manualshive.com logo in svg

Nieaf-Smitt EazyVolt Pro LED, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Nieaf-Smitt EazyVolt Pro LED Скачать руководство пользователя страница 3

3

www.nieaf-smitt.com

Manual / Handleiding / Gebrauchanleitung / Mode 

d’emploi / Manual de instrucciones / Manuale di 

instruzioni

 

    Page 

English 

 

 

 

   4

Nederlands 

    

13

Deutsch 

    

22

Français 

 

    

31

Español 

    

40

Italiano 

    

49

Version 

  V001

Art.no. 

  561141243 

MAN-EazyVolt Pro 

 

V1.0

Date 

  05-10-2018

Wabtec Netherlands B.V.

Vrieslantlaan 6 

3526 AA Utrecht

 

T  +31 (0)30 288 13 11

E  [email protected]

I   www.nieaf-smitt.com

Helpdesk:

 

E   [email protected]

I    www.nieaf-smitt.nl/support 

(c) Copyright 2018

All rights reserved. Nothing from this edition may be multiplied, or made public in any 

form or manner, either electronically, mechanically, by photocopying, recording, or in  

any manner, without prior written consent from Wabtec Netherlands B.V. This also applies 

to accompanying drawings and diagrams. Due to a policy of continuous development  

Wabtec Netherlands B.V. reserves the right to alter the equipment specification and 

description outlined in this document without prior notice and no part of this publication 

shall be deemed to be part of any contract for the equipment unless specifically referred 

to as an inclusion within such contract.

Содержание EazyVolt Pro LED

Страница 1: ...gsprüfer Bedienungsanleitung Testeur de tension Mode d emploi Comprobador Manual de instrucciones Testir de tensione Manuale di instruzioni 6 1 6 2 EazyVolt Pro LED 6 3 6 4 EazyVolt Pro LCD 7 3 AC DC V measurements AC V DC V 7 4 AC DC low voltage measurements 7 5 Voltage interference suppression VIS 11 ...

Страница 2: ... 7 6 Continuity test 7 7 Diode test 7 8 Resistance test 7 9 Single pole phase test AC V 7 10 Phase rotation test Left Right 7 11 RCD voltage test 7 12 Torch light 7 13 Frequency test Pro LCD only 7 14 Self test 7 15 NCV test ...

Страница 3: ...Copyright 2018 All rights reserved Nothing from this edition may be multiplied or made public in any form or manner either electronically mechanically by photocopying recording or in any manner without prior written consent from Wabtec Netherlands B V This also applies to accompanying drawings and diagrams Due to a policy of continuous development Wabtec Netherlands B V reserves the right to alter...

Страница 4: ...ation for tests 7 7 1 Auto power on switching on 7 7 2 Auto power off 7 7 3 Voltage test 8 7 4 Low voltage mode 8 7 5 Voltage Interference Suppression VIS 8 7 6 Continuity test 8 7 7 Diode test 8 7 8 Resistance test Pro LCD only 9 7 9 Single pole phase test 9 7 10 Phase rotation test 9 7 11 RCD test Pro LCD only 9 7 12 Torch light 9 7 13 Frequency Pro LCD only 10 7 14 Self test 10 7 15 NCV test Pr...

Страница 5: ...rding to the latest safety regulations and guarantee safe and reliable working The EazyVolt Pro LED voltage testers are characterized by the follo wing features Start voltage 6 V Polarity indication Continuity test Single pole phase test Phase rotation test Torch light Side detection for ELV and Continuity AC and DC voltage test up to 690 V Auto power ON OFF IP 64 CAT IV 600 V Selectable measuring...

Страница 6: ... ade quate voltage detector visual check of the disconnecting point of the electric circuit etc that there is no operating voltage on the part to be tested and to conclude that the voltage indicated by the voltage detector is an interference voltage A voltage detector declaring two values of internal impedance has passed a performance test of managing interference voltages and is within technical ...

Страница 7: ...s EazyVolt Pro LED 1 Test probe L1 2 Torchlight button 3 LED indication 4 Test tip L2 6 2 Display elements EazyVolt Pro LED 1 Single pole test ELV warning 2 Voltage indication 3 LEDs indicating 6 V and polarity 4 Rotary field L left and R right 5 Buzzer continuity LED when blinking indicates low battery 6 3 Device elements EazyVolt Pro LCD 1 Test probe L1 2 RCD button 3 Torchlight function button ...

Страница 8: ...oltage Mode or repeat short pressing until LO symbol is shown on LCD In Low Voltage mode it is possible to measure AC and DC voltage from 1 V Connect both probes to the object under test Continuity mode is disabled in Low Voltage Mode 7 5 Voltage Interference Suppression VIS A voltage can be induced by a capacitive or inductive coupling with a LIVE circuit This could lead to an Interference Voltag...

Страница 9: ...Pol 100 VAC Single pole indication is via LED LCD backlight will be red if single pole is detected The single pole phase test is only possible when batteries are installed and in good condition 7 10 Phase rotation test EazyVolt Pro and EazyVolt Pro LCD L LED symbol and R LED symbol for phase rotation test may operate on various wiring systems but effective testing result can be obtained only on th...

Страница 10: ...eezing of display is released When HOLD function is active symbol will be shown on LCD 7 17 Backlight Pro LCD only White Backlight is on all the time while tester is turned on Backlight will be green when voltage 50 VAC or 120 VDC Backlight will be red when voltages 50 VAC or 120 VDC and for single pole detection 7 18 Battery Replacement Remove the probes from any testing point when opening the ba...

Страница 11: ...tment can offer you a quick and economical repair 11 Specifications EazyVolt Pro LED Voltage range 6 690 VAC DC 16 800 Hz LED nominal voltage 6 12 24 50 120 230 400 690 V LED tolerances EN 61243 3 ELV indication LED 50 VAC 120 VDC Response time 1 at 100 of each nominal value Safety current Is 3 5 mA at 690 V Peak current 3 5 mA at 690 V Measurement duty 30 s ON preparation time 240 s OF recovery t...

Страница 12: ...A at 1000 V Measurement duty 30 s ON operation time 690 V 10 s ON operation time 690 V 240 s OFF recovery time Internal battery consumption Approx 120 mA Single pole phase test voltage range 100 1000 VAC 50 60 Hz Phase rotation test 170 1000 V phase to phase AC 40 70 Hz Continuity test 0 500 kΩ 50 Battery 3 V IEC LR03 1 5 V x 2 Resistance measurement 0 1999 Ω accuracy 5 10 dgt 25 o C resolution 1 ...

Страница 13: ... tests 17 7 1 Automatische aan uitschakeling 17 7 2 Automatisch uitschakelen 17 7 3 Spanningstest 17 7 4 Laagspanningsmodus 17 7 5 Onderdrukking van stoorspanning VIS 17 7 6 Doorgangstest 17 7 7 Diodetest 18 7 8 Weerstandstest alleen Pro LCD 18 7 9 Eenpolige fasetest 18 7 10 Fase volgorde 18 7 11 Test aardlekschakelaar alleen Pro LCD 19 7 12 Meetpuntverlichting 19 7 13 Frequentietest alleen Pro LC...

Страница 14: ...ste veiligheidsvoorschriften en garanderen veilige en betrouwbare werkomstandigheden De EazyVolt Pro LED spanningstesters hebben de volgende ken merken Startspanning 6 V Polariteitsaanduiding Doorgangstest Eenpolige fasetest Fasevolgordestest Meetpuntverlichting Extra indicatie op de zijkant voor spanning en doorgang AC en DC spanningsmetingen tot 690 V Automatische aan uitschakeling IP 64 CAT IV ...

Страница 15: ...in geval van aanwezigheid van stoorspanning Wanneer de aanduiding spanning aanwezig verschijnt op een onderdeel waarvan gedacht werd dat het niet aangesloten was op de installatie wordt ten zeerste aanbevolen op andere wijze te controleren bijv door gebruik te maken van een andere spanningstester visuele controle van het loskoppelpunt van het spanningscircuit etc of er spanning staat en vast te st...

Страница 16: ...operationele veiligheid is niet gewaarborgd als de tester is aangepast of gewijzigd De tester mag alleen worden geopend door een bevoegde servicemonteur 5 1 Geëigend gebruik De tester mag alleen worden gebruikt onder de omstandigheden en voor de doeleinden waarvoor hij is ontworpen Houd u daarom vooral aan de veiligheidsinstructies en de technische specificaties waaron der de voorgeschreven omgevi...

Страница 17: ...hakeld zal hij automatisch spanning meten in het bereik 6 V 690 V Pro LED en 6 V 1000 VAC 1500 VDC Pro LCD in spannings doorgangsmodus en 1 V 1000 VAC 1500 VDC Pro LCD in laagspanningsmodus Wanneer de L2 meetsonde de positieve negatieve potenti aal is duidt de LED voor polariteitsaanduiding DC DC aan Bij lege batterijen geven 50 120 230 400 690 V LEDs nog steeds de aanwezigheid van spanning aan Pr...

Страница 18: ...geven op de LCD Voor weerstand minder dan 30 Ω klinkt de zoemer continu om lage doorgang aan te geven Tester schakelt naar spanningsmeting als spanning 15 V of eenpolige fase wordt gedetecteerd De weerstandstest is alleen mogelijk wanneer er batterijen in het instrument zijn aangebracht en deze in goede staat verkeren 7 9 Eenpolige fasetest Het kan zijn dat deze test niet goed werkt als de isolati...

Страница 19: ... de LCD Sluit beide meetsondes aan op de te testen AC span ning Frequentie van 1Hz tot 800 Hz kan worden weergegeven op LCD Frequentiemeting is mogelijk voor spanningen 10 VAC Het spanningsniveau zal alleen worden weergegeven via de niveau indicatie 7 14 Zelftest LEDs tot 50 V Pro LED alle LCD segmenten en trilling motor Pro LCD meetpuntverlichting ELV indicatie en zoemer wor den een seconde inges...

Страница 20: ...igen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen Stel het instrument niet bloot aan direct zonlicht hoge tempe raturen en vochtigheid of dauw Verwijder de batterijen wanneer het instrument lange tijd niet gebruikt zal worden 9 Onderhoud Onbevoegde personen mogen de tester en bijbehorende onderdelen niet demonteren Wanneer de tester wordt gebruikt in overeenstemming met de gebruiker...

Страница 21: ...gt 25 o C resolutie 1 Ω Frequentie meting 1 800 Hz nauwkeurigheid 5 5 dgt resolutie 1 Hz Test aardlekschakelaar 30 mA 230 V Temperatuur 15 C 55 C gebruik 20 C 70 C opslag Geen condensatie Vochtigheid Max 85 RH Hoogte tot 2000 m Overspanning CAT IV 600 V CAT III 690 V Norm EN IEC 61243 3 2014 Beschermingsklasse IP 64 11 Specificaties EazyVolt Pro LED Spanningsbereik 6 690 VAC DC 16 800 Hz LED nomin...

Страница 22: ...e Prüfung 26 7 1 Automatisches Einschalten 26 7 2 Automatische Abschaltung 26 7 3 Spannungsprüfung 26 7 4 Niederspannungsmodus 26 7 5 Störspannungsunterdrückung VIS 26 7 6 Durchgangsprüfung 27 7 7 Diodentest 27 7 8 Widerstandsprüfung nur Pro LCD 27 7 9 Einpoliger Phasentest 27 7 10 Phasendrehungsprüfung 28 7 11 RCD Prüfung nur Pro LCD 28 7 12 Taschenlampenfunktion 28 7 13 Frequenzprüfung nur Pro L...

Страница 23: ...erheitsvorschriften gebaut und garantieren ein sicheres und zuverlässiges Arbeiten Die Spannungsprüfer EazyVolt Pro LED zeichnen sich durch folgende Merkmale aus Startspannung 6 V Polaritätsanzeige Durchgangsprüfung Einpoliger Phasentest Phasendrehungsprüfung Taschenlampenfunktion Seitenerkennung für ELV und Durchgang Wechsel und Gleichspannungsprüfung bis 690 V Automatische Ein Ausschaltung IP 64...

Страница 24: ...triebsspannung anzeigen Wenn die Anzeige Spannung vorhanden auf einem Teil erscheint das voraussichtlich von der Anlage getrennt wird wird dringend empfohlen durch andere Mittel z B Verwendung eines geeigneten Spannungsmessers Sichtkontrolle der Trennstelle des Stromkreises usw zu bestätigen dass keine Betriebsspann ung auf dem zu prüfenden Teil vorhanden ist und dass die vom Spannungsprüfer angez...

Страница 25: ...deter Umgebung Das Prüfgerät darf nur von geschulten Anwendern bedient werden Die Betriebssicherheit ist nicht mehr gewährleistet wenn das Gerät modifiziert oder verändert wird Das Gerät darf nur von einem autorisierten Kundendiensttechni ker geöffnet werden 5 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Prüfgerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke verwendet werden für die es entwickelt wurde...

Страница 26: ...uchtet DC Gleichstrom DC Gleichstrom Symbol leuchtet DC Gleichstrom DC Gleichstrom Symbol leuchtet Sobald das Prüfgerät eingeschaltet ist misst es automatisch die Spannung im Bereich von 6 V 690 V Pro LED und 6 V 1000 V Wechselstrom 1500 V Gleichstrom Pro LCD im Modus Spannung Durchgang und 1 V 1000 V Wechselstrom 1500 V Gleichstrom Pro LCD im Modus Niederspannung Wenn die Prüfspitze L2 das positi...

Страница 27: ...rüfung nur Pro LCD Stellen Sie sicher dass das zu prüfende Objekt nicht unter Spannung steht Durch dreimaliges kurzes Drücken auf die Taste zur Wider standsmessung schalten oder so oft drücken bis das Symbol Ω auf dem LCD erscheint Beide Prüfspitzen an das zu prüfende Objekt anschließen Widerstandswerte bis 2000 Ω können auf dem LCD angezeigt werden Bei Widerständen unter 30 Ω ertönt der Summer ko...

Страница 28: ...ktion Die Lampe mit zeinschalten nach etwa 30 s schaltet sie automatisch ab Durch Einschalten der Taschenlampenfunktion ändert sich der Betriebsmodus des EazyVolt Pro LCD 7 13 Frequenzprüfung nur Pro LCD Durch viermaliges kurzes Drücken auf die Taste Taste zur Frequenzmessung schalten oder so oft drücken bis das Symbol Hz auf dem LCD erscheint Die Symbole Fr und Hz sollten auf dem LCD zu sehen sei...

Страница 29: ...erwendet wird Vor der Reinigung Prüfgerät von allen Prüfstellen entfernen Zur Reinigung des Gerätes ein leicht feuchtes Tuch mit neutralem Reinigungsmittel verwenden Keine Scheuer oder Lösungsmittel verwenden Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht hohen Temperaturen und Feuchtigkeit oder Tauwasser aussetzen Entfernen Sie die Batterien wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird 9 Wartung Unbefugt...

Страница 30: ...120 230 400 690 V angezeigt in Form von LCD Seg menten LED Toleranzen EN 61243 3 LED ELV Anzeige 50 VAC 120 VDC Response time 1s bei 100 von jedem Nennwert LCD Bereich 1 1000 VAC 16 800 Hz 1 1500 VDC LCD Auflösung 0 1 V 1 29 9 V 1 V 30 1500 V LCD Genauigkeit 3 5 dgt 1 29 9 V 3 3 dgt 30 1500 V LCD Anzeige Überschreitung des zulässigen Bereichs OL Sicherheitsstrom Is 3 5 mA bei1000 V Spitzenstrom 3 ...

Страница 31: ...e en marche automatique 35 7 2 Arrêt automatique 35 7 3 Test de tension 35 7 4 Mode basse tension 35 7 5 Atténuation des interférences de tension VIS 35 7 6 Test de continuité 35 7 7 Test de diode 36 7 8 Test de résistance Pro LCD uniquement 36 7 9 Test de phase unipolaire 36 7 10 Test de rotation de phase 36 7 11 Test de disjoncteur différentiel Pro LCD uniquem 37 7 12 Lampe de poche 37 7 13 Test...

Страница 32: ...dernières normes de sécurité et garantissent un fonctionne ment sûr et fiable Les testeurs de tension EazyVolt Pro LED se caractérisent par les spécifications suivantes Tension de démarrage 6 V Indication de polarité Test de continuité Test de phase unipolaire Test de rotation de phase Lampe torche Détection latérale pour très basse tension et continuité Test de tension CA et CC jusqu à 690 V Marc...

Страница 33: ...nement en cas de présence de tension parasite Lorsque l indication tension présente apparaît sur une pièce qui devrait être déconnectée de l installation il est fortement recommandé de confirmer par un autre moyen par ex utilisation d un détecteur de tension adéquat vérification visuelle du point de déconnexion du circuit électrique etc qu il n y ait pas de tension de fonctionnement sur la pièce à...

Страница 34: ...ar des utilisateurs qualifiés La sécurité de fonctionnement n est plus garantie si le testeur est modifié ou altéré Le testeur peut être ouvert uniquement par un technicien de maintenance agréé 5 1 Utilisation prévue Le testeur ne peut être utilisé que dans les conditions et aux fins pour lesquelles il a été conçu Respectez en particulier les consignes de sécurité et les données techniques y compr...

Страница 35: ...umé CC Symbole CC allumé CC Symbole CC allumé Une fois le testeur sous tension il mesure automatiquement la tension dans la plage de 6 V 690 V LED Pro et 6 V 1000 V CA 1500 V CC LCD Pro en mode tension continuité et 1 V 1000 V CA 1500 V CC LCD Pro en mode basse tension Lorsque la sonde L2 est le potentiel positif négatif la LED d indication de polarité indique CC CC Dans le cas de piles déchargées...

Страница 36: ...sistance jusqu à 2000 Ω peut être affichée sur l écran LCD Pour une résistance inférieure à 30 Ω un signal sonore retentit en continu pour indiquer une continuité faible Le testeur passe à la mesure de tension si une tension 15 V ou un pôle simple est détecté Le test de résistance n est possible que lorsque les piles sont installées et en bon état 7 9 Test de phase unipolaire La fonction de ce tes...

Страница 37: ... sur l écran LCD Le symbole Fr et Hz doit être affiché sur l écran LCD Connectez les deux sondes de test à la tension CA testée Une fréquence de 1 Hz à 800 Hz peut être affichée sur l écran LCD La mesure de fréquence est possible pour des tensions 10 V CA Le niveau de tension s affiche uniquement sur le graphique à barres 7 14 Autotest Des LED jusqu à 50 V Pro LED tous les segments LCD et le moteu...

Страница 38: ... N exposez pas l instrument à la lumière directe du soleil à une température élevée et à l humidité ou à la condensation Retirez les piles lorsque l instrument n est pas utilisé pendant une longue période 9 Maintenance Les personnes non autorisées ne doivent pas démonter le testeur et l équipement supplémentaire Lorsque vous utilisez le testeur conformément au mode d em ploi aucune maintenance par...

Страница 39: ...C résolutio 1 Ω Mesure de fréquence 1 800 Hz précision 5 5 dgt résolutio 1 Hz Test du disjoncteur différentiel 30 mA 230 V Température 15 55 C en fonctionnement 20 70 C en stockage Pas de condensation Humidité Max 85 RH Altitude jusqu à 2000 m Surtension CAT IV 600 V CAT III 690 V Norme EN IEC 61243 3 2014 Protection IP 64 11 Caractéristiques EazyVolt Pro LED Plage de tension 6 690 VCA CC 16 800 H...

Страница 40: ...as 44 7 1 Encendido automático conexión 44 7 2 Encendido y apagado automático 44 7 3 Prueba de tensión 44 7 4 Modo de baja tensión 44 7 5 Supresión de interferencia de tensión VIS 44 7 6 Prueba de continuidad 45 7 7 Prueba de diodo 45 7 8 Prueba de resistencia solo Pro LCD 45 7 9 Prueba de fase monopolar 45 7 10 Prueba de rotación de fase 46 7 11 Prueba DDR solo Pro LCD 46 7 12 Luz de antorcha 46 ...

Страница 41: ...han fabricado según las últimas normativas de seguridad y se garantiza su funcionamiento seguro y fiable Los comprobadores de tensión EazyVolt Pro LED se caracterizan por ofrecer las siguientes funciones Tensión de inicio de 6 V Indicación de polaridad Prueba de continuidad Prueba de fase monopolar Prueba de rotación de fase Luz de la antorcha Detección lateral para ELV y continuidad Prueba de ten...

Страница 42: ...rabajo Es posible que un detector de tensión de impedancia interna relativamente alta en comparación con el valor de referencia de 100 kΩ no permita indicar claramente la ausencia de tensión operativa si existe tensión de interferencia Cuando se muestra la indicación tensión presente en una parte que se suponía desconectada de la instalación se recomienda encarecidamente confirmar con otros medios...

Страница 43: ...s ocasiones el campo eléctrico del comprobador puede perturbar los dispositivos eléctricos o viceversa No utilice nunca el comprobador en un entorno explosivo El comprobador solo deben utilizarlo usuarios que hayan recibido la formación pertinente La seguridad operativa deja de estar garantizada si el compro bador se modifica o se altera El comprobador solo puede abrirlo un técnico de servicio aut...

Страница 44: ...ión se indica de la siguiente manera Pro LED CA los LED y 6 V están encendidos CC el LED de 6V está encendido CC el LED de 6V está encendido Pro LCD CA El símbolo de CA está encendido CC el símbolo CC está encendido CC el símbolo CC está encendido Una vez que el probador esté encendido medirá automática mente la tensión en el rango de 6V 690 V LED Pro y 6 V 1000 VCA 1500 VCC Pro LCD en modo tensió...

Страница 45: ...detecta una tensión 6V o se detecta un solo polo durante la prueba de diodo 7 8 Prueba de resistencia solo Pro LCD Asegúrese de que el objeto que se va a comprobar no está bajo tensión Cambie a medición de resistencia presionando brevemente 3 veces el botón o vuelva a presionar brevemente hasta que se muestre el símbolo Ω en la pantalla LCD Conecte ambas sondas de prueba al objeto que se va a prob...

Страница 46: ...iente de fuga nominal de 10 mA o 30 mA en el sistema de alimentación monofásico de 230 V de CA El DDR debería dispararse 7 12 Luz de antorcha Presione el botón para encender la luz y después de aprox 30 segundos esta se apagará automáticamente El encendido de la luz de antorcha cambiará el modo de funcionamiento en EazyVolt Pro LCD 7 13 Prueba de frecuencia solo Pro LCD Cambie a la medición de fre...

Страница 47: ...l del usuario Retire el comprobador de todos los puntos de prueba antes de su limpieza Utilice un paño ligeramente humedecido con detergente neu tro para limpiar el instrumento No utilice productos abrasivos ni disolventes No exponga el instrumento a la luz solar directa a altas tempe raturas a humedad o al rocío Retire las baterías si el instrumento no se va a utilizar durante un periodo prolonga...

Страница 48: ...0 120 230 400 690 V se muestran como segmentos de LCD Tolerancias de LED EN 61243 3 LED de indicación de ELV 50 VCA 120 VCC Tiempo de respuesta 1 at 100 de cada valor nominal Rango de LCD 1 1000 VCA 16 800 Hz 1 1500 VCC Resolución del LCD 0 1 V 1 29 9 V 1 V 30 1500 V Precisión del LCD 3 5 dgt 1 29 9 V 3 3 dgt 30 1500 V Indicación de sobremargen de LCD OL Corriente de seguridad Is 3 5 mA at 1000 V ...

Страница 49: ...test 53 7 1 Accensione accensione automatica 53 7 2 Spegnimento automatico 53 7 3 Test di tensione 53 7 4 Modalità bassa tensione 53 7 5 Soppressione dell interferenza di tensione VIS 53 7 6 Test di continuità 53 7 7 Test dei diodi 54 7 8 Test di resistenza solo Pro LCD 54 7 9 Test di fase a polo singolo 54 7 10 Test di rotazione fase 54 7 11 Test RCD solo Pro LCD 55 7 12 Torcia 55 7 13 Test di fr...

Страница 50: ...fidabile I tester di tensione EazyVolt Pro LED presentano le seguenti funzio nalità Tensione di partenza 6 V Indicazione di polarità Test di continuità Test a polo singolo per rilevamento della fase Test di rotazione fase Torcia Rilevamento laterale per ELV e continuità Test di tensione CA e CC fino a 690 V Accensione spegnimento automatici IP 64 CAT IV 600 V Punti di misurazione selezionabili 2 4...

Страница 51: ...o dall im pianto si consiglia vivamente di verificare in altro modo ad es usando un rilevatore di tensione adeguato con controllo visivo del punto di scollegamento del circuito elettrico ecc che non sia presente alcuna tensione operativa nell elemento da testare e che la tensione indicata dal tester di tensione sia una tensione di interferenza Un tester di tensione che indichi due valori di impede...

Страница 52: ...stenza autorizzato 5 1 Uso previsto Il tester può essere utilizzato solamente alle condizioni e per gli scopi previsti Si consiglia perciò di osservare con attenzione le istruzioni di sicurezza e i dati tecnici incluse le condizioni ambientali 6 Informazioni sul tester 6 1 Elementi del dispositivo EazyVolt Pro LED 1 Sonda per test L1 2 Pulsante torcia 3 Indicatore LED 4 Punta per test L2 6 2 Eleme...

Страница 53: ...nsione Pro LED oppure il LED ELV si accende 50 VCA 120 VCC Pro LCD 7 4 Modalitàbassatensione 1V 1000VCA 1500VCC ProLCD Premere brevemente il pulsante una volta per accedere alla modalità bassa tensione oppure ripetere la selezione fino a quando viene visualizzato il simbolo LO sull LCD In modalità bassa tensione è possibile misurare la tensione CA e CC a partire da 1 V Collegare entrambe le sonde ...

Страница 54: ...ircuito sotto tensione non dovrebbe dipendere da questo test di fase a polo singolo bensì da un test di tensione a 2 poli Afferrare saldamente le impugnature isolate del corpo del tester per aumentare la sensibilità di un test di fase a polo singolo Tenere saldamente il tester in mano Collegare la sonda all og getto da testare Il LED del circuito sotto tensione si accende e il segnale acustico suo...

Страница 55: ...TO per 30 secondi prima di cortocircuitare le punte 7 15 Test NCV solo Pro LCD Passare alla misurazione NCV premendo brevemente 5 volte il pulsante Sull LCD verrà visualizzato il simbolo NCV La funzione NCV viene usata per verificare che il cavo sia energizzato Mantenere il tester di tensione con il sensore contro il cavo o filo Il tester di tensione visualizza la potenza del segnale in modalità d...

Страница 56: ...Quando si utilizzano i tester in conformità al manuale di istruzioni non sono richieste particolari operazioni di manu tenzione In caso di errori di funzionamento durante l uso normale il nostro servizio di assistenza verificherà il dispositivo il prima possibile 10 Garanzia Lo strumento è soggetto a un severo controllo di qualità Tuttavia qualora lo strumento dovesse funzionare in modo inadeguato...

Страница 57: ...minalee 6 12 24 50 120 230 400 690 V indicata come segmenti LCD LED tolleranze EN 61243 3 LED indicazioni ELV 50 VCA 120 VCC Tempo di risposta 1s al 100 di ciascun valore nominale Intervallo LCD 1 1000 VCA 16 800 Hz 1 1500 VCC Risoluzione LCD 0 1 V 1 29 9 V 1 V 30 1500 V Precisione LCD 3 5 dgt 1 29 9 V 3 3 dgt 30 1500 V Indicazione di overrange LCD OL Corrente di sicurezza Is 3 5 mA a 1000 V Corre...

Страница 58: ...58 www nieaf smitt com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды