Nibe 088 470 Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 52

Nibe 088 470 Скачать руководство пользователя страница 52

NIBE Energy Systems
Hannabadsvägen 5
Box 14
SE-285 21 Markaryd
[email protected]

CHB

SV

1837-5

031532

This manual is a publication from NIBE Energy Systems. All product illustrations, facts and
specifications are based on current information at the time of the publication’s approval.
NIBE Energy Systems makes reservations for any factual or printing errors in this manual.

©2018 NIBE ENERGY SYSTEMS

031532

WS name: -Gemensamt
WS version: a597
WS release date: 2018-10-15 14:44
Publish date: 2019-01-08 15:27

«
...
50
51
52

Содержание 088 470

Страница 1: ...nd Installer Manual Accumulator tank GB Benutzer und Installateurhandbuch Pufferspeicher DE K ytt ja asennusohje Varaajas ili FI Gebruikers en installatiehandleiding Buffervat NL Manual de utilizare i...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ch 20 Wichtige Informationen 22 F r den Benutzer 23 F r den Installateur 26 Technische Daten Suomeksi 28 T rke 30 K ytt j lle 31 Asentajalle 34 Tekniset tiedot Nederlands 36 Belangrijke informatie 38...

Страница 4: ...anteringen av emballaget till den installat r som installerade produkten eller till s rskilda avfallsstationer N r produkten r uttj nt f r den inte sl ngas bland vanligt hush llsavfall Den ska l mnas...

Страница 5: ...a v rmeanl ggningen underg installationskontroll innan den tas i bruk Kontrollen f r endast utf ras av person som har kompetens f r uppgiften Datum Signatur Anm rkning Beskrivning V rmeb rare sida 9 A...

Страница 6: ...rhindra igens ttning Kontrollen sker genom att ppna s kerhetsventilen manuellt vatten ska d str mma genom spillr ret Skulle s ej ske r s kerhetsventilen defekt och m ste bytas SERVICE Vid behov av se...

Страница 7: ...eanl ggningen UKV 40 kan ven anv ndas f r att ka systemvolymen och d rmed kan driftproblem undvikas Ackumulatortanken best r av ett kondensisolerat st lk rl med isolering av polyuretan Ytterbekl dnad...

Страница 8: ...ym kning samt reducering av v rmekn ppningar I de fall d systemvolymen i klimatsystemet r under minimum rekommenderad volym f r v rmepump installeras en UKV 40 som volymh jare Volym och fl desh jare s...

Страница 9: ...attenr r fr n s kerhetsventilen sluttande i hela sin l ngd och se till att det r frostfritt anordnat och v l stagat Mynningen p spillr ret ska vara synlig och inte vara placerad i n rheten av elektris...

Страница 10: ...Tekniska uppgifter M TT UKV 40 445 495 330 R RANSLUTNINGAR UKV 40 XL8 XL1 R RDIMENSIONER Anslutning G1 inv Framledning v rmesystem XL1 G1 inv Dockning fr n v rmepump XL8 UKV 40 SE 10...

Страница 11: ...16 kg Nettovikt 0 6 6 MPa bar Max arbetstryck 4 95 C Max arbetstemperatur 686 19 40 RSK nr 088 470 Art nr 1Skala f r produktens effektivitetsklass A till F ENERGIM RKNING NIBE Tillverkare UKV 40 Model...

Страница 12: ...mbol indicates danger to person or ma chine Caution This symbol indicates important information about what you should consider when installing or servicing the installation GENERAL UKV 40 is designed...

Страница 13: ...tions require the heating installation to be inspected before it is commissioned The inspection must be carried out by a suitably qualified person Date Signature Notes Description Heating medium page...

Страница 14: ...To inspect the valve open the safety valve manually and check that water flows through the overflow pipe If this does not happen then the safety valve is defective and must be replaced SERVICE For ser...

Страница 15: ...installation UKV 40 can also be used to increase the system volume and thereby prevent malfunctions The accumulator tank consists of a condensation insu lated steel vessel with polyurethane insulatio...

Страница 16: ...ion of heat spikes A UKV 40 is installed as a volume increaser in those cases where the system volume in the climate system is below the minimum recommended volume for the heat pump Volume and flow in...

Страница 17: ...same size as the safety valve s Route the overflow pipe from the safety valve sloping along its entire length and ensure that it is frost proof and well supported The mouth of the overflow pipe must b...

Страница 18: ...Technical data DIMENSIONS UKV 40 445 495 330 PIPE CONNECTIONS UKV 40 XL8 XL1 PIPE DIMENSIONS Connection G1 int Supply line heating system XL1 G1 int Docking from heat pump XL8 UKV 40 GB 18...

Страница 19: ...olume 16 kg Net weight 0 6 6 MPa bar Max operating pressure 4 95 C Max operating temperature 088 470 Part No 1Scale for the product s efficiency class A to F ENERGY LABELLING NIBE Supplier UKV 40 Mode...

Страница 20: ...Personen und Maschinen ACHTUNG Dieses Symbol verweist auf wichtige Angaben dazu was bei Installation oder Wartung der Anlage zu beachten ist ALLGEMEINES UKV 40 ist gem guter Ingenieurpraxis1 konstrui...

Страница 21: ...nahme einer Installationskontrolle gem den geltenden Vorschriften zu unterziehen Diese Kontrolle darf nur von sachkundigen Personen ausgef hrt werden Datum Unter schrift Anmerkung Beschreibung Heizung...

Страница 22: ...Bei der Kontrolle wird das Sicherheitsventil per Hand ge ffnet Dabei sollte Wasser durch das berlaufrohr flie en Andernfalls ist das Sicherheitsventil defekt und muss ersetzt werden SERVICE Wenden Sie...

Страница 23: ...Mit UKV 40 kann dar ber hinaus das Systemvolumen gesteigert werden um Betriebsst rungen zu verhindern Der Pufferspeicher besteht aus einem gegen Kondensa tion isolierten Stahlgef mit einer Isolierung...

Страница 24: ...rme nderungen Wenn das Systemvolumen im Klimatisierungssystem unter dem empfohlenen Mindestvolumen f r die W rme pumpe liegt ist ein UKV 40 zur Volumenstromvergr erung zu installieren Volumen und Durc...

Страница 25: ...Sicherheitsventil muss ber die gesamte L nge mit Gef lle verlegt werden Darauf achten dass die Anlage frostfrei und gut ausgesteift verlegt wird Der Austritt des berlaufrohrs muss im Sichtbereich lie...

Страница 26: ...Technische Daten MA E UKV 40 445 495 330 ROHRANSCHL SSE UKV 40 XL8 XL1 ROHRABMESSUNGEN Anschluss G1 Innen durchm Vorlauf Heizsystem XL1 G1 Innen durchm Anschluss von der W rmepumpe XL8 UKV 40 DE 26...

Страница 27: ...kg Nettogewicht 0 6 6 MPa Bar Max Arbeitsdruck 4 95 C Max Arbeitstemperatur 088 470 Art nr 1Skala f r die Effizienzklasse des Produkts A bis F ENERGIEVERBRAUCHSKENNZEICHNUNG NIBE Hersteller UKV 40 Mod...

Страница 28: ...konetta uhkaavaa vaaraa MUISTA T m symboli osoittaa t rke n tiedon joka pi t ottaa huomioon laitteistoa asennettaessa tai huollettaessa YLEIST UKV 40 on suunniteltu ja valmistettu hyv n teknisen k yt...

Страница 29: ...rjestelm on tarkastettava ennen k ytt nottoa voimassa olevien m r ysten mukaan Tarkastuksen saa tehd vain teht v n p tev henkil P iv ys Allekirjoi tus Huomautus Kuvaus L mmitysvesi sivu 33 Sulkuventti...

Страница 30: ...vaamalla varoventtiili k sin jolloin poistoput kesta pit valua vett Ellei n in k y varoventtiili on viallinen ja se pit vaihtaa HUOLTO Jos laitteisto kaipaa huoltoa ota yhteys asentajaan Valmistenumer...

Страница 31: ...UKV 40 asennetaan l mmitysj r jestelm n j lkeen UKV 40 ta voidaan my s k ytt j rjestelm n tilavuuden kasvattamiseen toimintah iri iden v ltt miseksi Varaajas ili koostuu kondenssieristetyst ter ss il...

Страница 32: ...ja l mp naksahtelujen v hent minen Jos j rjestelm n tilavuus on alle l mp pumpun pienimm n suositellun tilavuuden asennetaan UKV 40 tilavuuden suurentamiseksi Tilavuuden ja virtauksen suurentaminen ja...

Страница 33: ...varo venttiilin liit nt Poistovesiputki tulee vet laskevana ja hyvin tuettuna koko pituudeltaan vesitaskujen v ltt miseksi eik se saa p st j tym n Putken p pit j tt n kyville eik sit saa asettaa s hk...

Страница 34: ...Tekniset tiedot MITAT UKV 40 445 495 330 PUTKILIIT NN T UKV 40 XL8 XL1 PUTKIEN MITAT Liit nt G1 sis L mmitysj rjestelm n menojohto XL1 G1 sis Liit nt l mp pumpusta XL8 UKV 40 FI 34...

Страница 35: ...traa Tilavuus 16 kg Nettopaino 0 6 6 MPa bar Suurin ty paine 4 95 C Suurin k ytt l mp tila 088 470 Tuotenro 1Tuotteen tehokkuusluokka asteikko A F ENERGIAMERKINT NIBE Valmistaja UKV 40 Malli B Hy tysu...

Страница 36: ...rbehouden NIBE 2019 SYMBOLEN Voorzichtig Dit symbool duidt aan dat een persoon of de machine gevaar loopt LET OP Dit symbool duidt belangrijke informatie aan over zaken waar u rekening mee moet houden...

Страница 37: ...armingsinstallatie aan een inspectie worden onderworpen voordat deze in gebruik wordt genomen De inspectie moet door een daartoe bevoegd persoon worden uitgevoerd Datum Handteke ning Opmerkingen Besch...

Страница 38: ...de klep opent u de veiligheids klep handmatig en controleert u of er water door de af voerleiding stroomt Als dit niet gebeurt is de veiligheids klep defect en moet deze worden vervangen SERVICE Neem...

Страница 39: ...te voorkomen installeert u een UKV 40 als buffer tussen de warmtepomp en het afgiftesysteem UKV 40 kan ook worden gebruikt om het systeemvolu me te vergroten en daarmee storingen te voorkomen Het buf...

Страница 40: ...oging en vermindering van warmtepieken Er wordt een UKV 40 ge nstalleerd als volumeverhoger in die gevallen waarin het systeemvolume in het afgifte systeem lager is dan het minimaal aanbevolen volume...

Страница 41: ...overstortventielen Fixeer de overstortleiding vanaf het overstortventiel over de gehele lengte schuin omlaag en zorg ervoor dat deze vorstbestendig is en goed wordt ondersteund De uitstroomopening va...

Страница 42: ...gevens AFMETINGEN UKV 40 445 495 330 AANSLUITING VAN DE LEIDINGEN UKV 40 XL8 XL1 AFMETINGEN LEIDING Aansluiting G1 int Aanvoerleiding verwarmingssysteem XL1 G1 int Aansluiting vanaf de warmtepomp XL8...

Страница 43: ...olume 16 kg Netto gewicht 0 6 6 MPa bar Max werkdruk 4 95 C Max bedrijfstemperatuur 088 470 Ond nr 1Schaal voor de effici ntieklasse van het product A tot F ENERGIELABEL NIBE Naam leverancier UKV 40 M...

Страница 44: ...l pentru persoane sau aparat Precautie Acest simbol indic informa ii importante despre ceea ce trebuie s respecta i la instalarea i ntre inerea instala iei dvs INFORMA II GENERALE UKV 40 este conceput...

Страница 45: ...tuale impun inspec ia instala iei de nc lzire nainte de punerea n func iune Inspec ia trebuie realizat de c tre o persoan calificat adecvat Data Semn tur Note Descriere Agent termic pagina 49 Robine i...

Страница 46: ...tru a inspecta supapa deschide i supapa de siguran manual i verifica i dac apa curge prin eava de preaplin Dac acest lucru nu se nt mpl atunci supapa de siguran este defect i trebuie nlocuit SERVICE P...

Страница 47: ...ala i o UKV 40 dup instala ia de nc lzire UKV 40 poate de asemenea fi utilizat pentru a cre te volumul n sistem i astfel pentru a preveni disfunc ionalit ile Rezervorul acumulator const dintr un vas d...

Страница 48: ...educerea impulsurilor de c ldur Un UKV 40 este instalat ca amplificator de volum n cazurile n care volumul sistemului de climatizare se situeaz sub volumul minim recomandat pentru pompa de c ldur Ampl...

Страница 49: ...ea a supapelor de siguran Direc iona i conducta de preaplin de la supapa de siguran nclin nd o de a lungul ntregii sale lungimi i asigura i v c este rezistent la nghe i bine sus inut Gura conductei de...

Страница 50: ...ce DIMENSIUNI UKV 40 445 495 330 RACORDURI PENTRU CONDUCTE UKV 40 XL8 XL1 DIMENSIUNILE CONDUCTELOR Racord G1 int Conduct de alimentare sistem de nc lzire XL1 G1 int Conectare de la pompa de c ldur XL8...

Страница 51: ...te net 0 6 6 MPa bar Presiune max de func ionare 4 95 C Temperatur max de func ionare 088 470 Nr component 1Scal pentru clasa de eficien a produsului A F ETICHETAREA ENERGETIC NIBE Furnizor UKV 40 Mod...

Страница 52: ...Systems All product illustrations facts and specifications are based on current information at the time of the publication s approval NIBE Energy Systems makes reservations for any factual or printing...

Отзывы:

Нет отзывов