manualshive.com logo in svg

Nico Technology 10-880-01, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Nico Technology 10-880-01 Скачать руководство пользователя страница 40

40

10-880-01 / 10-881-01

SK

7. PRÁVNE UPOZORNENIA

- Inštaláciu musí vykonať autorizovaný oprávnený pracovník a musí byť v súlade so zákonnými predpismi a 

normami.

- Táto užívateľská príručka musí byť odovzdaná používateľovi. Musí byť súčasťou súboru dokumentácie k 

elektrickej inštalácii a musí prejsť na každého ďalšieho vlastníka. Ďalšie kópie sú k dispozícii na webovej 
stránke Niko alebo prostredníctvom služby podpory.

- Počas inštalácie treba brať ohľad na nasledovné (nie len body uvedené v tomto zozname):
  - Zákonné predpisy, štandardy a regulácie;
  - Technológia v danom stave v momente inštalácie;
  - Táto užívateľská príručka, ktorá musí byť naštudovaná v rozsahu potrebnom k danej inštalácii, uvádza iba 

všeobecné predpisy;

  - Pravidlá správneho vypracovania
- V prípade otázok môžete kontaktovať službu podpory firmy Niko.
  Podpora Belgicko: 

Podpora Slovensko:

  +32 3 778 90 80 

+421 263 825 155

  webová stránka: http://www.niko.be http://www.niko.sk 
  e-mail: [email protected] 

e-mail: [email protected]

V prípade poruchy môžete výrobok vrátiť oficiálnemu predajcovi Niko, spolu s jasne popísanou reklamáciou 
(podmienky používania, podrobný popis poruchy...).

8. USTANOVENIA ZÁRUKY

- Záručná lehota: 2 roky od dátumu dodania. Dátum dodania je dátum nákupu výrobku zákazníkom, uvedený 

na faktúre. V prípade neexistencie faktúry platí dátum výroby.

- Zákazník je povinný písomne informovať spoločnosť Niko o vade do dvoch mesiacov od zistenia poruchy.
- V prípade nesplnenia funkčnosti má zákazník právo na bezplatnú opravu alebo náhradu (rozhodne firma 

Niko).

- Spoločnosť Niko nezodpovedá za poruchu alebo poškodenie v dôsledku nesprávnej inštalácie, nevhodného 

alebo nedbalého používania, alebo nesprávneho zaobchádzania alebo dopravy tovaru.

- Záväzné predpisy národnej legislatívy, týkajúcej sa predaja tovaru zákazníkom a ich ochrany v krajinách, 

kde spoločnosť Niko predáva, priamo alebo prostredníctvom partnerských alebo dcérskych spoločností, 
obchodných reťazcov, distribútorov, agentov alebo stálych obchodných zástupcov, majú prednosť pred 
pravidlami a predpismi, uvedenými vyššie.

Содержание 10-880-01

Страница 1: ...tegreerd De uitbreiding kan aan de inbouwdeurluidspreker gekoppeld worden met behulp van de meegeleverde kabel De uitbreiding maakt het mogelijk tot 32 extra beldrukknoppen te koppelen Alle programmeringen worden opgeslagen op een uitneembaar EEPROM De communicatie verloopt steeds via de inbouwdeurluidspreker 10 880 01 2 ONDERDELEN Basisonderdelen inbouwdeurluidspreker 10 880 01 luidspreker serien...

Страница 2: ...ombineerd is met een camera zie handleiding camera Let daarnaast op de diameter van de aders in de kabel want deze bepaalt de maximum afstand die behaald kan worden tussen de voeding en de buitenpost Om grotere afstanden te behalen kunnen paren dubbel worden genomen Niko raadt aan om de volgende kabels te gebruiken voor de installatie van de buitenpost Diameter 0 8mm SVV JYSTY TVVF max afstand 250...

Страница 3: ...s zie technische gegevens Let er op dat het toestel steeds juist gepositi oneerd is om waterinsijpeling te vermijden Depijltjesophettoestel wijzen welke zijde naar boven toe gepositioneerd mag zijn de microfoon steeds recht boven een gaatje bevestigd wordt om geluidsresonantie te vermijden De dikte van de geperforeerde plaat niet dikker is dan de diameter van de gaten die voorzien zijn dit om gelu...

Страница 4: ...itbreiding De beldrukknoppen moeten voorzien zijn van N O contacten Een extra deuropenerrelais koppelen Ukanoptioneeleendeuropenerrelais aansluiten op de buitenpost tussen klem R en P Dit relais moet in vol gende situaties geplaatst worden als er meerdere buitenposten zijn als lokaal aan de buitenpost een deuropenercontact voorzien moet zijn ...

Страница 5: ...Ongeprogrammeerde beldrukknop hoort u hoge beep en wordt het lichtrelais van de voeding aangetrokken Geprogrammeerde beldrukknop hoort u belgerinkel aan de buiten en de binnenpost Volume aan de buitenpost regelen Op de deurluidspreker bevinden zich 2 potentiometers waar u het volume aan de buitenpost kan regelen potentiometer voor het regelen van de geluidssterkte van de spraak microfoon en luidsp...

Страница 6: ...rg er dan voor dat de volledige installatie spanningsloos is Uitwisselen van het EEPROM geheugen met oude types 10 880 en 10 881 De inbouwluidspreker 10 880 01 en de uitbreiding 10 881 01 kunnen als vervanger dienen voor respec tievelijk oude types 10 880 en 10 881 Let hierbij wel op dat ze onderling niet combineerbaar zijn Een oude uitbreidingsmodule functioneert niet met een nieuwe luidsprekermo...

Страница 7: ...tbreiding voor extra beldrukknoppen Afmetingen in mm zie tekening hoogte 35mm Gewicht 90g Bedrijfstemperatuur 20 tot 50 C Lengte verbindingssnoer 400mm Max aantal beldrukknoppen 32 Max 2 serienummers binnenposten per beldrukknop ...

Страница 8: ...ail support niko be e mail sales niko nl In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko groothandel samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht manier van gebruik vastgestelde afwijking 8 GARANTIEBEPALINGEN Garantietermijn twee jaar vanaf leveringsdatum Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop van het goed door de consument Indien geen factuur voorhande...

Страница 9: ...L extension peut être raccordée au haut parleur de porte encastré à l aide du câble fourni L extension permet de raccorder jusqu à 32 boutons de sonnerie supplémentaires Toutes les programmations sont enregistrées dans une EEPROM amovible La communication se fait toujours via le haut parleur de porte encastré 10 880 01 2 PIECES Eléments de base du haut parleur de porte encastré 10 880 01 haut parl...

Страница 10: ... une caméra voir mode d emploi de la caméra Tenez compte en outre du diamètre des conducteurs dans le câble celui ci déterminant la distance maximale pouvant être couverte entre l alimentation et le poste extérieur Pour couvrir une plus grande distance les paires peuvent être prises doubles Niko conseille l utilisation des câbles suivants pour l installation du poste extérieur Diamètre 0 8 mm SVV ...

Страница 11: ...eportez vousauxinfor mations techniques Veillez à ce que l appareilsoittoujourscorrectement placépouréviterl infiltrationd eau Lesflèchessurl appareilindiquent le côté qui peut être orienté vers le haut le microphone soit fixé juste au dessus d un trou pour éviter la résonance du son l épaisseur de la plaque perforée ne soit pas supérieure au diamètre des trous qui sont prévus pour éviter la réson...

Страница 12: ...ons de sonnerie doivent être munis de contacts N O Raccorder un relais d ouvre porte supplémentaire Vous pouvez en option raccorder un relais d ouvre porte au poste exté rieurentrelesbornesRetP Cerelais doit être placé dans les situations suivantes s il y a plusieurs postes extérieurs si un contact d ouvre porte doit être prévu localement au poste extérieur ...

Страница 13: ...ntendez un bip aigu et le relais d éclairage de l alimentation est commandé un bouton de sonnerie programmé vous entendez une sonnerie tant au poste extérieur qu au poste intérieur Réglage du volume sur le poste extérieur Sur le haut parleur de porte il y a 2 potentiomètres qui permettent de régler le volume sur le poste extérieur potentiomètre pour régler le volume de la conversation microphone e...

Страница 14: ...z avant tout que l instal lation complète est hors tension Echange de la mémoire EEPROM sur les anciens types 10 880 et 10 881 Le haut parleur encastré 10 880 01 et l extension 10 881 01 peuvent remplacer respectivement les anciens types 10 880 et 10 881 Faites attention au fait qu ils ne sont pas mutuellement combinables Un ancien module d extension ne fonctionne pas avec un module de haut parleu...

Страница 15: ...sonnerie supplémentaires Dimensions en mm voir dessin hauteur 35 mm Poids 90 g Température de service 20 à 50 C Longueur du cordon de raccordement 400 mm Nombre max de boutons de sonnerie 32 Max 2 numéros de série postes intérieurs par bouton de sonnerie ...

Страница 16: ... de défaut de votre appareil vous pouvez le retourner à un grossiste Niko agréé accompagné d une description détaillée de votre plainte manière d utilisation divergence constatée 8 CONDITIONS DE GARANTIE Délai de garantie 2 ans à partir de la date de livraison La date de la facture d achat par le consommateur fait office de date de livraison Sans facture disponible la date de fabrication est seule...

Страница 17: ...fon und ein Lautsprecher sind integriert Die Erweiterung kann mit dem mitgelieferten Kabel an den Einbau Türlautsprecher ange bracht werden Durch die Erweiterung können bis zu 32 weitere Ruftasten angeschlossen werden Alle Programmierungen werden auf einem entnehmbaren EEPROM gespeichert Die Kommunikation erfolgt immer über den Einbau Türlautsprecher 10 880 01 2 TEILE Grundelemente Einbau Türlauts...

Страница 18: ... eingebunden ist siehe Anleitung zur Kamera Achten Sie auf den Durchmesser der Adern des Kabels da diese entscheidend sind für den maximalen Abstand zwischen Netzteil und Außensprechstelle Bei größeren Abständen können Kabel paarweise doppelt genommen werden Niko empfiehlt für die Installation der Außensprechstelle die folgenden Kabel Durchmesser 0 8mm SVV JYSTY TVVF max Abstand 250m Durchmesser 0...

Страница 19: ...ungen der Module finden Sie in den technischen Daten Achten Sie darauf dass dasGerätimmerrichtigpositioniert ist umeinEindringenvonWasserzu vermeiden Die Pfeile auf dem Gerät geben die Seite an die nach oben gerichtet sein muss das Mikrofon immer rechts oberhalb einer Bohrung angebracht wird um Schallresonanzen zu verhindern die Dicke der perforierten Platte nicht dicker ist als der Durchmesser de...

Страница 20: ...ie Ruftasten müssen N O Kontakte haben Ein weiteres Türöffnerrelais anschließen OptionalkanneinweiteresTüröffner relais an der Außensprechstelle zwischen Klemme R und P angeschlossen werden Dieses RelaismussinfolgendenSituationen eingebaut werden wenn es mehrere Außensprech stellen gibt wennlokalanderAußensprechstelle ein Türöffnerkontakt vorhanden sein soll ...

Страница 21: ...glich sein Beim Drücken einer unprogrammierten Ruftaste ist ein hoher Piepton zu hören und das Licht Relais wird geschaltet programmierten Ruftaste ist an Außen und Innensprechstelle ein Rufton zu hören Lautstärke an der Außensprechstelle einstellen Am Türlautsprecher gibt es zwei Potentiometer mit denen die Lautstärke an der Außensprechstelle geregelt werden kann Potentiometer zur Einstellung der...

Страница 22: ... Speicher ausgewechselt wird muss sichergestellt werden dass die komplette Anlage ohne Spannung ist Austauschen des EEPROM Speichers mit alten Typen 10 880 und 10 881 Der Einbaulautsprecher 10 880 01 und die Erweiterung 10 881 01 können als Ersatz die alten Typen 10 880 und 10 881 dienen Beachten Sie allerdings dass sie nicht gegeneinander ausgetauscht werden können EinaltesErweiterungsmodulfunkti...

Страница 23: ...Erweiterung für zusätzliche Ruftasten Abmessungen in mm siehe Zeichnung Höhe 35mm Gewicht 90g Betriebstemperatur 20 bis 50 C Länge Verbindungskabel 400mm Max Anzahl Ruftasten 32 Max 2 Serienummern Innensprechstelle pro Ruftaste ...

Страница 24: ...eudeautomation moeller net Österreich Moeller Gebäudeautomation UG Schrems 0043 2853 702 0 Hotline Slowakei 421 263 825 155 E mail niko niko sk Im Falle eines Defektes an Ihrem Niko Produkt können Sie dieses mit einer genauen Fehlerbeschreibung Anwendungsproblem festgestellter Fehler usw an Ihren Moeller oder Niko EGH zurückbringen 8 GARANTIEBESTIMMUNGEN Garantiezeitraum Zwei Jahre ab Lieferdatum ...

Страница 25: ...th a microphone and a loudspeaker are built in The extension can be connected to the flush type loudspeaker using the cable provided The extension allows the connection of up to 32 additional bell push buttons All programming is stored on a removable EEPROM Communication is always via the flush type door loudspeaker 10 880 01 2 PARTS Basic parts of flush type door loudspeaker 10 880 01 Loudspeaker...

Страница 26: ...nation with a camera see camera manual Also pay attention to the diameter of the conductors in the cable as it determines the maximum distance that can be bridged between the power supply and the external unit Double pairs can be used to bridge larger distances Niko recommends the use of the following cables for installation of the external unit Diameter 0 8mm SVV JYSTY TVVF max distance 250m Diam...

Страница 27: ...aker as possible For the dimensions of the modules refer to the technical specifications Make sure that the device is positioned correctly to prevent water ingress The arrows on the device indicate which side should be positioned upwards the microphone is mounted above a hole in order to prevent resonance the thickness of the perforated panel does not exceed the diameter of the holes provided in o...

Страница 28: ... The bell push buttons must be provided with N O contacts Connecting an extra door opener relay Optionally a door opener relay can be connected to the external unit between terminals R and P This relay must be installed in the follow ing situations when multiple external units are used iftheexternalunitistobeprovided with a local door opener contact ...

Страница 29: ...ress a non programmed bell push button you will hear a high beep and the light relay of the power supply is operated programmed bell push button you will hear the bell ringing at the external and the internal unit Adjusting the volume on the external unit There are 2 potentiometers on the door loudspeaker with which you can adjust the volume on the external unit potentiometer for adjusting the voi...

Страница 30: ...re exchanging the EEPROM memory make sure to disconnect all power to the system Exchanging the EEPROM memory with old types 10 880 and 10 881 Flush type loudspeaker 10 880 01 and extension 10 881 01 can be substituted for old types 10 880 and 10 881 respectively Note however that they cannot be combined An old extension module will not function with a new loudspeaker module and vice versa The EEPR...

Страница 31: ...for extra bell push buttons Dimensions in mm see drawing height 35mm Weight 90g Operating temperature 20 to 50 C Length of connecting cable 400mm Max number of bell push buttons 32 Max 2 serial numbers internal units per bell push button ...

Страница 32: ...mail support niko be sales nikouk com In case of a defect you can return your product to a registered Niko wholesaler together with a clear description of your complaint Conditions of use stated defect 8 GUARANTEE PROVISIONS Period of guarantee 2 years from date of delivery The delivery date is the invoice date of purchase of the product by the consumer If there is no invoice the date of productio...

Страница 33: ...rofónajreproduktorsúzabudované Rozširovací modulmožnonapojiťnazapustenýtypreproduktorapoužitímpribalenéhokábla Rozširovacímodulumožňuje napojenie ďalších 32 zvonkových tlačidiel Celé naprogramovanie je uložené vo vymeniteľnej pamäti EEPROM Komunikácia prebieha vždy cez zapustený typ dverného reproduktora 10 880 01 2 DIELY Základné diely zapusteného typu dverného reproduktora 10 880 01 Reproduktor ...

Страница 34: ... 6 vodičové zapojenie v kombinácii s kamerou pozri návod ku kamere Venujte pozornosť aj hrúbke vodičov v kábli pretože tá ovplyvňuje maximálnu vzdialenosť ktorá môže byť medzi napájaním a externou jednotkou Na prepojenie väčších vzdialeností možno použiť dvojité káble Niko odporúča použiť na inštaláciu externej jednotky tieto káble Priemer 0 8mm SVV JYSTY TVVF max vzdialenosť 250 m Priemer 0 6mm T...

Страница 35: ...o tak ďaleko od reproduktora ako sa dá Rozmery modulov nájdete v technických špecifikáciách Dbajte aby bolo zariadenie umiestnené správne aby ste zabránili prístupu vody Šípky na zariadení označujú stranu ktorá by mala byť umiestnená hore bol mikrofón namontovaný nad otvorom aby ste zabránili rezonancii hrúbka perforovaného panelu nepresiahla priemer otvorov aby ste zabránili rezonancii Optimálny ...

Страница 36: ...modul Zvonkové tlačidlá musia byť vybavené kontaktmi N O Zapojenie doplnkového relé otvárača dverí Relé otvárača dverí môže byť ako doplnokzapojenékexternejjednotke medzi svorky R a P Toto relé musí byť nainštalované v nasledujúcich prípadoch ak je použitých viacero externých jednotiek ak má byť externá jednotka vyba venálokálnymkontaktomotvárača dverí ...

Страница 37: ...te Nenaprogramované zvonkové tlačidlo budete počuť vysoké pípnutie a bude ovládané svetelné relé napájacieho modulu Naprogramované zvonkové tlačidlo budete počuť zvonenie zvončeka na externej a internej jednotke Nastavenie hlasitosti externej jednotky Na dvernom reproduktore sa nachádzajú 2 potenciometre pomocou ktorých môžete nastaviť hlasitosť externej jednotky potenciometer na nastavovanie inte...

Страница 38: ...modulu Aksamusianahradiť jemožnépresunúťpamäť EEPROM Pred výmenou pamäte EEPROM sa uistite že ste systém odpojili od elektrického prúdu Výmena pamäte EEPROM starými typmi 10 880 a 10 881 Zapustený typ reproduktora 10 880 01 a rozširovací modul 10 881 01 možno nahradiť starými typmi 10 880 a 10 881 ale nemožno ich kombinovať Starý rozširovací modul nebude fungovať s novým modulom reproduktora a nao...

Страница 39: ...dul na ďalšie zvonkové tlačidlá Rozmery v mm pozri náčrt výška 35 mm Hmotnosť 90 g Prevádzková teplota 20 až 50 C Dĺžka prípojného kábla 400 mm Max počet zvonkových tlačidiel 32 Max 2 sériové čísla interné jednotky na jedno zvonkové tlačidlo ...

Страница 40: ... www niko sk e mail support niko be e mail niko niko sk V prípade poruchy môžete výrobok vrátiť oficiálnemu predajcovi Niko spolu s jasne popísanou reklamáciou podmienky používania podrobný popis poruchy 8 USTANOVENIA ZÁRUKY Záručná lehota 2 roky od dátumu dodania Dátum dodania je dátum nákupu výrobku zákazníkom uvedený na faktúre V prípade neexistencie faktúry platí dátum výroby Zákazník je povin...

Страница 41: ...41 10 880 01 10 881 01 ...

Страница 42: ...42 10 880 01 10 881 01 ...

Страница 43: ...43 10 880 01 10 881 01 ...

Страница 44: ...st of 2 draads maar dan dient u a en P aan de buitenpost te verbinden Remarque soit câblage à 3 fils vers le poste extérieur soit câblage à 2 fils mais alors vous devez relier a et P au poste extérieur Hinweis entweder mit 3 Drähten zur Außensprechstelle oder mit 2 Drähten dann müssen allerdings a und P mit der Außensprechstelle verbunden werden Note either 3 wire to the external unit or 2 wire in...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды