Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-FDL-300R-K01-18
MODE D’EMPLOI
FDL-300R-K01
MERCI D’AVOIR CHOISI LA LAMPE DE POCHE FDL-300R-K01 À
VOYANT LUMINEUX TACTIQUE ET DISPOSITIF POUR CASQUE À
ANGLES MULTIPLES!
VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D’EMPLOI
Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser votre lampe de poche FDL-
300R-K01 à voyant lumineux tactique et dispositif pour casque à angles multiples.
Elles contiennent des informations importantes sur l’utilisation et l’assemblage.
CONTENU DE LA BOÎTE
•
1– Lampe de poche à voyant lumineux tactique FDL-300R
•
1 – NS-HMC1 Dispositif pour casque à angle multiples
•
1 – Piles au lithium CR-123
•
1 – Ensemble de vis à têtes creuses pour dispositif de lampe de poche
(déjà monté) de 5/16 ‘’ – 18 x ¼ ‘’
•
1 – Ensemble de vis à têtes creuses pour dispositif de rebord (déjà monté)
de 5/16 ‘’ – 18 x ¼ ‘’ – pour casques d’incendie
•
2 – Ensemble de vis à têtes creuses pour dispositif de rebord (lâches) de
5/16” - 18 x 3/8” – pour casques durs
•
1 – Clé Allen de 5/32’’
COMPOSANTES
La lampe de poche FDL-300R-K01 à voyant lumineux tactique et dispositif
pour casque à angles multiples est équipé d’un système complet pour fi xer la
lampe de poche à n’importe quel casque d’incendie ou casque dur.
La lampe de poche à voyant lumineux tactique a une puissance de 180
lumens et a un faisceau étroit d’une distance de projection pouvant atteindre
190 mètres. La lumière est étanche conformément à la norme IP-X7 et
résiste à une chute jusqu’à 2 mètres de hauteur.
Le dispositif pour casque à angles multiples peut être fi xé sur n’importe
quel côté du casque d’incendie ou casque dur et procure une capacité
d’ajustement de 140 degrés. Cet ajustement permet à l’utilisateur de régler
de façon optimale la lumière afi n de procurer une clarté autour du masque de
protection, lunettes de protection et autres obstacles pouvant obstruer la vue.
INSTALLATION DES PILES DANS LA LAMPE DE POCHE À
VOYANT LUMINEUX TACTIQUE
•
Pour installer les piles au lithium CR-123, qui sont incluses, dans la lampe
de poche, commencer par dévisser et enlever l’embout arrière avec bouton
interrupteur. (Image 1)
•
Insérer les deux piles dans le manche de la lampe de poche avec les
bornes positives en premier. (Image 2)
•
Installer de nouveau l’embout avec bouton interrupteur en vous assurant
de ne pas fausser le fi letage. (Image 3)
•
Serrer l’embout complètement et tester par la suite votre lampe de poche
en ouvrant et fermant le bouton interrupteur. (Voir Mise en marche ci-
dessous)
INSTALLATION DE LA LAMPE DE POCHE DANS LE
DISPOSITIF À ANGLES MULTIPLES
Commencer par décider de quel côté du casque la lampe de poche FDL-
300R-K01 à voyant lumineux tactique et dispositif pour casque à angles
multiples doit être fi xée. Cela permettra de déterminer l’orientation de la
lampe dans le dispositif. De plus, vérifi er que l’endroit fi nal sur le casque
n’interfère pas avec le fonctionnement normal du masque de protection, des
lunettes de protection, etc.
•
Enlever l’ensemble de vis à têtes creuses de 5/16” - 18 x 1/4” du dispositif
pour casque à angles multiples et glisser la lampe de poche dans le
dispositif. (Image 4)
•
Remarque : Le dispositif pour casque à angles multiples peut être placé
à n’importe quel endroit sur la lampe de poche à voyant lumineux tactique.
(Image 5)
•
Une fois la lampe de poche bien ajustée, installer de nouveau l’ensemble
de vis à têtes creuses pour lampe de poche et bien serrer afi n de fi xer la
lampe de poche en place. (Image 6)
Once the Tactical Fire Light has been installed into the Multi-Angle Helmet
Mount, the entire unit is ready to be attached to the Fire Helmet or Hard Hat.
The Multi-Angle Mount comes with two 5/16” - 18 x 1/4” Brim Mounting Allen
Set Screws pre-installed. These two Allen Set Screws are designed to be
used with the thicker brim found on most Fire Helmets. (Image 7) It may be
necessary to switch these two Allen Set Screws with the 5/16” - 18 x 3/8” set
if the thickness of the brim of the helmet or Hard Hat makes it impossible to
use the shorter set. (Image 8)
•
Position the Multi-Angle Mount over the edge of the brim and tighten the
appropriate set of Allen Set Screws using the included 5/32” Allen Wrench.
(Image 9)
CAUTION: Be careful when tightening the Allen Set Screws. Do not
over-tighten. Doing so may damage or crush the brim of the Fire Helmet
or Hard Hat. These two Allen Set Screws should only be tightened
enough to prevent the mount from coming loose from the helmet. Over
time these screws may come loose. Periodically check and re-tighten
as needed.
SUGGESTION: Application of a thread locking solution (such as Loctite®
Threadlocker Blue) may be applied to secure these Allen Set Screws. Do not
use the “red” version of this product as it is designed for a more permanent
installation and would make it diffi cult to remove these Allen Set Screws in
the future.
SETTING THE ANGLE OF THE MULTI-ANGLE MOUNT
Once mounted to the helmet, the user can change the angle of the mount
through 140 degrees of adjustment in order to position the light appropriately
for the optimum clearance and illumination. (Image 10)
•
To adjust the angle, simply loosen the Angle Lock Socket Head Cap
Screw using the included 5/32” Allen Wrench. (Image 11)
•
Select the angle and then tighten the Angle Lock Socket Head Cap Screw
securely. (Image 12)
•
Test to make sure that the angle will not change and continue tightening
as needed.
OPERATION
The Tactical Fire Light has two light modes:
MOMENTARY
and
CONSTANT-ON
. The light has a single tail switch providing access to all
modes.
MOMENTARY
•
Lightly press the tail-cap switch for momentary operation. Release the
switch to turn the light off.
CONSTANT-ON
•
Press the tail-cap switch until it clicks and then release for constant-on
mode. Press and release the switch again to turn the light off.
WARRANTY
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Bayco Products, Inc. warrants this product to be free from defects in
workmanship and materials for the original purchaser’s lifetime. The Limited
Lifetime Warranty includes the LEDs, housing and lenses. Rechargeable
batteries, chargers, switches, electronics and included accessories are
warranted for a period of two years with proof of purchase. Normal wear and
failures which are caused by accidents, misuse, abuse, faulty installation and
lightning damage are excluded.
We will repair or replace this product should we determine it to be
defective. This is the only warranty, expressed or implied, including any
warranty of merchantability or fi tness for a particular purpose.
For a complete copy of the warranty, go to www.nightstick.com/nightstick-
product-support/warranties. Retain your receipt for proof of purchase.
Image 10
Image 11
Image 12
