Niko 10-577 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 64

Niko 10-577 Скачать руководство пользователя страница 39

39

EN

10-577

1. DEVICE OVERVIEW

1

Lock

8

Call indication LED (green)

15

Microphone

2

Terminal resistor

9

Talk button

16

3.5’’ display

3

Connector

10

Light switch button

17

Brightness touch button

4

Speaker

11

Function button

18

Contrast touch button

5

Door opener button

12

Volume button

19

Colour control touch button

6

Door opener indication led (blue)

13

Ringtone mute indication LED (red)

20

Select image touch button

7

Ambient lighting

14

Do not disturb button

TOP

1

16

15

9

14
13
12
11
10

2

3

4

17

18

19

20

8

7

6 5

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание 10-577

Страница 1: ...innenpost Poste int rieur vid o Video Innensprechstelle Internal video unit Vn torn video jednotka 10 577 Productinformatie Informations sur le produit Produktinformationen Product information Inform...

Страница 2: ...10 577 03 Nederlands 15 Fran ais 27 Deutsch 39 English 51 Sloven ina...

Страница 3: ...Spreektoets 16 3 5 scherm 3 Connector 10 Lichtschakeltoets 17 Aanraaktoets voor de helderheid 4 Luidspreker 11 Functietoets 18 Aanraaktoets voor het contrast 5 Deuropenertoets 12 Volumetoets 19 Aanraa...

Страница 4: ...reektoets Kort indrukken oproep aannemen spraak activeren 2 sec indrukken 2 wegscommunicatie activeren Spraak deactiveren Indicatieled voor oproep groen Uit in rust Aan oproep spraak geactiveerd Knipp...

Страница 5: ...iek ja 1 3 Max nummer 10 577 Bij gebruik van een voedings en besturingsapparaat Werking met 6 draden 10 801 en 10 801 05 80 10 806 01 12 2 MONTAGE EN INSTALLATIE 2 1 Installatie van de montagedoos Hou...

Страница 6: ...klemcontact enkel aansluitdraden gemaakt van hetzelfde materiaal en met dezelfde diameter Kort de draden boven de montagedoos in Zo komen ze niet klem te zitten wanneer je het toestel op de montagedo...

Страница 7: ...ntagebeugels aan de onderzijde van de videobinnenpost op de montagedoos Klik het toestel voorzichtig op de montagedoos vast Het toestel van de montagedoos afnemen Aan de bovenzijde van het toestel zit...

Страница 8: ...stmodus Draad a of M niet aangesloten of zonder voeding Sluit de a draad aan of controleer de voeding Het toestel keert terug in de rustmodus De toets zit vast langer dan 15 sec ingedrukt Alle leds kn...

Страница 9: ...8 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 31 31 31 7 7 7 9 9 9 5 5 5 29 29 29 36 36 36 26V DC 2 5A Fonts 10 805 01...

Страница 10: ...000 gedeactiveerd Serienummer voor 2e parallelle toewijzing x 1000000 gedeactiveerd Toewijzing van de functieknoppen stuurfunctie 8 automatische deuropener interne oproep of oproepdoorschakeling x x S...

Страница 11: ...n pas geconfigureerde videobinnenpost wordt toegewezen 4 BEDIENING 4 1 2 wegscommunicatie 4 1 1 2 wegscommunicatie activeren De 2 wegscommunicatie wordt automatisch geactiveerd wanneer je een oproep b...

Страница 12: ...t je eerst de audio videobuitenpostgrens wijzigen Dit kan enkel in de Niko configuratiesoftware voor toegangscontrole 4 4 De omgevingsverlichting aan uitschakelen Houd de lichtschakelaartoets ong 4 se...

Страница 13: ...het videobeeld Storing door overgangsweerstand De P ader is niet correct aangesloten De aansluitcontacten zitten niet goed vast Storing door naburige interferentiebronnen zoals externe voedingen of an...

Страница 14: ...latie en die gevaarlijke spanningen bevatten moet worden uitgevoerd door een erkend installateur en volgens de geldende voorschriften Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd Het moet...

Страница 15: ...ur d clairage 17 Bouton poussoir tactile de luminosit 4 Haut parleur 11 Bouton de fonction 18 Bouton poussoir tactile de contraste 5 Bouton d ouverture de porte 12 Bouton de volume 19 Bouton poussoir...

Страница 16: ...cale est tablie Bouton d interphone Appuyerbri vement accepterl appel activerlaliaisonvocale Appuyer pendant 2 sec activer la communication bidirectionnelle D sactiver la liaison vocale LED d indicati...

Страница 17: ...Nombre max 10 577 Avecl utilisationd uneunit d alimentationetdecontr le Fonctionnement 6 fils 10 801 et 10 801 05 80 10 806 01 12 2 MONTAGE ET INSTALLATION 2 1 Installation de la bo te de montage Pla...

Страница 18: ...dementfabriqu sdanslem memat riau et ayant le m me diam tre dans un contact de borne R duire la longueur des fils au dessus de la bo te de montage pour viter qu ils ne soient coinc s une fois l appare...

Страница 19: ...triers de montage situ s au bas du poste int rieur vid o sur le bo tier de montage Enclenchez doucement l appareil dans la bo te de montage Retirer l appareil de la bo te de montage Le haut de l appa...

Страница 20: ...ppareil repassera en mode veille Fil a ou M non connect ou pas d alimentation Branchez un fil ou v rifiez l alimentation l appareil repassera en mode veille Le bouton est coinc apr s une pression de p...

Страница 21: ...37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 31 31 31 7 7 7 9 9 9 5 5 5 29 29 29 36 36 36 26V DC 2 5A Fonts 10 805 01 L N PE Poste interieur v...

Страница 22: ...tiv Num ro de s rie pour affectation parall le 2 x 1000000 d sactiv Affectation des boutons de fonction fonction de commande 8 ouverture automatique des portes appel interne ou transfert d appels x x...

Страница 23: ...t configur 4 FONCTIONNEMENT 4 1 Communication bidirectionnelle 4 1 1 Activer la communication bidirectionnelle La communication bidirectionnelle est automatiquement activ e lorsque vous r pondez un ap...

Страница 24: ...s LED s teignent et un signal de confirmation se fait entendre La s lection des tonalit s de sonnerie est maintenant d sactiv e La s lection des tonalit s de sonnerie prend fin galement automatiquemen...

Страница 25: ...i le nombre de postes vid o int rieurs ne d passe pas le nombre de postes par ligne Les r sistances terminales n ont pas t plac es correctement sur les r partiteurs vid o Retirez les r sistances termi...

Страница 26: ...6 MISES EN GARDE RELATIVE L INSTALLATION L installation de produits qui feront de mani re permanente partie de l installation lectrique et qui comportent des tensions dangereuses doit tre effectu e p...

Страница 27: ...m 3 Anschluss 10 Taste zum Ein Ausschalten des Lichts 17 Sensortaste zur Helligkeitseinstellung 4 Lautsprecher 11 Funktionstaste 18 Sensortaste zur Kontrasteinstellung 5 Taste zum T r ffnen 12 Lautst...

Страница 28: ...rbindung besteht Sprechtaste Kurz dr cken Anruf annehmen Sprechen aktivieren 2Sek langdr cken wechselseitigeKommunikationaktivieren Sprechfunktion deaktivieren Anzeige LED f r Anrufe gr n Aus im Stand...

Страница 29: ...3 H chstanzahl 10 577 Bei Verwendung von Netzteil und Steuereinheit 6 adriger Betrieb 10 801 und 10 801 05 80 10 806 01 12 2 MONTAGE UND INSTALLATION 2 1 Installation der Montagedose Halten Sie die M...

Страница 30: ...die aus dem gleichem Material bestehenunddengleichenDurchmesserhaben ineinenKlemmenkontakt Verringern Sie die L nge der Leitungen oberhalb der Montagedose um die Adern beim Aufklicken des Ger tes auf...

Страница 31: ...ieren Sie die Befestigungshalter die sich an der Unterseite der Video Innensprechstelle befinden auf die Montagedose Klicken Sie das Ger t vorsichtig auf die Montagedose Ger t von der Montagedose entf...

Страница 32: ...dus zur ck a oder M Ader nicht angeschlossen oder nicht versorgt Schlie en Sie eine Ader an oder berpr fen Sie die Spannungsversorgung Das Ger t wird in den Standby Modus zur ckkehren Die Taste klemmt...

Страница 33: ...9 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 31 31 31 7 7 7 9 9 9 5 5 5 29 29 29 36 36 36 26V DC 2 5A Fonts 10 805 01 L...

Страница 34: ...mer f r 1 Parallelzuordnung x x 1000000 deaktiviert Seriennummer f r 2 Parallelzuordnung x 1000000 deaktiviert Belegung Funktionstaste Steuerfunktion 8 T r ffnerautomatik interner Anruf oder Rufweiter...

Страница 35: ...elle zugewiesen wird 4 BETRIEB 4 1 Wechselseitige Kommunikation 4 1 1 Wechselseitige Kommunikation aktivieren Die wechselseitige Kommunikation ist automatisch aktiviert wenn Sie einen Anruf annehmen B...

Страница 36: ...ensprechstelle ndern Dies ist nur in der Niko Konfigurationssoftware f r die Zugangskontrolle m glich 4 4 Umgebungsbeleuchtung ein ausschalten Dr cken Sie die Lichtschaltertaste ca 4 Sek lang 5 H UFI...

Страница 37: ...lfunktion aufgrund eines Kontaktwiderstands Der P Leiter ist nicht korrekt angeschlossen Die Klemmen waren nicht fest genug angeschlossen Fehlfunktion durch nahegelegene St rquellen wie externe Netzte...

Страница 38: ...ef hrliche Spannungen enthalten muss gem den geltenden Vorschriften von einem anerkannten Installateur vorgenommen werden Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgeh ndigt werden Die Gebrauchsan...

Страница 39: ...button 17 Brightness touch button 4 Speaker 11 Function button 18 Contrast touch button 5 Door opener button 12 Volume button 19 Colour control touch button 6 Door opener indication led blue 13 Ringt...

Страница 40: ...e call activate speech Press for 2 s activate 2 way communication Deactivate speech Call indication LED green Off in standby Lights up call speech activated Flashes 3 times speech channel in use Overa...

Страница 41: ...wiring technique yes 1 3 Max number 10 577 With the use of a power supply and control unit 6 wire operation 10 801 and 10 801 05 80 10 806 01 12 2 MOUNTING AND INSTALLATION 2 1 Mounting box installati...

Страница 42: ...insert connection wires made of the same material and with the same diameter in a terminal contact Reduce the length of the wires above the mounting box to prevent them from being clamped when the de...

Страница 43: ...ace the mounting brackets located at the bottom of the internal video unit onto the mounting box Gently click the device on the mounting box Removing the device from the mounting box The top of the de...

Страница 44: ...it the device will go back to standby mode a or M wire not connected or no power supply Connect a wire or check the power supply the device will go back to standby mode The button is stuck pressed lon...

Страница 45: ...34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 31 31 31 7 7 7 9 9 9 5 5 5 29 29 29 36 36 36 26V DC 2 5A Fonts 10 805 01 L N PE Internal...

Страница 46: ...ment x x 1000000 deactivated Serial number for 2 parallel assignment x 1000000 deactivated Function button assignment control function 8 automatic door opener internal call or call forwarding x x Cont...

Страница 47: ...nfigured new internal video unit is assigned 4 OPERATION 4 1 2 way communication 4 1 1 Activate 2 way communication The 2 way communication is automatically activated when you answer a call When there...

Страница 48: ...o external video unit limit first This is only possible in the Niko configuration software for access control 4 4 Switching the ambient lighting on off Press the light switch button for approx 4 s 5 F...

Страница 49: ...alfunction due to contact resistance The P conductor is not connected correctly The terminals were not connected tightly enough Malfunction due to nearby sources of interference such as external power...

Страница 50: ...ION The installation of products that will permanently be part of the electrical installation and which include dangerous voltages shall be carried out by a qualified installer and in accordance with...

Страница 51: ...r 10 Tla idlo na sp nanie osvetlenia 17 Dotykov tla idlo na nastavenie jasu 4 Reproduktor 11 Funk n tla idlo 18 Dotykov tla idlo na nastavenie kontrastu 5 Tla idlo otv rania dver 12 Tla idlo na ovl da...

Страница 52: ...te hlasov spojenie Stla te a podr te na 2 sek aktivujete obojsmern komunik ciu Deaktivova hlasov spojenie Signaliza n LED hovoru zelen Vyp v pohotovostnom re ime Rozsvieti sa hovor aktivovan hlasov sp...

Страница 53: ...nej krabice 6 vodi ov technika no 1 3 Max kat slo 10 577 So zdrojom nap jania a ovl dacej jednotky 6 vodi ov technika 10 801 a 10 801 05 80 10 806 01 12 2 MONT A IN TAL CIA 2 1 In tal cia mont nej kr...

Страница 54: ...ovnice zas vajte len vodi e s rovnak m priemerom vyroben z rovnak ho materi lu D vajte si pozor a upravte d ku vodi ov tak aby nepre nievali ponad mont nu krabicu preto e by sa inak mohli pri kr pnu k...

Страница 55: ...iestnite mont ne konzoly nach dzaj sa na spodnej strane vn tornej video jednotky na mont nu krabicu Opatrne zacvaknite zariadenie na mont nu krabicu Odstr nenie zariadenia z mont nuej krabice Horn as...

Страница 56: ...pohotovostn ho re imu Vodi e a M nie s zapojen alebo nie s nap jan Pripojte vodi alebo skontrolujte nap janie Zariadenie sa vr ti do pohotovostn ho re imu Tla idlo je zaseknut bolo stla en dlh ie ako...

Страница 57: ...9 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 31 31 31 7 7 7 9 9 9 5 5 5 29 29 29 36 36 36 26V DC 2 5A Fonts 10 805 01 L N PE Interna video jednotka 10...

Страница 58: ...2 paraleln priradenie x 1000000 deaktivovan Priradenie funk n ho tla idla ovl dacia funkcia 8 automatick elektrick z mok vn torn hovor alebo presmerovanie hovoru x x Ovl dacia funkcia 8 Preru enie hov...

Страница 59: ...d nanovo konfigurovan vn torn video jednotka 4 PREV DZKA 4 1 Obojsmern komunik cia 4 1 1 Aktivova obojsmern komunik ciu Obojsmern komunik cia sa automaticky aktivuje ke odpoviete na hovor Ak je v poza...

Страница 60: ...meni audio limity vonkaj ej video jednotky Toto je mo n iba pomocou konfigura n ho softv ru od spolo nosti Niko pre vstupov syst my 4 4 ZAP VYP okolit ho osvetlenia Stla te tla idlo na sp nanie osvetl...

Страница 61: ...e pruhy Porucha v d sledku odporu na kontaktoch Vodi P nie je spr vne zapojen Svorkovnice neboli pripojen dostato ne pevne Porucha v d sledku okolit ch zdrojov ru iv ch sign lov ak mi s vonkaj ie zdro...

Страница 62: ...odovzdan ka d mu nov mu pou vate ovi al ie k pie s k dispoz cii na internetov ch str nkach spolo nosti Niko alebo prostredn ctvom slu by z kazn kom poskytovanej spolo nos ou Niko 7 OZNA ENIE ES Tento...

Страница 63: ......

Страница 64: ...10 577 PM010 57700R20451...

Отзывы:

Нет отзывов