1xx-65358
PM1XX-65358R19472
nv
Niko
sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
EN
CE marking
This product complies with all of the relevant European
guidelines and regulations. For radio equipment Niko
llc declares that the radio equipment in this manual
conforms with the 2014/53/EU directive. If applicable,
the full text of the EU Declaration of Conformity can
be found on www.niko.eu.
NL
CE-markering
Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese
richtlijnen en verordeningen. Voor radioapparatuur
verklaart Niko nv dat de radioapparatuur uit deze
handleiding conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
Indien van toepassing, kan de volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring geraadpleegd worden op
www.niko.eu.
FR
Marquage CE
Ce produit est conforme à l’ensemble des directives et
règlements européens applicables. Pour l'appareillage
radio, Niko SA déclare que l'appareillage radio de ce
mode d'emploi est conforme à la Directive 2014/53/
EU. Si d'application, le texte complet de la déclaration
de conformité UE peut être consulté sur www.niko.eu.
DE
CE-Kennzeichnung
Dieses Produkt erfüllt alle anwendbaren europäischen
Richtlinien und Verordnungen. Für Funkgeräte erklärt
Niko nv, dass die Funkgeräte aus dieser Anleitung der
Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Falls zutreffend,
kann der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
auf www.niko.eu eingesehen werden.
SK
Označenie ES
Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske
predpisy a nariadenia. Čo sa rádiových zariadení týka,
spoločnosť Niko nv vyhlasuje, že rádiové zariadenia
v tomto návode sú v súlade so smernicou 2014/53/
EÚ. V prípade potreby môžete plné znenie Európskeho
vyhlásenia o zhode nájsť na stránke www.niko.eu.
EN
Warnings regarding installation
The installation of products that will permanently be part
of the electrical installation and which include dangerous
voltages, shall be carried out by a qualified installer and
in accordance with the applicable regulations. This user
manual must be presented to the user. It should be included
in the electrical installation file and it should be passed on
to any new owners. Additional copies are available on the
Niko website or via Niko customer services.
NL
Waarschuwingen voor installatie
De installatie van producten die permanent onderdeel zullen
uitmaken van de elektrische installatie en die gevaarlijke
spanningen bevatten, moet worden uitgevoerd door een
erkend installateur en volgens de geldende voorschriften.
Deze handleiding moet aan de gebruiker worden
overhandigd. Het moet bij het dossier van de elektrische
installatie worden gevoegd en worden overgedragen aan
eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn
verkrijgbaar via de website of Niko customer services.
FR
Mises en garde relative à l’installation
L’installation de produits qui feront, de manière
permanente, partie de l’installation électrique et
qui comportent des tensions dangereuses, doit être
effectuée par un installateur agréé et conformément
aux prescriptions en vigueur. Ce mode d’emploi
doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au
dossier de l’installation électrique et être remis aux
nouveaux propriétaires éventuels. Des exemplaires
supplémentaires peuvent être obtenus sur le site
internet ou auprès de Niko customer services.
DE
Vor installation zu beachtende
Sicherheitshinweise
Die Installation von Produkten, die dauerhaft zur elektrischen
Anlage gehören werden und gefährliche Spannungen
enthalten, muss gemäß den geltenden Vorschriften
von einem anerkannten Installateur vorgenommen
werden. Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer
ausgehändigt werden. Die Gebrauchsanleitung ist den
Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss
auch eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt werden.
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Website oder
den Kundendienst von Niko.
SK
Upozornenia týkajúce sa inštalácie
Výrobky, ktoré sa natrvalo stanú súčasťou
elektroinštalácie, a ktoré obsahujú nebezpečné
napätia, musia byť inštalované kvalifikovaným
elektroinštalatérom a v súlade s platnými smernicami
a nariadeniami. Tento návod na použitie musí byť
odovzdaný používateľovi. Mal by byť súčasťou
dokumentácie o elektroinštalácii a mal by byť odovzdaný
každému novému používateľovi. Ďalšie kópie sú k
dispozícii na internetových stránkach spoločnosti Niko
alebo prostredníctvom služby zákazníkom poskytovanej
spoločnosťou Niko.
EN
Environment
Do not dump this product with the unsorted waste. Bring
it to a recognised waste collection point. Together with
producers and importers, you have an important role
to play in the advancement of sorting, recycling and
reusing discarded electrical and electronic appliances.
In order to finance the waste collection and processing,
the government levies a recycling contribution in some
cases (included in the purchase price of this product).
NL
Milieu
Dit product of de bijgeleverde batterijen mag u niet bij het
ongesorteerd afval gooien. Breng uw afgedankt product
naar een erkend verzamelpunt. Net als producenten
en importeurs speelt ook u een belangrijke rol in de
bevordering van sortering, recycling en hergebruik van
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om
de ophaling en verwerking te kunnen financieren, heft
de overheid in bepaalde gevallen een recyclingbijdrage
(inbegrepen in de aankoopprijs van dit product).
FR
Environnement
EMBALLAGES
CARTONS ET PAPIER
À TRIER
Vous ne pouvez pas mettre ce produit ou les batteries
fournies au rebut en tant que déchet non trié. Déposez
votre produit usagé à un point de collecte agréé. Tout
comme les fabricants et importateurs, vous jouez un rôle
important dans la promotion du tri, du recyclage et de
la réutilisation d’appareils électriques et électroniques
mis au rebut. Pour financer la collecte et le traitement,
les pouvoirs publics ont prévu, dans certains cas, une
cotisation de recyclage (comprise dans le prix d’achat
de ce produit).
DE
Umwelt
Sie dürfen dieses Produkt oder die mitgelieferten
Batterien nicht über den normalen Hausmüll
entsorgen. Bringen Sie Ihr ausgedientes Produkt zu
einer anerkannten Sammelstelle. Genau wie Hersteller
und Importeure spielen auch Sie eine wichtige Rolle
bei Sortierung, Recycling und Wiederverwendung von
ausgedienten elektrischen und elektronischen Geräten.
Um die Abholung und Verarbeitung wiederverwertbarer
Abfälle finanzieren zu können, ist im Verkaufspreis
oftmals bereits eine obligatorische Recyclingabgabe
enthalten.
SK
Prostredie
Tento výrobok a/alebo k nemu pribalené batérie sa
nesmú likvidovať spolu s nerecyklovateľným odpadom.
Svoj znehodnotený výrobok odneste na určené zberné
miesto odpadu alebo do recyklačného strediska. Nielen
výrobcovia a dovozcovia, ale aj vy zohrávate veľmi
dôležitú úlohu v rámci podpory triedenia, recyklovania
a opätovného používania odpadu vzniknutého z
elektrických a elektronických zariadení. Aby bolo možné
financovať zber, triedenie a spracovanie odpadu, vláda
v určitých prípadoch odvádza poplatky za recykláciu
(tie sú zahrnuté v cene tohto výrobku).
Support & contact
nv Niko sa
Industriepark West 40
9100 Sint-Niklaas, Belgium
www.niko.eu
EN
+32 3 778 90 80
NL
België: +32 3 778 90 80
Nederland: +31 880 15 96 10
[email protected]
[email protected]
FR
Belgique:
+32 3 778 90 80
France:
+33 820 20 66 25
Suisse:
+41 44 878 22 22
[email protected]
[email protected]
[email protected]
DE
Deutschland: +49 7623 96697-0
Schweiz: +41 44 878 22 22
Österreich: +43 5577-894 51
Belgien: +32 3 778 90 80
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
DK
+45 74 42 47 26
SE
+46 8 410 200 15
NO
+47 66 77 57 50
IT
+41 44 878 22 22
PL
+48 508 20 03 06
SK
+421 2 63 825 155
Niko prepares its manuals with the greatest care and strives to make them as complete, correct
and up-to-date as possible. Nevertheless, some deficiencies may subsist. Niko cannot be held
responsible for this, other than within the legal limits. Please inform us of any deficiencies in the
manuals by contacting Niko customer services at [email protected].
