2
– ENGLISH
ENGLISH
Translation of the original instructions in full
CONTENTS
GENERAL SAFETY WARNINGS AND
PRECAUTIONS
1
1
GENERAL SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS
1.1 GENERAL WARNINGS
a
Prior to installing the appliance, carefully read and
observe these instructions, since incorrect installa-
tion can cause serious harm to people and damage
to the appliance. Store them with care.
a
According to the latest European legislation, an au-
tomated device must be constructed in conformity
to the harmonised rules specified in the current
Machinery Directive, which allow for declaring the
presumed conformity of the automation. Conse-
quently, all the operations for connecting the prod-
uct to the mains electricity, its commissioning and
maintenance must be carried out exclusively by a
qualified and expert technician.
a
In order to avoid any danger from inadvertent re-
setting of the thermal cut-off device, this appliance
must not be powered through an external switching
device, such as a timer, or connected to a supply
that is regularly powered or switched off by the cir-
cuit.
WARNING! Please abide by the following warnings:
–
Before commencing the installation, check the “Product
technical specifications”, in particular whether this prod-
uct is suitable for automating your guided part. Should it
not be suitable, do NOT proceed with the installation.
–
The product cannot be used before it has been commis-
sioned as specified in the “Testing and commissioning”
chapter.
–
Before proceeding with the product’s installation, check
that all the materials are in good working order and suited
to the intended applications.
–
The product is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capac-
ities, nor by anyone lacking sufficient experience or famil-
iarity with the product.
–
Children must not play with the appliance.
–
Do not allow children to play with the product’s control
devices. Keep the remote controls out of reach of chil-
dren.
–
The system’s power supply network must include a dis-
connection device (not supplied) with a contact opening
gap permitting complete disconnection under the condi-
tions envisaged by Overvoltage Category III.
–
During the installation process, handle the product with
care by avoiding crushing, impacts, falls or contact with
liquids of any kind. Do not place the product near sources
of heat nor expose it to open flames. All these actions can
damage the product and cause it to malfunction, or lead
to dangerous situations. Should this occur, immediately
suspend the installation process and contact the Techni-
cal Assistance Service.
–
The manufacturer declines all liability for damages to
property, objects or people resulting from failure to ob-
serve the assembly instructions. In such cases, the war-
ranty for material defects shall not apply.
–
The weighted sound pressure level of the emission A is
lower than 70 dB(A).
1 GENERAL SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS . . . . . 2
1.1 General warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Installation warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE . . . . . . . . . 3
2.1 List of constituent parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Pre-installation checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 Product usage limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3 Product identification and overall dimensions . . . . . . . . . . . . 4
3.4 RECEIPT OF THE PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5 Pre-installation works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.6 Installing the gearmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 ELECTRICAL CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Preliminary checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2 Wiring diagram and description of connections . . . . . . . . . . . 8
5 FINAL CHECKS AND START-UP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Adjusting the mechanical limit switches . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Manually unlocking and locking the gearmotor . . . . . . . . . . . 9
6 TESTING AND COMMISSIONING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1 Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 TROUBLESHOOTING GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8 PRODUCT MAINTENANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9 PRODUCT DISPOSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10 TECHNICAL SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11 CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13