができます また 図1 2を用いるとおおよその被写界深度を知るこ とができます 使用例 焦点距離28mm 撮影距離1mの場合 1の28mmの横線に2の上端を合わせ 2の1mのところを1の 中央指標に合わせます 仮にレンズの絞りがF22とすると 1の 左右の22の線が2の目盛と交わる点の距離が このときの被写界 深度となります 最小絞りロックレバー プログラムオートやシャッター優先オートによる撮影時は 絞りリングを 最...

Страница 9: ...います F4シリーズカメラの場合 は ファインダースクリーン露出補正ダイヤルを回して補正を行います 詳しくはカメラの使用説明書をご覧ください 空欄 使用不適当です ただし Mスクリーンの場合 撮影倍率1 1倍以上の近接撮影に用い られるため この限りではありません 注意 上記以外のカメラでB B2 B3 E E2 E3 K K2 K3スクリーンの見え方は そ れぞれF4 DP 20のB E Kスクリーンの欄を参考にしてください カメラ内蔵フラッシュ使用時のご注意 ご使用のカメラと焦点距離および撮影距離の組み合わせによって ケラレ が発生する場合がありますので ご注意ください このレンズをカメラに取り付けたときのケラレの最新情報は カメラの使用説 明書でご確認ください F60D F50D F 601 ニコンU ニコンUs プロネアS 全ての焦点距離で使用不可 F70D プロネア600i 焦点...

Страница 10: ...ださい レンズ表面の汚れや傷を防ぐために NCフィルターを常用することをおすす めします また レンズフードも役立ちます レンズをケースに入れるときは 必ず レンズキャップを前後に取り付けてく ださい レンズを長期間使用しないときは カビやサビを防ぐために 高温多湿のとこ ろを避けて風通しのよい場所に保管してください また 直射日光のあたると ころ ナフタリンや樟脳のあるところも避けてください レンズを水に濡らすと 部品がサビつくなどして故障の原因となりますのでご 注意ください ストーブの前など 高温になるところに置かないでください 極端に温度が高 くなると 外観の一部に使用している強化プラスチックが変形することがあり ます D90 D80 焦点距離24mmでは撮影距離2ｍ以上 焦点距離28 35mmでは撮影距離1ｍ以上 D7000 焦点距離20mm以上では撮影距離2ｍ以上 焦点距離24m...

Страница 11: ...ーマットのデジタル一眼レフカ メラ 79 44 DXフォーマットのデジタル一眼レフカ メラ 91 52 IX240カメラ 焦点距離目盛 17 20 24 28 35mm 撮影距離情報 カメラへの撮影距離情報出力可能 ズーミング ズームリングによる回転式 ピント合わせ IF ニコン内焦 方式 超音波モーターによるオート フォーカス マニュアルフォーカス可能 撮影距離目盛 0 28m 1ft 併記 絞り目盛 2 8 4 5 6 8 11 16 22 ファインダー内直読用目盛併記 絞り方式 自動絞り 最小絞りロックレバーでロック可能 測光方式 CPU AI方式のカメラでは開放測光 従来方式のカメ ラでは絞り込み測光 アタッチメントサイズ 77mm P 0 75mm 大きさ 約83 最大径 x 約106mm 長さ バヨネットマウン ト基準面からレンズ先端まで 全長約115mm 質量 約745g 仕...

Страница 12: ...m 0 9 ft contributing to balanced hand held operation Moreover three aspherical and two ED Extra low Dispersion lens elements ensure that images that are sharp and clear from center to edges and virtually free of color fringing regardless of the focal length setting Also by utilizing a 9 bladed diaphragm that produces a nearly circular aperture out of focus images in front of or behind the subject...

Страница 13: ...ocus with manual override Set the focus mode switch Fig 1 to M A Autofocus is provided but you can manually override the focus by operating the separate manual focus ring while lightly depressing the shutter release button or the AF start AF ON button on the camera body of cameras so equipped To cancel manual override remove your finger from the shutter release button or the AF start button Camera...

Страница 14: ...tton or lever depth of field can be observed while looking through the camera viewfinder It is possible to determine depth of field by using the scale provided on page 73 To Use the Depth of Field Scale 1 Cut out the scales along the lines indicated 2 Place scale 2 over scale 1 so the top edge of scale 2 is aligned with the focal length in use and the distance is aligned with the central indicator...

Страница 15: ...omp and setting the EV level to 2 0 to 2 0 in 0 5 EV steps When using screens other than type B or E Other screen must be selected even when the required compensation value is 0 no compensation required For F5 cameras compensate using Custom Setting 18 on the camera body For F4 Series cameras compensate using the Exposure Compensation Dial for the focusing screen See user s manual of the camera bo...

Страница 16: ... ft or greater D7000 20mm or greater 2m 6 6 ft or greater 24mm or greater No restriction 20mm to 24mm 2 5m 8 2 ft or greater D70 Series D50 28mm 1m 3 3 ft or greater 35mm No restriction 24mm 2m 6 6 ft or greater D5000 D3100 D3000 D60 D40 Series 28mm 1m 3 3 ft or greater 35mm No restriction Not usable at any focal length setting When using the B B2 B3 E E2 E3 and K K2 K3 focusing screens in cameras...

Страница 17: ...use thinner or benzene to clean the lens as this might damage the lens result in a fire or cause health problems To protect the front lens element an NC filter is recommended at all times A lens hood also helps protect the front of the lens When storing the lens in the lens case attach both front and rear caps When the lens will not be used for a long time store it in a cool dry place to prevent m...

Страница 18: ...Nikon Internal Focusing IF system utilizing an internal Silent Wave Motor autofocus with manual override or manually via separate focus ring Shooting distance scale Graduated in meters and feet from 0 28m 1 ft to infinity Aperture scale f 2 8 f 22 on both standard and aperture direct readout scales Minimum aperture lock Provided Diaphragm Fully automatic Exposure measurement Via full aperture meth...

Страница 19: ...En 19 ...

Страница 20: ...erfügt dieses Objektiv über Innenfokussierung IF so daß die Gesamtlänge des Objektivs von unendlich bis zur kleinsten Aufnahmeentfernung von 0 28 m gleichbleibt was bei Aufnahmen aus der freien Hand zu einer ausgezeichneten Gewichtsbalance beiträgt Darüber hinaus dienen drei asphärische Linsen und zwei ED Linsen mit extrem geringer Dispersion zur Erzeugung von Bildern die von der Mitte bis zu den ...

Страница 21: ...en Sie den Fokussiermodus der Kamera anhand der folgenden Tabelle Autofokus Modus mit manueller Einstellmöglichkeit Stellen Sie den Fokussierschalter Abb 1 auf M A Bei dieser Einstellung ist der Autofokus Modus zwar aktiviert kann aber jederzeit durch Drehen des separaten Entfernungseinstellrings und gleichzeitiges Antippen des Auslösers oder der AF Starttaste AF ON an Kameras die über ein solches...

Страница 22: ...chärfentiefenskala 1 Die Skalen entlang der angezeigten Linien ausschneiden 2 Skala 2 über Skala 1 legen so daß sich die Oberkante von Skala 2 mit der verwendeten Brennweite deckt und die Entfernung an der zentralen Markierungslinie von Skala 1 ausgerichtet ist 3 Aus Skala 2 können Sie die Schärfentiefe ablesen die die eingestellte Blende bewirkt Wenn das Objectiv z B auf 28mm Brennweite und 1m En...

Страница 23: ... den Belichtung Kompensationsanzeiger für Visiermattscheiben kompensieren Näheres hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des Kameragehäuses Ein Leerfeld bedeutert unbrauchbar Da die Einstellscheibe M sowohl für Maktrofotografie bis zum Abbildungsmaßstab 1 1 als auch Mikrofotografie eingesetzt werden kann unterscheidet sich ihr Anwendungsbereich von dem anderer Einstellscheiben Bei Verwendung der Sc...

Страница 24: ...inse empfiehlt es sich stets ein NC Filter aufgesetzt zu lassen Die Gegenlichtblende wirkt als zusätzlicher Frontlinsenschutz Bei Aufbewahrung des Objektivs in seinem Köcher sollten beide Objektivdeckel aufgesetzt sein Bei längerer Nichtbenutzung sollte das Objektiv an einem kühlen trockenen Ort aufbewahrt werden Halten Sie das Objektiv von direkter Sonneneinstrahlung oder Chemikalien wie Kampfer ...

Страница 25: ... die Kamera Zoomen Manuell über separaten Zoomring Fokussiersystem Innenfokussierung nach dem Nikon IF System mittels integriertem Silent Wave Motor manuell über separaten Fokussierring Entfernungsskala Unterteilt in Meter und Fuß und zwar von 0 28 m bis unendlich Blendenskala f 2 8 f 22 sowohl auf der Standardskala als auch der Skala für Blendendirekteinspiegelung Verriegelung für kleinste Blende...

Страница 26: ...ntanée De plus cet objectif permet aussi la mise au point interne IF de sorte qu il n y a pas de modification de la longueur totale de l objectif de l infini à la distance de mise au point la plus rapprochée de 0 28 m ce qui contribue à un fonctionnement avec une tenue en main bien équilibrée De plus trois lentilles asphériques et deux lentilles ED à très faible dispersion sont utilisées pour prod...

Страница 27: ...cus avec priorité manuelle Réglez le sélecteur de mode de mise au point Fig 1 à M A Cela permet la mise au point automatique mais il est possible d utiliser la priorité manuelle en agissant sur la bague de mise au point manuelle séparée en pressant légèrement le déclencheur ou le bouton de démarrage AF AF ON sur l appareil sur un appareil qui en est pourvu Pour annuler la priorité manuelle relâche...

Страница 28: ...x fournis en page 73 Pour utiliser les tableaux de profondeur de champ 1 Découpez d abord les échelles le long des lignes indiquées 2 Puis placez l échelle 2 sur l échelle 1 pour que le sommet de l échelle 2 soit aligné sur la longueur focale utilisée et que la distance soit alignée sur la ligne indicatrice centrale de l échelle 1 3 Lisez les numéros de l échelle 2 correspondant à l ouverture util...

Страница 29: ...penser en utilisant le cadran de compensation de l exposition prévu pour les filtres de mise au point Voyez le manuel d utilisation de l appareil photo pour plus de détails Un blanc indique aucune application Du fait que le verre M peut être utilisé pour la macrophotographie à un rapport d agradissement 1 1 et pour la photomicrographie il a des applications diffèrentes de celles des autres verres ...

Страница 30: ...ntille frontale Un paresoleil assure également une bonne protection contre les chocs Lors du rangement de l objectif dans son étui penser à remettre en place les bouchons avant et arrière En cas d inutilisation pour une longue période entreposer le matériel dans un endroit frais sec et aéré pour éviter les moisissures Tenir le matériel éloigné des sources de lumière et des produits chimiques camph...

Страница 31: ... Mise au point Système Internal Focusing IF Nikon utilisant un moteur à ondes silencieux interne manuel par bague de mise au point séparée Echelle des distances de prise de vue Graduée en mètres et pieds de 0 28 m à l infini Echelle des ouvertures f 2 8 f 22 pour les échelles standard et de lecture directe de l ouverture Verrouillage d ouverture minimale Oui Diaphragme Entièrement automatique Mesu...

Страница 32: ...camente instantáneo Además este objetivo tiene un enfoque interno IF para que no haya un cambio en la longitud total del objetivo desde el infinito hasta su distancia de enfoque más cercana de 0 28 m para que pueda tener un mejor balance de la cámara en su mano Además tres lentes asféricas y dos lentes ED Dispersión Extra Baja fueron diseñadas para producir imágenes nítidas y claras desde el centr...

Страница 33: ... su cámara de acuerdo con este cuadro De venta exclusiva en los EE UU Enfoque automático con prioridad manual Ajuste el interruptor de modo de enfoque Fig 1 a M A Se dispone de un enfoque automático pero puede dar prioridad al enfoque manual con el anillo de enfoque manual mientras oprime ligeramente el obturador o el botón del inicio de AF AF ON en el cuerpo de la cámara si existe Para cancelar l...

Страница 34: ...as a lo largo de las líneas indicadas 2 Coloque la escala 2 sobre la escala 1 en forma tal que el borde superior de la escala 2 se encuentre alineado con la distancia focal que se está utilizando y la distancia se encuentre alineada con la línea indicadora central de la escala 1 3 Lea los números de la escala 2 que corresponden a la abertura que se está utilizando Por ejemplo si el objetivo se enc...

Страница 35: ...enfoque Para más detalles consulte el manual del usuario de la cámara Los blancos significan inaplicable Como la pantalla de tipo M se usa para macrofotografía a una razón de aumento de 1 1 asi como para microfotografía su aplicación es distinta a la de las demás pantallas Cuando se utilicen las pantallas de enfoque B B2 B3 E E2 E3 y K K2 K3 en cámaras distintas de las relacionadas arriba vea las ...

Страница 36: ...o provocar un incendio o causar problemas sanitarios Se recomienda utilizar en todo momento un filtro NC para proteger el elemento frontal del objetivo También un parasol contribuirá a proteger la parte frontal del objetivo Cuando se guarde el objetivo en su estuche colocarle las dos tapas Cuando no se vaya a utilizar el objetivo durante largo tiempo guardarlo en un lugar fresco y seco para evitar...

Страница 37: ...distancias focales 17 20 24 28 35 mm Información de distancia Salida al cuerpo de la cámara Zoom Manual mediante anillo de zoom independiente Enfoque Sistema de enfoque interno de Nikon IF con un motor Silent Wave interno manual por anillo de enfoque independiente Escala de distancias de la toma Calibrado en metros y pies desde 0 28 m a qinfinito Escala de aberturas f 2 8 f 22 en escalas normales ...

Страница 38: ...lla lunghezza complessiva dell obiettivo dall infinito alla distanza di messa a fuoco più ravvicinata 0 28 m il che consente una maggiore maneggevolezza durante l uso Inoltre tre elementi asferici e due elementi ED a dispersione extra bassa per l obiettivo garantiscono immagini nitide e chiare dal centro ai bordi e praticamente prive di frangiature del colore indipendentemente dall impostazione de...

Страница 39: ...iona ma è possibile escludere manualmente la messa a fuoco agendo sull anello di messa a fuoco manuale separato mentre si preme leggermente il pulsante di rilascio dell otturatore o il pulsante di avvio AF AF ON sul corpo della fotocamera negli apparecchi che ne sono provvisti Per annullare l esclusione manuale togliere il dito dal pulsante di rilascio dell otturatore o dal pulsante di avvio AF Pe...

Страница 40: ...ala fornita a pag 73 Per calcolare la profondità di campo 1 Tagliare le scale lungo le linee indicate 2 Porre la scala 2 sulla scala 1 in modo che l angolo superiore della scala 2 risulti allineato con la lunghezza focale utilizzata e la distanza risulti allineata con la linea indicate il centro della scala 1 3 Leggere i numeri sulla scala 2 corrispodenti all apertura utilizzata Per esempio se l o...

Страница 41: ...i di messa a fuoco Per ulteriori dettagli fare riferimento al manuale d uso della fotocamera Il quadrato vuoto non è applicabile Come lo schermo del tipo M può essere utilizzato per macrofotografia con rapporto di ingrandimento 1 1 e fotomicrografia esso presenta differenti applicazioni che agli altri schermi Impiegando gli schermi B B2 B3 E E2 E3 ed K K2 K3 con fotocamere diverse da quelle elenca...

Страница 42: ...problemi di intossicazione Per la protezione della lente frontale è buona norma tenere sempre montato un filtro NC Anche il paraluce contribuisce validamente a proteggere la parte anteriore dell obiettivo Prima di porre l obiettivo nell astuccio o in borsa montate entrambi i coperchi protettivi Se rimane a lungo inutilizzato riponetelo in un ambiente fresco e ventilato per prevenire la formazione ...

Страница 43: ...llo dello zoom separato Messa a fuoco Sistema di messa a fuoco interna IF Nikon utilizza un motore interno Silent Wave manuale mediante anello di messa a fuoco separato Scala delle distanze di ripresa Graduata in metri e piedi da 0 28 m all infinito Scala delle aperture f 2 8 f 22 sia sulla scala standard che sulla scala di lettura diretta delle aperture Blocco apertura minima Inseribile Diaframma...

Страница 44: ...則有可能 造成人員死亡或負重傷的內容 表示若不遵守該項指示或操作不當 則有可 能造成人員傷害 以及有可能造成物品損害 的內容 安全須知 請在使用前仔細閱讀 安全須知 并以正確的方法使用 本 安全須知 中記載了重要的內容 可使您能夠安全 正確地使用產品 并預防對您或他人造成人身傷害或財產 損失 請在閱讀之后妥善保管 以便本產品的所有使用者 可以隨時查閱 有關指示 本節中標注的指示和含義如下 注意 警告 使用產品前請仔細閱讀本使用說明書 保留备用 ...

Страница 45: ...用手觸碰外露部分 否則將會造成觸電 或由于破損部分而導致受 傷 取出照相机電池 并委托經銷商或尼康授權的維 修服務中心進行修理 禁止觸碰 立即委托 修理 禁止拆解 本節使用以下圖示和符號對必須遵守的內容作分類和說 明 符號表示喚起注意 包括警告 的內容 在圖示中或圖示附近標有具體的注意內容 左圖 之例為當心觸電 符號表示禁止 不允許進行的 的行為 在圖示中或圖示附近標有具體的禁止內容 左圖 之例為禁止拆解 符號表示強制執行 必需進行 的行為 在圖示中或圖示附近標有具體的強制執行內容 左圖 之例為取出電池 圖示和符號的實例 ...

Страница 46: ...常 時 請立刻取出照相机電池 若在此情況下繼續使用 將會導致火災或灼 傷 取出電池時 請小心勿被燙傷 取出電池 并委托經銷商或尼康授權的維修服 務中心進行修理 切勿浸入水中或接觸到水 或被雨水淋 濕 否則將會導致起火或觸電 切勿在有可能起火 爆炸的場所使用 在有丙烷氣 汽油等易燃性氣體 粉塵的場所 使用產品 將會導致爆炸或火災 切勿用鏡頭或照相机直接觀看太陽或強 光 否則將會導致失明或視覺損傷 取出電池 禁止 接觸水 禁止使用 禁止觀看 立即委托 修理 ...

Страница 47: ...處保管產品 否則將有可能導致受傷 進行背光拍攝時 務必使太陽充分偏離畫 角 陽光會在照相机內部聚焦 并有可能導致火 災 太陽偏離畫角的距離微小時 也有可能會導致 火災 不使用時請蓋上鏡頭蓋 或保存在沒有陽 光照射處 陽光會聚焦 并有可能導致火災 進行移動時 切勿將照相机或鏡頭安裝在 三腳架上 摔倒 碰撞時將有可能導致受傷 切勿放置于封閉的車輛中 直射陽光下或其 它異常高溫之處 否則將對內部零件造成不良影響 并導致火 災 當心觸電 小心移動 禁止放置 妥善保存 小心使用 禁止放置 ...

Страница 48: ...Sc 48 名稱 q 焦距刻度 w 焦距刻度線 e 距離標線 r 距離刻度 t 鏡頭遮光罩安裝標記 y 對焦環 u 對焦模式切換器 i 光圈標誌 鏡頭安裝標記 o 最小光圈鎖定桿 0 光圈刻度 1 光圈直接讀取刻度 2 最小光圈確認位 EE伺服耦合位 3 光圈指示位 4 CPU接點 5 測光表耦合脊 6 光圈環 7 變焦環 ...

Страница 49: ...Sc 49 ...

Страница 50: ...本鏡頭寧靜波動馬達自動對焦適用於尼康F6 F5 F4系列 F100 F90X N90s F90系列 N90 F80系列 N80 F70系列 N70 F65系列 N65系 列 Pronea 600i 6i Pronea S照相機及尼康數碼單 鏡反光照相机 包括D3系列和D300系列 僅在美 國出售 注意事項 注意不要弄臟或損壞CPU接點 不要使用AF I 望遠倍率鏡TC 14E TC 20E 或AF S望遠 倍率鏡TC 14EII TC 17EII TC 20EII TC 20EIII 照相 機鏡頭的後鏡片會接觸到望遠倍率鏡的鏡片 本鏡頭裝在尼康DX格式數碼單鏡反光照相機 如D300 系列和D7000上時 鏡頭畫面視角變成79 44 與其 35毫米相當的焦距約為25 5 52 5毫米 不要將下列附件與本鏡頭連接 以免損壞CPU接點 自動 延伸環PK 1 PK 11 11A 自動環BR 4和K...

Страница 51: ...尼康AF照相機 除了F3AF外 其他尼康照相機 除了F3AF外 AF MF 對焦 按下表設定照相機對焦模式 鏡頭對焦模式 照相機對焦模式 照相機 M A M AF MF 手動對焦 可使用電子 測距儀 手動對焦 可使用電子測距儀 手動對焦 手動對焦 可使用電子測距儀 手動優先的自 動對焦 僅在美國出售 手動優先的自動對焦 將對焦模式切換器設定在M A 時 仍有自動對焦 但可通過 操作獨立的手動對焦環 來手 控補償對焦 此時 應輕壓快 門釋放按鈕或照相機上備有的 AF起始鈕 AF ON 放鬆按 在快門釋放按鈕或AF起始鈕上 的手指 即可解除手控補償 使用自動對焦功能以取得良好效果 請參閱 有關使用廣角或超廣角AF 尼克尒鏡頭的注意事 項 第70頁 ...

Страница 52: ... 模式時 對焦可用於任何焦距 但長焦距 大畫面及 淺景深 則更易對焦 如您的照相機上有景深預覽 定格 按 鈕桿 則可通過照相機取景器來觀察景深 利用73頁上提供的 刻度尺可以定出景深 如何使用景深刻度 1 沿指示線把刻度指示尺剪下 2 把刻度2蓋在刻度1上 並把2上端對準所使用的焦 距上 以及把距離指示對準刻度1上的中央指示線 3 讀取相對使用中光圈的刻度2數字 例如 焦距為 28mm 拍攝對象的距離為1m 而光圈為f 22時 則景深 範圍大約從0 6m至無窮遠 最小光圈鎖定 要作程序自動或快門優先自動 曝光拍攝時 請用最小光圈鎖 定桿將鏡頭的光圈鎖定在f 22的 位置上 1 將鏡頭對準光圈指示 並設 定於最小光圈 f 22 2 將鎖定桿滑向光圈環 使兩 個橙色點對齊 如要釋放鎖定時 請將鎖定桿 推往相反的方向 Sc 52 ...

Страница 53: ...或莫爾條紋圖形 但膠片上不會 有 可以接受的對焦 中心點的對焦圖像在膠卷上可能略為散焦 在四周的 暗淡地方對焦 不可用 顯示光圈補償值 僅在中央重點測光時 F6照相機 通過選擇自定義設定 b6 對焦屏補償 中的 其他 對 焦 屏 作 補 償 並 且 將 曝 光 補 償 標 准 設 定 在 2 0 EV 1 2 EV步長 當使用了B型和E型之外的對焦 屏 其他對焦屏 務必要選中 即使必需的補償值 為0 沒有補償需要 F5照相機請用機身上的 自 定義設定 18 作補償 F4系列照相機請用對焦屏的 曝光補償刻度 作補償 詳情請參閱照相机机身使用說明書 ...

Страница 54: ...镜头时的渐晕的最新信息 请参阅照相机 说明书 僅在美國出售 Sc 54 照相機 適用焦距 拍攝距離 F65系列 N65系列 F60系列 N60 F55系列 N55系列 在任何焦距長度下都不能使用 F50系列 N50 F 601 N6006 Pronea S F70系列 N70 35mm 3m以上 Pronea 600i 6i F80系列 N80系列 35mm 1 5m以上 D800系列 D700 D5200 28mm 1m以上 D5100 D3200 35mm 無限制 D600 28mm 1 5m以上 35mm 無限制 D300系列 D200 24mm 1m以上 28至35mm 無限制 D100 24mm 0 8m以上 28至35mm 無限制 D90 D80 24mm 2m以上 28至35mm 1m以上 ...

Страница 55: ...沾點酒精或鏡頭清潔 液擦拭 在擦拭鏡頭時 請繞 圓圈自中心向周圍擦拭 注意不要在鏡片上留下痕跡或碰撞外部的部件 切勿使用稀釋劑或苯溶液去清潔鏡頭 因有可能損傷鏡 頭 或造成火災 或損害健康 為了保護前鏡片 最好經常裝上NC濾鏡片 鏡頭遮光罩 也有助於保護鏡頭的前鏡片 當把鏡頭保存在鏡盒中時 請蓋好鏡頭前蓋和鏡頭后蓋 當鏡頭準備長時間不用時 一定要保存在涼爽乾燥的地 方以防生黴 而且 不可放在陽光直接照射或放有化學 藥品樟腦或衛生丸等的地方 注意不要濺水於鏡頭上或落到水中 因為將會生鏽而發 生故障 照相機 適用焦距 拍攝距離 D7000 20mm以上 2m以上 24mm以上 無限制 D70系列 D50 20至24mm 2 5m以上 28mm 1m以上 35mm 無限制 D5000 D3100 D3000 24mm 2m以上 D60 D40系列 28mm 1m以上 35mm 無限制 ...

Страница 56: ...Sc 56 鏡頭的一部分部件採用了強化塑料 不要把鏡頭放置在 高溫的地方 以免損壞 運輸產品時 請在包裝箱內裝入足夠多的緩沖材料 以 減少 避免 由於沖击導致產品損壞 附件 77mm按扣式鏡頭前蓋 鏡頭后蓋 卡口式鏡頭遮光罩HB 23 硬皮套CL 76 選購附件 77mm旋入式濾鏡 Ck ...

Страница 57: ... 機時為104 62 使用尼康DX格式數碼單鏡反光照相機時 為79 44 使用IX240系統照相機時為91 52 焦 距 刻 度 17 20 24 28和35mm 距 離 信 息 輸出到照相機 變 焦 手動則採用獨立變焦環 對 焦 尼康內部對焦系統 使用內裝寧靜波動馬 達 手動則採用獨立對焦環 拍攝距離刻度 以米為單位從0 28m至無窮遠 光 圈 刻 度 f 2 8 f 22 標準型和光圈直接讀取刻度 最小光圈鎖定 配備 光 圈 全自動 曝 光 測 量 AI照相機或連接CPU的系列照相機 採用 全光圈方式 其他照相機則採用縮小光圈 的方式 安 裝 尺 寸 77mm P 0 75mm 尺 寸 直徑約83mm 鏡頭長106mm 從照相機 鏡頭卡口邊緣算起 鏡頭總長約115mm 重 量 約745g 產品設計與規格如有更改 恕不另行通知 ...

Страница 58: ...机械元件 多溴 联苯 PBB 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴 二苯醚 PBDE 本表格依据SJ T11364的规定编制 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含 量均在GB T26572规定的限量要求以下 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料 中的含量超出GB T26572规定的限量要求 但是 以现有的技术条件要使照相机相关产品完全不 含有上述有害物质极为困难 并且上述产品都包含在 关于电气电子设备中特定有含物质使用限制指令 2011 65 EU 的豁免范围之内 ...

Страница 59: ...尼康客户支持中心服务热线 400 820 1665 周一至周日9 00 18 00 除夕下午休息 http www nikon com cn 尼康影像天地 上海 86 0 21 6289 3322 周一至周日9 30 20 30 春节休息 上海市南京西路1363号 200040 进口商 尼康映像仪器销售 中国 有限公司 上海市茂名南路205号瑞金大厦22楼 200020 在日本印刷 出版日期 2015年3月1日 ...

Страница 60: ...系列 F70系列 N70 F65系列 N65系列 Pronea 600i 6i Pronea S相機及尼康數碼單鏡反光相機 包括D3系列和 D300系列 僅在美國出售 注意事項 注意不要弄臟或損壞CPU觸點 不要使用AF I望遠倍率鏡TC 14E TC 20E 或AF S望遠倍率鏡TC 14EII TC 17EII TC 20EII TC 20EIII 相機鏡頭的後鏡片會接觸到望遠倍 率鏡的鏡片 本鏡頭裝在尼康DX格式數碼單鏡反光相機 如D300系列和D7000上時 鏡頭 畫面視角變成79 44 與其35毫米相當的焦距約為25 5 52 5毫米 不要將下列附件與本鏡頭連接 以免損壞CPU觸點 自動伸縮的PK 1 PK 11 11A 自動環BR 4和K1環 當本鏡頭安裝在某些相機上時 也不宜 使用附件 有關細節 請參閱各廠家的使用說明書 本鏡頭不宜與裝有DX 1 AF取景窗的尼康F3AF相機...

Страница 61: ...景深 請參閱73頁上速查圖表1和2 在M A 手控自動聚焦 模式下 首先旋轉變焦鏡 直到取景窗框架內獲得滿意 的構圖 然後再自動聚焦 在M 手控對焦 模式時 對焦可用於任何焦距 但 長焦距 大畫面及淺景深 則更易對焦 如您的相機上有景深預檢 定格 鈕 桿 則可通過相機取景窗來觀察景深 利用73頁上提供的刻度尺可以定出景深 如何使用景深刻度 1 沿指示線把刻度指示尺剪下 2 把刻度2蓋在刻度1上 並把2上端對準所使用的焦距上 以及把距離指 示對準刻度1上的中央指示線 相機聚焦模式 相機 M A M 手動對焦 F6 F5 F4系列 F100 F90X N90s 自動對焦和 可使用電子 F90系列 N90 F80系列 N80系列 手控先決 測距儀 F70系列 N70 F65系列 N65系列 Pronea 600i 6i Pronea S 手動對焦 尼康數碼單鏡反光 尼康FX DX格式 相機 可使...

Страница 62: ...聚焦屏可通用於尼康SLR相機的任何相應的攝影場景 下面所列可用於本鏡頭 最佳聚焦 可能對焦 取景窗內有輕微暈映或波紋圖形 但膠片上不會有 可以接受的聚焦 中心點的聚焦圖象在膠卷上可能略為散焦 在四周的暗淡地方聚焦 是指相機上不帶取景器屏 顯示光圈補償值 僅在偏重中央測光時 F6相機通過選擇自選設定 b6 屏幕補 償 中的 其他屏幕 作補償 並且將曝光補償標准設定在 2 0 EV 1 2 EV 級 當使用了B型和E型之外的屏幕 其他屏幕 務必要選中 即使必需的補償值 為0 沒有補償需要 F5相機請用機身上的 自選設定 18 作補償 F4系列相機 請用聚焦屏的 曝光補償刻度 作補償 詳情請參閱相機機身使用說明書 空白意為不宜使用 因為M型聚焦屏可同時用1 1放大倍率進行宏觀攝影和微縮攝影 因 此 不在此限 使用B B2 B3 E E2 E3和K K2 K3聚焦屏時 可分別參照F4 DP 20表...

Страница 63: ...保存在鏡盒中時 請蓋好前蓋和後蓋 當鏡頭準備長時間不用時 一定要保存在涼爽乾燥的地方以防生黴 而 且 不可放在陽光直接照射或放有化學藥品樟腦或衛生丸等的地方 注意不要濺水於鏡頭上或落到水中 因為將會生鏽而發生故障 鏡頭的一部分部件採用了強化塑料 不要把鏡頭放置在高溫的地方 以免 損壞 相機 適用焦距 拍攝距離 F65系列 N65系列 F60系列 N60 F55系列 N55系列 F50系列 在任何焦距長度下都不能使用 N50 F 601 N6006 Pronea S F70系列 N70 Pronea 600i 6i 35mm 3m以上 F80系列 N80系列 35mm 1 5m以上 D800系列 D700 D5200 D5100 28mm 1m以上 35mm 無限制 D3200 D600 28mm 1 5m以上 35mm 無限制 D300系列 D200 24mm 1m以上 28至35mm 無...

Страница 64: ...度 使用35mm 135 格式的尼康菲林單鏡反光相機和尼康FX格式 數碼單鏡反光相機時為104 62 使用尼康DX格式數碼單鏡反光相機時為79 44 使用IX240系統相機時為91 52 焦 距 刻 度 17 20 24 28和35mm 刻 度 數 據 在相機上 變 焦 手控用獨立變焦環 對 焦 尼康內聚焦 IF 系列 使用內裝靜噪波導馬達 手控則用獨立變焦環 拍攝距離刻度 刻度自0 28m至無限遠 光 圈 刻 度 f 2 8 f 22 標準型和光圈直接讀取刻度 最小光圈鎖定 配備 光 闌 全自動 曝 光 測 量 AI相機或連接CPU的系列相機 採用全光圈方式 其他相 機則採用縮小光圈的方式 安 裝 尺 寸 77mm P 0 75mm 尺 寸 直徑約83mm 鏡頭長106mm 從照相機鏡頭卡口邊緣 算起 鏡頭總長約115mm 重 量 約745g 產品設計與規格如有更改 恕不另行通知 ...

Страница 65: ...Tc 65 ...

Страница 66: ...ten Hintergrund Une personne debout sur un fond éloigné Una persona se encuentra delante de un fondo distante Una persona ferma davanti ad uno sfondo distante 花畑 A field covered with flowers Eine blumenübersäte Wiese Un champ couvert de fleurs Un campo cubierto de flores Un prato fiorito A B ...

Страница 67: ...ng pictures using wide or super wide angle AF Nikkor lenses 1 When the main subject in the focus brackets is relatively small As shown in Fig A p 66 when a person standing in front of a distant background is placed within the focus brackets the background may be in focus while the subject is out of focus 2 When the main subject is a small patterned subject or scene As shown in Fig B p 66 when the ...

Страница 68: ...ma finden Sie außerdem im Benutzerhandbuch der Kamera im Abschnitt Gute Ergebnisse mit dem Autofokus Remarques sur l emploi des objectifs grand angle ou super grand angle AF Nikkor Dans les situations suivantes la mise au point automatique peut ne pas fonctionner correctement lors de la prise de vue avec des objectifs grand angle ou super grand angle Nikkor 1 Quand le sujet principal dans les repè...

Страница 69: ... a focagem automática en el manual del usuario de su cámara Note sull utilizzo degli obiettivi Nikkor AF grandangolo e supergrandangolo Nelle seguenti situazioni durante la ripresa di immagini con obiettivo Nikkor AF grandangolo e supergrandangolo la messa a fuoco automatica potrebbe non funzionare in modo adeguato 1 Il soggetto principale nella cornice di messa a fuoco è di dimensioni abbastanza ...

Страница 70: ...70 ...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...72 ...

Страница 73: ...深度目盛 Depth of field scale Schärfentiefenskala Échelle des profondeurs de champ Escala de profundidades de campo Scala profondità di campo 2を切り離し 1に重ねて使います 2 is used by placing on 1 Zur Anwendung wird 2 auf 1 gelegt Pour l emploi placez 2 sur 1 2 se usa colocándo sobre 1 2 viene usato ponendo su 1 撮影距離目盛 Distance scale Entfernungsskala Échelles des distances Escale de distancias Scala distanze 1 2 ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...70 23 No reproduction in any form of this manual in whole or in part except for brief quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization from NIKON CORPORATION 使用説明書の内容が破損などによって判読できなくなったときは ニコンサービス機関にて新しい使用説明書をお求めください 有料 ...

Отзывы:

Нет отзывов