background image

 nv 

Niko

 sa    Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.be 

PM005-00202R15342

05-002-02

LED indications:
 (A)

 4 for outputs

 (B)

 1 for Nikobus 

 (C)

 1 for power supply of the switching unit

(D) Programming key:

 set by using a screwdriver

(E) Output selection key:

 to choose 1 of the 4 outputs

(F)

 

Mode selection key:

 to choose 1 of the 14 modes

(G)

 

Time switch:

 to set the time

(H) Bus connection
(I) Display of set mode
Audio signal:

  short signals: programming mode  

 

long signal: recognizing sensor  

 

double short signal: delete 

A

B

H

G

F

I

E

C

LOADS

FUSES

230 V~

NIKOBUS PUSH BUTTONS

MODULE 1

MODULE 2

MODULE 3

DISTRIBUTION BOARD

LOADS

FUSES

230 V~

NIKOBUS PUSH BUTTONS

MODULE 4

MODULE 3

DISTRIBUTION BOARD 2

LOADS

FUSES

NIKOBUS PUSH BUTTONS

MODULE 2

MODULE 1

DISTRIBUTION BOARD 1

D

OUTPUTS, e.g. light points

Max.

10A

NIKOBUS PUSH BUTTONS

and INTERFACES 

IR

RF

10A

230V~


16A

Max.

10A

Max.

10A

Max.

10A

fig.1

fig.2

Содержание 05-002-02

Страница 1: ...he installatiewordengevoegdenwordenovergedragenaaneventuelenieuweeigenaars Bijkomendeexemplarenzijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko Op de Niko website is altijd de meest recente handleiding van het product terug te vinden Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met niet limitatieve lijst de geldende wetten normen en reglementen de stand van de techniek op het mom...

Страница 2: ... de 14 modes te kiezen G Tijdschakelaar om tijd in te stellen H Busaansluiting I Display weergave van de ingestelde mode Geluidssignaal korte signalen programmeermode lang signaal herkenning sensor dubbel kort signaal wissen A B H G F I E C VERBRUIKERS bv lichtpunten Max 10A BUSDRUKKNOPPEN en INTERFACES IR RF 10A 230V L N 16A Max 10A Max 10A Max 10A VERBRUIKERS BEVEILIGING 230 V BUSDRUKKNOPPEN MOD...

Страница 3: ...dans le respect des prescriptions en vigueur Ce mode d emploi doit être remis à l utilisateur Il doit être joint au dossier de l installation électrique et être remis aux nouveaux propriétaires éventuels Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web ou auprès du service support de Niko Il y a lieu de tenir compte des points suivants pendant l installation liste non limitativ...

Страница 4: ...ction des temps H Raccordement du bus I Ecran affichage du mode activé Signal acoustique signaux courts programmation mode signal long reconnaissance du senseur signal court double effacer A B H G F I E C D APPAREILS ELECTRIQUES p ex points lumineux Max 10A BOUTONS POUSSOIRS et INTERFACES IR RF 10A 230V L N 16A Max 10A Max 10A Max 10A APPAREILS ELECTRIQUES PROTECTION 230 V BOUTONS POUSSOIRS NIKOBU...

Страница 5: ...ngdergeltendenVorschriften ausgeführt werden Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen derelektrischenAnlagebeizufügenundmussaucheventuellenneuenBesitzernausgehändigtwerden Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Internetseiten von Niko oder über den Kundendienst von Niko Beachten und berücksichtigen Sie bei der Installation unter ...

Страница 6: ...inen der 4 Ausgänge zu wählen F Modewahltaster um einen der 14 Modi zu wählen G Zeitschalter um Zeitverzögerung einzustellen H Anschluss Nikobus I Display um den aktivierten Modus anzuzeigen Programmiersignal kurze Signale Programmiermodus langes Signal Sensorerkennung kurzes Doppelsignal Speicher vollständig gelöscht A B H G F I E C Zeichnung 1 VERBRAUCHER ABSICHERUNG 230 V BUSTASTER MODUL 4 MODU...

Страница 7: ...pliance with the statutory regulations This user manual should be presented to the user It should be included in the electrical installation file and it should be passed on to any new owners Additional copies are available on the Niko website or via the Niko support service During installation the following should be taken into account non exhaustive list the statutory laws standards and regulatio...

Страница 8: ...choose 1 of the 14 modes G Time switch to set the time H Bus connection I Display of set mode Audio signal short signals programming mode long signal recognizing sensor double short signal delete A B H G F I E C LOADS FUSES 230 V NIKOBUS PUSH BUTTONS MODULE 1 MODULE 2 MODULE 3 DISTRIBUTION BOARD LOADS FUSES 230 V NIKOBUS PUSH BUTTONS MODULE 4 MODULE 3 DISTRIBUTION BOARD 2 LOADS FUSES NIKOBUS PUSH ...

Страница 9: ... x 60mm 4 PRÁVNE UPOZORNENIA Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník v súlade s platnými predpismi Tento návod musí byť odovzdaný užívateľovi Musí byť súčasťou dokumentácie o elektrickej inštalácii a musí byť odovzdaný každému novému užívateľovi Ďalšie kópie návodu sú dostupné na web stránke Niko alebo cez služby zákazníkom Najnovší návod na inštaláciu tohto výrobku je k dispozícii na inter...

Страница 10: ...žimu vyberie 1 zo 14 režimov G Časový spínač pre nastavenie času H Pripojenie zbernice I Zobrazenie nastaveného režimu Audio signály krátke signály režim programovania dlhý signál rozpoznávanie senzora dvakrát krátky signál zmazať A B H G F I E C ZAŤAŽENIE POISTKY 230 V NIKOBUS TLAČIDLÁ MODUL 1 MODUL 2 MODUL 3 ROZVÁDAČ ZAŤAŽENIE POISTKY 230 V NIKOBUS TLAČIDLÁ MODUL 4 MODUL 3 ROZVÁDAČ 2 ZAŤAŽENIE P...

Отзывы: