manualshive.com logo in svg
background image

10-15X

22

8. GESETZLICHE BESTIMMUNGEN

- Die Installation darf ausschließlich von einem Fachmann des Elektrohandwerks unter 

Berücksichtigung der geltenden Vorschriften vorgenommen werden.

- Übergeben Sie dem Benutzer diese Gebrauchsanleitung. Sie ist den Unterlagen der elektri-

schen Anlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern übergeben werden. 
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über unsere Website oder unseren Servicedienst.

- Bei der Installation müssen Sie u.a. Folgendes berücksichtigen:
  - die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften;
  - den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation;
  - diese Gebrauchsanleitung die im Zusammenhang mit jeder spezifischen Anlage gesehen 

werden muss;

  - die Regeln fachmännischen Könnens.
- Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich an die Niko-Hotline oder an eine anerkannte 

Kontrollstelle wenden:

    Web-site: http://www.niko.be; E-Mail: [email protected]
    Hotline Belgien: +32 3 778 90 80
Im Falle eines Defektes an Ihrem Niko-Produkt, können Sie dieses mit einer genauen 
Fehlerbeschreibung (Anwendungsproblem, festgestellter Fehler, usw.) an Ihren Moeller- oder 
Niko-EGH zurückbringen.

9. GARANTIEBESTIMMUNGEN

- Garantiezeitraum: Zwei Jahre ab Lieferdatum. Als Lieferdatum gilt das Rechnungsdatum 

zu dem der Endkunde das Produkt gekauft hat. Falls keine Rechnung mehr vorhanden 
ist, gilt das Produktionsdatum.

- Der Endkunde ist verpflichtet, Niko über den festgestellten Mangel innerhalb von zwei 

Monaten zu informieren.

- Im Falle eines Mangels an dem Produkt hat der Endkunde das Recht auf eine kostenlose 

Reparatur oder Ersatz. Dies wird von Niko entschieden.

- Niko ist nicht für einen Mangel oder Schaden verantwortlich, der durch unsachgemäße 

Installation, nicht bestimmungsgemäßen oder unvorsichtigen Gebrauch oder falsche 
Bedienung oder Anpassen/Ändern des Produktes entsteht.

- Die zwingenden Vorschriften der nationalen Gesetzgebung bezüglich des Verkaufs von 

Konsumgütern und der Schutz des Kunden in den Ländern in denen Niko direkt oder über 
seine Tochtergesellschaften, Filialen, Distributoren, Handelsvertretungen oder Vertretern 
verkauft, haben Vorrang vor den obigen Bestimmungen.

DE

Содержание 10-15 Series

Страница 1: ...onder Technische gegevens staan alle types beschreven De buitenpost is voorzien van een instelbare microfoon en luidspreker Alle programmeringen worden opgeslagen op een uitneembaar EEPROM Er is ook e...

Страница 2: ...den genomen Niko raadt aan om de volgende kabels te gebruiken voor de installatie van de binnenpost Diameter 0 8mm SVV JYSTY TVVF max afstand 250m Diameter 0 6mm TPVF max afstand 150m Diameter 0 5mm U...

Страница 3: ...r alle producten van het gamma Toegangscontrole Standaard 4 U kan de bijgeleverde blanco naamkaartjes invullen en achter de witte plastic folie van de naamplaat schuiven 5 Plaats de naamplaat terug in...

Страница 4: ...de LED van de buitenpost oplichten Bij het afnemen van een hoorn op een binnenpost moet er steeds communicatie met de buitenpost mogelijk zijn Als u drukt op een Ongeprogrammeerde beldrukknop hoort u...

Страница 5: ...M massa Fout oorzaak Controle en of oplossing negatieve toon bij het drukken op de beldrukknop fout in de programmering of bijhorende binnenpost niet goed ge nstalleerd programmering wissen en opnieu...

Страница 6: ...ort niko be e mail sales niko nl In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko groothandel samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht manier van gebruik vastgestelde...

Страница 7: ...10 15X 7 a b E P a b E P a b E P a b E P a b R P 230V 16 17 1 3 P a b 12V 1A max 12V 1A max 10 Aansluitschema verwijder het lampje NL...

Страница 8: ...10 15X 8 NL...

Страница 9: ...rez la description de tous les mod les dans le tableau sous Caract ristiques techniques Le poste ext rieur est muni d un microphone et d un haut parleur r glables Toutes les programmations sont enregi...

Страница 10: ...ent tre prises doubles Niko conseille l utilisation des c bles suivants pour l installation du poste ext rieur Diam tre 0 8 mm SVV JYSTY TVVF distance max 250 m Diam tre 0 6 mm TPVF distance max 150 m...

Страница 11: ...roduits de la gamme Contr le d acc s Standard 4 Les tiquettes vierges jointes au kit peuvent tre compl t es et gliss es sous le film plastique blanc du porte tiquette 5 Replacez le porte tiquette dans...

Страница 12: ...teext rieur s allumera En d crochant le combin d un poste int rieur il doit toujours tre possible de communiquer avec le poste ext rieur Si vous appuyez sur un bouton de sonnerie non programm vous ent...

Страница 13: ...on et ou solution tonalit n gative lorsqu on appuie sur le bouton de sonnerie fout in de programmering of bijhorende binnenpost niet goed ge nstalleerd effacer la programmation puis reprogrammer insta...

Страница 14: ...faut de votre appareil vous pouvez le retourner un grossiste Niko agr accompagn d une description d taill e de votre plainte mani re d utilisation divergence constat e 9 Conditions de garantie D lai...

Страница 15: ...10 15X 15 a b E P a b E P a b E P a b E P a b R P 230V 16 17 1 3 P a b 12V 1A max 12V 1A max 10 SCHEMA DE RACCORDEMENT retirez la lampe FR...

Страница 16: ...10 15X 16...

Страница 17: ...elle unter Technische Daten werden alle Typen beschrieben Die Au ent rstationverf gt bereineinstellbaresMikrofonundeinenLautsprecher AlleProgrammie rungenwerdenaufeinementnehmbarenEEPROMgespeichert Di...

Страница 18: ...Installation der Au ent rstation folgende Kabel zu verwenden Durchmesser 0 8mm SVV JYSTY TVVF max Abstand 250m Durchmesser 0 6mm TPVF max Abstand 150m Durchmesser 0 5mm UTP FTP STP max Abstand 100m Wo...

Страница 19: ...des Programms Zugangskontrolle Standard 4 Sie k nnen die mitgelieferten Blanko Namensk rtchen ausf llen und hinter die wei e Plastikfolie des Namensschilds schieben 5 Bringen Sie das Namensschild wied...

Страница 20: ...e LED der Au ent rstation auf Beim Abnehmen eines H rers an einer Innenstation muss stets eine Kommunikation mit der Au ent rstation m glich sein Wenn Sie auf einen unprogrammierten Klingelknopf dr ck...

Страница 21: ...b oder M Masse Fout oorzaak Controle en of oplossing negativer Ton beim Dr cken des Klingelknopfs Programmierungsfehler oder zugeh rige Innenstation nicht ordnungsgem installiert Programmierung l sch...

Страница 22: ...odukt k nnen Sie dieses mit einer genauen Fehlerbeschreibung Anwendungsproblem festgestellterFehler usw anIhrenMoeller oder Niko EGH zur ckbringen 9 GARANTIEBESTIMMUNGEN Garantiezeitraum Zwei Jahre ab...

Страница 23: ...10 15X 23 a b E P a b E P a b E P a b E P a b R P 230V 16 17 1 3 P a b 12V 1A max 12V 1A max 10 Anschlussplan L mpchen entfernen DE...

Страница 24: ...10 15X 24...

Страница 25: ...which are arranged vertically in one column All types are described in the table under Technical data The external unit is provided with an adjustable microphone and loudspeaker All programming is sto...

Страница 26: ...be used Niko recommends the use of the following cables for installation of the external unit Diameter 0 8mm SVV JYSTY TVVF max distance 250m Diameter 0 6mm TPVF max distance 150m Diameter 0 5mm UTP...

Страница 27: ...all products of the Access Control Standard range 4 You can fill out the provided blank namecards and insert them behind the white plastic foil of the nameplate 5 Reinsert the nameplate into the exter...

Страница 28: ...external unit will light up When picking up the receiver of an internal unit communication with the external unit should be possible at all times If you press a non programmed bell push button you wil...

Страница 29: ...and P approx 24 VDC b or M mass Problem Cause Check and or remedy negative tone when pressing the bell push button programmingerrororassociatedin ternal unit not installed correctly Erase programming...

Страница 30: ...ort niko be e mail sales nikouk com In case of a defect you can return your product to a registered Niko wholesaler together with a clear description of your complaint Conditions of use stated defect...

Страница 31: ...10 15X 31 a b E P a b E P a b E P a b E P a b R P 230V 16 17 1 3 P a b 12V 1A max 12V 1A max 10 WIRING DIAGRAM remove the lamp EN...

Страница 32: ...10 15X 32...

Страница 33: ...riadan vo zvislom smere v jednom st pci V etky typy s pop san v tabu ke v kapitoleTechnick daje Vonkaj ia jednotka je vybaven nastavite n m mikrof nom a reproduktorom V etky naprogramovan daje s ulo e...

Страница 34: ...iko odpor a pou i pri in tal cii vonkaj ej jednotky nasledovn k ble priemer 0 8 mm SVV JYSTY TVVF max vzdialenos 250 m priemer 0 6 mm TPVF max vzdialenos 150 m priemer 0 5 mm UTP FTP STP max vzdialeno...

Страница 35: ...pri v etk ch produktoch s rie Access Control Standard 4 Vypl te dodan pr zdne menovky a zasu te ich za plastov f liu menovky 5 Znova zasu te menovku do vonkaj ej jednotky Pripojenie rel pre al otv ra...

Страница 36: ...e zapnut potom sa rozsvieti LED vonkaj ej jednotky Ke zodvihnetesl chadlovn tornejjednotky vka dompr padebymalaby mo n komunik cia s vonkaj ou jednotkou Ak stla te nenaprogramovan zvon ekov tla idlo p...

Страница 37: ...alebo M multi pinov Porucha Pr ina Skontroluj a odstr z vadu negat vny t n po stla en zvon ekov ho tla idla chybaprogramovaniaalebopr slu n vn torn jednotka nebola spr vne nain talovan Vyma te program...

Страница 38: ...k e mail support niko be e mail niko niko sk Vpr padeporuchym etev robokvr ti ofici lnemupredajcoviNiko spolusjasnepop sanou reklam ciou podmienky pou vania podrobn popis poruchy 9 USTANOVENIA Z RUKY...

Страница 39: ...10 15X 39 a b E P a b E P a b E P a b E P a b R P 230V 16 17 1 3 P a b 12V 1A max 12V 1A max 10 SCH ME ZAPOJENIA K BLOV odstr te lampu SK...

Страница 40: ...10 15X 40 nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas tel 32 0 3 778 90 00 fax 32 0 3 777 71 20 e mail support niko be www niko be PM010 15X00R08102...

Отзывы: