background image

Содержание 1963 - 35-70mm f/2.8D AF Zoom Nikkor Lens

Страница 1: ...Micro Nikkor 105mm f 2 8 Nikon INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Страница 2: ...8 31 DEPTH OF FIELD TABLES 32 33 INDICE NOMENCLATURA 16 ANTES DE USAR EL OBJETIVO 17 MONTAJE DEL OBJETIVO 18 ENFOQUE 19 21 Pantallas de enfoque recomendadas 20 Enfoque a una proportion predeterminada 21 Profundidad de campo 21 OBSERVACIONES SOBRE FOTOGRAFIA DE ACERCAMIENTO Y TRABA135 DE DUPLICACION 22 23 Movimiento de la camara 22 Distancias de trabajo cercanas 22 Fotograf fa de aproximacion con e...

Страница 3: ...13 14 15 16 17 18 19 3 ...

Страница 4: ...7 Distance index line 8 Distance scale 9 Reproduction ratio scale for lens only 10 Reproduction ratio scale for PN 11 ring attached 11 Lens hood 12 Aperture indexing post 13 EE servo coupling post 14 Aperture ring 15 Mounting ring 16 Depth of field indicators 17 Tightening screw 18 Recommended f number scale for PN 11 ring attached 19 Focusing ring 4 ...

Страница 5: ...d easy to handle That s because its special optical construction means only a slight increase in lens extension even when you re focusing at close distances And of course Nikon has assured good performance from infinity down to the closest focusing distance 0 41m 1 34ft with a 1 2 reproduction ratio even at full aperture with its Close Range Correction System With NIC Nikon Integrated Coating appl...

Страница 6: ...until it clicks into place To remove depress the lens release button on the camera and twist the lens clockwise When mounting the lens on a camera with a meter coupling lever Al type make sure that the camera s meter coupling lever is correctly posi tioned when mounting on a camera without this lever non Al type you need manual maximum aperture indexing In both cases check the camera s instruction...

Страница 7: ...The tightening screw makes it difficult to accidentally move the focusing ring but it does not lock it in place The distance scale on the focusing ring is marked in both meters white and feet yellow These figures indicate the distance from the subject to the camera s film plane The exact position of the film plane is indicated on all cameras for convenience when precise measurement of the distance...

Страница 8: ...struction sheet A L B C D E Gl G2 G3 G4 H2 H3 H4 J K P M R T i When the Teleconverter TC 201 or TC 200 attached to this lens use the following table 8 When the Teleconverter TC 14A is attached to this lens use the following table cSs 5 F3 F2 A L a 0 s 0 C D E Q O Gl G2 o o 1 G3 G4 HI H2 O O H3 H4 J o 3 K P 0 0 M R 0 0 T o u o Excellent focusing Acceptable focusing The split image rangefinder micro...

Страница 9: ...r 5 is aligned with the distance index line then aim at the subject and adjust your position closer to or farther away from the subject until the image appears sharp on the focusing screen The tightening screw is indexed 4 for one fourth Depth of field Depth of field refers to the zone of acceptable focus in front of and behind the area of sharpest focus in your shot At high reproduction ratios de...

Страница 10: ...is specifically designed for focusing at close distances rather than at medium to infinity the apertures that will give you good results will be 10 AND DUPLICATION WORK limited when the PN 11 ring is used for reproduction ratios from 1 2 to 1 1 1 The recommended f number scale engraved above the reproduction ratio scale indicates best results Close up photography with bellows attachment When using...

Страница 11: ...ction ratio is achieved when the bellows is extended to 165mm For duplication work More precise accuracy is required for duplication work than for general close up photography For maximum benefits from the Close Range Correction System the lens should be focused at as close a dis tance as possible For a reproduction ratio higher than 1 2 the PK 11A PK 12 PK 13 and PN 11 rings are available Make th...

Страница 12: ...xposure measurement method is shown in the table at the right When the lens is mounted in the reverse position the stop down method should be used For details check your camera s instruction manual When the stop down method is used at small aper tures attach a finder eyecup to the eyepiece so no stray light will enter 12 Camera AI AI AI non AI non AI non AI Close up attachment PN 11 PN 1 Bellows E...

Страница 13: ...ncreases in f stops for non TTL exposure measurement at repro duction ratios greater than 1 10 If you don t want to increase aperture compensation more than one full f stop use slower shutter speeds For example for a 1 1 reproduction ratio use 2 steps slower shutter speed and then open the lens by 2 3 stop or use 3 steps slower shutter speed and then stop the lens down by 1 3 stop Lens only Reprod...

Страница 14: ...f a multi coated lens If this happens wipe it again with a cotton cloth moistened with alcohol To protect the lens surface from dirt or damage the use of the L37C filter is recommended at all times The lens hood also helps to protect the lens Keep the lens cap in place whenever the lens is not in use Attach both the front and rear caps when the lens is stored separately To ensure proper fit of the...

Страница 15: ...ales fully automatic Scales provided 1 10 to 1 2 for lens only 2 to 1 0 88 for lens with PN 11 ring Via full aperture method meter coupling ridge provided for AI cameras and meter coupling shoe for non AI cameras 52mm P 0 75mm Nikon bayonet Dimensions Approx 66 5mm dia 83 5mm extension from flange approx 91 5mm long overall Weight Approx 515g Accessories Supplied 52mm snap on front lens cap Rear l...

Страница 16: ...a de distancia 8 Escala de distancia 9 Escala de proporcion de reproduction solo objetivo 10 Escale de proporcion objetivo anillo PN 11 11 Parasol de objetivo 12 Pivote indicador de abertura de diafragma 13 Borne del servo acoplador EE 14 Anillo de abertura 15 Anillo de montaje 16 Indicadores de profundidad de campo 17 Tornillo de apriete 18 Escala de aberturas 0 recomendadas para el anillo PN 11 ...

Страница 17: ...a extension del objetivo inclusive cuando se esta enfocando a distancias muy proximas Y por supuesto con su Sistema de Correction para Distancias Cortas Nikon ha asegurado un buen com portamiento funcional desde infinito hasta la menor distancia focal 0 41m 6 1 34 pies con una relation de reproduction de 1 2 aun a plena abertura Con la aplicacion del revestimiento integrado de Nikon NIC a todas la...

Страница 18: ...gurado en su lugar Para desmontar el objetivo oprima el boton libera dor del objetivo en la camara y gire el objetivo sosteniendo el anillo estriado hacia la derecha Cuando coloque el objetivo en una camara con palanca de acoplamiento al exposimetro tipo AI asegurese que la palanca del exposimetro este correctamente colocada cuando se trate de una camara sin esta palanca del tipo sin AI se re quie...

Страница 19: ... tornillo de apriete hace que sea dificil mover el anillo de enfoque en forma accidental pero no lo traba en su position La escala de distancia en el anillo de enfoque esta marcada tanto en metros como en pies amarillo Estas cifras indican la distancia entre el sujeto y el piano de la pelicula de la camara La position exacta del piano de la pelicula esta indicado en todas las camaras para comodida...

Страница 20: ... Teleconvertidor TC 201 o TC 200 acoplado a este objetivo utilice las panta llas recomendadas en el siguiente cuadro 13 20 i Cuando utilice un Teleconvertidor TC 14A acoplado a este objetivo utilice las pantallas recomendadas en el siguiente cuadro E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 Enfoque excelente Enfoque aceptable La imagen es brillante de un borde al otro pero la parte central del visor micrbprismatic...

Страница 21: ...numero 5 coincida con el indice de escala de distancia despues observe al sujeto y ajuste su position mas cerca o mas lejos del sujeto hasta que la imagen aparezca clara y m tida en la pantalla de enfoque La referenda 4 el tornillo de apriete corresponde a un cuarto Profundidad de campo La profundidad de campo se refiere a la zona de foco aceptable que se extiende enfrente y detras del piano del f...

Страница 22: ...rficies impor tantes del motivo esten en la misma zona de nitidez 22 IA DE ACERCAMIENTO Fotografia de aproximacion con el anillo PN 11 El Micro Nikkor de 105mm f 2 8 va desde una relation de reproduccion de 1 2 hasta una de 1 0 88 cuando se acopla el anillo PN 11 Como el Sistema de Correction para Distancias Cortas ha sido disenado especfficamente para el enfoque a cortas distancias en lugar de di...

Страница 23: ...vida la distancia focal del objetivo y agregue la relacion de reproduction del objetivo Por ejemplo si la extension del fuelle es de 165mm 1 6 5 _ x n t c S 2 0 5 aprox 2 5 En otras palabras se consigue un aumento de aprox 2 5X relacion de reproduccion 1 1 2 5 cuando el fuelle de aproximacion esta extendido 165mm Para trabajos de duplication En trabajos de duplication se necesita una precision muc...

Страница 24: ...dicion de la exposicion se muestra en la tabla de la derecha Cuando el objetivo se coloca en position inversa se debe usar el metodo diafragmando Para detalles vea el manual de instrucciones suministrado con su camara Cuando se usa el metodo diafragmando a pequenas aberturas debera montarse una copa al ocular para asegurarse de excluir completamente la luz dispersa Camara AI AI AI sin AI sin AI si...

Страница 25: ...a exposition sin exposimetro TTL a proporciones de reproduction mayores de 1 10 Si usted no desea aumentar la compensation de la abertura en mas de un valor completo del numero f recurra a las velocidades de obturation disminuyendo estas en forma correspondiente Por ejemplo para una relation de reproduction de 1 1 utilice dos posiciones menores de velocidad de obturation y luego abra el objetivo e...

Страница 26: ...rto de capas multiples Si esto sucede h mpielo nuevamente con un pano de algodon humedecido con alcohol Usar un cepillo suave nunca tela o tejido para quitar el polvo las manchas persistentes han de ser lavadas con un tejido especial para objetivos humedecido con alcohol o h quido limpiador Para proteger la superficie del objetivo de polvo o perjuicio alguno se recomienda el uso de un filtro L37 e...

Страница 27: ...amente para objetivo de 1 2 a 1 0 88 para objetivo mas Anillo PN 11 Por medio del metodo a plena abertura cumbrera de acoplamiento al exposimetro provista paia camaras AI y zapata de acoplamiento al expos metro para camaras sin AI Tamafto de Accesorios 52mm P 0 75 Montura A bayoneta Nikon Dimensiones Aprox 66 5mm0 x 83 5mm desde la pestana de montaje aprox 91 5 mm largo total Peso Aprox 515g Acces...

Страница 28: ...3 1 9 x 2 8 0 83 x 1 2 2 3 x 3 5 0 34 x 0 52 2 1 x 3 1 0 31 x0 47 2 1 x 3 1 0 16 x0 24 6 1 x 9 1 1 9x2 8 Focused distance 61 0 14 8 32 1 13 8 18 8 12 3 31 3 13 6 18 5 12 1 40 6 15 0 84 1 14 5 63 6 14 5 19 4 14 6 20 8 18 1 20 0 18 9 20 0 27 4 33 5 16 1 Lens in reverse position Reproduction ratio 1 1 9 1 1 1 5 1 3 5 Subject field x 0 5 0 x 0 7 6 x 1 4 x2 1 X 0 2 7 x0 41 Focused distance 15 8 1 5 0 2...

Страница 29: ... 1 3 1 3 8 1 1 2 1 3 0 1 1 1 1 2 5 1 0 1 2 1 1 1 Subject field 12 4 x 18 6 1 6 x 2 4 7 1 x 10 6 1 4 x 2 1 4 5 x 6 8 1 2 x 1 8 3 6 x 5 4 1 1 x 1 7 2 8 x 4 2 1 0 x 1 5 2 4 x 3 6 0 94 x 1 4 2 0 x 3 0 0 86 x 1 3 Focused distance 63 6 15 4 40 6 15 0 29 7 14 7 25 9 14 6 22 7 14 5 21 2 14 5 19 8 14 5 Exposure factor 1 2 3 8 1 4 4 3 1 6 5 0 1 8 5 5 2 1 6 2 2 3 6 8 2 6 7 6 29 ...

Страница 30: ... normal Reproduction ratio Relacion de reproduccion 1 13 1 1 7 1 6 4 1 1 5 1 3 2 1 1 2 1 6 3 1 1 5 1 3 2 1 1 2 1 7 5 1 1 5 1 18 1 1 1 1 13 1 1 1 2 0 1 1 1 2 4 2 7 1 2 2 3 0 1 2 2 5 8 1 6 4 1 2 Subject field Campo abarcado 32 3 x 4 8 4 4 1 x 6 1 1 5 4 x 2 3 1 3 6 x 5 3 7 7 x l l 6 2 8x4 2 15 1 x 2 2 7 3 6x5 4 7 7 x 11 5 2 9x4 3 18 0 x 2 7 0 3 6 x5 4 43 4 x 65 2 2 2 x 3 4 31 5 x 4 7 3 2 2 x 3 3 4 8 ...

Страница 31: ...z PK l PK 3 6 PK 11A PK 11 PK 13 Para combinaciones de anillos PK vea la Tabla 2 Las cifras indicadas representan los intervalos obtenidos con los sujetos en la pletina de base sin emplear ningun accesorio de aproximacion en el objetivo cm PK Series Ring s Anillo s de la serie PK PK 11A PK 11 PK 12 PK 11A PK 11 PK 12 PK 13 PK 11A PK 11 PK 13 PK 12 PK 13 PK 11A PK 11 PK 12 PK 13 Reproduction ratio ...

Страница 32: ... 2 3 16 2 5 5 8 3 6 5 16 2 11 7 16 3 9 16 3 10 7 8 4 l l 8 410 3 16 51 7 8 6 8 5 16 7 4 9 4 7 16 10 8 17 6 23 3 136 f 11 1 4 14 3 16 1 5 7 8 16 1 16 1 8 3 4 l 9 3 16 1 11 11 16 2 1 4 2 5 7 16 2 6 2 211 3 16 313 16 3 10 7 16 4 l 5 8 4 9 l 2 5 2 11 16 6 6 15 16 7 5 3 4 91 9 16 11 16 8 25 9 6 f 16 1 4 1 4 3 16 1 5 13 16 1 6 1 8 1 8 11 16 1 9 1 4 111 9 16 2 3 8 2 5 1 4 2 6 3 4 2 10 7 8 31 3 16 3 9 7 8...

Страница 33: ...595 0 605 0 693 0 708 0 790 0 811 0 982 1 02 1 17 1 23 1 46 1 55 1 92 2 09 2 81 3 21 6 02 8 37 42 f 11 0 407 0 412 0 447 0 453 0 496 0 504 0 545 0 556 0 593 0 607 0 690 0 711 0 786 0 815 0 975 1 03 1 16 1 24 1 44 1 57 1 89 2 13 2 74 3 31 5 70 9 12 29 f 16 0 407 0 412 0 446 0 454 0 494 0 506 0 542 0 558 0 590 0 610 0 685 0 716 0 780 0 822 0 966 1 04 1 15 1 26 1 42 1 60 1 85 2 19 2 65 3 46 5 29 10 4...

Страница 34: ...l con excepcion de alguna cita breve en articulos o revistas sin la expresa autorizacion por escrito de Nippon Kogaku K K NIPPON KOGAKU K K Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome Chiyoda ku Tokyo 100 Japan Phone 81 3 214 5311 Telex J22601 NIKON Fax 81 3 201 5856 NIPPON KOGAKU K K Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome Chiyoda ku Tokio 100 Japon Tel 81 3 214 5311 Telex J22601 NIKON Fax 81 3 201 5856 Printed in...

Отзывы: