NICHINO IE-101, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 4 / 8

4
3. 行走部及耕耘部(齒輪箱) Run body and tillage part (Gearbox ) : #90 齒輪油 gear oil.
(1) 行走部及耕耘部潤滑油更換時機 : 第 1 次使用 15 小時潤滑油更換，之後每操作 160 個小
時更換 1 次。
Gear oil periodic change schedule for Run body and tillage part: Initial change for the first 15 hrs
operation, after each 160 hrs operation, the gear oil must be changed.
(2) 連結箱潤滑油更換方式 : 一般保養無需更換，除非有異音或運作過於大聲需拆卸下連結箱，
然後將連結箱分解，更換潤滑黃油。
Gear oil change for gearbox: Replace is not necessary unless noise is detected during operation. To
replace, disassemble the gear box and change the gear oil.
4. 調整
Adjustment
新車使用 20 小時後，一定要做鋼索調整，如果主變速操作次數很多時，一定要多加檢查及調整。
After initial 20hrs operation, must adjust the wire rope. If use the main gear very often, must also check
and adjust it more often.
五、安全注意事項
Safety Remarks
1. 作業前機器檢查
Machine check before operation
檢查機器時，必須在引擎完全停止的安全狀況下檢查。
When checking the machine, the engine shall be stop complete for safety condition.
2. 作業刀具的各部螺絲，螺帽必須確實鎖緊。
Bolts and nuts for all parts of the operation blade shall be tighten.
3. 作業中的安全事項
Safety notes during operation
(1) 每次作業前檢查離合器功效，離合器效果不佳時可調整導索或通知保修人員。
Check the performance of the clutch before operation. If the clutch performance is poor, adjust
the leading rope or call the mechanic.
(2) 操作者作業時，身體重心必須保持穩固。
When the operator is operating the machine, the center gravity of the operator shall be hold
steady.
(3) 操作者不可於刀具前進之前方操控作業，以確保人身安全(即嚴禁操作者以後退行走方式操控
作業)若須使用後退檔時，先暫時停止刀具運轉，並降低油門觀察後方及將障礙排除，確保後
方安全無慮之後，再以低速檔小心倒退(非必要時，勿使用後退檔)。
The operator should not operate the machine in front of the forward direction of the rotary blade
to protect the operator’s safety (Strictly prohibit the operator using the reverse method to
operate the machine.) If the reverse operation is required, first stop the rotary blade and
decelerate and observe the rear situation and remove any obstacles. Make sure that the rear is
safe, then reverse the gear in low speed mode with extra care (Unless it is necessary, do not use
the reverse operation.)
(4) 引擎運轉中若遇有故障或障礙需排除時，必須將引擎熄火再排除障礙，以確保人身安全。