Nice HSDIM24 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Nice

Home security indoor detector

HSDIM24

0682

EN50131 Grade 1

Instructions and warnings for installation and use

IT -

Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso

FR -

Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation

ES -

Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso

DE -

Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise

PL -

Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

NL -

Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik

Содержание HSDIM24

Страница 1: ...rtenze per l installazione e l uso FR Instructions et avertissements pour l installation et l utilisation ES Instrucciones y advertencias para la instalaci n y el uso DE Installierungs und Gebrauchsan...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ronmental factors Correctly position and adjust the product for optimal operation The use of the adjustable joint mod HSA4 optional accessory allows the prod uct to be correctly positioned HSDIM24 wor...

Страница 4: ...5 01 Select the bracket fastening position ensuring that it is compatible with the overall dimensions of the detector it must be possible to reach the release lever fig 5 and enough space must be ava...

Страница 5: ...m 07 For the same reason set the delay after intrusion value to maximum trimmer PT2 fig 2 where compatible with the detection requirements 08 After the operation check it is advisable to set dip switc...

Страница 6: ...linding function disarmed ON Anti blinding function armed 6 OFF Temperature compensation off ON Temperature compensation on Caution When dip switch 4 is set to OFF and dip switch 5 set to ON this excl...

Страница 7: ...product the infrared detector is always active and if an intrusion event is detected green LED on it activates the microwave detector immediately orange LED on if this one also confirms the existence...

Страница 8: ...ose the battery compartment and attach HSDIM24 to its mounting bracket fig 5 5 DISPOSAL Disposal of the product All devices in the alarm system are an integral part of the installation and must be dis...

Страница 9: ...continuous maximum time interval of 5s n Operating temperature 10 C 40 C n Use in environmental class environments II n Installation wall mounting n IP protection rating 3x n Dimensions mm 135 x 66 x...

Страница 10: ...EN 8 n Weight 0 200Kg Class 2 radio equipment R TTE that can be used in the following countries BEL BGR CHE CYP DNK ESP FRA GBR GRC HUN IRL ISL ITA LTU LUX LVA MLT NLD NOR POL PRT ROU SVN SWE...

Страница 11: ...terno di una zona protetta Le due diverse tecnologie consentono di ridurre la pos sibilit che si verifichino allarmi impropri dovuti a fattori ambientali per un funzionamento ottimale necessario posiz...

Страница 12: ...oni necessarie Grazie all utilizzo della staffa per il fissaggio a muro di HSDIM24 possibile sostituire facilmente le pile agganciando o sganciando il sensore da questa staffa Per lo sgancio del senso...

Страница 13: ...aver regolato la sensibilit per ridurre le possibilit che si verifichino allarmi impropri si consiglia di regolare il dip switch 3 ON n 2 impulsi per allarme 07 Per lo stesso motivo regolare al massi...

Страница 14: ...accecamento disinserita ON Funzione antiaccecamento inserita 6 OFF Compensazione temperatura disinserita ON Compensazione temperatura inserita Attenzione Il dip switch 4 posizionato su OFF il dip swit...

Страница 15: ...rme Trimmer PT2 Note Note 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 4 3 2 1 0 1 2 3 4 4 3 2 1 2 5 sec 0 25 sec m m Portata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 4 3 2 1 0 1 2 3 4 4 3 2 1 2 5 sec 0 25 sec ma...

Страница 16: ...che emette segnalazioni acustiche Vedere tabella 4 Il rivelatore d infrarossi sempre attivo e nel caso di rilevazione d intrusione led verde acceso attiva immediatamente il rivelatore a microonde led...

Страница 17: ...devono essere esegui te da personale qualificato Questi prodotti sono costituiti da vari tipi di materiali alcuni possono essere riciclati e altri devono essere smaltiti Informarsi ri guardo i sistem...

Страница 18: ...enza DualBand 433 e 868MHz controllata al quarzo dispositivi pre codificati in fabbrica e gestiti in autoap prendimento n Portata radio 100 m in spazio libero ed in assenza di disturbi circa 20 m all...

Страница 19: ...D tecteur doppler micro onde tudi pour d tecter une personne en mou vement l int rieur d une zone prot g e Les deux diff rentes technologies permettent de r duire la possibilit que se v rifient des a...

Страница 20: ...e la zone de protection que vous souhaitez obtenir se r f rer la fig 3 et la fig 4 V rifier avec attention la forme de la zone prot ger en cas de doutes avant d effectuer la fixation d finitive il est...

Страница 21: ...r PT2 fig 8 04 R gler la valeur de la sensibilit du d tecteur micro ondes trimmer PT1 fig 8 05 V rifier la couverture de la zone prot g e effectuer de brefs mouvements l int rieur de la zone et contr...

Страница 22: ...ON Nombre d impulsions infrarouge par alarme 2 fig 10 B 4 OFF Led signalisation active ON Led signalisation teinte 5 OFF Fonction anti aveuglement d sactiv e ON Fonction anti aveuglement activ e 6 OF...

Страница 23: ...Trimmer PT2 minimum maximum Note 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 4 3 2 1 0 1 2 3 4 4 3 2 1 2 5 sec 0 25 sec maximum minimum m Retard Note 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 4 3 2 1 0 1 2 3 4 4...

Страница 24: ...2 3 couleurs et d un avertisseur qui met des signalisations acoustiques Consulter le tableau 4 Le d tecteur d infrarouges est toujours actif et dans le cas de d tection d intrusion led verte allum e...

Страница 25: ...es pol luantes ou dangereuses qui pourraient avoir des effets nuisibles sur l environnement et sur la sant des personnes s ils taient jet s dans la nature Comme l indique le symbole ci contre il est i...

Страница 26: ...uence DualBand 433 et 868 MHz contr l e par quartz dispositifs pr cod s en usine et g r s en auto appren tissage n Port e radio 100 m en espace libre et en l absence de perturbations environ 20 m l in...

Страница 27: ...ona en movimiento en el interior de una zona protegida Estas dos tecnolog as permiten reducir la posibilidad de que se detecten alarmas inapropiadas a causa de facto res ambientales Para conseguir un...

Страница 28: ...la forma de la zona de seguridad en caso de duda antes de realizar la fijaci n definitiva es aconsejable fijar el dispositivo de forma provisional mediante la realizaci n de las pruebas y de los even...

Страница 29: ...alor de la sensibilidad del detector de microondas compensador PT1 fig 8 05 Controle la cobertura de la zona protegida efect e movimientos breves en el interior del rea y controle las se ales emitidas...

Страница 30: ...alarma 1 fig 10 A ON N impulsos de infrarrojos para alarma 2 fig 10 B 4 OFF Led de se alizaci n activo ON Led de se alizaci n apagado 5 OFF Funci n antimanipulaci n desactivada ON Funci n antimanipul...

Страница 31: ...en el rea sensi ble antes de que se emita la alarma Compensador PT2 minimo m ximo Notas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 4 3 2 1 0 1 2 3 4 4 3 2 1 2 5 sec 0 25 sec m ximo minimo m Retraso Notas 1...

Страница 32: ...etector del soporte es necesario presionar la pesta a de acopla miento correspondiente fig 5 02 Deslice el detector 5 mm aprox hacia arriba y despu s al jelo del soporte fig 5 03 Abra el alojamiento d...

Страница 33: ...antes o peligrosas que si se las abandona en el medio ambiente podr an provocar efectos perju diciales para el medio ambiente y para la salud humana Como indica el s mbolo que aparece al lado est proh...

Страница 34: ...arzo dispositivos precodificados de f brica y gestionados en autoaprendizaje n Alcance radio 100 m en espacios al aire libre y en ausencia de alteraciones 20 m aproximadamente dentro de los edificios...

Страница 35: ...bewe gende Person innerhalb des gesch tzten Bereichs zu erfassen Die beiden unterschiedli chen Technologien verringern die Wahrscheinlichkeit dass ungeeignete Alarme aufgrund von Umgebungsfaktoren aus...

Страница 36: ...Form des zu sch tzenden Bereichs beachten im Zweifelsfall sollte man das Produkt provisorisch befestigen bevor man die definitive Befestigung ausf hrt und die Tests und eventuellen Einstellungen vorn...

Страница 37: ...t einstellen Trimmer PT1 Abb 8 05 Die Abdeckung des gesch tzten Bereichs pr fen Kurze Bewegungen innerhalb des Bereichs ausf hren und die Signalisierungen der LED L1 Abb 2 kontrollieren Wenn notwendi...

Страница 38: ...Abb 10 A ON Nr Infrarot Impulse f r Alarm 2 Abb 10 B 4 OFF Signal LED aktiv ON Signal LED aus 5 OFF Funktion gegen Abdecken ausgeschaltet ON Funktion gegen Abdecken eingeschaltet 6 OFF Temperaturausgl...

Страница 39: ...wert H chstwert Anmerkungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 4 3 2 1 0 1 2 3 4 4 3 2 1 2 5 sec 0 25 sec H chstwert Mindestwert m Verz gerung Anmerkungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 4 3 2...

Страница 40: ...ber 1 LED L1 Abb 2 mit 3 Farben und einen Summer der akusti sche Signale abgibt Siehe Tabelle 4 Das Infrarot Erfassungsger t ist immer aktiv und wenn ein Eindringling erfasst wird LED leuchtet gr n w...

Страница 41: ...es Produktes k nnen umweltsch dliche oder gef hrliche Subs tanzen enthalten die wenn sie in der Umwelt entsorgt werden sch dliche Auswirkungen auf die Umwelt selbst und die Gesundheit des Menschen hab...

Страница 42: ...Quarz Kontrolliert werksseitig vorcodierte Vorrichtungen mit Selbstanler nung n Funkreichweite 100 m im freien Raum ohne St rungen circa 20 m innerhalb von Geb uden n Isolierung Klasse III n Mikrowell...

Страница 43: ...w ch r nych tech nologii umo liwia zmniejszenie mo liwo ci generowania nieprawid owych alarm w spo wodowanych czynnikami rodowiskowymi Aby urz dzenie dzia a o optymalnie konieczne jest jego prawid owe...

Страница 44: ...ilku pr b oraz ewentualnych regulacji Dzi ki zastosowaniu uchwytu do monta u urz dzenia HSDIM24 na cianie istnieje mo liwo atwej wymiany baterii poprzez sprz ganie i wysprz ganie czujki z tego uchwytu...

Страница 45: ...e i sprawdzi sygna y emitowane przez diod LED L1 rys 2 W razie konieczno ci wyregulowa jeszcze raz czu o 06 Po wyregulowaniu czu o ci aby zredukowa mo liwo wyst pienia niew a ciwych alarm w zaleca si...

Страница 46: ...4 OFF Dioda sygnalizacyjna aktywna ON Dioda sygnalizacyjna zgaszona 5 OFF Funkcja zabezpieczaj ca przed wyciszeniem wy czona ON Funkcja zabezpieczaj ca przed wyciszeniem w czona 6 OFF Kompensacja temp...

Страница 47: ...czy PT2 minimalne maksymalne Uwagi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 4 3 2 1 0 1 2 3 4 4 3 2 1 2 5 sec 0 25 sec maksymalne minimalne m Op nienie Uwagi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 4 3 2 1 0...

Страница 48: ...zawsze aktywna a w przypadku wykrycia przemieszczenia wiec ca si zielona dioda niezw ocznie aktywowana jest czujka mikrofali wieci si pomara czowa dioda Je eli tak e czujka mikrofali potwierdzi obecn...

Страница 49: ...uj cych przepisach dla tej kategorii produktu Uwaga Niekt re cz ci urz dze mog zawiera zanieczyszczaj ce lub niebezpieczne substancje je li trafi do rodowiska mog wywo a powa ne szkody i stanowi zagro...

Страница 50: ...zno cyfrowa w dw ch zakresach cz stotliwo ci Dual Band 433 i 868MHz sterowana kwarcem urz dzenia kodowane fabrycznie i zarz dzane przez rozpoznawanie automatyczne n Zasi g radiowy 100m na zewn trz bud...

Страница 51: ...Infra Red detector MW Micro Wave doppler detector die is ontwikkeld voor de detectie van bewegende personen binnen een beschermde zone Dankzij de twee ver schillende technologie n kan de kans op onte...

Страница 52: ...de vorm van de beschermingszone zorgvuldig In geval van twijfel verdient het aanbeveling om v r het tot stand brengen van de definitieve bevestiging het product voorlopig vast te zetten en zo de tests...

Страница 53: ...minimum trimmer PT2 afb 8 04 Stel de waarde voor de gevoeligheid van de microgolfdetector af trimmer PT1 afb 8 05 Controleer de dekking van het beschermingsgebied zorg voor kortstondige bewegin gen bi...

Страница 54: ...nfraroodimpulsen voor alarm 2 afb 10 B 4 UIT Signaleringsled actief AAN Signaleringsled uit 5 UIT Antiverblindingsfunctie uitgeschakeld AAN Antiverblindingsfunctie ingeschakeld 6 UIT Temperatuurcompen...

Страница 55: ...nimum maximum Opmerking 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 4 3 2 1 0 1 2 3 4 4 3 2 1 2 5 sec 0 25 sec maximum minimum m Vertraging Opmerking 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 4 3 2 1 0 1 2 3 4 4...

Страница 56: ...met 1 led L1 afb 2 met 3 kleuren en een zoemer die geluids signalen afgeeft Zie tabel 4 De infrarooddetector is altijd actief en zal in geval van inbreukdetectie groene led brandt onmiddellijk de mic...

Страница 57: ...van de producten kunnen vervuilende of gevaarlijke stoffen bevatten die bij verspreiding in het milieu sch delijke gevolgen kunnen hebben voor het milieu of de volksgezondheid Zoals door het hiernaast...

Страница 58: ...communicatie in kwartsgestuurde dubbele DualBand frequentie 433 en 868 MHz vooraf in de fabriek gecodeerde en via zelflering beheerde inrichtingen n Radiobereik 100 meter in open ruimten en zonder sto...

Страница 59: ...rective relevant to the use for which the products are intended DIRECTIVE 1999 5 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equ...

Страница 60: ...l uso al quale i prodotti sono destinati Direttiva 1999 5 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di comunicazio...

Страница 61: ...uquel les produits sont destin s Directive 1999 5 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 9 mars 1999 transpos e en droit fran ais par le d cret 2003 961 du 8 octobre 2003 concernant les quipements...

Страница 62: ...me al uso para el que est n previstos tales productos Directiva 1999 5 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 9 de marzo de 1999 sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomu nica...

Страница 63: ...zweck entspricht f r den die Produkte bestimmt sind Richtlinie 1999 5 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES VOM 9 M rz 1999 ber Funkanlagen und Telekommunikationsendger te und die gegenseitige...

Страница 64: ...rodukty Dyrektywa PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY NR 1999 5 WE z dnia 9 marca 1999 r w sprawie urz dze radiowych i ko cowych urz dze telekomuni kacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodno ci zgodni...

Страница 65: ...gde gebruik van de producten Richtlijn 1999 5 EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van h...

Страница 66: ...1 3 2 1 2 3 4 5 6 PT1 PT2 L1 JP1 ON OFF 6 6 4 4 2 2 0 0 m 2 4 6 8 12 0 m 4 2 6 8 12 0 2 100 6 6 4 4 2 2 0 0 m 2 4 6 8 12 0 m 4 2 6 8 12 0 2 100...

Страница 67: ...4 A B 5...

Страница 68: ...6 7 A B...

Страница 69: ...9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1...

Страница 70: ...11 10 A B...

Страница 71: ......

Страница 72: ...IS0180A02MM_26 11 2015 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com...

Результаты поиска

Содержание HSDIM24

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nice HSDIM24, Инструкции и предупреждения по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание HSDIM24

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды