Nice E Fit L Скачать руководство пользователя страница 4

EN

3

 – English

ELECTRICAL CONNECTIONS AND

FIRST POWER UP

4

The electrical connections must be made only after installing the motor and compat-

ible accessories required.

The electrical cord of the motor is made up of the following internal cables (

fig. 3

):

Cable

colour

connection

1

Brown

Power supply phase

ac

2

Blue

Neutral

3

Yellow-green

Earth

4.1 - Connection of motor to electricity mains

Utilise cords 1, 2, 3 (

fig. 3

) to connect the motor to the main and pay attention to 

the 

warnings

:

–  improper connection can cause breakdowns and hazardous situations;

–  scrupulously respect the connections indicated in this manual;

–  in the power supply network of the motor you must install a disconnection device 

having an opening distance of the contacts that allows complete disconnection in 

the overvoltage category III conditions, in conformity with the installation rules (dis-

connection device not supplied with the product).

4.2 - Connection of accessories to motor

Accessories can be connected by a radio

 (portable transmitters and climatic 

sensor models with radio data transmission): memorise these accessories in the mo-

tor during the programming phases; refer to the procedures given in this manual and 

those given in the manuals supplied with the devices.

PROGRAMMING AND ADJUSTMENTS

5

5.1 - Transmitter to the used for programming  

procedures

• 

The programming procedures can be performed exclusively with a Nice 

transmitter having at least the following keys 

s

n

t

.

• 

 

 

 

   

 

 

   

 

memorised in “Mode I” (paragraph 5.5 or 5.9.1).

•   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

must select the “unit” corresponding to the automation you are programming be-

fore sending a command during a procedure.

5.2 - Positions in which the awning/shutter stops

 

automatically

The electronic system that controls the awning/shutter movement at all times can 

automatically stop the movement when the awning/shutter reaches a certain posi-

tion programmed by the installer. The programmable positions are (

fig. 6

):

– position “

0

” = upper limit switch: totally wound awning/shutter;

– position “

1

” = lower limit switch: totally unwound awning/shutter;

– position “

H

” = intermediate position: partially open awning/shutter.

When the limit switches are not programmed yet, the awning/shutter can be moved 

only in the “hold-to-run” mode, i.e. keeping the control key pressed for the desired 

duration of the manoeuvre; the movement stops as soon as the user releases the 

key. However, after programming the limit switches, briefly pressing the appropriate 

key will start the awning/shutter and it will stop moving automatically as soon as the 

awning/shutter reaches the required position.
To adjust the distances “

0

” and “

1

” various procedures are possible; to choose the 

appropriate one, take into account the supporting structure of your (or shutter) (see 

the summary in the table).

     

 

   

 

 

again the height of the limit switch-

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

alternative procedure different 

from the one used previously, you must FIRST delete the heights by fol-

lowing procedure 5.13.

   

 

   

 

 

 

 

same procedure used previously, you 

need not delete them.

The programming of the limit switches simultaneously combines the two directions 

of rotation of the motor to the respective shutter raising key (

s

) and shutter lowering 

key (

t

) of the control device (initially, when the limit switches are not programmed 

yet, the combination is random and it can happen that when pressing the 

s

 key, the 

awning/shutter moves down instead of up, or vice versa).

5.3 - General warnings

• 

 

 

 

   

 

after installing the motor in the awning/shuter 

and connecting it to the power supply.

•   

   

 

 

 

 

 

 

 

   

program you must disconnect the electrical supply to the motors and receivers you 

do not wish to program.

• 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

key, you have 60 seconds to press the next key indicated in the procedure; other-

wise, when the time is up, the motor will perform six movements to communicate 

cancellation of the procedure in progress.

• 

 

 

 

 

   

 

   

 

   

a “response” to the command sent to the installer. It is important to count the num-

ber of these movements (without considering their direction).

• 

 

 

 

   

   

 

 

     

 

 

-

mitter and the limit switch heights are not in the memory.

5.4 - Overview of the transmitters

5.4.1 - Compatible transmitters

Consult the Nice product catalogue or go to www.niceforyou.com to find the Nice 

devices compatible with the radio receiver built into the motor.

5.4.2 - Transmitter memorisation hierarchy

 

   

 

 

 

     

 

     

 

transmitter (or third, fourth, etc.).

A - First transmitter

 

 

 

   

     

first transmitter only if in the motor no oth-

er transmitter is memorised. For this memorisation, follow procedure 5.5 (this 

memorises the transmitter in “Mode I”.

B - Second (or third, fourth, etc.) transmitting device

 

 

 

     

 

 

 

   

     

second 

(or third, fourth, etc.) transmitting device only if the First Transmitter is already 

memorised in the motor. For this memorisation, follow one of the procedures 

given in sections 5.9 and  5.10.

5.4.3 - Two procedures to memorise the keys of a transmitter

To memorise the keys of a transmitter, two different procedures can be used: “Mode 

I” and “Mode II”.

• 

MODE I

” – This mode automatically transfers, the various commands available in 

the motor, all together, into the various keys available on the transmitter, without 

allowing the installer to change the combinations of commands and keys. Upon 

completion of the procedure, each key will be combined with a command accord-

ing to the following diagram.

  - key 

s

 (or key 

1

): will be combined with 

Raise

  - key 

n

 (or key 

2

): will be combined with the command 

Stop

  - key 

t

 (or key 

3

): will be combined with the command 

Lower

  (if there is a fourth key on the transmitter .....)

  - key 

4

: will be combined with the command 

Stop

Note

 – If the keys of your transmitter have no symbols or numbers, see 

fig. 2

 to 

identify them.

• 

MODE II

” – This mode allows you to manually combine one of the commands 

available in the motor with one of the transmitter keys, giving the installer the option 

 

 

 

 

 

 

   

.   

 

   

 

-

dure, to memorise another key with another command desired, it will be necessary 

to repeat the procedure once again.

 

 – Each automation has its own list of commands that can be memorised 

in Mode II; in the case of the present motor the list of commands available is given 

in procedure 5.9.2.

5.4.4 - Number of transmitters that can be memorised

You can memorise 30 transmitters (including any radio climate sensors) if these are 

all memorised in “Mode I”, or you can memorise 30 single commands (keys) if they 

are all memorised in “Mode II”. The two modes can coexist up to a maximum limit 

of 30 memorised units.

1

0

H

0

1

H

6

Содержание E Fit L

Страница 1: ...ubular motor Types E Fit S E Fit M E Fit L EN Instructions and warnings for installation and use IS0270B00MM_21 06 2013 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com E Fit S E Fit M...

Страница 2: ...2 5 sec 5 sec all data 05 THE END 5 sec 5 sec 2 3 3 3 5 Turn OFF Wait Turn ON Movements no 2 Press until Movements no 3 Release END END Press until Movements no 2 Release Press until Movements no 4 Re...

Страница 3: ...r the automation of vari ous types of awnings and shutters manufacturer is not liable for damage resulting from any use of the product other than the intended use specified in this manual Functional c...

Страница 4: ...tions of rotation of the motor to the respective shutter raising key s and shutter lowering key t of the control device initially when the limit switches are not programmed yet the combination is rand...

Страница 5: ...act force when closing Arm awning Limit switch switch position 0 with box Programming in semiautomatic mode paragraph 5 7 straints square bar or similar Programming in manual mode paragraph 5 6 Functi...

Страница 6: ...of the position keep the s or t key pressed until the awning shutter reaches the desired 0 height Note to adjust the height with precision press the s and t keys several times consecutively at each p...

Страница 7: ...sed and wait for the motor to perform 2 movements Upon completion release the key 06 Fine adjustment of position Press the t and s keys until the awning reaches the 1 height you want at each pulse the...

Страница 8: ...pressed simultaneously and wait for the mo tor to perform 4 movements Upon completion release the keys on the new unmemorized transmitter keep the desired key pressed and wait for the motor to perfor...

Страница 9: ...ile the motor performs 3 movements Upon completion release the key If the motor performs 6 movements it means that its memory is full 8 sec New Old 01 02 5 sec 1 2 3 4 10 sec New Old 03 0 5 sec x 1 St...

Страница 10: ...function is activated when using the automation the awning lowers to the lower limit switch 1 and then automatically raises to position 2 the one programmed with the following pro cedure stretching th...

Страница 11: ...ey Note When performing the procedure at any time you can cancel it by keeping the n and t keys pressed simultaneously for 4 seconds Otherwise do not press any key and wait 60 seconds for the motor to...

Страница 12: ...form 3 movements Upon completion release the key 04 s and t keys pressed simultaneously and wait for the motor to perform 2 movements Upon completion release the keys 05 To unlock the memory s key pre...

Страница 13: ...ds the opening of the awning shutter 5 from the opening it continues raining the awning shutter is closed automatically by the system 6 It stops raining 7 It does not rain for at least 15 minutes the...

Страница 14: ...to rain stopped raining under threshold hysteresis over threshold under threshold gust of wind hysteresis over threshold active manual commands after 15 minutes system deactivated system deactivated...

Страница 15: ...an operator pre sent shock Make sure each part of the motor is still in good condition Perform the deletion procedure paragraph 5 13 and adjust the limit switches again CE declaration of conformity E...

Страница 16: ...EN I EN Appendix 1 Brown 2 Blue 3 Yellow green A Climate sensors via radio B Portable transmitters via radio A B 1 2 3 L N 1 2 3...

Страница 17: ...EN II M 10 mm a b d c 1 2 f g h i 4 e...

Страница 18: ...1 END 5 sec 04 END 3 03 03 IS0270B00MM_21 06 2013 Era Fit 2 5 5 1 4 3 0 1 5 6 1 4 5 13 L N 1 2 3 2 sec ON OFF 01 02 THE END 5 sec 2 3 5 sec 01 04 03 02 5 sec 5 sec all data 05 THE END 5 sec 5 sec 2 3...

Страница 19: ...ice 1 2 2 Era Fit NRC Nice 3 3 3 1 Nice Guide to Selection www niceforyou com S 35 mm 40 mm M 45 mm 35 Nm 52 mm M 45 mm 35 Nm 60 mm L 58 mm 70 mm 1 2 3 2 1 1 3 1 4 4 a 4 b 4 f Nice www niceforyou com...

Страница 20: ...I 4 2 5 5 1 s n t Nice I 5 5 5 9 1 5 2 6 0 1 H 0 1 5 13 s t s 5 3 60 6 2 5 4 5 4 1 Nice Nice www niceforyou com 5 4 2 A A 5 5 I B 5 9 5 10 5 4 3 I II I s 1 Raise n 2 Stop t 3 Lower 4 Stop 2 II 5 9 2 5...

Страница 21: ...4 KO 0 5 7 0 5 6 RDC 5 11 0 5 7 5 6 FRT FRT 5 12 RDC 5 11 5 6...

Страница 22: ...02 n 2 sec ON OFF 01 02 END 5 sec 2 3 s t 0 1 5 6 0 1 2 5 6 1 0 2 01 n 02 n 4 03 s 04 0 s t s t 05 n 5 sec 01 04 02 END 05 5 sec 03 5 sec 2 2 4 0 5 sec 3 n t 4 6 60 5 6 2 1 1 01 n 02 n 4 03 t 04 1 t s...

Страница 23: ...s t Down 1 03 n 04 n 4 05 t 06 1 t s 07 n 1 5 sec 03 06 END 07 04 5 sec 05 5 sec 1 5 sec 3 1 01 02 0 fine regulation 2 4 2 n t 4 6 60 s Raise t Lower 0 1 5 sec 01 04 02 END 05 5 sec 03 2 2 4 5 sec 5...

Страница 24: ...2 n 4 03 s t 04 s t 05 n 06 H s t 4 H 4 5 sec 01 04 02 03 H 5 sec 05 06 END 8 sec 5 sec H 4 2 5 sec 2 3 fine regulation n t 4 6 60 5 9 5 9 1 I I 01 n 8 02 n 3 03 n 1 3 6 n t 4 8 sec New 0 5 sec Old X...

Страница 25: ...op 4 10 04 3 01 6 8 sec New Old 01 02 5 sec 1 2 3 4 10 sec New Old 03 0 5 sec x 1 Ste by Step x 2 Open Stop x 3 Close Stop x 4 Stop 5 sec 04 END 4 3 example 01 same n t 4 5 10 I 01 10 02 n 3 03 2 3 6...

Страница 26: ...1 standard sensitivity x 2 minimum sensitivity x 3 medium sensitivity x 4 maximum sensitivity x 5 function deactivated x 1 x 2 x 3 x 4 x 5 5 12 FRT 1 2 1 2 H 0 2 2 1 0 01 t 1 02 n 03 s 04 s 4 05 s t...

Страница 27: ...1 2 15 02 n 8 03 2 60 04 5 13 1 2 sec ON OFF 01 02 END 8 sec New I max 15 sec I I max 60 sec I 03 Paragraph 5 13 1 01 02 03 04 05 2 sec ON OFF 02 n t 4 6 60 5 sec 01 04 03 02 5 sec 5 sec all data only...

Страница 28: ...KO 5 14 01 n 02 s 03 n 04 s t 05 s 3 t 5 04 05 END 05 END 5 sec 5 sec 5 sec 3 5 5 sec 01 03 02 5 sec 5 sec 2 3 2 3 n t 4 6 60 11 KO...

Страница 29: ...Sun Off Sun Wind Rain 0 Raise Lower Stop 6 1 2 6 1 2 1 Sun 7 2 15 15 6 1 2 2 Rain 8 15 15 15 1 2 3 4 5 15 6 7 15 8 6 1 2 3 9 15 6 1 2 4 Sun Rain 1 2 3 1 2 3 0 4 10 5 6 15 6 1 2 5 Sun On Sun Off Sun O...

Страница 30: ...KO 0 1 5 0 10 15 20 25 35 40 30 45 Klux 0 1 5 0 10 15 20 25 35 40 30 45 Km h 0 10 2 15 1 4 10 3 3 15 30Klux 30Klux 13 KO 7 8 9...

Страница 31: ...H 5 8 06 3 H s t q q Raise 0 Raise q 5 13 Nice S p A E Fit S E Fit M E Fit L 1999 5 EC 2006 95 EC 2004 108 EC EC declaration of conformity www nice service it Nice S p A Mr Managing Director 2 7 4 20...

Страница 32: ...I KO KO 1 2 3 A B A B 1 2 3 L N 1 2 3...

Страница 33: ...II KO M 10 mm a b c 1 2 f g h i 4 e...

Страница 34: ...IS0270B00MM_21 06 2013 Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com...

Страница 35: ...IS0270B00MM_21 06 2013 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com...

Страница 36: ...II M 10 a 1 2 4 b c d e f g h i...

Страница 37: ...I 3 2 1 B A 1 2 3 L N 1 2 3 A B...

Страница 38: ...14 E Fit E Fit Nice S p A E Fit 2004 108 EC 2006 95 EC 1999 5 EC www nice service com Nice S p A Mr Luigi Paro 7 7 1 Era 4 7 2 H 5 8 06 H t s p p 0 q 5 13 2 7 4 20 IP 44 20 5 Nice...

Страница 39: ...0 1 5 0 10 15 20 25 35 40 30 45 Klux 0 1 5 0 10 15 20 25 35 40 30 45 0 10 15 4 1 10 3 3 15 30Klux 30Klux 13 7 8 9...

Страница 40: ...12 6 6 1 VOLO NEMO 6 1 1 6 1 2 7 6 1 2 1 15 15 8 6 1 2 2 15 15 3 2 1 4 15 5 15 7 6 8 9 6 1 2 3 15 6 1 2 4 3 2 1 1 2 3 0 10 4 5 15 6 6 1 2 5...

Страница 41: ...5 14 2 n 01 3 s 02 3 n 03 t s 04 3 s 05 5 t 04 05 05 5 5 5 3 5 5 01 03 02 5 5 2 3 2 3 4 t n 6 60 11...

Страница 42: ...n 01 3 s 02 3 n 03 3 t 04 t s 05 5 H S 2 1 0 5 n 4 t n 6 60 5 13 2 15 01 8 n 02 60 03 5 13 1 04 2 01 02 8 03 01 02 03 04 05 2 02 I 60 I I 15 I 5 13 1 4 t n 6 60 5 01 04 03 02 5 5 05 05 0 1 H 05 5 5 5...

Страница 43: ...2 3 3 10 3 n 03 01 02 5 03 5 2 1 2 3 4 5 10 0 5 3 x 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 1 x 2 x 3 x 4 x 5 FRT 5 12 1 2 1 2 H 0 1 2 1 0 FRT 1 t 01 2 n 02 3 s 03 n 04 s 05 2 t 3 n 06 01 04 02 05 5 03 5 0 5 1 1 2 5 2 1...

Страница 44: ...2 5 9 2 2 n 8 01 4 n 02 n 03 1 2 3 4 10 3 01 04 6 8 01 02 5 1 2 3 4 10 03 0 5 5 04 4 3 01 x 1 x 2 x 3 x 4 4 t n 5 10 1 10 01 n 3 02 6 3 03 3 10 2 01 02 03 P1 P1 P1 X 3 0 5 4 t n 8...

Страница 45: ...H 5 8 H 1 0 H 30 6 H H 2 n 01 n 02 t s 03 t s 04 3 n 05 4 t s H 06 4 H 5 01 04 02 03 H 5 05 06 8 5 H 4 2 5 2 3 4 t n 6 60 5 9 1 5 9 1 1 8 n 01 n 3 02 6 3 n 03 4 t n 8 0 5 X 3 01 02 03 0 5 3 7...

Страница 46: ...5 7 1 0 t s 01 1 t s 02 2 n 03 n 04 2 t 05 1 s t 06 3 n 07 5 03 06 07 04 5 05 5 1 5 3 1 01 02 0 2 4 2 4 t n t s 6 60 1 0 5 01 04 02 05 5 03 2 2 4 5 5 1 3 4 t n t s 6 60 6...

Страница 47: ...5 5 01 n 02 2 01 02 5 2 3 0 t s 1 1 0 5 6 0 5 6 1 2 n 01 n 02 3 s 03 t s 0 t s 04 3 n 05 5 01 04 02 05 5 03 5 2 2 4 0 5 3 4 t n 6 60 1 5 6 2 2 n 01 n 02 2 t 03 t s 1 s t 04 3 n 05 5...

Страница 48: ...4 0 5 7 0 5 6 RDC 5 11 0 5 7 5 6 FRT 5 12 FRT RDC 5 11 5 6...

Страница 49: ...4 1 3 3 2 1 4 2 5 5 1 n s Nice t 1 5 9 1 5 5 5 2 6 0 1 H 1 0 5 13 s t s 5 3 60 5 4 5 4 1 www niceforyou com Nice Nice 5 4 2 A 1 5 5 B 5 10 5 9 5 4 3 2 1 I 1 s 2 n 3 t 4 2 II 2 5 9 2 5 4 4 30 2 30 1 3...

Страница 50: ...2 1 1 1 3 1 2 5 1 Nice Nice 1 2 2 Era Fit Nice NRC 3 3 3 1 Nice www niceforyou com 35 40 35 45 52 35 45 60 58 70 3 2 1 3 1 1 Nice 4 4 a www niceforyou com 4 f 4 b 3 3 Nice 3 www niceforyou com...

Страница 51: ...1 02 5 5 5 5 04 2 4 2 0 3 2 1 5 04 3 03 03 IS0270B00MM_21 06 2013 Era Fit 5 5 2 1 5 6 1 1 0 3 5 13 4 L N 1 2 3 2 01 02 5 2 3 5 01 04 03 02 5 5 05 5 5 2 3 3 3 5 2 3 4 2 5 3 3 3 2 2 1 3 2 0 3 1 ac 2 3 0...

Страница 52: ...Era Fit E Fit E Fit E Fit Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com IS0270B00MM_21 06 2013 www niceforyou com...

Отзывы: