电池充电
- 当您第一次使用工作灯或长时间未使用时，您需要将工作灯充满电8小时。
- 取下USB插槽盖
7
并将micro USB线连接到电源（仅使用最大输出电压为5V的
USB适配器/电子设备）。 充电期间，3个电池指示灯
8
将闪烁绿色LED。 单灯
显示最小电池，3灯显示充满电的电池。
操作说明
- 按下位于灯前部的电源按钮
4
，使窄光束
1
亮起。 再次按下可打开广角灯
2
，可通过转动转盘
4
来调节主灯。要增加光束，请逆时针转动转盘，减少光束
顺时针转动转盘，直至获得所需的光线。
- 要关闭灯，只需按住电源按钮超过3秒钟。
WARRANTY TERMS
Ricarica della batteria
- Quando si utilizza la luce da lavoro per la prima volta o se non la si utilizza da molto
tempo, è necessario caricare completamente la luce di lavoro per 4 ore.
- Rimuovere il coperchio della presa USB
7
e collegare il cavo micro USB a un
alimentatore (utilizzare solo adattatore USB / dispositivo elettronico con uscita massima
di 5 V). I 3 indicatori della batteria
8
lampeggeranno LED verdi durante la ricarica. Una
singola luce mostra la batteria minima e 3 luci mostrano una batteria completamente
carica.
Istruzioni operative
- Premere il pulsante di accensione
4
situato sulla parte anteriore della lampada per
accendere la luce a fascio stretto
1
. Premere di nuovo per accendere la luce
abbagliante
2
, la luce principale può essere regolata ruotando la manopola
4
. Per
aumentare il raggio luminoso ruotare la manopola in senso antiorario, per ridurre il
raggio luminoso ruotare il quadrante in senso orario fino ad ottenere la luce desiderata.
If at any time, you need to dispose of this product or parts of this product: please
note that waste electrical products, bulbs and batteries should not be disposed
of with ordinary household waste. Recycle where facilities exist. Check with your
local authority for recycling advice. Alternatively, NightSearcher is happy to take
receipt of this product at end-of-life and will recycle it on your behalf.
Smaltimento sicuro di rifiuti di prodotti elettrici e batterie
- Per spegnere la luce, tieni semplicemente premuto il pulsante di accensione per più di
3 secondi.
Avvertimento:
- Non utilizzare il faro da lavoro se è rotto o danneggiato in alcun modo.
- Non utilizzare con cavo micro USB danneggiato. Sostituire immediatamente il cavo se
appare danneggiato.
- Non cercare di riparare autonomamente l’unità o l’adattatore. Si prega di contattare
NightSearcher o un distributore autorizzato.
Wiederaufladung der Batterie
- Wenn Sie das Arbeitslicht zum ersten Mal verwenden oder wenn Sie es längere Zeit
nicht verwendet haben, müssen Sie das Arbeitslicht 4 Stunden lang vollständig
aufladen.
- Entfernen Sie die Abdeckung der USB-Buchse
7
und schließen Sie das Micro-
USB-Kabel an eine Stromversorgung an (verwenden Sie nur einen USB-Adapter
/ ein elektronisches Gerät mit einer maximalen Ausgangsspannung von 5 V). Die 3
Akkuanzeigen
8
blinken während des Ladevorgangs grün. Ein einzelnes Licht zeigt den
minimalen Batteriestand an und drei Lichter zeigen einen vollständig geladenen Akku an.
Bedienungsanleitungen
- Drücken Sie den Netzschalter
4
an der Vorderseite der Lampe, um die Lampe mit
dem schmalen Lichtstrahl
1
einzuschalten. Drücken Sie erneut, um das breitstrahlende
Licht
2
einzuschalten. Das Hauptlicht kann durch Drehen des Einstellrads
4
eingestellt werden. Um den Lichtstrahl zu erhöhen, drehen Sie das Einstellrad gegen
den Uhrzeigersinn, um den Lichtstrahl zu verringern, drehen Sie das Einstellrad im
Uhrzeigersinn, bis Sie das gewünschte Licht haben .
Wenn Sie dieses Produkt oder Teile dieses Produkts zu irgendeinem Zeitpunkt
entsorgen müssen: Bitte beachten Sie, dass elektrische Produkte, Glühbirnen und
Batterien nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Recyceln Sie, wo
Einrichtungen vorhanden sind. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde
nach Recycling-Empfehlungen. Alternativ nimmt NightSearcher dieses Produkt am
Ende der Lebensdauer entgegen und recycelt es für Sie.
Sichere Entsorgung von Elektroprodukten und Batterien
- Um das Licht auszuschalten, halten Sie einfach den Netzschalter länger als 3 Sekunden
gedrückt.
Warnung:
- Verwenden Sie kein Arbeitslicht, wenn es beschädigt oder in irgendeiner Weise
beschädigt ist.
- Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Micro-USB-Kabel. Ersetzen Sie
das Kabel sofort, wenn es beschädigt erscheint.
- Versuchen Sie nicht, das Gerät oder den Adapter selbst zu reparieren.
Bitte kontaktieren Sie NightSearcher oder einen autorisierten Händler.
バッテリー充電
- 初めて作業ライトを使用する場合、または長期間使用しなかった場合は、
作業ライトを4時間完全に充電する必要があります。
- USBソケットカバー
7
を取り外し、マイクロUSBケーブルを電源に接続し
ます（最大出力5VのUSBアダプター/電子機器のみを使用してください）。
充電中は3つのバッテリインジケータ
8
が緑色のLEDを点滅します。 1つのラ
イトは最小バッテリを示し、3つのライトは完全に充電されたバッテリを示
します。
取扱説明書
- ランプの前面にある電源ボタン
4
を押して、細いビーム
1
を点灯させま
す。 もう一度押すとワイドビームライト
2
が点灯し、メインライトはダイヤ
ル
4
を回すことで調整できます。 。
- 消灯するには、電源ボタンを3秒以上押し続けてください。
如果在任何时候，您需要处理本产 品或本产品的部件：请注意，废弃的电
器产品，灯泡和电池不应与普通生活垃圾一起处理。回收设施存在的地
方。请向当地政府咨询回收建议。另外，NightSearcher很乐意在报废时收
到此产品，并代表您回收。
废弃电器产品和电池的安全处置
警告：
- 如果工作灯被破坏或以任何方式损坏，请勿使用。
- 请勿使用损坏的微型USB导线进行操作。如果导线损坏，请立即更换导线。
- 不要尝试自己修理设备或适配器。请联系NightSearcher或授权经销商
本製品または本製品の一部を廃棄する必要がある場合は、いつでも廃棄
してください。電気製品、電球および電池は、一般家庭の廃棄物と一
緒に処分しないでください。施設が存在する場所でリサイクル。リサイ
クルに関するアドバイスについては、地方自治体にお問い合わせくださ
い。また、NightSearcherは、この製品を寿命末期に受領して喜んでリサ
イクルします。
廃棄物の電気製品および電池の安全な廃棄
警告：
- 作業灯が破損していたり 、破損している場合は使用しないでください。
- 破損したマイクロUSBリードでは操作しないでください。破損していると思
われる場合はすぐにリードを交換してください。
- 装置またはアダプターを自分で修理しようとしないでください。
NightSearcherまたは正規代理店にお問い合わせください。
All NightSearcher products have a 3-year standard warranty on all manufacturing defects and 1-year warranty on all rechargeable batteries from the date of purchase.
Extended Warranty:
From 1st September 2018, customers have the option to extend the warranty of the product to 5 years for manufacturing defects.
Registration of the product must be made within one month of purchase by sending us an email [email protected].
In the message please state in your own words that you would like to register your NightSearcher product for the extended warranty.
To view NightSearcher’s warranty policy, please visit:
http://nightsearcher.com/en/warranty.html or scan the QR code.
NightSearcher Limited, Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington, Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: +44 (0)23 9238 9774 • E: [email protected] • W: www.nightsearcher.co.uk
