Niceboy ION CHARLES i8 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 169

2. Sigurnosne mjere

Prije uporabe sredstva za čišćenje pročitajte ove upute.

•

Držite alate za čišćenje glavne četke izvan dohvata djece.

•

Ne postavljajte nikakve predmete (uključujući djecu i kućne ljubimce) na proizvod, bilo da

je u upotrebi ili ne.

•

Držite kosu, široku odjeću, prste i sve dijelove tijela dalje od otvora i pokretnih dijelova.

•

Nemojte koristiti proizvod na zapaljenim predmetima (kao što su opušci cigareta).

•

Nemojte koristiti proizvod za čišćenje tvrdih ili oštrih predmeta (kao što su ukrasni ostaci,

staklo i nokti).

•

Prije čišćenja ili servisiranja proizvoda, proizvod se mora isključiti i izvući utikač.

•

Nemojte koristiti mokru krpu ili tekućine za čišćenje proizvoda.

•

Nemojte koristiti brisač poda na tepisima.

•

Koristite proizvod u skladu s uputama za upotrebu. Za svaki gubitak ili štetu prouzročenu

nepravilnim korištenjem odgovoran je korisnik.

•

Ovaj proizvod sadrži baterije koje može zamijeniti samo kvalificirano osoblje.

•

Nepravilno rukovanje (dugotajno punjenje, kratki spoj, puknuće zbog drugog predmeta

itd.) može dovesti do npr. požara, pregrijavanja ili istjecanja baterije.

•

Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni pogrešnim tipom.

•

Istrošene baterije odložite prema uputama na pakiranju proizvoda.

•

Nemojte trošiti bateriju, postoji opasnost od kemijskih opeklina.

•

Ovaj proizvod sadrži litijsku bateriju. Gutanje litijeve baterije može prouzročiti ozbiljne

unutarnje opekline u samo 2 sata i dovesti do smrtonosne ozljede.

•

Nove i rabljene baterije držite izvan dohvata djece.

•

Ako mislite da su baterije progutane ili stavljene u bilo koji dio tijela, odmah potražite

liječničku pomoć.

•

Bacanje baterije u vatru ili vruću pećnicu ili mehaničko drobljenje ili rezanje baterije može

prouzročiti eksploziju.

•

Ostavljanje baterije u okruženju s ekstremno visokim temperaturama može dovesti do

eksplozije ili istjecanja zapaljive tekućine.

•

Baterija izložena iznimno niskom tlaku zraka može dovesti do eksplozije ili istjecanja

zapaljive tekućine.

•

Nepravilno rukovanje (dugotrajno punjenje, kratki spoj, puknuće zbog drugog predmeta

itd.) može dovesti do požara, pregrijavanja ili istjecanja opasnih tvari iz baterije.

•

Baterija ili akumulator koji mogu biti uključeni u proizvod imaju trajanje do šest mjeseci,

kao potrošni materijal.

•

Nemojte rastavljati, popravljati ili modificirati bateriju ili stanicu za punjenje.

•

Zaštitite stanicu za punjenje od topline (kao što su otvori za grijanje).

•

Prilikom uklanjanja baterije proizvod se mora isključiti iz napajanja.

•

Nemojte brisati niti čistiti nastavke punjača mokrom krpom ili mokrim rukama.

Содержание ION CHARLES i8

Страница 1: ...CHARLES i8 User Manual Robotic Vacuum...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t en 3 Sch ma v robku 4 N vod k obsluze 4 1 Prvn spu t n 4 2 V lcov kart 4 3 Du ln n doba na vodu a prach 5 P ipojen k aplikaci 6 dr ba 6 1 Prachov schr nka 6 2 N dr na vodu 6 3 Bo n kart e 6 4 Ostatn...

Страница 4: ...ick pro dan v robek P ed pou it m v robk se ujist te e je nainstalov na prachov schr nka a filtra n materi ly Pou it v robku v prost ed s otev en m ohn m je zak z no Nepou vejte v robek v extr mn m ho...

Страница 5: ...t po kozen v robku P ed pou it m je t eba je odstranit 2 St apce koberc srolujte nebo pracujte na koberc ch s kr tk m vl knem 3 Mezera men ne 8 cm na spodn stran n bytku m e v robek zachytit Pokud pot...

Страница 6: ...hroz nebezpe pop len chemick mi l tkami Tento v robek obsahuje lithiovou baterii Po it lithiov baterie m e ji za 2 hodiny zp sobit t k vnit n pop leniny a m e v st a ke smrti Nov a pou it baterie ucho...

Страница 7: ...vyp na Tla tko pro vynd n n doby na prach vodu Indik tor nap jen Nab jec kontakty Nap jec konektor Nap jec konektor Optick sensor Zadn kolo St edov kole ko Kryt baterie St edov kart N dobka na prach v...

Страница 8: ...ev r n prachov n doby Sekund rn jemn filtr V ko vodn n dr e HEPA filtr Prim rn prachov filtr N vrat do dokovac stanice Spustit p eru it Vpravo Ukl zen pod l st ny Ovl d n mno stv vypou t n vody Automa...

Страница 9: ...p imetac kart 4 1 4 Zapnut stroje Stisknut m hlavn ho vyp nac ho tla tka na stran za zen zapnete v robek do pohotovostn ho re imu Doporu ujeme po ka d m pou it ponechat za zen v nab jec m stojanu nam...

Страница 10: ...vat a vyt rat z rove Popis jednotliv ch st naleznete na n sleduj c m obr zku Otev r n prachov n doby Sekund rn jemn filtr V ko vodn n dr e HEPA filtr Prim rn prachov filtr N dobka na prach obsahuje t...

Страница 11: ...4 N vod k obsluze 4 3 Du ln n doba na vodu a prach P ipevn te pomovac hadr Vlo te du ln n dobu do vysava e Otev ete v ko vodn n dr ky a nalijte do n vodu s m lo p n c m myc m prost edkem Spus te za z...

Страница 12: ...Pokud se Charles nep ipoj zkuste proces opakovat znovu Ujist te se e va e WIFI vys l na frekvenci 2 4 GHz Pokud by se ani na druh pokus nepovedlo vysava p ipojit zkuste p ipojen pomoc re imu AP AP mo...

Страница 13: ...yt prachov schr nky a vyho te nepo dek Vyjm te filtry a vyklepejte je Filtry jsou omyvateln a doporu en om van je ka d ch 15 30 dn v z vislosti na zne i t n P ibli n ivotnost filtr je jeden rok 1 Vyjm...

Страница 14: ...hadr je omyvateln V dn m p pad nepot p jte celou n dobu do vody Vodu lijte do n doby opatrn aby se nedostala na konektory tlakov ho idla 6 2 Postrann t tiny Vyjm te postrann t tinky a ot ete je ist m...

Страница 15: ...min Doba nab jen 300 min Baterie ovlada e DC 3 V AAA Zp sob d lkov ho ovl d n Infra erven Vzd lenost vys l n a p jmu 5M Jmenovit rozsah nap t dokovac stanice 100 240 V Jmenovit kmito et 50 60 Hz Jmen...

Страница 16: ...h za zen pro obchodn a firemn pou it se obra te na v robce nebo dovozce v robku Poskytnou v m informace o v ech zp sobech likvidace a podle data uveden ho na elektrick m nebo elektronick m za zen na t...

Страница 17: ...celek Lze vysava nastavit tak aby ukl zel po dobu m nep tomnosti o Ano v aplikaci ION lze nastavit asov pl n Nastav te si tak den a as ve kter m se vysava automaticky spust a zah j klid Mohu nechat vy...

Страница 18: ...nia 3 Sch ma v robku 4 N vod na pou itie 4 1 Prv spustenie 4 2 Valcov kefa 4 3 Du lna n doba na vodu a prach 5 Pripojenie k aplik cii 6 dr ba 6 1 Prachov schr nka 6 2 N dr na vodu 6 3 Bo n kefy 6 4 Os...

Страница 19: ...or s pecifick pre dan v robok Pred pou it m v robkov sa uistite e je nain talovan prachov schr nka a filtra n materi ly Pou itie v robku v prostred s otvoren m oh om je zak zan Nepou vajte v robok v e...

Страница 20: ...o kodenie v robku Pred pou it m ich treba odstr ni 2 Strapce kobercov zrolujte alebo pracujte na kobercoch s kr tkym vl knom 3 Medzera men ia ako 8 cm na spodnej strane n bytku m e v robok zachyti Ak...

Страница 21: ...t bat rie zlikvidujte pod a in trukci ud van ch na obale v robku Nepo vajte bat riu hroz nebezpe enstvo pop lenia chemick mi l tkami Tento v robok obsahuje l tiov bat riu Po itie l tiovej bat rie m e...

Страница 22: ...a Tla idlo na vybratie n doby na prach vodu Indik tor nap jania Nab jacie kontakty Nap jac konektor Nap jac konektor Optick sensor Zadn koleso Stredov koliesko Kryt bat rie Stredov kefa N dobka na pra...

Страница 23: ...prachov filter Sekund rny jemn filter Otv ranie prachovej n doby Sekund rny jemn filter Veko vodnej n dr e HEPA filter Prim rny prachov filter N vrat do dokovacej stanice Spusti preru i Vpravo Uprato...

Страница 24: ...utie zariadenia Stla en m hlavn ho vyp nacieho tla idla na strane zariadenia zapnete v robok do pohotovostn ho re imu Odpor ame po ka dom pou it ponecha zariadenie v nab jacom stojane namiesto jeho ok...

Страница 25: ...va a vytiera z rove Popis jednotliv ch ast n jdete na nasleduj com obr zku Otev r n prachov n doby Sekund rn jemn filtr V ko vodn n dr e HEPA filtr Prim rn prachov filtr N dobka na prach obsahuje tri...

Страница 26: ...pou itie 4 3 Du lna n doba na vodu a prach Pripevnite mopovaciu handru Vlo te du lnu n dobu do vys va a Otvorte vie ko vodnej n dr ky a nalejte do nej vodu s m lo peniacim um vac m prostriedkom Spusti...

Страница 27: ...sa Charles nepripoj sk ste proces opakova znova Uistite sa e va a WIFI vysiela na frekvencii 2 4 GHz Pokia by sa ani na druh pokus nepodarilo vys va pripoji sk ste pripojenie pomocou re imu AP AP mod...

Страница 28: ...prachovej schr nky a vyho te neporiadok Vyberte filtre a vyklepte ich Filtre s um vate n a odpor an om vanie je ka d ch 15 30 dn v z vislosti od zne istenia Pribli n ivotnos filtrov je jeden rok 1 Vy...

Страница 29: ...um vate n V iadnom pr pade nepot pajte cel n dobu do vody Vodu lejte do n doby opatrne aby sa nedostala na konektory tlakov ho idla 6 3 Postrann tetiny Vyberte postrann tetinky a utrite ich istou hand...

Страница 30: ...nab jania 300 min Bat rie ovl da a DC 3 V AAA Sp sob dia kov ho ovl dania Infra erven Vzdialenos vysielania a pr jmu 5M Menovit rozsah nap tia dokovacej stanice 100 240 V Menovit kmito et 50 60 Hz Me...

Страница 31: ...mn pou itie sa obr te na v robcu alebo dovozcu v robku Poskytn v m inform cie o v etk ch sp soboch likvid cie a pod a d tumu uveden ho na elektrickom alebo elektronickom zariaden na trhu v m ozn mia k...

Страница 32: ...nos ako jeden celok Je mo n vys va nastavi tak aby upratoval po as mojej nepr tomnosti o no v aplik cii ION je mo n nastavi asov pl n Nastav te si tak de a as v ktorom sa vys va automaticky spust a za...

Страница 33: ...ting instructions 4 1 First launch 4 2 Roller brush 4 3 Dual container for water and dust 4 4 App Connection 5 Maintenance 5 1 Dust container and filter 5 2 Dual water and dust container 5 3 Side brus...

Страница 34: ...to the product Before using the products make sure that the dust box and filter materials are installed Use of the product in an environment with open flames is prohibited Do not use the product in e...

Страница 35: ...cause damage to the product They should be removed before use 2 Roll up carpet tassels or work on short pile carpets 3 A gap of less than 8 cm on the underside of the furniture can trap the product If...

Страница 36: ...rding to the instructions on the product packaging Do not consume the battery there is a risk of chemical burns This product contains a lithium battery Ingestion of a lithium battery can cause severe...

Страница 37: ...r Main switch Button for removing the dust water container Power indicator Charging contacts Power connector Power connector Optical sensor Rear wheel Centre wheel Battery cover Centre brush Dust wate...

Страница 38: ...Primary dust filter Secondary fine filter Opening the dust container Secondary fine filter Water tank lid HEPA filter Primary dust filter Return to dock station Start cancel Right Cleaning along wall...

Страница 39: ...on the machine Press the main power button on the side of the device to put the product into standby mode We recommend leaving the device in the charging stand after each use rather than turning it of...

Страница 40: ...ion of the individual parts can be found in the following picture Opening the dust container Secondary fine filter Water tank lid HEPA filter Primary dust filter The dust container contains three wash...

Страница 41: ...ing Instructions 4 3 Dual water and dust container Attach the sweeping cloth Insert the dual container into the vacuum Open the lid of the water tank and pour in water with low foaming detergent Start...

Страница 42: ...harles does not connect try the process again Make sure your WIFI is transmitting at 2 4 GHz If the vacuum cleaner fails to connect on the second attempt try connecting using AP mode 2 AP mode After s...

Страница 43: ...box cover and dispose of the clutter Remove the filters and shake them out The filters are washable and recommended washing is every 15 30 days depending on contamination Approximate life of the filt...

Страница 44: ...ntamination Approximate life of the filters is one year The mopping cloth is washable Never submerge the entire container in water Pour the water into the tank carefully so that it does not get on the...

Страница 45: ...to 120 min Charging time 300 min Driver battery DC 3 V AAA Remote control method Infrared Transmission and reception distance 5M Nominal docking station voltage range 100 240 V Rated frequency 50 60...

Страница 46: ...for business and corporate use refer to the product s manufacturer or importer They will provide you with information regarding all disposal methods and according to the date stated on the electrical...

Страница 47: ...assigned to clean an individual room It cleans the household as a whole Can the vacuum cleaner be set to clean in my absence o Yes you can set a schedule in the ION app You can set the day and time wh...

Страница 48: ...ngen 3 Produktschema 4 Bedienungsanleitung 4 1 Erster Lauf 4 2 Walzenb rste 4 3 Doppelbeh lter f r Wasser und Staub 5 App Verbindung 6 Wartung 6 1 Staubbox 6 2 Wassertank 6 3 Seitenb rsten 6 4 Andere...

Страница 49: ...sern Sie sich vor der Verwendung der Produkte dass die Staubbox und die Filtermaterialien installiert sind Die Verwendung des Produkts in einer Umgebung mit offenem Feuer ist verboten Verwenden Sie da...

Страница 50: ...kt besch digen Sie m ssen vor Gebrauch entfernt werden 2 Rollen Sie Teppichfransen auf oder arbeiten Sie auf kurzfaserige Teppiche 3 Ein Spalt von weniger als 8 cm an der Unterseite des M bels kann da...

Страница 51: ...chte Batterien gem den Anweisungen auf der Produktverpackung Verwenden Sie den Akku nicht es besteht Ver tzungsgefahr Dieses Produkt enth lt eine Lithiumbatterie Das Verschlucken einer Lithiumbatterie...

Страница 52: ...r Hauptschalter Knopf zum Entfernen des Staub Wasserbeh lters Betriebsanzeige Ladekontakte Stromanschluss Stromanschluss Optischer Sensor Hinterrad Mittelrad Batterieabdeckung Walzenb rste Staub Wasse...

Страница 53: ...r Sekund rer Feinfilter ffnen des Staubbeh lters Sekund rer Feinfilter Deckel des Wassertanks HEPA Filter Prim rer Staubfilter Kehre zur Dockingstation zur ck Start Pause Recht Reinigung entlang der W...

Страница 54: ...Dr cken Sie die Ein Aus Taste an der Seite des Ger ts um das Produkt in den Standby Modus zu schalten Wir empfehlen das Ger t nach jedem Gebrauch in der Ladestation zu lassen anstatt es sofort auszusc...

Страница 55: ...werden kann In der folgenden Abbildung finden Sie eine Beschreibung der einzelnen Abschnitte Opening the dust container Secondary fine filter Water tank lid HEPA filter Primary dust filter Der Staubb...

Страница 56: ...h lter f r Wasser und Staub Befestigen Sie ein Wischtuch Setzen Sie den Doppelbeh lter in den Staubsauger ein ffnen Sie den Deckel des Wa ssertanks und gie en Sie Wasser mit schwach sch umendem Reinig...

Страница 57: ...versuchen Sie den Vorgang erneut Stellen Sie sicher dass Ihr WiFi mit 2 4 GHz sendet Wenn der Staubsauger beim zweiten Versuch keine Verbindung herstellen kann versuchen Sie eine Verbindung im AP Mod...

Страница 58: ...z Entfernen Sie die Filter und schlagen Sie sie aus Die Filter sind waschbar und das Waschen wird je nach Verschmutzung alle 15 30 Tage empfohlen Die Lebensdauer der Filter betr gt ungef hr ein Jahr 1...

Страница 59: ...f keinen Fall den gesamten Beh lter in Wasser Gie en Sie das Wasser vorsichtig in den Wassertank so dass es nicht an die Anschl sse des Drucksensors gelangt 6 3 Seitenb rsten Entfernen Sie die seitlic...

Страница 60: ...Empfangsentfernung 5M Nominaler Spannungsbereich der Dockingstation 100 240 V Nennfrequenz 50 60 Hz Nenneingangsspannung der Dockingstation 19 V 0 6 A Ausgangsspannung der Dockingstation 19 V 0 6 A Le...

Страница 61: ...tsorgung des Produkts informieren und Ihnen in Abh ngigkeit vom Datum der Markteinf hrung des Elektroger tes mitteilen wer verpflichtet ist die Entsorgung dieses Elektroger ts zu bezahlen Informatione...

Страница 62: ...n Raumes nicht bestimmen Es reinigt den Haushalt als Ganzes Kann der Staubsauger so eingestellt werden dass er w hrend meiner Abwesenheit saugt o Ja in der ION App kann ein Zeitplan eingestellt werden...

Страница 63: ...v zrajza 4 Felhaszn l i tmutat 4 1 Els bekapcsol s 4 2 Kefehenger 4 3 Kombin lt por s v ztart ly 5 Csatlakoztat s az alkalmaz shoz 6 Karbantart s 6 1 Port rol 6 2 V ztart ly 6 3 Oldalkef k 6 4 Egy b s...

Страница 64: ...t haszn ljunk A term kek haszn lata el tt gy z dj nk meg arr l hogy a portart ly s a sz r k fel vannak szerelve A term k haszn lata ny lt l ng k rnyezetben tilos Ne haszn ljuk a term ket sz ls s ges...

Страница 65: ...k ros thatj k a term ket Haszn lat el tt minden ilyet t vol tsuk onnan el 2 Tekerj k fel a sz nyeg rojtjait vagy csak r vid sz l sz nyegen haszn ljuk 3 A b torok alj n l v 8 cm n l kisebb r sekben a t...

Страница 66: ...t pus ra robban svesz lyhez vezet A haszn lt akkumul tort a term k csomagol s n tal lhat utas t soknak megfelel en rtalmatlan tsuk Ne haszn ljuk az akkumul tort a vegyszer g si s r l st okozhat Ez a...

Страница 67: ...ngsz r F kapcsol Por s v ztart ly elt vol t gomb T pell t s zemjelz T lt rintkez k T pcsatlakoz T pcsatlakoz Optikai rz kel H ts ker k K z ps g rg Akkumul tor fed l K z pkefe Por s v ztart ly Es s rz...

Страница 68: ...odlagos finom sz r A portart ly nyit sa M sodlagos finom sz r A v ztart ly fedele HEPA sz r Els dleges porsz r Visszat r s a dokkol llo m shoz Ind t s Sz net Jobbra Takar t s fal ment n Kiengedett v z...

Страница 69: ...r t 4 1 4 A g p bekapcsol sa A k sz l ket kapcsoljuk k szenl ti llapotba az oldal n tal lhat bekapcsol gombbal A k sz l ket javasolt minden haszn lat ut n a t lt llv nyon hagyni ahelyett hogy azonnal...

Страница 70: ...et vele porsz v zni s felmosni Az egyes alkatr szek le r s t a k vetkez br n tal ljuk A portart ly nyit sa M sodlagos finom sz r A v ztart ly fedele HEPA sz r Els dleges porsz r A portart ly h rom mos...

Страница 71: ...mutat 4 3 Kombin lt por s v ztart ly R gz ts k a felmos kend t Helyezz k be a kombin lt tart lyt a porsz v ba Nyissuk ki a v ztart ly fedel t s nts nk bele vizet m rs kelt habz s tiszt t szerrel Ind t...

Страница 72: ...a a Charles nem csatlakozik pr b ljuk megism telni a folyamatot Gy z dj nk meg arr l hogy a WIFI 2 4 GHz en sug roz Ha a porsz v nem csatlakozik a m sodik pr b lkoz sra sem pr b ljuk meg AP m dban csa...

Страница 73: ...k ki a fedel t s a tartalm t dobjuk ki Vegy k ki s poroljuk ki a sz r ket A sz r k moshat k a mos st szennyez d s f ggv ny ben 15 30 naponta aj nlott elv gezni A sz r k hozz vet leges lettartama egy v...

Страница 74: ...moshat Semmi esetre se mer ts k az eg sz tart lyt v zbe A tart lyba vatosan nts k a vizet hogy ne rje el a nyom s rz kel csatlakoz it 6 3 Oldalkef k T vol tsuk el az oldalkef ket s t r lj k le tiszta...

Страница 75: ...C 3 V AAA T vir ny t t pusa Infrav r s Hat t vols ga 5 m A dokkol llom s n vleges fesz lts gtartom nya 100 240 V N vleges frekvencia 50 60 Hz A dokkol llom s n vleges bemeneti fesz lts ge 19 V 0 6 A D...

Страница 76: ...rt rh z T j koztat st fognak ny jtani az sszes rtalmatlan t si m dr l s az elektromos vagy elektronikus berendez s forgalomba hozatal nak d tuma alapj n megmondj k hogy ki felel az elektromos vagy ele...

Страница 77: ...t st takar tja Be ll that e a porsz v a t voll tem alatti takar t sra o Igen az ION alkalmaz sban be ll that az temez s Be ll tunk napot s id pontot amikor a porsz v automatikusan elindul s elkezdi a...

Страница 78: ...ne upute 4 1 Prvo pokretanje 4 2 Valjak etka 4 3 Dvostruki spremnik za vodu i pra inu 5 Povezivanje aplikacije 6 Odr avanje 6 1 Spremnik za pra inu i filtar 6 2 Dvostruki spremnik za vodu i pra inu 6...

Страница 79: ...jeni kutija za pra inu i filtarski materijali Zabranjena je upotreba proizvoda u okru enju s otvorenim plamenom Nemojte koristiti proizvod na ekstremnoj vru ini iznad 40 C ili ekstremnoj hladno i ispo...

Страница 80: ...rouzro iti o te enje proizvoda Prije upotrebe treba ih ukloniti 2 Namotajte rese od tepiha ili radite na tepisima niskog flora 3 Razmak manji od 8 cm na donjoj strani namje taja mo e zahvatiti proizvo...

Страница 81: ...o ite prema uputama na pakiranju proizvoda Nemojte tro iti bateriju postoji opasnost od kemijskih opeklina Ovaj proizvod sadr i litijsku bateriju Gutanje litijeve baterije mo e prouzro iti ozbiljne un...

Страница 82: ...Gumb za uklanjanje spremnika za pra inu vodu Indikator napajanja Kontakti punjenja Priklju ak za napajanje Priklju ak za napajanje Opti ki senzor Stra nji kota Sredi nji kota Poklopac baterije Sredi...

Страница 83: ...a pra inu Sekundarni fini filtar Otvaranje spremnika za pra inu Sekundarni fini filtar Poklopac spremnika za vodu Filtar HEPA Primarni filtar za pra inu Povratak u priklju nu stanicu Po etak rada otka...

Страница 84: ...etku 4 1 4 Uklju ivanje stroja Pritisnite glavni gumb za napajanje na bo noj strani ure aja kako postavili proizvod u stanje pripravnosti Preporu ujemo da ostavite ure aj na stalku za punjenje nakon s...

Страница 85: ...e i brisanje u isto vrijeme Opis pojedinih dijelova nalazi se na sljede oj slici A portart ly nyit sa M sodlagos finom sz r A v ztart ly fedele HEPA sz r Els dleges porsz r Spremnik za pra inu sadr i...

Страница 86: ...e upute 4 3 Dvostruki spremnik za vodu i pra inu Pri vrstite krpu za i enje Umetnite dvostruki spremnik u usisava Otvorite poklopac spremnika za vodu i ulijte vodu s deterd entom s malo pjene Pokrenit...

Страница 87: ...aplikacijom Ako se Charles ne pove e poku ajte ponovno Provjerite oda ilje li va WIFI na 2 4 GHz Ako se usisava ne uspije povezati u drugom poku aju poku ajte se povezati pomo u na ina rada AP Na in...

Страница 88: ...rite poklopac kutije za pra inu i bacite sme e Izvadite filtre i protresite ih Filtri se mogu prati i preporu uje se pranje svako 15 do 30 dana ovisno o one i enju Pribli no trajanje filtra je godinu...

Страница 89: ...dana Krpa za brisanje je periva Nikada ne uranjajte cijeli spremnik u vodu Pa ljivo ulijte vodu u spremnik kako ne bi do la na konektore senzora tlaka 6 3 Bo ne etke Uklonite bo ne etke i obri ite ih...

Страница 90: ...ja Infracrveno Udaljenost prijenosa i prijema 5 m Nazivni raspon napona priklju ne stanice 100 do 240 V Nazivna frekvencija 50 do 60 Hz Nazivni ulazni napon priklju ne stanice 19 V 0 6 A Izlazni napon...

Страница 91: ...og elektri nog ili elektroni kog ure aja Informacije o postupcima zbrinjavanja u drugim zemljama izvan EU Prikazani simbol vrijedi samo za zemlje unutar Europske unije Na in ispravnog odlaganja elektr...

Страница 92: ...viti dan i vrijeme kada e se usisava automatski pokrenuti i zapo eti i enje Mogu li usisava trajno ostaviti u priklju noj stanici koja je spojena u uti nicu za napajanje o Da Kada je potpuno napunjen...

Страница 93: ...tu 4 Instrukcja obs ugi 4 1 Pierwsze uruchomienie 4 2 Wa ek szczotkowy 4 3 Podw jny pojemnik na wod i kurz 5 Po czenie z aplikacj 6 Konserwacja 6 1 Zbiornik na kurz 6 2 Zbiornik na wod 6 3 Szczotki bo...

Страница 94: ...u trzeba si upewni czy pojemnik na kurz i materia y filtracyjne zosta y zainstalowane U ywanie produktu w rodowisku z otwartym ogniem jest zabronione Nie nale y wykorzystywa produktu w skrajnie wysoki...

Страница 95: ...mog spowodowa uszkodzenie urz dzenia Przed czyszczeniem nale y je usun 2 Nale y zwin fr dzle dywanu Bez przeszk d mo na czy ci dywany o kr tkim w osiu 3 Szczelina mniejsza ni 8 cm na spodzie mebla mo...

Страница 96: ...buchem Zu yte baterie nale y utylizowa zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu produktu Nie nale y po yka baterii poniewa grozi to poparzeniem chemicznym Ten produkt zawiera bateri litow Po kni...

Страница 97: ...rzycisk do wyjmowania pojemnika na kurz i wod Wska nik adowania Styki do adowania Z cze zasilania Z cze zasilania Czujnik optyczny K ko tylne K ko rodkowe Pokrywa baterii Szczotka rodkowa Pojemnik na...

Страница 98: ...filtr przeciwpy owy Dodatkowy filtr drobnoziarnisty Otwieranie pojemnika na kurz Dodatkowy filtr drobnoziarnisty Pokrywa zbiornika na wod Filtr HEPA G wny filtr przeciwpy owy Powr t do stacji dokuj c...

Страница 99: ...1 3 Zamocuj szczotk zagarniaj c 4 1 4 W czenie urz dzenia Aby w czy urz dzenie w trybie gotowo ci naci nij g wny wy cznik znajduj cy si z boku Po ka dym u yciu zalecamy pozostawienie urz dzenia w kolu...

Страница 100: ...zczenie za pomoc mopa Opis poszczeg lnych cz ci znajduje si na poni szym rysunku Otwieranie pojemnika na kurz Dodatkowy filtr drobnoziarnisty Pokrywa zbiornika na wod Filtr HEPA G wny filtr przeciwpy...

Страница 101: ...4 Instrukcja obs ugi 4 3 Podw jny pojemnik na wod i kurz Zamocuj tkanin do mycia W podw jny pojemnik do odkurzacza Otw rz pokryw zbiornika na wod i wlej wod z niskopieni cym detergentem Uruchom urz dz...

Страница 102: ...urz dzenie Charles nie zostanie po czone spr buj powt rzy proces Upewnij si e cz stotliwo sieci Wi Fi wynosi 2 4 GHz Je li odkurzacz nie po czy si przy drugiej pr bie spr buj nawi za po czenie przy u...

Страница 103: ...na kurz otw rz pokryw i opr nij go Wyjmij filtry i wytrz nij Filtry mo na my Mycie zaleca si co 15 30 dni w zale no ci od stopnia zanieczyszczenia Przybli ony okres u ytkowania filtr w wynosi jeden r...

Страница 104: ...ycia Nigdy nie zanurza ca ego pojemnika w wodzie Wod do pojemnika wlewaj ostro nie aby nie dosta a si na z cza czujnika ci nienia 6 3 Szczotki boczne Wyjmij szczotki boczne i wytrzyj je czyst szmatk 6...

Страница 105: ...adawania i odbioru 5 m Nominalny zakres napi cia stacji dokuj cej 100 240 V Cz stotliwo znamionowa 50 60 Hz Nominalne napi cie wej ciowe stacji dokuj cej 19 V 0 6 A Napi cie wyj ciowe stacji dokuj cej...

Страница 106: ...ni informacji o wszelkich sposobach utylizacji oraz wska kto odpowiada za sfinansowanie utylizacji tego rodzaju sprz tu elektrycznego i elektronicznego w zale no ci od daty wprowadzenia na rynek Infor...

Страница 107: ...z ta dom jako ca o Czy mog ustawi odkurzacz tak aby sprz ta podczas mojej nieobecno ci o Tak mo na ustawi harmonogram w aplikacji ION Mo na ustawi dzie i godzin o kt rej odkurzacz b dzie si automatycz...

Страница 108: ...vodila za uporabo 4 1 Prvi zagon 4 2 Okrogla krta a 4 3 Dvojna posoda za vodo in prah 5 Povezava z aplikacijo 6 Vzdr evanje 6 1 Posoda za prah in filter 6 2 Dvojna posoda za vodo in prah 6 3 Stranske...

Страница 109: ...naprave se prepri ajte da so posoda za prah in filtrirni materiali name eni Uporaba naprave v okolju z odprtim ognjem je prepovedana Naprave ne uporabljajte v ekstremni vro ini nad 40 C ali ekstremnem...

Страница 110: ...eh lahko po kodujejo napravo Pred uporabo jih je treba odstraniti 2 Zvijte resice preprog oz sesajte samo preproge s kratkimi vlakni 3 Razdalja na spodnji strani pohi tva ki je manj a od 8 cm lahko za...

Страница 111: ...zavrzite v skladu z navodili na embala i naprave Baterije ne smete zau iti saj obstaja nevarnost kemi nih opeklin Ta naprava vsebuje litijevo baterijo Zau itje litijeve baterije lahko e v dveh urah po...

Страница 112: ...osode za prah vodo Indikator stanja napolnjenosti Stiki za polnjenje Napajalni konektor Napajalni konektor Opti ni senzor Zadnje kolo Sredinsko kolo Pokrov akumulatorske baterije Sredinska krta a Poso...

Страница 113: ...marni filter za prah Sekundarni fini filter Odpiranje posode za prah Sekundarni fini filter Pokrov posode za vodo Filter HEPA Primarni filter za prah Vrnitev na polnilno postajo Zagon prekinitev Desno...

Страница 114: ...prave Pritisnite gumb za vklop izklop na strani naprave da preklopite napravo v stanje pripravljenosti Priporo amo da napravo po vsaki uporabi pustite na polnilni postaji namesto da jo takoj izklopite...

Страница 115: ...ti obenem Opis posameznih delov je na naslednji sliki Odpiranje posode za prah Sekundarni fini filter Pokrov posode za vodo Filter HEPA Primarni filter za prah Posoda za prah vsebuje tri pralne filtre...

Страница 116: ...Navodila za uporabo 4 3 Dvojna posoda za vodo in prah Pritrdite krpo za pomivanje Vstavite dvojno posodo v sesalnik Odprite pokrov posode za vodo in nalijte vodo z nizko pene im detergentom Vklopite n...

Страница 117: ...esalnik pove e z aplikacijo e se Charles ne pove e ponovite postopek Prepri ajte se da va WIFI oddaja na frekvenci 2 4 GHz e se sesalnik tudi v drugem poskusu ne pove e poskusite vzpostaviti povezavo...

Страница 118: ...pokrov posode in odstranite smeti Odstranite filtre in jih stresite Filtri so pralni in priporo ljivo je da se jih opere vsakih 15 do 30 dni odvisno od onesna enosti Pribli na ivljenjska doba filtrov...

Страница 119: ...mokro i enje je pralna Nikoli ne potopite celotne posode v vodo Vodo nalivajte v posodo po asi da ne pride do stika s konektorji senzorja tlaka 6 3 Stranske krta e Odstranite stransko krta o in jo ob...

Страница 120: ...zdalja prenosa in sprejema 5 m Nazivno obmo je napetosti polnilne postaje 100 240 V Nazivna frekvenca 50 60 Hz Nazivna vhodna napetost polnilne postaje 19 V 0 6 A Izhodna napetost polnilne postaje 19...

Страница 121: ...odstranjevanju elektri nih in elektronskih naprav se obrnite na ob insko upravo ali prodajalca 9 Pogosto zastavljena vpra anja Aplikacije ne morem namestiti Kaj naj storim o Za namestitev aplikacije m...

Страница 122: ...vsem napolnjen se preklopi v stanje pripravljenosti Ali je lahko Charles i8 povezan z ve telefoni da lahko z njim upravljajo vsi lani gospodinjstva o Da Da lahko sesalnik uporabljajo vsi lani gospodin...

Страница 123: ...ui 4 Instruc iuni de utilizare 4 1 Prima lansare 4 2 Perie cu role 4 3 Recipient dublu pentru ap i praf 5 Conectare aplica ie 6 ntre inere 6 1 Recipient de praf i filtru 6 2 Recipient dublu pentru ap...

Страница 124: ...le asigura i v c sunt instalate cutia de praf i materialele de filtrare Este interzis utilizarea produsului ntr un mediu cu fl c ri deschise Nu utiliza i produsul n condi ii de c ldur extrem peste 40...

Страница 125: ...area produsului Acestea trebuie ndep rtate nainte de utilizare 2 ntoarce i ciucurii covoarelor sau lucra i pe covoare cu peri scur i 3 Un spa iu mai mic de 8 cm pe partea inferioar a mobilierului poat...

Страница 126: ...imina i ca de eu bateriile uzate n conformitate cu instruc iunile de pe ambalajul produsului Nu consuma i bateria exist riscul de arsuri chimice Acest produs con ine o baterie cu litiu Ingerarea unei...

Страница 127: ...pentru scoaterea recipientului de praf ap Indicator de putere Contacte de nc rcare Conector de alimentare Conector de alimentare Senzor optic Roat spate Roat central Capac baterie Perie central Recip...

Страница 128: ...e praf Filtru primar de praf Filtru secundar fin Deschiderea recipientului de praf Filtru secundar fin Capac rezervor de ap Filtru HEPA Filtru primar de praf ntoarcere la sta ia de andocare Start Anul...

Страница 129: ...ul principal de alimentare de pe partea lateral a dispozitivului pentru a pune produsul pe modul standby V recomand m s l sa i dispozitivul n suportul de nc rcare dup fiecare utilizare n loc s l opri...

Страница 130: ...O descriere a pieselor individuale poate fi g sit n urm toarea imagine Odpiranje posode za prah Sekundarni fini filter Pokrov posode za vodo Filter HEPA Primarni filter za prah Recipientul pentru praf...

Страница 131: ...i de utilizare 4 3 Recipient dublu pentru ap i praf Ata area c rpei de m turat Introduce i recipientul dublu n vid Deschide i capacul rezervorului de ap i turna i ap cu detergent cu spumare redus Porn...

Страница 132: ...se conecteaz ncerca i din nou procesul Asigura i v c WIFI ul dumneavoastr transmite la 2 4 GHz Dac aspiratorul nu reu e te s se conecteze la a doua ncercare ncerca i s v conecta i folosind modul AP Mo...

Страница 133: ...praf i arunca i murd ria Scoate i filtrele i scutura i le Filtrele sunt lavabile iar sp larea recomandat este la fiecare 15 30 de zile n func ie de contaminare Durata de via aproximativ a filtrelor e...

Страница 134: ...op este lavabil Nu scufunda i niciodat ntregul recipient n ap Turna i apa n rezervor cu grij astfel nc t s nu ajung pe conectorii senzorului de presiune 6 3 Perii laterali Scoate i perii laterali i te...

Страница 135: ...stan a de transmisie i recep ie 5M Gama de tensiune nominal a sta iei de andocare 100 240 V Frecven a nominal 50 60 Hz Tensiunea nominal de intrare a sta iei de andocare 19 V 0 6 A Tensiunea de ie ire...

Страница 136: ...vor spune cine este responsabil pentru finan area elimin rii acestui dispozitiv electric sau electronic Informa ii privind procesele de eliminare n alte ri din afara UE Simbolul afi at mai sus este v...

Страница 137: ...seta un program n aplica ia ION Pute i seta ziua i ora la care aspiratorul va porni automat i va ncepe s cure e Pot l sa aspiratorul permanent n sta ia de andocare care este conectat la o priz de cure...

Страница 138: ...138 1 2 3 4 4 1 4 2 4 3 5 6 6 1 6 2 6 3 6 4 7 8 9 BG...

Страница 139: ...139 1 8 40 C 4 C...

Страница 140: ...140 2 1 2 3 8 cm 4...

Страница 141: ...141 2...

Страница 142: ...142 3...

Страница 143: ...143 HEPA HEPA 3...

Страница 144: ...144 4 4 1 4 1 1 4 1 2 1 m 2 m 4 1 3 4 1 4 4 1 5 6...

Страница 145: ...145 4 4 2 4 3 HEPA 15 30...

Страница 146: ...146 4 4 3...

Страница 147: ...5 1 QR Niceboy ION 2 Niceboy ION 3 Add Device 4 Robotic vacuum cleaners Charles i8 5 I 0 6 EZ EZ Charles i8 Next EZ 4 WIFI 2 4 GHz AP AP Charles i8 Next AP 4 WIFI SmartLife XXXX XXXX 7 Done WIFI 2 4...

Страница 148: ...148 6 6 1 15 30 1 2 3 HEPA...

Страница 149: ...149 6 6 2 15 30 6 3 6 4 HEPA...

Страница 150: ...150 7 OPEN 8 Charles i8 320 320 76 mm 14 8 V 35 W 2700 Pa 2600 mAh 14 8 V 680 ml 350 ml 260 ml 120 min 300 min 3 V AAA 5 m 100 240 V 50 60 Hz 19 V 0 6 A 19 V 0 6 A AAA 2 HEPA...

Страница 151: ...151 AAA NICEBOY s r o Charles i8 2014 53 2014 30 2014 35 2011 65 https niceboy eu bg declaration ion charles i8 9 o iOS 9 0 Android 5 0 o o 1 m 2 m o o...

Страница 152: ...GHz o WIFI o 20 o 5 o o o o Charles i8 NaviGATE o ION o Charles i8 o ION ION Me Household Management Me Household Management Family role YouTube Niceboy Manual for creating a household in Niceboy ION...

Страница 153: ...Notice utilisateur 4 1 Premi re mise en service 4 2 Brosse cylindrique 4 3 Double r cipient eau et poussi re 5 Connexion l application 6 Maintenance 6 1 Bac poussi res 6 2 Bac eau 6 3 Brosses lat rale...

Страница 154: ...est interdit d utiliser l appareil dans un environnement o il existe un risque d apparition de flammes nues Ne pas utiliser l appareil des temp ratures extr mement lev es sup rieures 40 C ou extr meme...

Страница 155: ...etirer avant d utiliser l appareil 2 Enrouler les houppes des tapis ou travailler sur des tapis ayant des poils courts 3 Un espace inf rieur 8 cm en dessous du mobilier peut tre un obstacle pour l app...

Страница 156: ...e incorrect Les batteries obsol tes doivent tre liquid es en suivant les instructions stipul es sur l emballage de l appareil Ne pas ing rer les batteries il existe en effet un risque de br lure par l...

Страница 157: ...irer le bac poussi res eau Indicateur d alimentation Contacts de recharge Connecteur d alimentation Connecteur d alimentation Capteur optique Roue arri re Roulette centrale Carter de la batterie Bross...

Страница 158: ...ltre fin secondaire Ouverture du bac poussi res Filtre fin secondaire Couvercle du bac eau Filtre HEPA Filtre poussi res primaire Retour la station d accueil D marrage arr t droite Nettoyage le long d...

Страница 159: ...upteur principal qui se trouve sur le c t de l appareil pour placer ce dernier en mode de veille Apr s chaque utilisation nous vous recommandons de ne pas teindre imm diatement l appareil mais bien de...

Страница 160: ...er la serpill re La description des diff rentes parties se trouve sur la figure ci dessous Ouverture du bac poussi res Filtre fin secondaire Couvercle du bac eau Filtre HEPA Filtre poussi res primaire...

Страница 161: ...Double r cipient eau et poussi re Mettre le chiffon de nettoyage en place Introduce i recipientul dublu n vid Ouvrir le couvercle du bac eau et y verser de l eau et un produit nettoyant peu moussant...

Страница 162: ...les ne se connecte pas r p ter le processus de connexion V rifiez bien que votre r seau WiFi met une fr quence de 2 4 GHz Si m me apr s la seconde tentative l aspirateur n est toujours pas connect ess...

Страница 163: ...es impuret s qui s y trouvent Retirer les filtres et les secouer Les filtres sont lavables et il est recommand de les laver une fois tous les 15 30 jours en fonction de leur taux d encrassement La dur...

Страница 164: ...av En aucun cas ne jamais plonger l int gralit du bac dans de l eau tre tr s prudent lorsque vous versez de l eau dans le bac L eau ne peut en effet pas atteindre les connecteurs du capteur de pressio...

Страница 165: ...Plage nominale de la tension de la station d accueil 100 240 V Fr quence nominale 50 60 Hz Tension d entr e nominale de la station d accueil 19 V 0 6 A Tension de sortie de la station d accueil 19 V...

Страница 166: ...ion Ce dernier vous transmettra des informations sur la mani re de liquider l appareil En fonction de la date laquelle l quipement lectrique lectronique a t mis sur le march il vous indiquera qui est...

Страница 167: ...ff rentes pi ces Il nettoiera votre habitation sous forme d ensemble complet Est il possible de r gler l aspirateur de mani re ce qu il se mette en marche en mon absence o Oui Dans l application ION i...

Страница 168: ......

Страница 169: ...MANUFACTURER NICEBOY s r o 5 kvetna 1746 22 Nusle 140 00 Praha 4 Czech Republic ID 294 16 876 Made in China...

Результаты поиска

Содержание ION CHARLES i8

Отзывы:

Похожие инструкции для ION CHARLES i8

Бренды по названию

Популярные бренды

Niceboy ION CHARLES i8, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ION CHARLES i8

Отзывы:

Похожие инструкции для ION CHARLES i8

Бренды по названию

Популярные бренды