©
2015 Nikon Corporation
Sebelum menggunakan produk ini, mohon membaca dengan seksama baik
petunjuk ini maupun buku petunjuk kamera.
Catatan
: Saat digunakan pada kamera digital refl eks lensa tunggal format-DX
seperti D7200 atau D5500, lensa ini memiliki sudut gambar 2° 40
dan panjang
fokal setara dengan 900 mm (format 35 mm).
Demi Keamanan Anda
Demi Keamanan Anda
A
A
PERINGATAN
PERINGATAN
•
Jangan membongkar atau memodifi kasi
. Apabila terjadi kegagalan fungsi, produk
sebaiknya diperbaiki hanya oleh teknisi berpengalaman. Apabila produk pecah
terbelah akibat dari terjatuh atau kecelakaan lainnya, hindari menyentuh
bagian yang terbuka. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menimbulkan
sengatan listrik atau cedera lainnya.
•
Segera matikan kamera apabila terjadi kegagalan fungsi
. Apabila Anda melihat
ada asap atau bau tidak biasa muncul dari unit produk, segera cabut adaptor
AC dan keluarkan baterai kamera, sambil berhati-hati agar tidak terbakar.
Melanjutkan pengoperasian dapat menyebabkan kebakaran atau cedera.
Setelah melepas baterai, bawalah unit produk ke pusat servis resmi Nikon
untuk pemeriksaan.
•
Jaga agar tetap kering
. Jangan paparkan produk ke air atau menangani dengan
tangan basah. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan
kebakaran atau sengatan listrik.
•
Jangan gunakan di daerah yang mengandung gas mudah terbakar
. Menggunakan
unit produk di pom bensin atau saat ada gas propana atau gas mudah
terbakar lain atau debu dapat memicu ledakan atau kebakaran.
•
Jangan melihat langsung ke matahari melalui lensa atau jendela bidik kamera
.
Memandang ke matahari atau sumber cahaya kuat lainnya melalui lensa atau
jendela bidik dapat menyebabkan gangguan penglihatan menetap.
A
A
PERINGATAN
PERINGATAN
•
Jauhkan dari jangkauan anak-anak
. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat
menyebabkan cedera atau kegagalan fungsi produk.
•
Jangan memfokus cahaya matahari melalui lensa
. Cahaya matahari yang terfokus
melalui lensa dapat menimbulkan kebakaran. Saat memotret subjek diterangi
dari belakang, sebisanya jauhkan cahaya matahari dari bingkai; jika lensa tidak
akan digunakan untuk jangka panjang, pasang kembali penutup lensa dan
simpan di tempat yang tidak kena cahaya matahari langsung.
•
Jangan biarkan kepanasan
. Jangan tinggalkan produk di lokasi yang terpapar
pada suhu teramat tinggi, seperti dalam kendaraan tertutup dengan
cahaya matahari langsung, atau membungkus produk dengan handuk atau
saputangan ataupun menutupi produk selama penggunaan. Gagal mematuhi
pencegahan ini dapat menyebabkan kebakaran atau kegagalan fungsi produk.
■
■
Bagian-bagian Lensa
Bagian-bagian Lensa
q
Pegangan karet
w
Tombol fungsi fokus (kunci fokus/panggil ulang memori/AF mulai)
e
Cincin fokus
r
Indikator jarak fokus
t
Tanda jarak fokus
y
Indeks rotasi lensa
u
Tanda pemasangan lensa
i
Gasket karet pemasangan lensa
o
Kontak CPU
!0
Penahan fi lter sisip
!1
Sekrup penahan fi lter sisip
!2
Lubang tali
!3
Sekrup pemasang cincin kerah tripod
!4
Leher tripod berputar terpasang
!5
Switch mode fokus
!6
Switch batas fokus
!7
Switch pengurang guncangan
!8
Pemilih fungsi fokus (AF-L/
MEMORY RECALL
/AF-ON)
!9
Switch on/off bip
@0
Tombol set memori
@1
Slot pengaman (bagi kunci kabel pengaman)
@2
Tudung lensa
@3
Sekrup tudung lensa
@4
Kerah monopod yang dapat diganti
■
■
Kompatibilitas
Kompatibilitas
Lensa ini dapat digunakan bersama kamera seri-D4, seri-D3, Df, seri-D810,
seri-D800, D750, D700, D610, D600, seri-D300, D7200, D7100, D7000, D5500,
D5300, D5200, D5100, D5000, D3300, D3200, dan D3100. Untuk informasi
terkini mengenai kamera kompatibel, simak katalog terbaru kami atau kunjungi
situs web Nikon bagi wilayah Anda.
■
■
Fokus
Fokus
Mode fokus yang didukung ditunjukkan dalam tabel berikut (untuk informasi
tentang mode fokus kamera, bacalah buku petunjuk kamera).
Mode fokus
Mode fokus
kamera
kamera
Mode fokus lensa
Mode fokus lensa
A/M
A/M
M/A
M/A
M
M
AF
Fokus otomatis
dengan pengaturan
manual
(Prioritas AF)
Fokus otomatis
dengan pengaturan
manual
(prioritas manual)
Fokus manual
dengan jendela
jangkauan
elektronik
MF
Fokus manual dengan jendela jangkauan elektronik
Mode A/M dan M/A
Mode A/M dan M/A
•
M/A
: Fokus otomatis dapat diatur manual dengan memutar
cincin fokus lensa.
•
A/M
: Sama seperti di atas, kecuali bahwa cincin fokus harus
diputar lebih jauh sebelum fokus otomatis diatur manual,
yang mencegah perubahan tak sengaja pada fokus oleh
sebab pengoperasian di luar keinginan terhadap cincin fokus.
z
Geser switch mode-fokus lensa ke
A/M
atau
M/A.
x
Fokus
.
Jika diinginkan, fokus otomatis dapat dialih-kendali dengan
memutar cincin fokus lensa sementara tombol pelepas rana ditekan
setengah (atau jika kamera dilengkapi dengan tombol
AF-ON
,
sementara tombol
AF-ON
ditekan, atau jika pemilih fungsi fokus diatur
ke
AF-ON
, sambil menekan tombol fungsi fokus). Untuk fokus ulang
menggunakan fokus otomatis, tekan setengah tombol pelepas rana
atau tekan kembali tombol
AF-ON
atau tombol fungsi fokus.
Switch batas Fokus
Switch batas Fokus
Switch ini menentukan batas jarak fokus bagi fokus otomatis.
•
FULL (PENUH)
: Pilih opsi ini untuk menggunakan jangkauan
fokus sepenuhnya.
•
∞–10m
: Jika subjek Anda akan selalu berada pada jarak paling
sedikit 10 m, pilih opsi ini demi pemfokusan lebih cepat.
■
■
Tombol dan Selektor Fungsi Fokus
Tombol dan Selektor Fungsi Fokus
Fungsi yang ditentukan ke tombol fungsi fokus dapat dipilih menggunakan
selektor fungsi fokus.
Selektor fungsi fokus
Selektor fungsi fokus
Tombol fungsi fokus
Tombol fungsi fokus
AF-L
Kunci fokus
MEMORY RECALL
Panggil ulang memori
AF-ON
Lensa AF mulai
Fungsi yang ditentukan dapat dilakukan dengan menekan
yang manapun dari empat tombol fungsi tersebut. Tombol
fokus dapat diputar ke posisi yang baru; untuk informasi
selengkapnya hubungi petugas servis resmi Nikon.
Kunci Fokus (AF-L)
Kunci Fokus (AF-L)
Kunci fokus hanya tersedia dengan fokus otomatis.
z
Geser switch mode-fokus lensa ke
A/M
atau
M/A
.
x
Geser selektor fungsi fokus ke
AF-L
.
c
Kunci fokus.
Fokus dapat dikunci dengan menekan yang manapun dari tombol
fungsi fokus dan tetap terkunci sementara tombolnya ditekan. Fokus
juga dapat dikunci menggunakan kontrol kamera.
Panggil Ulang Memori
Panggil Ulang Memori
Menyimpan dan memanggil kembali posisi fokus lensa yang sering digunakan.
Menyimpan Posisi Fokus
Menyimpan Posisi Fokus
z
Geser switch on/off bip ke
.
x
Fokus.
c
Tekan tombol set memori.
Pengoperasian ini dapat dilangsungkan di mode
fokus manapun terlepas dari posisi dari selektor fungsi
fokus. Bip akan berbunyi jika pengoperasian berhasil.
Jika pengoperasian gagal, indikator jarak fokus akan
berputar maju mundur sekitar sepuluh kali dan lensa
akan mengeluarkan bunyi bip pendek diikuti oleh
tiga bip panjang; fokus dan tekan kembali tombol set
memori. Jarak tersimpan tidak dihapus jika kamera
dimatikan atau lensanya dilepaskan.
Menggunakan Posisi Fokus Tersimpan
Menggunakan Posisi Fokus Tersimpan
z
Geser selektor fungsi fokus ke
MEMORY RECALL
.
x
Panggil ulang jarak fokus tersimpan.
Tekan tombol fungsi fokus yang manapun untuk memfokus pada
jarak tersimpan. Kamera akan fokus ulang pada jarak tersimpan
bahkan saat tombol pelepas rana ditekan setengah; fokus normal
dipulihkan saat tombol fungsi fokus dilepaskan. Tahan penekanan
tombol fungsi fokus hingga fotonya terambil.
Switch on/off Bip
Switch on/off Bip
Switch on/off bip dapat digunakan untuk mengaktifkan atau membisukan
bip yang berbunyi selama melakukan panggil ulang dan set memori.
• :
Bip diaktifkan.
•
:
Bip dibisukan.
AF Mulai (AF-ON)
AF Mulai (AF-ON)
z
Geser switch mode-fokus lensa ke
A/M
atau
M/A
.
x
Geser selektor fungsi fokus ke
AF-ON
.
c
Fokus.
Tekan tombol fungsi fokus yang manapun untuk memfokus menggunakan
fokus otomatis. Anda juga dapat memfokus menggunakan kontrol kamera.
■
■
Kedalaman Bidang
Kedalaman Bidang
Jika kamera menawarkan pratinjau kedalaman bidang (penghentian bukaan),
kedalaman bidang dapat dipratinjau di jendela bidik.
■
■
Bukaan Diafragma
Bukaan Diafragma
Bukaan disesuaikan menggunakan kontrol kamera. Kecepatan bingkai dapat
menurun pada beberapa bukaan.
■
■
Pengurang Guncangan (VR)
Pengurang Guncangan (VR)
Pengurang guncangan (VR) mengurangi pengaburan disebabkan oleh kamera
goyang, yang memungkinkan kecepatan rana hingga 4,0 berhenti lebih lambat
daripada yang seharusnya terjadi, yang meningkatkan rentang kecepatan
rana yang tersedia. Efek dari VR pada kecepatan rana diukur di mode NORMAL
menurut standar
A
sosiasi
P
roduk
P
encitraan dan
K
amera (CIPA); lensa format-FX
diukur menggunakan kamera digital format-FX, lensa format-DX menggunakan
kamera format-DX. Lensa zoom diukur pada zoom maksimal.
Menggunakan Switch Pengurang Guncangan
Menggunakan Switch Pengurang Guncangan
•
Pilih
OFF
untuk mematikan pengurang guncangan.
•
Pilih
NORMAL
demi menambah efek pengurang guncangan
saat memfoto subjek tidak bergerak. Pengurang guncangan
akan aktif saat tombol pelepas rana ditekan setengah.
•
Pilih
SPORT
memfoto atlet dan subjek lain yang bergerak
secara cepat dan tak terduga. Pengurang guncangan akan
aktif saat tombol pelepas rana ditekan setengah.
Menggunakan Pengurang Guncangan: Catatan
Menggunakan Pengurang Guncangan: Catatan
• Ketika menggunakan pengurang guncangan, tekan tombol pelepasan rana
separuh dan tunggu hingga gambar di jendela bidik stabil sebelum menekan
tombol pelepasan rana sepenuhnya.
• Ketika pengurang guncangan sedang aktif, gambar pada jendela bidik
mungkin mengabur setelah rana dilepaskan. Ini tidak mengindikasikan
kegagalan fungsi.
•
SPORT
disarankan bagi rekaman liputan, meskipun begitu
NORMAL
juga
mendukungnya.
• Di mode
NORMAL
dan
SPORT
, pengurang guncangan berlaku hanya ke gerakan
yang bukan merupakan bagian dari liputan (saat kamera diliput secara
horisontal, sebagai contoh, pengurang guncangan hanya akan diberlakukan
pada goyangan vertikal).
• Jangan mematikan kamera atau melepaskan lensa ketika pengurang
guncangan sedang aktif. Apabila daya ke lensa diputus selama pengurang
guncangan aktif, lensa mungkin akan berdesis saat diguncang. Ini bukanlah
kegagalan fungsi, dan dapat diperbaiki dengan memasang ulang lensa dan
menghidupkan kamera.
• Apabila kamera dilengkapi dengan lampu kilat terpasang, pengurang
guncangan akan dinonaktifkan ketika lampu kilat diisi dayanya.
• Pengurang guncangan
NORMAL
dan
SPORT
dapat mengurangi pengaburan
saat kamera didudukkan pada tripod.
OFF
mungkin saja memberi hasil yang
lebih baik dalam beberapa kasus tergantung pada jenis tripod dan kondisi
pemotretan.
•
NORMAL
dan
SPORT
disarankan jika kamera didudukkan pada monopod.
■
■
Tudung Lensa
Tudung Lensa
Tudung lensa melindungi lensa dan mencegah masuknya berkas cahaya yang
dapat menyebabkan silau atau gambar ganda.
Kencangkan penuh sekrup
tudung (
w
).
Vinyet dapat terjadi jika tudungnya tidak dipasang dengan benar. Tudung dapat
dibalik dan didudukkan pada lensa saat tidak digunakan.
■
■
Menggunakan Kerah Tripod Berputar Terpasang
Menggunakan Kerah Tripod Berputar Terpasang
Pasang tripod ke kerah tripod lensanya, dan bukan ke kamera. Catat bahwa
tangan Anda dapat bersentuhan dengan tripod jika Anda memutar kamera
sambil menggenggam pada pegangannya. Kerah tripod dapat dilepas dengan
membuka sekrup kunci kerah tripod; untuk informasi lengkap, hubungi
perwakilan servis resmi Nikon.
Mengubah Posisi Kamera
Mengubah Posisi Kamera
Kendurkan sekrup pemasang
cincin kerah tripod (
q
), cocokkan
indeks rotasi lensa (
w
) terhadap
orientasi kamera, dan lalu
kencangkan sekrupnya (
e
).
Kerah Monopod
Kerah Monopod
Kerah monopod disertakan yang dapat diganti dapat digunakan sebagai ganti
dari kerah tripod. Setelah mengembalikan kerahnya, pastikan kunci kerah
kencang terkunci. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan
kerusakan pada lensa atau kamera.
■
■
Slot Pengaman
Slot Pengaman
Slot pengaman dapat digunakan untuk memasang kunci kabel pengaman
pihak ketiga. Untuk informasi lengkap, baca dokumentasi yang tersedia
bersama kunci kabel pengaman.
■
■
Filter
Filter
Saat mengambil foto dengan penahan fi lter sisip, pastikan fi lter dimasukkan.
Penahan ini dilengkapi dengan fi lter warna netral (NC) di tempat.
Memasukkan Filter
Memasukkan Filter
z
Buka kunci penahan.
Tekan sekrup penahan sisip ke bawah
dan putarlah berlawanan arah jarum
jam hingga garis putih ada pada sudut
yang tepat terhadap sumbu lensanya.
x
Lepaskan penahan fi lter sisip.
c
Lepaskan fi lter yang disertakan.
v
Pasang fi lter ulir 40,5 mm ke sisi dari
penahan bertanda “Nikon” dan “JAPAN”.
Penahannya dapat dimasukkan ulang
menghadap baik subjek maupun
kameranya.
Menggunakan Filter Polarisasi Lingkar Sisip C-PL405 Opsional
Menggunakan Filter Polarisasi Lingkar Sisip C-PL405 Opsional
C-PL405 menghalangi pantulan tak diinginkan dari kaca, air, dan permukaan
non-logam lainnya. Penahan fi lter sisip tidak diperlukan; saat menggunakan
fi lter, pastikan bahwa ia terpasang dengan aman dan ingat bahwa fi lter ini
tidak anti debu atau percikan air. Catat bahwa penggunaan C-PL405 sedikit
meningkatkan jarak fokus minimal dan menggeser jarak fokus dari yang
ditunjukkan oleh indikator jarak fokus. Saat menggunakan panggil ulang
memori, pastikan untuk memasang fi lter sebelum menyimpan posisi fokus.
Jangan tinggalkan CP-PL405 untuk waktu lama di bawah cahaya matahari
langsung atau di lokasi yang terpapar pada kelembaban berlebih atau
bersuhu tinggi.
INDONESIAN
在使用本產品前，請仔細閱讀這些指南和相機說明書。
注意
：
當安裝在一台
DX
格式數碼單鏡反光相機（例如
D7200
或
D5500
）
上時，該鏡頭的畫角為
2
°
40
′
且焦距相當於
900 mm
（
35 mm
格式）
。
安全須知
A
警告
•
勿自行拆解或改裝
。遇到故障時，本產品只能由有資格的維修技師進
行修理。若本產品因為跌落或其他意外事故造成破損，請不要觸碰外
露的零件，否則可能導致觸電或其他傷害事故。
•
發生故障時立刻關閉相機
。當您發現本裝置冒煙或發出異味時，請立
刻拔下
AC
變壓器的插頭並取出相機電池，注意避免被灼傷。若在此
情形下繼續使用，將可能導致火災或受傷。請在取出電池後，將裝置
送到尼康授權維修服務中心進行檢查維修。
•
保持乾爽
。切勿使本產品接觸到水，也不要用濕手接觸，否則可能導
致火災或觸電。
•
勿在易燃氣體環境中使用
。在加油站或者有丙烷氣或其他易燃氣體或
粉塵的環境中操作本裝置可能導致爆炸或火災。
•
勿透過鏡頭或相機觀景器觀看太陽
。透過鏡頭或觀景器觀看太陽或
其他明亮光源，可能會導致永久性的視覺損傷。
A
注意事項
•
勿在兒童伸手可及之處保管本產品
。若不遵守此注意事項，可能會導
致受傷或產品故障。
•
勿透過鏡頭聚焦陽光
。陽光透過鏡頭聚焦可能會引起火災。拍攝逆光
主體時，請不要讓太陽進入構圖範圍；若將在較長時間內不使用鏡頭，
請蓋好鏡頭蓋並將其存放在遠離直射陽光的地方。
•
勿加熱
。請勿將本產品置於極其高溫的場所（如直射陽光下封閉的車
內）
，也不要在使用期間用毛巾或手帕裹住本產品或者遮蓋本產品，否
則可能導致火災或產品故障。
■
鏡頭部件
q
橡膠手柄
w
對焦功能按鍵
（對焦鎖定
/
記憶預設對焦
/AF
啟動）
e
對焦環
r
對焦距離指示器
t
對焦距離標記
y
鏡頭旋轉標記
u
鏡頭接環標記
i
橡膠鏡頭接環密封墊
o
CPU
接點
!0
插入式濾鏡支架
!1
插入式濾鏡支架螺絲
!2
吊帶孔
!3
三腳架固定環安裝螺絲
!4
內置旋轉式三腳架固定環
!5
對焦模式切換器
!6
對焦限制切換器
!7
減震開關
!8
對焦功能選擇器
（
AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON
）
!9
蜂鳴音開啟
/
關閉開關
@0
記憶設定按鍵
@1
安全槽（用於安全線鎖扣）
@2
遮光罩
@3
遮光罩螺絲
@4
可更換單腳架固定環
■
兼容性
本鏡頭適用於
D4
系列、
D3
系列、
Df
、
D810
系列、
D800
系列、
D750
、
D700
、
D610
、
D600
、
D300
系列、
D7200
、
D7100
、
D7000
、
D5500
、
D5300
、
D5200
、
D5100
、
D5000
、
D3300
、
D3200
以及
D3100
相機。
有關兼容相機的最新資訊，請參見我們最新的產品目錄或瀏覽本地尼
康網站。
■
對焦
所支援的對焦模式如下表所示（
有關相機對焦模式的資訊，請參見相機
使用說明書
）
。
相機對焦模式
鏡頭對焦模式
A/M
M/A
M
AF
自動對焦
（連手動優先）
（
AF
優先）
自動對焦
（連手動優先）
（手動優先）
帶有電子測距器
的手動對焦
MF
帶有電子測距器的手動對焦
A/M
和
M/A
模式
•
M/A
：透過旋轉鏡頭對焦環可使手動對焦優先於自動對
焦。
•
A/M
：手動對焦優先於自動對焦之前必須繼續旋轉對焦
環，從而防止因無意間操作對焦環而引起對焦意外改變，
除此之外，其他與上述相同。
z
將鏡頭對焦模式切換器推至
A/M
或
M/A
。
x
對焦。
有需要，您可在半按快門釋放按鍵期間（或者，若相機配備有一個
AF-ON
按鍵，則在按下
AF-ON
按鍵期間；若對焦功能選擇器設為
AF-ON
，便是在按下對焦功能按鍵期間）旋轉鏡頭對焦環使手動
對焦優先於自動對焦。若要使用自動對焦以重新對焦，請半按快門
釋放按鍵或者再次按下
AF-ON
按鍵或對焦功能按鍵。
對焦限制切換器
該切換器決定自動對焦的對焦距離極限值。
•
FULL
（全部）：選擇該選項可使用整個對焦範圍。
•
∞
– 10m
：若主體總是位於至少
10 m
的距離處，選擇該
選項可獲得更快的對焦。
■
對焦功能按鍵和選擇器
使用對焦功能選擇器可選擇指定給對焦功能按鍵的功能。
對焦功能選擇器
對焦功能按鍵
AF-L
對焦鎖定
MEMOEY RECALL
記憶預設對焦
AF-ON
鏡頭
AF
啟動
按下
4
個功能按鍵中的任意一個即可執行指定的
功能。對焦按鍵可旋轉至新的位置；有關詳情，請
與尼康授權服務人員聯絡。
對焦鎖定（
AF-L
）
對焦鎖定僅適用於自動對焦。
z
將鏡頭對焦模式切換器推至
A/M
或
M/A
。
x
將對焦功能選擇器推至
AF-L
。
c
鎖定對焦。
按下任一對焦功能按鍵即可鎖定對焦，按住則可保持鎖定。使用相
機控制也可鎖定對焦。
記憶預設對焦
儲存和啟用常用鏡頭對焦位置。
儲存對焦位置
z
將蜂鳴音開啟
/
關閉開關滑至
。
x
對焦。
c
按下記憶設定按鍵。
無論對焦功能選擇器處於何種位置，您都可在任何對
焦模式下進行該操作。
操作成功時會發出蜂鳴音。若
操作失敗，對焦距離指示器將會來回循環大約
10
次，
並且鏡頭將會發出
1
聲短蜂鳴音，隨後發出
3
聲長
蜂鳴音；請再次對焦並按下記憶設定按鍵。若相機已
關閉或鏡頭被取下，儲存的距離將不會刪除。
使用儲存的對焦位置
z
將對焦功能選擇器推至
MEMOEY RECALL
。
x
調用儲存的對焦距離。
按下任一對焦功能按鍵以儲存的距離進行對焦。即使半按快門釋放
按鍵，相機也會以儲存的距離重新對焦；釋放對焦功能按鍵時將恢
復正常對焦。請保持按下對焦功能按鍵直至拍攝完相片。
蜂鳴音開啟
/
關閉開關
蜂鳴音開啟
/
關閉開關可用於開啟或關閉記憶設定和記憶預設對焦操
作過程中發出的蜂鳴音。
•
：蜂鳴音開啟。
•
：蜂鳴音關閉。
AF
啟動（
AF-ON
）
z
將鏡頭對焦模式切換器推至
A/M
或
M/A
。
x
將對焦功能選擇器推至
AF-ON
。
c
對焦。
按下任一對焦功能按鍵使用自動對焦進行對焦。您也可使用相機控
制進行對焦。
■
景深
若相機支援景深預覽（光圈縮小）
，景深可在觀景器中進行預覽。
■
光圈
請使用相機控制調整光圈。在某些光圈下，每秒拍攝幅數可能會降低。
■
減震（
VR
）
減震（
VR
）可減少相機震動所引起的模糊，從而使快門速度可比一般
情況時最多降低
4.0
檔，同時增加可用快門速度的範圍。減震對快門
速度的影響是在
NORMAL
（標準）模式下根據相機與影像產品協會
（
CIPA
）標準所測量；測量
FX
格式鏡頭時使用的是
FX
格式數碼相機，
測量
DX
格式鏡頭時使用的是
DX
格式相機。變焦鏡頭是在最大變焦
設定下進行的測量。
用減震開關
•
選擇
OFF
可關閉減震。
•
選擇
NORMAL
（標準）
可在拍攝靜止主體時增強減震。
半按快門釋放按鍵時減震生效。
•
選擇
SPORT
（運動）可拍攝運動員和其他正在進行迅
速且不可預測運動的主體。半按快門釋放按鍵時減震生
效。
使用減震：注意
•
使用減震時，請先半按快門釋放按鍵，然後待觀景器中的影像穩定之
後再完全按下快門釋放按鍵。
•
啟用減震時，觀景器中的影像在您釋放快門後可能會變得模糊。這並
非故障。
•
搖攝時建議使用
SPORT
（運動）
，但同時也支援
NORMAL
（標準）
。
•
在
NORMAL
（標準）和
SPORT
（運動）模式下，減震僅套用於非搖
攝部分的動作（例如，若相機進行水平搖攝，減震將僅套用於垂直方
向的震動）
。
•
減震處於有效狀態時，請勿關閉相機，也不要取下鏡頭。若在減震處
於有效狀態時切斷鏡頭電源，震動時鏡頭將可能發出嘎嘎聲。這並非
故障，重新安裝鏡頭並開啟相機即可解決該問題。
•
若相機配備有內置閃光燈，閃光燈充電時減震將無法使用。
•
NORMAL
（標準）和
SPORT
（運動）減震可在相機固定於三腳架時
減少模糊。但是根據三腳架類型和拍攝條件的不同，選擇
OFF
（關閉）
可能會產生更好的效果。
•
相機固定於單腳架時建議使用
NORMAL
（標準）和
SPORT
（運動）
。
■
遮光罩
遮光罩可保護鏡頭並阻擋可能導致眩光或鬼影的散射光線。
完全擰緊遮光罩螺絲（
w
）。
若未正確安裝好遮光罩，將可能會產生邊暈。不使用時，可將遮光罩
反轉並固定在鏡頭上。
■
使用內置旋轉式三腳架固定環
請將三腳架安裝至鏡頭三腳架固定環而不是相機。請注意，握住手柄
旋轉相機時，您的手可能會觸碰到三腳架。擰鬆三腳架固定環鎖定螺
絲可取下三腳架固定環；有關詳情，請與尼康授權服務代表聯絡。
重新定位相機
擰 鬆三 腳 架固定 環 安裝 螺絲
（
q
）
， 使 鏡 頭 旋 轉 標 記 與 相
機方向一 致（
w
）
，然 後 擰緊
螺絲（
e
）
。
單腳架固定環
隨附的可更換單腳架固定環可代替三腳架固定環使用。更換固定環之
後，請確認固定環鎖完全擰緊，否則可能會損壞鏡頭或相機。
■
安全槽
安全槽可用於安裝第三方安全線鎖扣。有關詳情，請參見安全線鎖扣
隨附的文件。
■
濾鏡
當使用插入式濾鏡支架拍攝相片時，請確認已插入濾鏡。支架隨附並
已安裝好一片中性色彩（
NC
）濾鏡。
插入濾鏡
z
解除支架的鎖定。
將插入式濾鏡支架螺絲向下按並逆時針
旋轉，直至白線與鏡頭軸成直角。
x
取下插入式濾鏡支架。
c
取下隨附的濾鏡。
v
將
40.5 mm
旋入式濾鏡旋入支架上標
有“
Nikon
”和“
JAPAN
”的一邊。
隨後您即可以面向主體或相機的方向重
新插入支架。
繁體中文
q
!5
@1
@0
!6
!7
!8
!9
w
e r
!4
!3 !2
@3
@2
@4
t y
!0 !1
uio
使用另購的插入式
C-PL405
圓形偏光濾鏡
C-PL405
可用於阻擋來自玻璃、水面和其他非金屬表面的不必要反
射。不需要插入式濾鏡支架；使用濾鏡時，請確保其牢固安裝，並請
注意，該濾鏡不具備防塵和防濺效能。請注意，使用
C-PL405
會稍
增加最短對焦距離，並稍改變對焦距離指示器所示的對焦距離。使
用記憶預設對焦時，請務必在儲存對焦位置之前安裝好濾鏡。
勿將
C-PL405
長時間置於直射陽光下，也不要置於過濕或高溫場所。
■
鏡頭保養
•
鏡頭從相機取下後會恢復至最大光圈。為保護鏡頭內部，請將其存放
在沒有陽光照射處，或者重新蓋上鏡頭蓋。
•
持拿相機的任何時候都需要支撐鏡頭，否則可能會損壞鏡頭接環。
•
拿起或持握鏡頭或相機時，切勿僅持拿遮光罩。
•
保持
CPU
接點清潔。
•
若橡膠鏡頭接環密封墊損壞，請立即停止使用並將鏡頭送至尼康授
權維修服務中心進行維修。
•
用吹氣球去除鏡頭表面的灰塵和浮屑。
•
若要去除玻璃表面的污點和指紋，可使用一塊滴有少許乙醇或鏡頭清
潔劑的乾淨軟棉布或鏡頭清潔紙，以圓周運動方式從裡向外進行清
潔。注意不要留下污漬，也不要用手指觸碰玻璃。
•
帶有氟塗層的前部元件可簡單地使用乾布進行清潔。污點和指紋可使
用一塊乾淨的軟棉布或鏡頭清潔紙去除；清潔時以圓周運動方式從
裡向外擦拭，注意不要留下污漬，也不要用手指觸碰玻璃表面。清除
頑漬時，請使用一塊沾有少許蒸餾水、乙醇或鏡頭清潔劑的軟布輕輕
擦拭。拒水、拒油的氟塗層元件上的滴狀污漬可使用乾布去除。
•
切勿使用塗料稀釋劑或苯等有機溶劑清潔鏡頭。
•
將鏡頭放入鏡頭套之前，請先蓋好後蓋和插入式前蓋。
•
若在較長時間內不使用鏡頭，請將其存放在陰涼乾燥的地方以防止
發霉和生銹。切不可存放在直射陽光下，也不可與石腦油或樟腦丸一
起存放。
•
保持鏡頭乾燥。內部構造生銹將導致無法挽回的損壞。
•
將鏡頭放置在過於炎熱的地方將會使強化塑膠部件受損或變形。
•
折疊隨附的插入式前蓋會有折痕，但這並不妨礙蓋子的使用。
•
請勿坐在或站在鏡頭外殼上。
•
若使用安全線保護的裝置被損壞或被盜，尼康不承擔法律責任。
■
隨附配件
•
插入式鏡頭前蓋
•
LF-4
鏡頭後蓋
•
遮光罩
HK-40
•
插入式濾鏡支架
•
40.5 mm
旋入式
NC
濾鏡
•
吊帶
LN-2
•
耐重外殼
CT-608
•
單腳架固定環
■
兼容的配件
•
40.5 mm
旋入式濾鏡
•
插入式圓形偏光濾鏡
C-PL405
•
AF-I/AF-S
增 距 鏡
TC-14E /TC-14E II /TC-14E III /TC-17E II
/
TC-20E /
TC-20E II /TC-20E III
■
技術規格
類型
帶內置
CPU
和
F
接環的
E
型
AF-S
鏡頭
焦距
600 mm
最大光圈
f/4
鏡頭結構
12
組
16
片（包括
4
個
ED
鏡片元件、
2
個螢石元
件以及帶納米結晶塗層的鏡片元件）
、
1
個保護玻
璃元件（帶有氟塗層）
畫角
•
尼康
FX
格式
D-SLR
相：
4
°
10
′
•
尼康
DX
格式
D-SLR
相：
2
°
40
′
距離資訊
輸出主體與相機之間的距離資訊
對焦
尼康內部對焦（
IF
）系統（可進行由寧靜波動馬達
控制的自動對焦，也具備用於手動對焦的獨立對
焦環）
減震
使用音圈馬達（
VCM
）的鏡片移動
對焦距離指示器
4.4 m –
∞
最短對焦距離
4.4 m
（至焦平面）
光圈葉片
9
（圓形光圈孔）
光圈
自動電子光圈控制
光圈範圍
f/4 – 22
測光
全開光圈測光
對焦限制切換器
兩段位置：
FULL
（全部）
（∞
– 4.4 m
）和
∞
– 10 m
尺寸
約
166 mm
（最大直徑）×
432 mm
（從相機 鏡 頭
接環邊緣開始的距離）
重量
約
3810 g
尼康公司保留可隨時更改說明書內載之硬件規格的權利，而無須事先
通知。
■
■
Perawatan Lensa
Perawatan Lensa
• Lensa kembali ke bukaan diafragma maksimal saat dilepas dari kamera.
Untuk melindungi bagian dalam lensa, simpanlan jauh dari cahaya matahari
langsung atau pasang penutup lensanya.
• Dukunglah selalu lensa saat menggenggam kamera. Gagal mematuhi
pencegahan ini dapat merusak dudukan lensanya.
• Jangan memungut atau memegang lensa atau kamera hanya pada tudung
lensanya.
• Jaga agar kontak CPU tetap bersih.
• Apabila gasket karet pemasangan lensa rusak, hentikan segera penggunaan
dan bawalah lensa ke pusat servis resmi Nikon untuk direparasi.
• Gunakan blower untuk menghilangkan debu dan kotoran dari permukaan
lensa.
• Untuk menghilangkan bercak dan sidik jari dari permukaan kaca, teteskan
sedikit ethanol atau cairan pembersih lensa ke kain katun lembut dan bersih
atau ke tisu pembersih lensa dan bersihkan dari tengah bergerak melingkar ke
luar, usahakan agar tidak meninggalkan noda atau menyentuh kaca dengan
jari Anda.
• Elemen depan dengan lapisan fl uorine dapat dibersihkan hanya dengan
menyekanya dengan kain kering. Bercak dan sidik jari dapat dihilangkan
menggunakan kain katun lembut dan bersih atau menggunakan tisu
pembersih lensa dan bersihkan dari tengah bergerak melingkar ke luar,
usahakan agar tidak meninggalkan noda atau menyentuh kaca dengan jari
Anda. Untuk menghilangkan noda yang susah hilang, seka dengan lembut
menggunakan kain lembut yang dibasahi dengan sedikit air bersih, ethanol,
atau cairan pembersih lensa. Noda tetesan pada elemen dengan lapisan air
dan fl uorine tahan minyak dapat dihilangkan dengan kain kering.
• Jangan gunakan pelarut organik seperti tiner cat atau bensin untuk
membersihkan lensa.
• Pasang tutup selip depan dan belakang sebelum meletakkan lensa ke dalam
kotaknya.
• Apabila lensa tidak akan digunakan dalam waktu lama, simpanlah di tempat
yang sejuk dan kering untuk mencegah jamur dan karat. Jangan menyimpan
di tempat yang terkena cahaya matahari langsung atau bersama nafta atau
kapur barus.
• Jaga lensa agar tetap kering. Karat pada mekanisme internal dapat
menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki.
• Meninggalkan lensa di tempat yang sangat panas dapat merusak atau
melengkungkan bagian yang terbuat dari plastik penguatan.
• Kerut akan terbentuk jika tutup selip depan disertakan dilipat, namun ini tidak
menghalangi penggunaan tutupnya.
• Jangan duduk atau berdiri di atas kotak penyimpan.
• Nikon tidak bertanggung-jawab atas kerusakan pada atau pencurian
perangkat yang dilindungi oleh kabel pengaman.
■
■
Aksesori yang Disertakan
Aksesori yang Disertakan
• Tutup Lensa Depan Selip
• Tutup Lensa Belakang LF-4
• Tudung Lensa
HK-40
• Penahan fi lter sisip
• Filter NC ulir 40,5 mm
• Tali LN-2
• Kotak tugas berat CT-608
• Kerah monopod
■
■
Aksesori Kompatibel
Aksesori Kompatibel
• Filter ulir 40,5 mm
• Filter polarisasi lingkar sisip C-PL405
• Konverter tele AF-I/AF-S TC-14E /TC-14E II /TC-14E III /TC-17E II /TC-20E /TC-20E II /
TC-20E III
■
■
Spesifi kasi
Spesifi kasi
Tipe
Tipe
Lensa tipe E AF-S dengan CPU terpasang dan dudukan F
Panjang fokal
Panjang fokal
600 mm
Bukaan maksimal
Bukaan maksimal
f/4
Konstruksi lensa
Konstruksi lensa
16 elemen dalam 12 grup
(termasuk 4 elemen lensa ED,
2 elemen fl uorit, dan elemen lensa dengan lapisan Nano-Kristal)
dan
1 elemen kaca pelindung
(dengan lapisan fl uorine)
Sudut gambar
Sudut gambar
• Kamera D-SLR Nikon format-FX: 4° 10
• Kamera D-SLR Nikon format-DX:
2° 40
Informasi jarak
Informasi jarak
Output ke kamera
Memfokus
Memfokus
Sistem Pemfokusan Internal
(IF)
Nikon dengan fokus
otomatis yang dikendalikan oleh Silent Wave Motor dan
cincin fokus terpisah untuk fokus manual
Pengurang guncangan
Pengurang guncangan
Pergeseran lensa menggunakan
v
oice
c
oil
m
otor
(VCM)
Indikator jarak fokus
Indikator jarak fokus
4,4 m – ∞
Jarak fokus minimum
Jarak fokus minimum
4,4 m dari bidang fokal
Bilah diafragma
Bilah diafragma
9
(bukaan diafragma bulat)
Diafragma
Diafragma
Kontrol bukaan elektronik otomatis
Kisaran bukaan
Kisaran bukaan
f/4 – 22
Pengukuran
Pengukuran
Bukaan penuh
Switch batas fokus
Switch batas fokus
Dua posisi: FULL
(PENUH) (∞ – 4,4 m)
dan ∞ – 10 m
Dimensi
Dimensi
Garis tengah maksimum sekitar 166 mm × 432 mm
(jarak dari kelepak pemasangan lensa kamera)
Berat
Berat
Sekitar 3810 g
Nikon memiliki hak untuk mengubah spesifi kasi dari perangkat keras sebagaimana
dijelaskan dalam buku petunjuk ini kapan saja dan tanpa pemberitahuan terlebih
dahulu.
.
ǃƄƶƵŽȚ
Țnjƀ
ȳȚNjƈƄŴȚ
ǚƃŻ
ǀƁƾƶƯŮ
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǚƸŽȢȶ
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ
ȵnjƀ
ȜȔȚǍŻ
ǟűǍƁ
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǚƅž
DX
ǀưƸǧ
ȜNjŲȚȶ
ǀŴNjŸ
ǏżƾƯŮ
ǀƸƵŻȤ
ȚǍƸžƾż
ǟƴŸ
ǀŴNjƯŽȚ
ƿƸżǍů
NjƶŸ
:
ǀƮŲǾž
.(
Ǜž
35
ǀưƸǧ
)
Ǜž
900
ȸȶƾƉƁ
ȸȤƻŮ
ȲǞŶȶ
c
40 °2
ǀŴNjƯŽȚ
ȵnjƷŽ
ȜȤǞƫŽȚ
ǀƁȶȚȥ
ȴǞƳů
Ȇ
D5500
ȶȖ
D7200
ǙƄžǾŴ
ǚűȖ
ǜž
A
ȝȚǍƁnjƇů
•
.
ǓƲź
ǚƀƻž
Ǡƶź
NjƁ
ǟƴŸ
ǃƄƶƵŽȚ
ǀſƾƸǧ
ƿƆƁ
ȆǚƭŸ
ȞȶNjŲ
ǀŽƾŲ
Ǡź
.
ƾƷŽȿNjƯů
ȶȖ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ
ǙƳƱů
ǽ
ȳNjŸ
.
ǀźǞƪƳƵŽȚ
ȔȚǎűLjȚ
ǏƵƴů
ǽ
ȆǍųȕ
ȞȢƾƇŽ
ȶȖ
ȪǞƲƉŽ
ǀƆƸƄſ
ǝŲƾƄƱſȚȶ
ǃƄƶƵŽȚ
ǍƉż
ǀŽƾŲ
Ǡź
.
ȷǍųȖ
ǀŮƾǧȘ
ȶȖ
ǀƸŮǍƷż
ǀžNjǧ
ȞȶNjŲ
Ǡź
ƿƃƉƄƁ
NjŻ
ȝƾŶƾƸƄŲǽȚ
ȵnjƀ
ȬƾƃůȚ
•
ǀƇǣȚȤ
ȶȖ
ȴƾųȢ
ȞƾƯƃſȚ
ǀƮŲǾž
ǀŽƾŲ
Ǡź
.
ǃƄƶƵŽȚ
Ǡź
ǚƭŸ
ȞȶNjŲ
ǀŽƾŲ
Ǡź
ȜǍŵƾƃž
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǘƴŹȚ
ǠųǞů
ƿƆƁ
ȆȤǞƱŽȚ
ǟƴŸ
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǀƁȤƾƭŮ
ȬǎſȚȶ
ȢȢǍƄƵŽȚ
ȤƾƸƄŽȚ
ȲǞƇž
ǚƫźȚ
ȆȥƾƷƆŽȚ
ǜž
ǀƁȢƾŸ
ǍƸŹ
țǞƪſ
ȶȖ
ǀŮƾǧȂŽ
ȩǍƯƄŽȚ
ǟŽȘ
ȳȚNjƈƄŴǽȚ
Ǡź
ȤȚǍƵƄŴǽȚ
ȸȢƻƁ
NjŻ
.
ȰȶǍƇŮ
ǀŮƾǧȁȚ
ƿƶƆƄŽ
ȤnjƇŽȚ
.
ǑƇƱƴŽ
NjƵƄƯž
ȴǞƳƸſ
ǀžNjų
ǎżǍž
ǟŽȘ
ȚǍƸžƾƳŽƾŮ
ǝűǞů
ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ
ǀŽȚȥȘ
NjƯŮ
.
ǘƁǍŲ
•
ȸȢƻƁ
NjŻ
ǝƸƃƶƄŽȚ
Țnjƀ
ȬƾƃůȚ
ȳNjŸ
.
ȴƾƄƴƄƃž
ȱȚNjƁȶ
ǝƉƵƴů
ȶȖ
ȔƾƵƴŽ
ǃƄƶƵŽȚ
ȩȿǍƯů
ǽ
.
ƾȹźƾű
ǝƸƴŸ
ǔźƾŲ
.
ǀƸǣƾŮǍƷż
ǀžNjǧ
ȶȖ
ǘƁǍŲ
ǟŽȘ
•
ȶȖ
ǀƂƃƯƄŽȚ
ȝƾƭƇž
Ǡź
ȥƾƷƆŽȚ
ǚƸưƪů
ȸȢƻƁ
NjŻ
.
ȲƾƯƄŵǾŽ
ǀƴŮƾŻ
ȝȚȥƾŹ
ǓŴȶ
ǃƄƶƵŽȚ
ȳNjƈƄƉů
ǽ
.
ǘƁǍŲ
ȶȖ
ȤƾƆƱſȚ
ǟŽȘ
ȤƾƃưŽȚ
ȶȖ
ȲƾƯƄŵǾŽ
ǀƴŮƾŻ
ȷǍųȖ
ȝȚȥƾŹ
ȶȖ
ȴƾŮȶǍƃŽȚ
ȢǞűȶ
Ǡź
•
ȶȖ
ǏƵƪŽȚ
ǟŽȘ
ǍƮƶŽȚ
.
ȚǍƸžƾƳŽƾŮ
ȨƾƈŽȚ
ǍƮƶƵŽȚ
ǜƸƯž
ȶȖ
ǀŴNjƯŽȚ
ȲǾų
ǜž
ǏƵƪŽȚ
ǟŽȘ
ǍƮƶů
ǽ
Ǡź
ǀƵǣȚȢ
ǀŮƾǧȘ
ǟŽȘ
ȸȢƻƁ
NjŻ
ǍƮƶƵŽȚ
ǜƸƯž
ȶȖ
ǀŴNjƯŽȚ
ȲǾų
ǜž
ȷǍųLjȚ
ǀƯŶƾƉŽȚ
ȔǞƬŽȚ
ȤȢƾƫž
.
ȤƾƫŮȁȚ
ǟƴŸ
ȜȤNjƲŽȚ
A
ȝƾƷƸƃƶů
•
ǚƭŸ
Ǡź
ȶȖ
ǀŮƾǧȘ
Ǡź
ƿƃƉƄƁ
NjŻ
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ
ȵnjƀ
ȬƾƃůȚ
ȳNjŸ
.
ȲƾƱŶLjȚ
ȲȶƾƶƄž
ǜŸ
ȚȹNjƸƯŮ
ǔƱƇƁ
.
ǃƄƶƵŽȚ
•
ǀŴNjƯŽȚ
ǀƭŴȚǞŮ
ȵǎƸżǍů
ǛƄƁ
ȸnjŽȚ
ǏƵƪŽȚ
ȔǞǤ
ƿƃƉƄƁ
NjŻ
.
ǀŴNjƯŽȚ
ǍƃŸ
ǏƵƪŽȚ
ȔǞǤ
ǎżǍů
ǽ
ǜƳů
ǛŽ
ȚȣȘ
ȑȤƾŶȁȚ
ȟȤƾų
ǏƵƪŽȚ
ǚƯűȚ
ǀƸƱƴƈŽȚ
ȜȔƾǤȁȚ
ȝȚȣ
ȯȚNjƀLjȚ
ǍƁǞƫů
NjƶŸ
.
ǘƁǍŲ
țǞƪſ
Ǡź
ǏƵƪŽȚ
ȔǞǤ
ǜŸ
ȚȹNjƸƯŮ
ƾƷſǎųȶ
ǀŴNjƯŽȚ
ǀƸƭŹȖ
ȲNjƃƄŴȚ
ȆǀƴƁǞŶ
ȜǍƄƱŽ
ȳNjƈƄƉƄ ȽŴ
ǀŴNjƯŽȚ
.
ǍŵƾƃƵŽȚ
•
ȜȤƾƸŴ
ǚƅž
ȆȚȹNjű
ǀƸŽƾŸ
ȜȤȚǍŲ
ȝƾűȤNjŽ
ǀǤǍƯž
ǜżƾžȖ
Ǡź
ǃƄƶƵŽȚ
ȱǍƄů
ǽ
.
ȜNjǣȚǎŽȚ
ȜȤȚǍƇŽȚ
ƿƶƆů
ȔƾƶŰȖ
ǃƄƶƵŽȚ
Ǡƭưů
ȶȖ
ǚƁNjƶž
ȶȖ
ǀƱƪƶƵŮ
ǃƄƶƵŽȚ
Ǡƭưů
ȶȖ
ǍŵƾƃƵŽȚ
ǏƵƪŽȚ
ȔǞǤ
Ǡź
ǀƲƴưž
.
ǃƄƶƵŽƾŮ
ǚƭŸ
ȶȖ
ǘƁǍŲ
ǟŽȘ
ȸȢƻƁ
NjŻ
ȝƾƷƸƃƶƄŽȚ
ȵnjƀ
ȬƾƃůȚ
ȳNjŸ
.
ǝžȚNjƈƄŴȚ
■
ǀŴNjƯŽȚ
ȔȚǎűȖ
ǠŶƾƭž
ǒƃƲž
q
(
ǠǣƾƲƴƄŽȚ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ȔNjŮ
/
ȜǍżȚnjŽȚ
ȬƾűǍƄŴȚ
/
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǚƱŻ
)
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƱƸŷȶ
Ȥȥ
w
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƲƴŲ
e
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀźƾƉž
Ǎŵƻž
r
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀźƾƉž
ǀžǾŸ
t
ǀŴNjƯŽȚ
ǍƁȶNjů
ǀžǾŸ
y
ǀŴNjƯŽȚ
ƿƸżǍů
ǀžǾŸ
u
ǀŴNjƯŽȚ
ƿƸżǍƄŽ
ǀƸŶƾƭƵŽȚ
ǀƸƪƇŽȚ
i
CPU
ȜNjŲȶ
ǚƸǧǞů
ȯȚǍŶȖ
o
ǘŽǎƶƵŽȚ
ljŵǍƵŽȚ
ǚžƾŲ
!0
ǘŽǎƶƵŽȚ
ljŵǍƵŽȚ
ǚžƾŲ
ȤƾƵƉž
!1
ǘƸƴƯƄŽȚ
ǓƁǍŵ
ƿƲŰ
!2
ǚűȤǽȚ
ǠŰǾŰ
ǚžƾŲ
ȰǞŶ
ǀƲƴŲ
ƿƸżǍů
ȤƾƵƉž
!3
ǍƁȶNjƄƴŽ
ǃžNjž
ǚűȤǽȚ
ǠŰǾŰ
ǚžƾŲ
ȰǞŶ
!4
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǕǤȶ
ȠƾƄƱž
!5
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
NjŲ
ȠƾƄƱž
!6
ȥȚǎƄƀǽȚ
ǚƸƴƲů
ȠƾƄƱž
!7
(AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON)
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƱƸŷȶ
ȤƾƸƄųȚ
ȠƾƄƱž
!8
ǍƸƱƫŽȚ
ȯƾƲƁȘ
/
ǚƸưƪů
ȠƾƄƱž
!9
ȜǍżȚnjŽȚ
ǓƃǤ
Ȥȥ
@0
(
ȴƾžLjȚ
ǚŮƾż
ǚƱƲŽ
)
ȴƾžLjȚ
ǀƇƄź
@1
ǀŴNjƯŽȚ
ǀƸŻȚȶ
@2
ǀŴNjƯŽȚ
ǀƸŻȚȶ
ȤƾƵƉž
@3
ȲȚNjƃƄŴǾŽ
ǚŮƾŻ
ȸȢƾŲLjȚ
ǚžƾƇƴŽ
ȰǞŶ
@4
■
ǀƸƲźȚǞƄŽȚ
ȶ
Df
ȶ
D3
ǀƴƉƴŴȶ
D4
ǀƴƉƴŴȶ
ȝȚǍƸžƾƳŽȚ
ǚŴǾŴ
Ǖž
ǀŴNjƯŽȚ
ȵnjƀ
ȳȚNjƈƄŴȚ
ǜƳƵƁ
ȶ
D7200
ȶ
D300
ǀƴƉƴŴȶ
D600
ȶ
D610
ȶ
D700
ȶ
D750
ȶ
D800
ǀƴƉƴŴȶ
D810
ǀƴƉƴŴ
.D3100
ȶ
D3200
ȶ
D3300
ȶ
D5000
ȶ
D5100
ȶ
D5200
ȶ
D5300
ȶ
D5500
ȶ
D7000
ȶ
D7100
ȝƾűǞŽƾůƾƳŽȚ
ȞNjŲȖ
ǍƮſȚ
ȆǀƲźȚǞƄƵŽȚ
ȝȚǍƸžƾƳŽȚ
ȲǞŲ
ǀƅƁNjŲ
ȝƾžǞƴƯž
ǟƴŸ
ȲǞƫƇƴŽ
.
ǙƄƲƭƶƵŮ
ȨƾƈŽȚ
ǠſȶǍƄƳŽȁȚ
ȴǞƳƸſ
ǕŻǞž
ȜȤƾƁǎŮ
ǚƬƱů
ȶȖ
ƾƶŮ
ǀǧƾƈŽȚ
■
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ȬƾǤȶȖ
ǜŸ
ȝƾžǞƴƯƵŽ
)
ǀžǞŸNjƵŽȚ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ȬƾǤȶȖ
ǠŽƾƄŽȚ
ȲȶNjƆŽȚ
ȩǍƯƁ
.(
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǚƸŽȢ
ǍƮſȚ
ȆȚǍƸžƾƳŽƾŮ
ǀǧƾƈŽȚ
ȸȤƻƃŽȚ
ǀŴNjƯƴŽ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǕǤȶ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǕǤȶ
ȚǍƸžƾƳƴŽ
ȸȤƻƃŽȚ
M
M/A
A/M
Ǖž
ȸȶNjƁ
ȸȤƻŮ
ǎƸżǍů
ǠſȶǍƄƳŽȘ
ȷNjž
ǜƸƯž
Ǖž
ǠǣƾƲƴů
ȸȤƻŮ
ǎƸżǍů
ǠǣƾƲƴů
ȔƾưŽȘ
(
ǀƁȶNjƁ
ǀƁǞŽȶȖ
)
Ǖž
ǠǣƾƲƴů
ȸȤƻŮ
ǎƸżǍů
ȸȶNjƁ
ȔƾưŽȘ
(AF
ǀƁǞŽȶȖ
)
AF
ǠſȶǍƄƳŽȘ
ȷNjž
ǜƸƯž
Ǖž
ȸȶNjƁ
ȸȤƻŮ
ǎƸżǍů
MF
M/A
ǕǤȶȶ
A/M
ǕǤȶ
•
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƲƴŲ
ȜȤȚȢȘ
ȲǾų
ǜž
ǠǣƾƲƴƄŽȚ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǚƁNjƯů
ǜƳƵƁ
:
M/A
.
ǀŴNjƯƴŽ
•
ǚƃŻ
ǍƅżȖ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƲƴŲ
ǍƁȶNjů
ǛƄƁ
ȴȖ
ǕŻǞů
ȆǟƴŸLjƾŮ
ȤǞżnjž
Ǟƀ
ƾƵż
:
A/M
ȜȢǞƫƲƵŽȚ
ǍƸŹ
ȝȚǍƸƸưƄŽȚ
ƿȽƶƆů
ǛƄƁ
ǟƄŲ
ǙŽȣȶ
ȆǠǣƾƲƴƄŽȚ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǚƁNjƯů
.
ƺƭƈŽȚ
ǘƁǍƭŮ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƲƴŲ
ǚƸưƪů
ǜŸ
ǀƆůƾƶŽȚȶ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
Ǡź
\
.M/A
ȶȖ
A/M
ǕǤǞŽȚ
ǟƴŸ
ǀŴNjƯƴŽ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǕǤȶ
ȠƾƄƱž
ǓƃǤȚ
z
.
ȸȤƻŮ
ǎƸżǍů
x
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƲƴŲ
ȜȤȚȢȘ
ȲǾų
ǜž
ǠǣƾƲƴƄŽȚ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǚƁNjƯů
ȆǀƃŹǍŽȚ
NjƶŸ
ȆǜƳƵƁ
ǁſƾż
ȚȣȘ
ȆȶȖ
)
ǀƭưǤ
Ǘƫſ
ǘŽƾưŽȚ
ǍƁǍƇů
Ȥȥ
ǟƴŸ
ǓưƬŽȚ
ȔƾƶŰȖ
ǀŴNjƯƴŽ
ȸȤƻƃŽȚ
ȤƾƸƄųȚ
Ȥȥ
ȴƾż
ȚȣȘ
ȶȖ
Ȇ
AF-ON
ȤǎŽȚ
ǟƴŸ
ǓưƬŽȚ
ȔƾƶŰȖ
Ȇ
AF-ON
ȤǎŮ
ȜǎƷƆž
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƱƸŷȶ
Ȥȥ
ǟƴŸ
ǓưƬŽȚ
ȔƾƶŰȖ
AF-ON
ǟƴŸ
ƾ ȹŶǞƃƬž
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƱƸŷȶ
Ȥȥ
ǓưǤȚ
ȆǠǣƾƲƴƄŽȚ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǓƃǤ
ȜȢƾŸȁ
.(
ȸȤƻƃŽȚ
ȜǍž
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƱƸŷȶ
Ȥȥ
ȶȖ
AF-ON
ȤǎŽȚ
ǓưǤȚ
ȶȖ
ǀƭưǤ
Ǘƫſ
ǘŽƾưŽȚ
ǍƁǍƇů
.
ȷǍųȖ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
NjŲ
ȠƾƄƱž
.
ǠǣƾƲƴƄŽȚ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄƴŽ
ǀƃƉƶŽƾŮ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀźƾƉƵŽ
NjŲ
ȠƾƄƱƵŽȚ
Țnjƀ
ȢNjƇƁ
•
.
ǚžƾƳŽƾŮ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
Ȱƾƭſ
ȳȚNjƈƄŴǽ
ȤƾƸƈŽȚ
Țnjƀ
ȢNjŲ
:
(
ǚžƾż
) FULL
•
ǍƄųȚ
ȆǚŻLjȚ
ǟƴŸ
ǍƄž
10
ǀźƾƉž
ǟƴŸ
ȹƾƵǣȚȢ
ȯNjƷŽȚ
ȴǞƳƸŴ
ǀŽƾŲ
Ǡź
:
∞
–10 m
.
ȬǍŴȖ
ȸȤƻŮ
ǎƸżǍƄŽ
ȤƾƸƈŽȚ
Țnjƀ
■
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƱƸŷȶ
ȤƾƸƄųȚ
Ȥȥȶ
ȤȚȤȥȖ
ǀƱƸŷȶ
ȤƾƸƄųȚ
Ȥȥ
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƱƸŷȶ
ȤȚȤȥLj
ǀƶdžƸƯƵŽȚ
ǀƱƸŷǞŽȚ
NjƁNjƇů
ǜƳƵƁ
.
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƱƸŷȶ
ȤƾƸƄųȚ
ȠƾƄƱž
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƱƸŷȶ
Ȥȥ
AF-L
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǚƱŻ
MEMORY RECALL
ȜǍżȚnjŽȚ
ȬƾűǍƄŴȚ
AF-ON
ǀŴNjƯƴŽ
ǠǣƾƲƴƄŽȚ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ȔNjŮ
ǀƱƸŷǞŽȚ
ȤȚȤȥȖ
ǜž
ȻȸȖ
ǟƴŸ
ǓưƬŽƾŮ
ǀƶdžƸƯƵŽȚ
ǀƱƸŷǞŽȚ
ȔȚǍűȘ
ǜƳƵƁ
ǜž
NjƁǎƵŽȶ
ȑNjƁNjű
ǕǤȶ
ǟŽȘ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ȤȚȤȥȖ
ǍƁȶNjů
ǜƳƵƁ
.
ǀƯŮȤLjȚ
.
ȴǞƳƸſ
ǜž
NjƵƄƯž
ǀžNjų
ǠƶƱŮ
ǚƫůȚ
ȝƾžǞƴƯƵŽȚ
(AF-L)
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǚƱŻ
.
ǠǣƾƲƴů
ȸȤƻŮ
ǎƸżǍů
Ǖž
ǓƲź
ǍźǞƄž
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǚƱŻ
.
M/A
ȶȖ
A/M
ǕǤǞŽȚ
ǟƴŸ
ǀŴNjƯƴŽ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǕǤȶ
ȠƾƄƱž
ǓƃǤȚ
z
.
AF-L
ǟŽȘ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƱƸŷȶ
ȤƾƸƄųȚ
Ȥȥ
ȤȢȖ
x
.
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǚƱŻȚ
c
ǀƯŮȤLjȚ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƱƸŷȶ
ȤȚȤȥȖ
ǜž
ȻȸȖ
ǟƴŸ
ǓưƬŽƾŮ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǚƱŻ
ǜƳƵƁ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǚƱŻ
ƾ ȹƬƁȖ
ǜƳƵƁ
.
ƾ ȹŶǞưƬž
ȤǎŽȚ
ȴǞƳƁ
ƾƵƶƸŲ
ȹǾƱƲž
ǚƮƁȶ
.
ȚǍƸžƾƳŽƾŮ
ǛƳƇƄŽȚ
ljƸůƾƱž
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȜǍżȚnjŽȚ
ȬƾűǍƄŴȚ
.
ȚȹǍƸƅż
ǀžNjƈƄƉƵŽȚ
ǀŴNjƯƴŽ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ȬƾǤȶȖ
ȬƾűǍƄŴȚȶ
ǔƱƇŮ
ǛŻ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ȬƾǤȶȖ
ǔƱŲ
.
ǀƸŲƾſ
ǍƸƱƫŽȚ
ȯƾƲƁȘ
/
ǚƸưƪů
ȠƾƄƱž
ȤȢȖ
z
.
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǓƃǤȚ
x
.
ȜǍżȚnjŽȚ
ǓƃǤ
Ȥȥ
ǟƴŸ
ǓưǤȚ
c
ǍƮƶŽȚ
ǒưŮ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄƴŽ
ǕǤȶ
ȸȖ
Ǡź
ǀƸƴƵƯŽȚ
ȵnjƀ
ȔȚǍűȘ
ǜƳƵƁ
ȝǞǧ
ȤȽNjƫƁ
ȯǞŴ
.
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƱƸŷȶ
ȤƾƸƄųȚ
Ȥȥ
ǕǤȶ
ǜŸ
Ǎŵƻž
ȤȶNjƁ
ȯǞŴ
ȆǀƸƴƵƯŽȚ
ǁƴƪź
ȚȣȘȶ
.
ǀƸƴƵƯŽȚ
ǁƇƆſ
ȚȣȘ
ǍƸƱǧ
ȯǞŴȶ
ƾȹƃƁǍƲů
ȝȚǍž
ǍƪƯŽ
ƾȹŮƾƁȘȶ
ƾȹŮƾƀȣ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀźƾƉž
ǍƸƱǧ
ȝȚǞǧȖ
ȞǾƅŮ
ȻȬǞƃƄž
ȻǍƸƫŻ
ȻǍƸƱǧ
ȝǞǧ
ǀŴNjƯŽȚ
ȽȤNjƫȽů
ǽȶ
.
ȷǍųȖ
ȜǍž
ȜǍżȚnjŽȚ
ǓƃǤ
Ȥȥ
ǟƴŸ
ǓưǤȚȶ
ǎƸżǍƄŽƾŮ
ǛŻ
ȑǀƴƁǞŶ
Ǜů
ȚȣȘ
ȶȖ
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ȔƾƱŶȘ
Ǜů
ȚȣȘ
ǀŷǞƱƇƵŽȚ
ǀźƾƉƵŽȚ
ȯnjŲ
ǛƄƁ
.
ǀŴNjƯŽȚ
Ǚź
ǀƸŮǍƯŽȚ
ǀŷǞƱƇƵŽȚ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǕǤȚǞž
ȳȚNjƈƄŴȚ
.
(
ȜǍżȚnjŽȚ
ȬƾűǍƄŴȚ
)
MEMORY RECALL
ǟŽȘ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƱƸŷȶ
ȤƾƸƄųȚ
Ȥȥ
ȤȢȖ
z
.
ǀŷǞƱƇƵŽȚ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀźƾƉž
ȬƾűǍƄŴȚ
x
.
ǀŷǞƱƇƵŽȚ
ǀźƾƉƵŽȚ
ǟƴŸ
ǎƸżǍƄƴŽ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƱƸŷȶ
ȤȚȤȥȖ
ǜž
Ȥȥ
ȸȖ
ǟƴŸ
ǓưǤȚ
Ȥȥ
ȴǞƳƁ
ƾžNjƶŸ
ǟƄŲ
ǀŷǞƱƇƵŽȚ
ǀźƾƉƵŽȚ
ǟƴŸ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚ
NjƸƯů
ȯǞŴ
NjƶŸ
ȸȢƾƯŽȚ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ȜȢƾƯƄŴȚ
ǛƄƁȶ
ȑǀƭưǤ
Ǘƫſ
ƾ ȹŶǞưƬž
ǘŽƾưŽȚ
ǍƁǍƇů
ȴȖ
ǟŽȘ
ƾ ȹŶǞưƬž
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƱƸŷȶ
Ȥȥ
ǟƴŸ
ǘŮȖ
.
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƱƸŷȶ
Ȥȥ
ǍƁǍƇů
.
ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚ
ȜȤǞƫŽȚ
ȪƾƲƄŽȚ
ǛƄƁ
ǍƸƱƫŽȚ
ȯƾƲƁȘ
/
ǚƸưƪů
ȠƾƄƱž
ȸnjŽȚ
ǍƸƱƫŽȚ
ǛƄż
ȶȖ
ǜƸƳƵƄŽ
ǍƸƱƫŽȚ
ȯƾƲƁȘ
/
ǚƸưƪů
ȠƾƄƱž
ȳȚNjƈƄŴȚ
ƾ ȹƬƁȖ
ǜƳƵƁ
.
ȬƾűǍƄŴǽȚ
ȝƾƸƴƵŸȶ
ȜǍżȚnjŽȚ
ǓƃǤ
ȔƾƶŰȖ
ȤȽNjƫƁ
•
.
ǜ džƳƵž
ǍƸƱƫŽȚ
:
•
.
ȳǞƄƳž
ǍƸƱƫŽȚ
:
(AF-ON)
ǠǣƾƲƴƄŽȚ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ȔNjŮ
\
.
M/A
ȶȖ
A/M
ǕǤǞŽȚ
ǟƴŸ
ǀŴNjƯƴŽ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǕǤȶ
ȠƾƄƱž
ǓƃǤȚ
z
.
AF-ON
ǟŽȘ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƱƸŷȶ
ȤƾƸƄųȚ
Ȥȥ
ȤȢȖ
x
.
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǓƃǤȚ
c
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǓƃƬŽ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀƱƸŷȶ
ȤȚȤȥȖ
ǜž
Ȥȥ
ȸȖ
ǟƴŸ
ǓưǤȚ
ǛƳƇƄŽȚ
ljƸůƾƱž
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǓƃǤ
ƾ ȹƬƁȖ
ǜƳƵƁ
.
ǠǣƾƲƴů
ȸȤƻŮ
ǎƸżǍů
.
ȚǍƸžƾƳŽƾŮ
■
ȰƾƭƶŽȚ
ǘƵŸ
ǘƵŸ
ǀƶƁƾƯž
ǜƳƵƁ
Ȇ
(
ǀƇƄƱŽȚ
ǛƆŲ
ǚƸƴƲů
)
ȰƾƭƶŽȚ
ǘƵƯŽ
ǀƶƁƾƯž
ǍźǞů
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǁſƾż
ȚȣȘ
.
ǍƮƶƵŽȚ
ǜƸƯž
ȲǾų
ǜž
ȰƾƭƶŽȚ
■
ǀƇƄƱŽȚ
ǒƱƈƶƁ
NjŻ
.
ȚǍƸžƾƳŽƾŮ
ǀǧƾƈŽȚ
ǛƳƇƄŽȚ
ljƸůƾƱž
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ǀŴNjƯŽȚ
ǀƇƄź
ǚƁNjƯů
ǛƄƁ
.
ȝƾƇƄƱŽȚ
ǒƯŮ
NjƶŸ
ȤƾŶȁȚ
ȤǞƫŽȚ
ǚƸƆƉů
ȲNjƯž
■
(VR)
ȥȚǎƄƀǽȚ
ǚƸƴƲů
ȠƾƵƉƴŽ
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ȥȚǎƄƀȚ
ǝƃƃƉƁ
ȸnjŽȚ
ǐƁǞƪƄŽȚ
ǚƸƴƲů
ǟƴŸ
ȥȚǎƄƀǽȚ
ǚƸƴƲů
ǀƸǧƾų
ǚƵƯů
ȆǙŽȣ
ǍƸŹ
Ǡź
ȲƾƇŽȚ
ǝƸƴŸ
ȴǞƳƸŴ
ƾƵž
ƺƭŮȖ
ǗŻǞů
ȝȚǍž
4.0
ǟŽȘ
ǘŽƾưŽȚ
ȝƾŸǍŴ
ȲǞǧǞŮ
ǀŸǍŴ
ǟƴŸ
ȥȚǎƄƀǽȚ
ǚƸƴƲů
ȝȚǍƸŰƺů
ȦƾƲȽů
.
ǀŲƾƄƵŽȚ
ǘŽƾưŽȚ
ȝƾŸǍŴ
Ȱƾƭſ
ǜž
NjƁǎƁ
ƾƵž
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǀƸƯƵƆŽ
ǀƸŴƾƸƲŽȚ
ȝƾƱǧȚǞƵƴŽ
ƾȹƲƃŶ
(
ȸȢƾŸ
) NORMAL
ǕǤǞŽȚ
Ǡź
ǘŽƾưŽȚ
ȦƾƲȽů
ƾƵż
ȑ
(CIPA)
C
amera and
I
maging
P
roducts Association
ǍƁǞƫƄŽȚ
ȝƾƆƄƶžȶ
DX
ǀưƸƫŮ
ȝƾŴNjƯŽȚȶ
Ȇ
FX
ǀưƸƫŮ
ǀƸƵŻǍŽȚ
ȝȚǍƸžƾƳŽȚ
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
FX
ǀưƸƫŮ
ȝƾŴNjƯŽȚ
.
ǍƸƃƳů
ǟƫŻȖ
ƿƉŲ
ȳȶǎŽȚ
ȝƾŴNjŸ
ȦƾƲȽů
.DX
ǀưƸƫŮ
ȝȚǍƸžƾƳŽȚ
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȥȚǎƄƀǽȚ
ǚƸƴƲů
ȠƾƄƱž
ȳȚNjƈƄŴȚ
•
.
ȥȚǎƄƀǽȚ
ǚƸƴƲů
ǚƸưƪů
ȯƾƲƁȁ
(
ȯƾƲƁȘ
)
OFF
ǍƄųȚ
•
ȯȚNjƀLjȚ
ǍƁǞƫů
NjƶŸ
ǜ džƉƇȽƵŽȚ
ȥȚǎƄƀǽȚ
ǚƸƴƲů
ǚűȖ
ǜž
(
ȸȢƾŸ
)
NORMAL
ȢNjŲ
ǟƄŲ
ǘŽƾưŽȚ
ǍƁǍƇů
Ȥȥ
ǟƴŸ
ǓưƬŽȚ
NjƶŸ
ȥȚǎƄƀǽȚ
ǚƸƴƲů
ǍŰȖ
ǍƷƮƁ
.
ǀƄŮƾƅŽȚ
.
ǗƫƄƶƵŽȚ
•
ȷǍųLjȚ
ȯȚNjƀLjȚȶ
ǜƸƸǤƾƁǍƴŽ
ǀƸźȚǍŹǞůǞź
ȤǞǧ
ȪƾƲƄŽǽ
(
ǀǤƾƁȤ
)
SPORT
ȢNjŲ
NjƶŸ
ȥȚǎƄƀǽȚ
ǚƸƴƲů
ǍŰȖ
ǍƷƮƁ
.
ǕŻǞƄž
ǍƸŹ
ǞƇſ
ǟƴŸȶ
ǀŸǍƉŮ
ȱǍƇƄů
ǠƄŽȚ
.
ǗƫƄƶƵŽȚ
ǟƄŲ
ǘŽƾưŽȚ
ǍƁǍƇů
Ȥȥ
ǟƴŸ
ǓưƬŽȚ
ȝƾƮŲǾž
:
ȥȚǎƄƀǽȚ
ǚƸƴƲů
ȳȚNjƈƄŴȚ
•
ȜȤǞƫŽȚ
ǍƲƄƉů
ǟƄŲ
ǍƮƄſȚȶ
ǀƭưǤ
Ǘƫſ
ǘŽƾưŽȚ
ǍƁǍƇů
Ȥȥ
ǓưǤȚ
ȆȥȚǎƄƀǽȚ
ǚƸƴƲů
ȳȚNjƈƄŴȚ
NjƶŸ
.
ǀƁƾƷƶŽȚ
ǟƄŲ
ǘŽƾưŽȚ
ǍƁǍƇů
Ȥȥ
ǟƴŸ
ǓưƬŽȚ
ǚƃŻ
ǍƮƶƵŽȚ
ǜƸƯž
Ǡź
•
ȲNjƁ
ǽ
.
ǘŽƾưŽȚ
ǍƁǍƇů
NjƯŮ
ǀŵǞƪž
ǍƮƶƵŽȚ
ǜƸƯž
Ǡź
ȜȤǞƫŽȚ
ȴǞƳů
NjŻ
ȆȥȚǎƄƀǽȚ
ǚƸƴƲů
ǚƵŸ
ȔƾƶŰȖ
.
ȔȚȢLjȚ
Ǡź
ȤǞƫŻ
ȶȖ
ǚƭŸ
ǟƴŸ
Țnjƀ
•
ȳǞŸNjž
(
ȸȢƾŸ
)
NORMAL
ǕǤǞŽȚ
ȴȖ
ǽȘ
ȆȝƾƭƲƴŽȚ
ǍƁȶNjƄŽ
(
ǀǤƾƁȤ
)
SPORT
ǕǤǞŽȚ
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ǟǧǞƁ
.
ƾ ȹƬƁȖ
•
ǀżǍƇŽȚ
ǟƴŸ
ȷǞŴ
ȥȚǎƄƀǽȚ
ǚƸƴƲů
ǘƸƃƭů
ǛƄƁ
ǽ
Ȇ
(
ǀǤƾƁȤ
)
SPORT
ȶ
(
ȸȢƾŸ
)
NORMAL
ǠƯǤȶ
Ǡź
ȆȲƾƅƵŽȚ
ǚƸƃŴ
ǟƴŸ
ȆǠƲźȖ
ǚƳƪŮ
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǍƁȶNjů
ǀŽƾŲ
Ǡź
)
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǍƁȶNjů
ǜž
Ȕǎű
NjƯů
ǽ
ǠƄŽȚ
.(
ǓƲź
ǀƸŴȖǍŽȚ
ǀżǍƇŽȚ
ǟƴŸ
ȥȚǎƄƀǽȚ
ǚƸƴƲů
ǘƸƃƭů
ǛƄƸŴ
•
ǀŴNjƯŽȚ
ǜŸ
ǀŻƾƭŽȚ
ȬƾƭƲſȚ
ǀŽƾŲ
Ǡź
.
ȥȚǎƄƀǽȚ
ǚƸƴƲů
ǚƵŸ
ȔƾƶŰȖ
ǀŴNjƯŽȚ
ǙƱů
ȶȖ
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǘƴưů
ǽ
ȤǞƫŻ
ǏƸŽ
Țnjƀ
.
ƾƀȥȚǎƄƀȚ
NjƶŸ
ǀŴNjƯŽȚ
ǜŸ
ǀƈƪƈŵ
ȝǞǧ
ȤNjƫƁ
NjŻ
ȆȥȚǎƄƀǽȚ
ǚƸƴƲů
ǚƵŸ
ȔƾƶŰȖ
.
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǚƸưƪůȶ
ǀŴNjƯŽȚ
ƿƸżǍů
ȜȢƾŸȘ
ǘƁǍŶ
ǜŸ
ǍžLjȚ
ljƸƇƫů
ǜƳƵƁȶ
ȆȔȚȢLjȚ
Ǡź
•
.
ȧǾƱŽȚ
ǜƇŵ
ȔƾƶŰȖ
ȥȚǎƄƀǽȚ
ǚƸƴƲů
ȯƾƲƁȘ
ǛƄƸŴ
ȆǠƴųȚȢ
ȧǾƱŮ
ȜǎƷƆž
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǁſƾż
ȚȣȘ
•
NjƶŸ
ǐƁǞƪƄŽȚ
ǚƸƴƲů
ǟƴŸ
(
ǀǤƾƁȤ
) SPORT
ȶ
(
ȸȢƾŸ
) NORMAL
ǠƯǤȶ
Ǡź
ȥȚǎƄƀǽȚ
ǚƸƴƲů
ǚƵƯƁ
NjŻ
ǟƴŸ
ȝǽƾƇŽȚ
ǒƯŮ
Ǡź
ǚƬźȖ
ǃǣƾƄſ
ǙŽȣ
Ǖž
OFF
ȳNjƲů
ȴȖ
ǜƳƵƁ
.
ǚűȤLjȚ
ǠŰǾŰ
ǚžƾŲ
ǟƴŸ
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ƿƸżǍů
.
ǍƁǞƫƄŽȚ
ȲȚǞŲȖȶ
ǚűȤLjȚ
ǠŰǾŰ
ǚžƾƇŽȚ
ȬǞſ
ƿƉŲ
•
ǚžƾŲ
ǟƴŸ
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ƿƸżǍů
ǀŽƾŲ
Ǡź
(
ǀǤƾƁȤ
) SPORT
ȶ
(
ȸȢƾŸ
) NORMAL
ǠƯǤȶ
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ǟǧǞƁ
.
ȸȢƾŲȖ
■
ǀŴNjƯŽȚ
ǀƸŻȚȶ
ȶȖ
ǃƀǞƄŽȚ
ƿƃƉů
NjŻ
ǠƄŽȚ
ȜǍŰƾƶƄƵŽȚ
ȜȔƾǤȁȚ
ƿƆƇůȶ
ǀŴNjƯƴŽ
ǀƁƾƵŲ
ǀŴNjƯŽȚ
ǀƸŻȚȶ
ǍźǞů
.
ȜȤǞƫŽȚ
ȵǞƪů
.(
w
)
ǚžƾƳŽƾŮ
ǀƸŻȚǞŽȚ
ȤƾƵƉž
ǓŮȤ
ǛƳŲȖ
ǀƸŻȚǞŽȚ
ǏƳŸ
ǜƳƵƁ
.
ljƸƇǧ
ǚƳƪŮ
ǀƸŻȚǞŽȚ
ƿƸżǍů
ȳNjŸ
ǀŽƾŲ
Ǡź
ǀźǍųȥ
ȞNjƇů
NjŻ
.
ȳȚNjƈƄŴǽȚ
ȳNjŸ
ǀŽƾŲ
Ǡź
ǀŴNjƯŽȚ
ǟƴŸ
ƾƷƃƸżǍůȶ
■
ǍƁȶNjƄƴŽ
ǃžNjž
ǚűȤǽȚ
ǠŰǾŰ
ǚžƾŲ
ȰǞŶ
ȳȚNjƈƄŴȚ
.
ȚǍƸžƾƳŽƾŮ
ǏƸŽȶ
ǀŴNjƯƴŽ
ǚűȤǽȚ
ǠŰǾŰ
ǚžƾƇŽȚ
ȰǞƭŮ
ǚűȤLjȚ
ǀƸŰǾŰ
ȝǾžƾƇŽȚ
ƿƸżǍƄŮ
ǛŻ
ǝƴƵŲ
ȔƾƶŰȖ
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǍƁȶNjƄŮ
ǁƵŻ
ȚȣȘ
ǚűȤǽȚ
ǠŰǾŰ
ǚžƾƇŽȚ
ǏžǾů
NjŻ
ȱNjƁ
ȴȖ
ǔŲǽ
ǚžƾƇŽȚ
ȰǞŶ
ǚƱŻ
ǠŹǍŮ
Ǚź
ǘƁǍŶ
ǜŸ
ǚűȤǽȚ
ǠŰǾŰ
ǚžƾƇŽȚ
ȰǞŶ
Ǚź
ǜƳƵƁ
.
NjƸŽȚ
ǒƃƲƵŮ
.
NjƵƄƯž
ȴǞƳƸſ
ǀžNjų
ǚƅƵƵŮ
ǚƫůȚ
ȆȝƾžǞƴƯƵŽȚ
ǜž
NjƁǎƵŽȶ
ȑǚűȤǽȚ
ǠŰǾŰ
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǕŻǞž
ǜƸƸƯů
ȜȢƾŸȘ
ȰǞŶ
ǀƲƴŲ
ƿƸżǍů
ȤƾƵƉž
ǙƱŮ
ǛŻ
ǓƃǤȚȶ
Ȇ
(
q
)
ǚűȤǽȚ
ǠŰǾŰ
ǚžƾŲ
ǂƸƇŮ
(
w
)
ǀŴNjƯŽȚ
ǍƁȶNjů
Ǎŵƻž
ǒƃƲž
ǓŮȤȚ
ǛŰ
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ȵƾƆůȚ
ǘŮƾƭƁ
.(
e
)
ƿƸżǍƄŽȚ
ȸȢƾŲLjȚ
ǚžƾƇŽȚ
ȰǞŶ
ǚžƾƇŽȚ
ȰǞŶ
ǚƇž
ǚƇƸŽ
ȲȚNjƃƄŴǾŽ
ǚŮƾƲŽȚ
ǘźǍƵŽȚ
ȸȢƾŲLjȚ
ǚžƾƇŽȚ
ȰǞŶ
ȳȚNjƈƄŴȚ
ǜƳƵƁ
ȜƾŸȚǍž
ȳNjŸ
.
ƾȹžƾƵů
ǛƳƇž
ȰǞƭŽȚ
ǚƱŻ
ȴȖ
ǜž
Njżƺů
ȆȰǞƭŽȚ
ȲȚNjƃƄŴȚ
NjƯŮ
.
ǚűȤǽȚ
ǠŰǾŰ
.
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ȶȖ
ǀŴNjƯŽȚ
Ǘƴů
Ǡź
ƿƃƉƄƁ
NjŻ
ǝƸƃƶƄŽȚ
Țnjƀ
■
ȴƾžLjȚ
ǀƇƄź
NjƁǎƵŽ
.
ǀƸűȤƾų
ȯȚǍŶƺŮ
ǀǧƾƈŽȚ
ȴƾžLjȚ
ǚŮƾż
ȲƾƱŻȖ
ǚƸǧǞƄŽ
ȴƾžLjȚ
ǀƇƄź
ȳȚNjƈƄŴȚ
ǜƳƵƁ
.
ȴƾžLjȚ
ǚŮƾż
ǚƱƲŮ
ǀƲźǍƵŽȚ
ȝȚNjƶƄƉƵŽȚ
ǜž
ǘƲƇů
ȆȝƾžǞƴƯƵŽȚ
ǜž
■
ȝƾƇŵǍž
ǚžƾƇŽȚ
ǠůƺƁ
.
ljŵǍž
ȲƾųȢȘ
Ǜů
ǝſȖ
ǜž
Njżƺů
ȆǘŽǎƶƵŽȚ
ljŵǍƵŽȚ
ǚžƾƇŮ
ȤǞǧ
ȪƾƲƄŽȚ
NjƶŸ
.
ǁdžƃƅž
ȴǞƴŽȚ
NjƁƾƇž
(NC)
ljŵǍƵŮ
ȚȹȢȶǎž
ȝƾƇŵǍƵŽȚ
ƿƸżǍů
.
ǚžƾƇŽȚ
ljƄź
z
ǘŽǎƶƵŽȚ
ljŵǍƵŽȚ
ǚžƾŲ
ȤƾƵƉž
ǟƴŸ
ǓưǤȚ
ȴǞƳƁ
ȴȖ
ǟŽȘ
ǀŸƾƉŽȚ
țȤƾƲŸ
ǏƳŸ
ȵȤȢȖȶ
ǚƱŴLj
.
ǀŴNjƯŽȚ
ȤǞƇž
Ǖž
ȜȢƾŲ
ǀƁȶȚȥ
ǟƴŸ
ǒƸŮLjȚ
ǓƈŽȚ
.
ǘŽǎƶƵŽȚ
ljŵǍƵŽȚ
ǚžƾŲ
ȲȥȖ
x
.
ǘźǍƵŽȚ
ljŵǍƵŽȚ
ȲȥȖ
c
Ǜž
40.5
ȦƾƲž
ǀƸƃŽǞƴŽȚ
ǀŴNjƯƴŽ
ƾ ȹƇŵǍž
ǁƦƃŰ
v
"Nikon"
ǀžǾŸ
ǝƸƴŸ
ȸnjŽȚ
ǚžƾƇŽȚ
ƿſƾű
Ǡź
."JAPAN"
ȶ
ƾ ȹƷűȚǞž
ƾžȘ
ǚžƾƇŽȚ
ȲƾųȢȘ
ȜȢƾŸȘ
ǜƳƵƁ
ǙŽȣ
NjƯŮ
.
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ȶȖ
ȯNjƷŽȚ
ȸȤƾƸƄųȚ
C-PL405
ȥȚǍŶ
ǘŽǎƶž
ȸǍǣȚȢ
țƾƭƲƄŴȚ
ljŵǍž
ȳȚNjƈƄŴȚ
ǜž
ƾƀǍƸŹȶ
ȔƾƵŽȚȶ
ȟƾűǎŽȚ
ǜž
ǀŮǞŹǍƵŽȚ
ǍƸŹ
ȝƾŴƾƳƯſǽȚ
ǍƮƇŮ
C-PL405
ȳǞƲƁ
Njżƺů
ȆljŵǍƵŽȚ
ȳȚNjƈƄŴȚ
NjƶŸȶ
ȑǘŽǎƶƵŽȚ
ljŵǍƵŽȚ
ǚžƾŲ
ȳǎƴƁ
ǽ
.
ǀƸſNjƯƵŽȚ
ǍƸŹ
ljƭŴLjȚ
C-PL405
ȳȚNjƈƄŴȚ
ȴȖ
ǔŲǽ
.
ȔƾƵŽȚ
ȶȖ
ȤƾƃưƴŽ
ȳȶƾƲž
ǍƸŹ
ǝſȖ
ǛƴŸȚȶ
ȳƾƳŲƼŮ
ǁƃƅž
ǝſȖ
ǜž
Ǚƴů
ǜž
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀźƾƉž
ȲǞƇƁȶ
ǟſȢLjȚ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀźƾƉž
ǜž
ȹǾƸƴŻ
NjƁǎƁ
Njżƺů
ȆȜǍżȚnjŽȚ
ȬƾűǍƄŴȚ
ȳȚNjƈƄŴȚ
NjƶŸ
.
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀźƾƉž
Ǎŵƻž
ǟƴŸ
ǀǤȶǍƯƵŽȚ
.
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǕŻǞž
ǔƱŲ
ǚƃŻ
ljŵǍƵŽȚ
ƿƸżǍů
ǜž
ǕǤȚǞž
Ǡź
ȶȖ
ǍŵƾƃƵŽȚ
ǏƵƪŽȚ
ȔǞǤ
Ǡź
ǀƴƁǞŶ
ȝȚǍƄƱŽ
CP-PL405
ljŵǍƵŽȚ
ȱǍƄů
ǽ
.
ǀƸŽƾŸ
ȜȤȚǍŲ
ȝƾűȤȢ
ȶȖ
ȜNjǣȚȥ
ǀŮǞŶǍŽ
ǀǤǍƯž
ȷǍųȖ
■
ǀŴNjƯŽƾŮ
ǀƁƾƶƯŽȚ
•
ƿſƾƆŽȚ
ǀƁƾƵƇŽ
.
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǜž
ƾƷƄŽȚȥȘ
NjƶŸ
ǀŴNjŸ
ǀƇƄź
ǟƫŻȖ
ǟŽȘ
ǀŴNjƯŽȚ
ȢǞƯů
ȲNjƃƄŴȚ
ȶȖ
ȜǍŵƾƃƵŽȚ
ǏƵƪŽȚ
ǀƯŵȖ
ǜŸ
ȚȹNjƸƯŮ
ƾƷƮƱƇŮ
ǛŻ
ȆǀŴNjƯŽȚ
ǜž
ǠƴųȚNjŽȚ
.
ǀŴNjƯŽȚ
ȔƾƭŹ
•
ȜNjŸƾŻ
Ǘƴů
ǟŽȘ
ȸȢƻƁ
NjŻ
ǝƸƃƶƄŽȚ
Țnjƀ
ȬƾƃůȚ
ȳNjŸ
.
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǚƵŲ
ȔƾƶŰȖ
ƾȹƵǣȚȢ
ǀŴNjƯŽȚ
NjƶŴȚ
.
ǀŴNjƯŽȚ
ƿƸżǍů
•
.
ǓƲź
ǀŴNjƯŽȚ
ǀƸŻȚȶ
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ȶȖ
ǀŴNjƯŽȚ
ǙƉƵů
ȶȖ
ǓƲƄƴů
ǽ
•
.CPU
ȜNjŲȶ
ǚƸǧǞů
ȯȚǍŶȖ
ǀźƾƮſ
ǟƴŸ
ǔźƾŲ
•
ȜǍŵƾƃž
ȲƾƵƯƄŴǽȚ
ǜŸ
ǗŻǞů
ȆǀŴNjƯŽȚ
ƿƸżǍƄŽ
ǀƸŶƾƭƵŽȚ
ǀƸƪƇŽȚ
Ǘƴů
ǀŽƾŲ
Ǡź
.
ǀſƾƸƫƴŽ
NjƵƄƯž
ȴǞƳƸſ
ǀžNjų
ǎżǍž
ǟŽȘ
ǀŴNjƯŽƾŮ
ǝűǞůȶ
•
.
ǀŴNjƯŽȚ
ljƭŴ
ǟƴŸ
ǜž
ǀŽƾƉƶŽȚȶ
ǀŮǍůLjȚ
ǜž
ǑƴƈƄƴŽ
ȔȚǞƀ
ȡƾƱƶž
ȳNjƈƄŴȚ
•
ǜž
ǚƸƴŻ
ȤȚNjƲž
ǗǤȖ
ȆǀƸűƾűǎŽȚ
ljƭŴLjȚ
ǜž
ǕŮƾǧLjȚ
ȝƾƵƫŮȶ
ǕƲƃŽȚ
ǜž
ǑƴƈƄƴŽ
ǚƁNjƶž
ǟŽȘ
ȶȖ
ǀƱƸƮſȶ
ǀƵŸƾſ
ǀƸƶƭŻ
ȧƾƵŻ
ǀƯƭŻ
ǟŽȘ
ǀŴNjƯŽȚ
ǗƮƶž
ȶȖ
ȲǞſƾƅƁȁȚ
ȵƾƃƄſǽȚ
Ǖž
ȆǀƁǍǣȚȢ
ǀżǍŲ
Ǡź
ȟȤƾƈŽȚ
ǞƇſ
ǎżǍƵŽȚ
ǜž
ǀŴNjƯŽȚ
ǗƮſȶ
ǀŴNjŸ
ǗƸƮƶů
.
ǙƯŮƾǧƺŮ
ȟƾűǎŽȚ
ǏƵŽ
ȶȖ
NJƭƴů
ȱǍů
ȳNjƯŽ
•
ǝƇƉƵŮ
ǀŶƾƉƃŮ
ǜƁȤǞƴƱŽȚ
ǀƲƃƭŮ
ǟƭưƵŽȚ
ǠžƾžLjȚ
ǀŴNjƯŽȚ
ǍƫƶŸ
ǗƸƮƶů
ǜƳƵƁ
ǀƯƭŻ
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ǕŮƾǧLjȚ
ȝƾƵƫŮȶ
ǕƲƃŽȚ
ǜž
ǑƴƈƄŽȚ
ǜƳƵƁ
.
ǀźƾű
ȧƾƵŻ
ǀƯƭƲŮ
ǀŴNjƯŽȚ
ǗƸƮƶů
ȸǍƆƁ
ǂƸŲ
ȑǀŴNjŸ
ǗƸƮƶů
ǚƁNjƶž
ȶȖ
ǀƱƸƮſȶ
ǀƵŸƾſ
ǀƸƶƭŻ
ȧƾƵŻ
ȟƾűǎŽȚ
ǏƵŽ
ȶȖ
NJƭƴů
ȱǍů
ȳNjƯŽ
ȵƾƃƄſǽȚ
Ǖž
ȆǀƁǍǣȚȢ
ǀżǍŲ
Ǡź
ȟȤƾƈŽȚ
ǞƇſ
ǎżǍƵŽȚ
ǜž
ǀƴƴƃž
ǀƵŸƾſ
ȧƾƵŻ
ǀƯƭŻ
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ǘźǍŮ
ljƉžȚ
ȆȜNjƸƶƯŽȚ
ǕƲƃŽȚ
ǀŽȚȥȁ
.
ǙƯŮƾǧƺŮ
ǚƳŵ
ǟƴŸ
ǠƄŽȚ
ǕƲƃŽȚ
ǀŽȚȥȘ
ǜƳƵƁ
.
ǀŴNjƯŽȚ
ǗƮƶž
ȶȖ
ȲǞſƾƅƁȁȚ
ȶȖ
ǍƭƲƵŽȚ
ȔƾƵŽƾŮ
ȹǾƸƴŻ
ǀƯƭŻ
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ǁƁǎŽȚȶ
ȔƾƵƴŽ
ȢȤƾƭŽȚ
ǜƁȤǞƴƱŽȚ
ǀƲƃƭŮ
ǟƭưƵŽȚ
ǍƫƶƯŽȚ
ǟƴŸ
ȝȚǍƭŻ
.
ǀźƾű
ȧƾƵŻ
•
.
ǀŴNjƯŽȚ
ǗƸƮƶů
ȩǍưŮ
ǜƁǎƶƃŽȚ
ȶȖ
ȴƾƀNjŽȚ
ǗƱƈž
ǚƅž
ȸǞƬŸ
ƿƁnjž
ȹȚNjŮȖ
ȳNjƈƄƉů
ǽ
•
.
ƾƷƄƃƸƲŲ
Ǡź
ǀŴNjƯŽȚ
ǕǤȶ
ǚƃŻ
ǠƱƴƈŽȚȶ
ǠžƾžLjȚ
ǜƁȔƾƭưŽȚ
ƿżȤ
•
ȯƾűȶ
ȢȤƾŮ
ȴƾƳž
Ǡź
ƾƷŮ
ǔƱƄŲȚ
ȆȜNjƄƵž
ȜǍƄƱŽ
ǀŴNjƯŽȚ
ȳȚNjƈƄŴȚ
ǛƄƁ
ǜŽ
ǀŽƾŲ
Ǡź
ȝȚǍż
ȶȖ
ƾƄźƾſ
Ǖž
ȶȖ
ǍŵƾƃƵŽȚ
ǏƵƪŽȚ
ȔǞǤ
Ǡź
ƾƷſǎƈů
ǽ
.
ȖNjǧ
ȶȖ
ǜƱŸ
ȴǞƳů
ƿƶƆƄŽ
.
ǀƅƯŽȚ
ȤǞźƾż
•
ǽ
Ǘƴů
ȬǞŻȶ
Ǡź
ƿƃƉƄƁ
NjŻ
ǀƸƴųȚNjŽȚ
ǚƵƯŽȚ
ǀƸŽȕ
ȖNjǧ
.
ǀźƾű
ǀŴNjƯŽȚ
ǠƴŸ
ǔźƾŲ
.
ǝŲǾǧȘ
ǜƳƵƁ
•
ǜž
ǀŸǞƶƫƵŽȚ
ȔȚǎűLjȚ
ȵǞƪƁ
ȶȖ
ǗƴƄƁ
NjŻ
ȜȤȚǍƇŽȚ
ȜNjƁNjŵ
ǕŻȚǞž
Ǡź
ǀŴNjƯŽȚ
ȱǍů
.
ȷǞƲƵŽȚ
ǙƸƄŴǾƃŽȚ
•
ǜž
ǕƶƵƁ
ǽ
Țnjƀ
ǜƳŽ
ȆǘźǍƵŽȚ
ǘŽǎƶƵŽȚ
ǠžƾžLjȚ
ȔƾƭưŽȚ
ǠŶ
Ǜů
ȚȣȘ
ȰǞƲŵ
ȴǞƳƄů
ȝǞŴ
.
ȔƾƭưŽȚ
ȳȚNjƈƄŴȚ
•
.
ƾƷŻǞź
ǗƲů
ȶȖ
ǀƃƸƲƇŽȚ
ǟƴŸ
ǏƴƆů
ǽ
•
.
ȴƾžȖ
ȝǾŮƾƳŮ
ǀƸƵƇƵŽȚ
ȜǎƷűLjȚ
ǀŻǍŴ
ȶȖ
Ǘƴů
ǜŸ
ǀƸŽȶƻƉƵŽȚ
ȴǞƳƸſ
ǚƵƇƄů
ǽ
■
ǀƲźǍƵŽȚ
ȝȚȤȚǞƉƉżȁȚ
•
ǘŽǎƶƵŽȚ
ǠžƾžLjȚ
ǀŴNjƯŽȚ
ȔƾƭŹ
•
LF-4
ȥȚǍŶ
ǠƱƴų
ǀŴNjŸ
ȔƾƭŹ
•
HK-40
ǀŴNjƯŽȚ
ǀƸŻȚȶ
•
ǘŽǎƶƵŽȚ
ljŵǍƵŽȚ
ǚžƾŲ
•
Ǜž
40.5
ǠƃŽǞŽ
NC
ljŵǍž
•
LN-2
ǀƃŻǍŽȚ
ȳȚǎŲ
•
CT-608
ǀŻƾƪŽȚ
ȳƾƷƵƴŽ
ǀƃƸƲŲ
•
ȸȢƾŲLjȚ
ǚžƾƇŽȚ
ȰǞŶ
■
ǀƲźȚǞƄƵŽȚ
ȝȚȤȚǞƉƉżȁȚ
•
ǀƸƃŽǞŽ
ǀŴNjƯƴŽ
ȝƾƇŵǍž
Ǜž
40.5
•
C-PL405
ǘŽǎƶž
ȸǍǣȚȢ
țƾƭƲƄŴȚ
ljŵǍž
•
/ TC-20E/ TC-17E II/ TC-14E III/ TC-14E II/ TC-14E
ȥȚǍŶ
AF-S/AF-I
ƿƁǍƲů
ȝǽǞƇž
TC-20E III/ TC-20E II
■
ȝƾƱǧȚǞƵŽȚ
F
ƿƸżǍů
ȜNjŸƾŻȶ
CPU
ȜNjŲǞŮ
ȜǎƷƆž
E
ȬǞƶŽȚ
ǜž
AF-S
ǀŴNjŸ
ȬǞƶŽȚ
Ǜž
600
ȸȤƻƃŽȚ
ȲǞƭŽȚ
f/4
ǀƇƄƱƴŽ
ǟƫŻLjȚ
NjƇŽȚ
2
ȶ
Ȇ
ED
ǀŴNjŸ
ǍǧƾƶŸ
4
ǙŽȣ
Ǡź
ƾƵŮ
)
ǀŸǞƵƆž
12
Ǡź
ǍƫƶŸ
16
ȟƾűȥ
ǍƫƶŸ
1
ȶ
(
ȲƾƄƉƁǍż
Ǟſƾſ
ȔǾƭŮ
ǀŴNjŸ
ǍǧƾƶŸȶ
ȆǁƁȤǞƴź
ǍǧƾƶŸ
(
ǜƁȤǞƴƱŽȚ
ǜž
ǀƲƃƭŮ
Ȣȶǎž
)
ǠŻȚȶ
ǀŴNjƯŽȚ
ǜƁǞƳů
•
c
10 °4 :FX
ǀưƸǧ
D-SLR
ȴǞƳƸſ
ȝȚǍƸžƾż
•
c
40 °2 :DX
ǀưƸǧ
D-SLR
ȴǞƳƸſ
ȝȚǍƸžƾż
ȜȤǞƫŽȚ
ǀƁȶȚȥ
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǟŽȘ
ȲƾŴȤȘ
ǀźƾƉƵŽȚ
ȝƾžǞƴƯž
Ǖž
(IF)
I
nternal
F
ocusing
ȴǞƳƸſ
ǠƴųȚNjŽȚ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ȳƾƮſ
ǁžƾǧ
ǠűǞž
ȱǍƇž
ǀƭŴȚǞŮ
ǝƸź
ǛƳƇƄŽȚ
ǛƄƁ
ǠǣƾƲƴů
ȸȤƻŮ
ǎƸżǍů
ȹƾƁȶNjƁ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
ǓƃƬŽ
ǀƴƫƱƶž
ȸȤƻŮ
ǎƸżǍů
ǀƲƴŲȶ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
(VCMs)
ǠůǞǧ
Ǘƴž
ȝƾżǍƇƵŮ
ǀŴNjŸ
ǙƁǍƇů
ȥȚǎƄƀǽȚ
ǚƸƴƲů
∞
–
ǍƄž
4.4
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀźƾƉž
Ǎŵƻž
ȸȤƻƃŽȚ
ǀƁȤƻƃŽȚ
ǀźƾƉƵŽȚ
ǜž
ȳ
4.4
ǎƸżǍƄŽȚ
ǀźƾƉƵŽ
ǟſȢLjȚ
NjƇŽȚ
(
ǀƁǍǣȚȢ
ƿűƾŲ
ǀƇƄź
) 9
ǀƇƄƱŽȚ
ƿűƾŲ
ȝȚǍƱŵ
ǀƸǣƾƲƴƄŽȚ
ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ
ǀƇƄƱŽȚ
Ǡź
ǛƳƇƄŽȚ
ǀƇƄƱŽȚ
ƿűƾŲ
22 – f/4
ǀƇƄƱŽȚ
Ȱƾƭſ
ǀƴžƾż
ǀƇƄƱŽȚ
ȜǍƁƾƯƵŽȚ
ǍƄž
10 –
f
ȶ
(
ǍƄž
4.4 –
f
) FULL :
ǜƸƯǤȶ
ȸȤƻƃŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚ
NjŲ
ȠƾƄƱž
ƿƸżǍů
ǀƱŵ
ǜž
ǀźƾƉƵŽȚ
)
ȹƾƃƁǍƲů
Ǜž
432 ×
ǍƭŻ
ǟƫŻȖ
Ǜž
166
(
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǟƴŸ
ǀŴNjƯŽȚ
ȢƾƯŮLjȚ
ȹƾƃƁǍƲů
ȳȚǍű
3810
ȴȥǞŽȚ
ȴȶNjŮȶ
ǁŻȶ
ȸȖ
Ǡź
ǚƸŽNjŽȚ
Țnjƀ
Ǡź
ȜȢȤȚǞŽȚ
ȜǎƷűLjƾŮ
ǀǧƾƈŽȚ
ȝƾƱǧȚǞƵŽȚ
ǍƸƸưů
Ǡź
ǘƇŽƾŮ
ȴǞƳƸſ
ǔƱƄƇů
.
ǘƃƉž
ȤƾƭųȘ