manualshive.com logo in svg

NGS WILDJUNGLE 1, Руководство пользователя, Страница: 52 / 100

Поделиться
Скачать
NGS WILDJUNGLE 1 Скачать руководство пользователя страница 52

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

52

POPIS DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

STANBY: Aktivace / deaktivace 

pohotovostního režimu

Numerické klávesy 0-9: Tyto klávesy se 

používají k přehrávání skladby přímo v 

režimu zdroje USB. Například: Chcete-li 

přehrát skladbu 12 v seznamu skladeb 

USB, stiskněte číselné tlačítko „1“ a 

následně „2“.

VOL– : Snížit hlasitost

 : Přehrát předchozí skladbu

 : Přehrát/zastavit

 : Skladbu můžete rychle přetočit 

podržením klávesy, pouze ve vstupním 

režimu USB.

 : Rychlý posun skladby dopředu 

podržením klávesy, pouze ve vstupním 

režimu USB. 

 : Přehrát další skladbu

VOL+: Zvýšit hlasitost

MUTE: Stisknutím aktivujete / deaktivujete 

ticho

REPEAT: Stiskněte pro výběr režimu 

opakování ve vstupním režimu USB: 

opakujte jednou (ONE), opakujte vše 

(ALL), náhodně opakujte (RAN).

SOURCE: Stisknutím změníte zdroj mezi 

USB, BT, LINE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3
4

5

6

12

11

10

9
8
7

Содержание WILDJUNGLE 1

Страница 1: ...www ngs eu ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ ...

Страница 2: ... light USB USB input socket Power switch Switch power between DC input AC input AC or DC off Press AC AC status the speaker is working and the battery is charging Press OFF Power off the speaker cannot work in this mode Press DC Battery powered the speaker will work in battery mode if charging cable is not connected 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 13 14 12 15 11 16 10 17 9 8 ...

Страница 3: ... go to the previous track in USB BT mode PLAY PAUSE Press to play pause a track NEXT Press this key to go to the next track in USB BT mode MENU Press this key to change the menu between mic guitar volume echo volume bass treble Display mean for MIC GUITAR VOL 10 rotate VOLUME MULTI knob to adjust 0 30 Display mean for ECHO VOL 10 rotate VOLUME MULTI knob to adjust 0 30 Display mean for BASS 00 rot...

Страница 4: ...rease the volume Play the previous song Play pause Fast rewind a song by pressing only in USB input mode Fast forward song by pressing only in USB input mode Play the next song VOL To increase the volume MUTE Press to switch mute ON OFF REPEAT To choose repeat mode in USB input mode repeat one ONE repeat all ALL repeat randomize RAN SOURCE Press to change the source between USB BT LINE 1 2 3 4 5 6...

Страница 5: ...obile phone has been paired depend on the mobile phone s type and configuration manual reconnection may require on some devices E To unpair the speaker from the mobile phone press and hold the X DRIVE button for 6 seconds A Turn on 2 speakers and select both INPUT modes as Bluetooth B Press key on speaker set for 2 seconds and wil be diplayed When the display light is or a tone is heard from anoth...

Страница 6: ...e switch to AC position 5 When the charge LED turns from red to green it indicates that it s fully charged Set the switch in the OFF position disconnect the charger from the mains and disconnect the adapter from the speaker LINE IN You can connect the device with the external multimedia audio sources through the port LINE IN After connection just set the mode to LINE by pressing the SOURCE button ...

Страница 7: ...ny time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 3 hours at 100 volume lights and super bass off 5 hours at 70 volume lights and super bass...

Страница 8: ...upteur d alimentation commutez l alimentation entre l entrée CC l entrée CA CA ou l entrée CC désactivée Appuyez sur AC état de l AC l enceinte fonctionne et la batterie est en cours de chargement Appuyez sur OFF éteinte l enceinte ne peut pas fonctionner dans ce mode Appuyez sur DC alimentée par batterie l enceinte fonctionnera en mode batterie si le câble de charge n est pas branché 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 9: ... Pour lire mettre en pause une piste NEXT Appuyez sur cette touche pour passer à la piste suivante en mode USB BT MENU Appuyez sur cette touche pour changer le menu entre volume de la guitare microphone volume de l écho graves aigus L écran affiche pour le contrôle du volume guitare microphone tournez la molette VOLUME MULTI pour régler entre 0 et 30 L écran affiche pour le contrôle du volume d éc...

Страница 10: ...mbobinez rapidement une chanson en maintenant la touche enfoncée uniquement en mode d entrée USB Avancez rapidement une chanson en maintenant la touche enfoncée uniquement en mode d entrée USB Jouer le morceau suivant VOL Pour augmenter le volume MUTE Appuyez pour activer désactiver le mode muet REPEAT Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode de répétition en mode d entrée USB répétez un...

Страница 11: ...ci a été couplé précédemment cela dépend du type et de la configuration du téléphone mobile certains dispositifs peuvent requérir la reconnexion manuelle E Pourdéconnecterlehaut parleurdutéléphonemobile appuyezsur latoucheXDRIVEetmaintenez laenfoncéependant6secondes A Allumez 2 haut parleurs et sélectionnez le mode d entrée Bluetooth B Appuyez sur la touche de l enceinte réglée pendant 2 secondes ...

Страница 12: ...ion AC 5 Lorsque le voyant de charge LED passe du rouge au vert cela indique qu il est totalement chargé Mettez l interrupteur en position OFF débranchez le chargeur de la prise secteur et déconnectez l adaptateur du haut parleur LINE IN Vous pouvez relier l appareil aux sources audio multimédia externes à travers le port LINE IN Après la connexion appuyez sur la touche SOURCE de l appareil pour p...

Страница 13: ... du volume lumières et super basses éteintes 7 heures à 50 du volume lumières et super basses éteintes 4 heures à 100 du volume lumières et super basses éteintes 6 heures à 70 du volume lumières et super basses éteintes 8 heures à 50 du volume lumières et super basses éteintes WILDJUNGLE1 WILDJUNGLE2 Puissance de sortie maximale 200W 300W Batterie 12V 2 4Ah 12V 2 4Ah Bluetooth Oui Oui Plage de tra...

Страница 14: ...a de entrada USB Interruptor de alimentación Cambie la alimentación entre entrada de CC entrada de CA CA o CC apagada Presionar AC Estado de CA el altavoz está funcionando y la batería se está cargando Presionar OFF Apagado el altavoz no puede funcionar en este modo Presionar DC Alimentado por batería el altavoz funcionará en modo batería si el cable de carga no está conectado 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ...

Страница 15: ...terior en modo USB BT PLAY PAUSE Presionar para reproducir pausar una pista NEXT Presionar esta tecla para ir a la siguiente pista en modo USB BT MENU Presionar esta tecla para cambiar el menú entre volumen de guitarra micrófono volumen de eco bajos agudos La pantalla indica para el control del volumen de guitarra micrófono girar la rueda VOLUME MULTI para ajustar entre 0 30 La pantalla indica par...

Страница 16: ...eproducción pausa Rebobina rápidamente una canción al mantener presionada la tecla solo en el modo de entrada USB Avance rápido de una canción al mantener presionada la tecla solo en modo de entrada USB Reproducir la siguiente canción VOL Para subir el volumen MUTE Presionar para activar desactivar el silencio REPEAT Presionar para elegir el modo de repetición en el modo de entrada USB repetir una...

Страница 17: ...oducido un dispositivo USB este puede reproducir la música en formato MP3 AMR WAV WMA FLAC que contiene Pulse los botones PREV NEXT para seleccionar la canción que desea Pulse el botón play pause para pausar reanudar su música MODO BLUETOOTH A Pulse el botón SOURCE hasta que en la pantalla aparezca la palabra BL En modo Bluetooth el dispositivo está encendido y en modo búsqueda emparejamiento reco...

Страница 18: ...sición AC 5 Cuando el LED de carga pasa de rojo a verde indica que está completamente cargado Ponga el interruptor en posición OFF desconecte el cargador de la red eléctrica y desconecte el adaptador del altavoz LINE IN Puede conectar el dispositivo a las fuentes de audio multimedia externas por medio del puerto LINE IN en el panel posterior Después de la conexión pulse la tecla SOURCE del disposi...

Страница 19: ... productos eléctricos no se tienen que tirar con la basura doméstica Recíclelo en las instalaciones disponibles Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor para que le de instrucciones sobre el reciclaje Directiva sobre la eliminación de Aparatos Electrónicos y Eléctricos WILDJUNGLE1 WILDJUNGLE2 Potencia pico de salida 200W 300W Batería 12V 2 4Ah 12V 2 4Ah Bluetooth Sí Sí Rango de trabajo...

Страница 20: ...t die Stromversorgung zwischen Gleichstromeingang Wechselstrom Wechselstrom oder Gleichstromeingang aus Drücken Sie AC AC Status der Lautsprecher funktioniert und der Akku wird geladen Drücken Sie OFF Off der Lautsprecher kann in diesem Modus nicht arbeiten Drücken Sie DC Angetrieben durch Batterie wird der Lautsprecher im Batteriemodus betrieben wenn das Ladekabel nicht angeschlossen ist 1 2 3 4 ...

Страница 21: ...n Sie um einen Titel abzuspielen anzuhalten NEXT Drücken Sie diese Taste um im USB BT Modus zum nächsten Titel zu wechseln MENU Drücken Sie diese Taste um das Menü zwischen Gitarren Mikrofonlautstärke Echolautstärke Bässen und Höhen zu wechseln Das Display zeigt für die Lautstärkeregelung der Gitarre des Mikrofons Drehen Sie das VOLUME MULTI Rad um einen Wert zwischen 0 und 30 einzustellen Das Dis...

Страница 22: ...se Schneller Rücklauf eines Songs durch Gedrückthalten der Taste nur im USB Eingabemodus Schneller Vorlauf eines Songs durch Gedrückthalten der Taste nur im USB Eingabemodus Nächstes Stück abspielen VOL Zum Erhöhen der Lautstärke MUTE Drücken Sie um die Stummschaltung zu aktivieren deaktivieren REPEAT Drücken Sie um den Wiederholungsmodus im USB Eingangsmodus auszuwählen einmal wiederholen ONE all...

Страница 23: ...sch angeschlossen wenn Ihr Handy übereinstimmt wurde je nach Modell und Einstellung des Handys kann es notwendig sein die Geräte manuell wieder anzuschliessen E Um den Lautsprecher vom Mobiltelefon zu trennen den X DRIVE Knopf für 6 Sekunden gedrückt halten A Schalten Sie 2 Lautsprecher ein und wählen Sie beide Bluetooth Eingangsmodi B Drücken Sie die Taste am Lautsprecher für 2 Sekunden und wird ...

Страница 24: ...Position 5 Wenn das LED von Rot auf Grün wechselt zeigt der Ladestatus an dass der Ladevorgang abgeschlossen wurde Legen Sie den Schalter in die OFF Position trennen Sie das Ladegerät vom Netz und trennen Sie den Adapter vom Lautsprecher LINE IN Können Sie das Gerät an die externe Audio Multimedia Quellen mit dem LINE IN Anschluss der externen Systemsteurung anschliessen Nach dem Anschluss drücken...

Страница 25: ...sausgeschaltet 5Stundenbei70 derLautstärke LichterundSuper Bassausgeschaltet 7Stundenbei50 derLautstärke LichterundSuper Bassausgeschaltet 4Stundenbei100 Lautstärke LichterundSuper Bassausgeschaltet 6Stundenbei70 derLautstärke LichterundSuper Bassausgeschaltet 8Stundenbei50 derLautstärke LichterundSuper Bassausgeschaltet WILDJUNGLE1 WILDJUNGLE2 Ausgangsspitzenleistung 200W 300W Batterie 12V 2 4Ah ...

Страница 26: ...ngresso USB Interruttore di alimentazione modifica l alimentazione tra jack CC jack AC AC o DC spenta Premere AC stato AC l altoparlante è in funzione e la batteria si sta caricando Premere OFF spento l altoparlante non può funzionare in questa modalità Premere DC alimentazione a batteria l altoparlante funzionerà in modalità batteria se il cavo di ricarica non è collegato 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 ...

Страница 27: ... per riprodurre mettere in pausa un brano NEXT Premere questo tasto per passare al brano successivo in modalità USB BT MENU Premere questo tasto per cambiare il menu tra volume chitarra microfono volume eco bassi acuti Il display indica per il controllo del volume della chitarra del microfono girare la manopola VOLUME MULTI per regolare tra 0 30 Il display indica per il controllo del volume dell e...

Страница 28: ...nte Riproduzione Pausa Riavvolge rapidamente un brano tenendo premuto il tasto solo in modalità di input USB Avanzamento rapido di un brano tenendo premuto il tasto solo in modalità di input USB Riprodurre il brano successivo VOL Per alzare il volume MUTE Premere per attivare disattivare il muto REPEAT Premere per selezionare la modalità di ripetizione nella modalità di ingresso USB ripetere una v...

Страница 29: ...onino è stato accoppiato In base al tipo e la configurazione del telefonino è possibile dover realizzare manualmente la riconnessione in alcuni dispositivi E Per scollegare l altoparlante del telefono cellulare tenere premuto il pulsante X DRIVE per 6 secondi A Attivare 2 altoparlanti e selezionare entrambe le modalità di ingresso Bluetooth B Premere il tasto sul set di altoparlanti per 2 secondi ...

Страница 30: ...re in posizione AC 5 Quando il LED di carica passa dal rosso al verde indica che è completamente carico Posizionare l interruttore in posizione OFF scollegare il caricabatterie dalla corrente elettrica e scollegare l adattatore dall altoparlante LINE IN È possibile collegare il dispositivo a delle sorgenti audio multimediali esterne tramite la presa LINE IN Dopo la connessione premere il tasto SOU...

Страница 31: ...ore al 70 del volume luci e super bassi spenti 7 ore al 50 del volume luci e super bassi spenti 4 ore al 100 del volume luci e super bassi spenti 6 ore al 70 del volume luci e super bassi spenti 8 ore al 50 del volume luci e super bassi spenti WILDJUNGLE1 WILDJUNGLE2 Potenza massima in uscita 200W 300W Batteria 12V 2 4Ah 12V 2 4Ah Bluetooth Sì Sì Frequenza di lavoro 10m 10m Risposta in frequenza 4...

Страница 32: ...ada USB Interruptor de alimentação alterna a alimentação elétrica entre entrada de CC entrada de CA CA ou CC apagada Pressionar AC estado da CA o altifalante está a funcionar e a bateria a carregar Pressionar OFF desligado o altifalante não pode funcionar neste modo Pressionar DC alimentado por bateria o altifalante funcionará no modo de bateria se o cabo de carregamento não estiver conectado 1 2 ...

Страница 33: ...Y PAUSE Pressionar para reproduzir colocar em pausa uma faixa NEXT Pressionar esta tecla para passar à faixa seguinte no modo USB BT MENU Pressionar esta tecla para alternar o menu entre volume da guitarra microfone volume do eco graves e agudos O ecrã mostra para o controlo do volume de guitarra microfone girar a roda VOLUME MULTI para ajustar entre 0 e 30 O ecrã mostra para o controlo do volume ...

Страница 34: ...Reprodução pausa Retroceda rapidamente uma música mantendo pressionada a tecla Apenas no modo de entrada USB Avance rapidamente uma música mantendo pressionada a tecla Apenas no modo de entrada USB Reproduzir a música seguinte VOL Para aumentar o volume MUTE Pressionar para ativar desativar o silêncio REPEAT Pressionar para selecionar o modo de repetição no modo de entrada USB repetir uma vez ONE ...

Страница 35: ... seu telemóvel foi emparelhado segundo o tipo e a configuração do seu telemóvel pode ser necessário realizar manualmente ligação de alguns dispositivos E Para desemparelhar a coluna do telemóvel mantenha o botão X DRIVE pressionado durante 6 segundos A Ligar os 2 altifalantes e selecionar o modo de entrada Bluetooth em ambos B Pressionar a tecla no conjunto de altifalantes durante 2 segundos surgi...

Страница 36: ... 5 Quando a LED de carga passar vermelho a verde significa que está totalmente carregado Coloque o interruptor na posição OFF desligue o carregador da corrente elétrica e desligue também o adaptador do altifalante LINE IN Pode ligar o dispositivo às fontes de aúdio multimédia externas por meio da entrada LINE IN Depois da ligação carregue na tecla SOURCE do dispositivo para aceder ao modo LINE Ist...

Страница 37: ...5 horas a 70 do volume luzes e super bass desligados 7 horas a 50 do volume luzes e super bass desligados 4 horas a 100 do volume luzes e super bass desligados 6 horas a 70 do volume luzes e super bass desligados 8 horas a 50 do volume luzes e super bass desligados WILDJUNGLE1 WILDJUNGLE2 Pico de potência de saída 200W 300W Bateria 12V 2 4Ah 12V 2 4Ah Bluetooth Sim Sim Amplitude de funcionamento 1...

Страница 38: ...a ładowania USB Gniazdo wejściowe USB Przełącznik zasilania przełącza zasilanie między wyłączonym wejściem DC AC AC lub DC Naciśnij AC stan AC głośnik działa a bateria się ładuje Naciśnij OFF wyłączony głośnik nie działa w tym trybie Naciśnij DC zasilanie bateryjne głośnik będzie działał w trybie bateryjnym jeśli kabel ładowania nie jest podłączony 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 13 14 12 15 11 16 10 ...

Страница 39: ...zanie utworu NEXT Naciśnij ten przycisk aby przejść do następnego utworu w trybie USB BT MENU Naciśnij ten przycisk aby zmienić menu i wybrać głośność gitary mikrofonu echa basów lub tonów wysokich Wyświetlacz pokazuje w przypadku regulacji głośności gitary mikrofonu obróć pokrętło VOLUME MULTI aby wyregulować wartość w zakresie 0 30 Wyświetlacz pokazuje w przypadku regulacji głośności echa aby wy...

Страница 40: ...dni utwór Odtwarzanie pauza Naciśnij i przytrzymaj klawisz aby szybko przewinąć utwór do tyłu tylko w trybie wejścia USB FNaciśnij i przytrzymaj klawisz aby szybko przewinąć utwór do przodu tylko w trybie wejścia USB Odtwórz następny utwór VOL Zwiększanie głośności MUTE Naciśnij aby włączyć wyłączyć ciszę REPEAT Naciśnij aby wybrać tryb powtarzania w trybie wejścia USB powtórz raz ONE powtórz wszy...

Страница 41: ... jeśli wcześniej zostanie sparowany z telefonem komórkowym w zależności od rodzaju i konfiguracji telefonu ponowne połączenie w przypadku niektórych urządzeń musi być wykonane ręcznie E Aby rozłączyć głośnik telefonu komórkowego naciśnij i przytrzymaj przycisk X DRIVE przez 6 sekund A Włącz 2 głośniki i wybierz w obu tryb wejścia Bluetooth B Naciśnij i przytrzymaj przycisk na zestawie głośników pr...

Страница 42: ...Ustaw włącznik w pozycji AC 5 Gdy urządzenie będzie w pełni naładowane wskaźnik ładowania LED zmieni kolor z czerwonego na zielony Ustaw włącznik w pozycji OFF odłącz ładowarkę od prądu następnie odłącz adapter od głośnika WEJŚCIE LINE IN Urządzenie może zostać połączone z innymi źródłami plików multimedialnych za pomocą portu LINE IN Po podłączeniu naciśnij przycisk SOURCE aby przejść do trybu LI...

Страница 43: ...rzy 100 głośności światła i mocne basy wyłączone 5 godzin przy 70 głośności światła i mocne basy wyłączone 7 godzin przy 50 głośności światła i mocne basy wyłączone 4 godziny przy 100 głośności światła i mocne basy wyłączone 6 godzin przy 70 głośności światła i mocne basy wyłączone 8 godzin przy 50 głośności światła i mocne basy wyłączone WILDJUNGLE1 WILDJUNGLE2 Maksymalna moc wyjściowa 200W 300W ...

Страница 44: ...SB USB aansluiting Stroomschakelaar schakel de stroom tussen de DC ingang AC ingang AC of DC uit Druk op AC AC status de luidspreker werkt en de batterij wordt opgeladen Druk op OFF uit de luidspreker kan niet werken in deze stand Druk op DC werkt op batterij de luidspreker werkt in batterijmodus als de laadkabel niet is aangesloten 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 13 14 12 15 11 16 10 17 9 8 ...

Страница 45: ...ren NEXT Druk op deze toets om naar het volgende nummer te gaan in de USB BT modus MENU Druk op deze toets om het menu tussen gitaar of microfoonvolume echovolume bas en hoge tonen te wisselen Het display geeft aan voor de volumeregeling van de gitaar microfoon Draai aan de VOLUME MULTI regelaar om deze tussen 0 30 in te stellen Het display geeft aan voor de volumeregeling van de echo Draai aan de...

Страница 46: ...pelen pauzeren Spoel een nummer snel terug door de toets ingedrukt te houden alleen in de USB invoermodus Een nummer snel vooruit spoelen door de toets ingedrukt te houden alleen in de USB invoermodus Het volgende nummer afspelen VOL Om het volume luider te zetten MUTE Druk hierop om de stilte in of uit te schakelen REPEAT Druk hierop om de herhaalmodus in de USB invoermodus te selecteren één keer...

Страница 47: ...nkelijk van het type mobiele telefoon en het type configuratie manuele heraansluiting kan op sommige apparaten nodig zijn E Om de luidspreker te ontkoppelen van de mobiele telefoon drukt u op de X DRIVE knop en houdt deze 6 seconden ingedrukt A Schakel 2 luidsprekers in en selecteer beide in de Bluetooth invoermodus B Druk gedurende 2 seconden op de toets op de luidsprekerset en wordt weergegeven ...

Страница 48: ... schakelaar naar AC positie 5 Wanneer het LED laadlampje verandert van rood naar groen betekent dit dat hij volledig is opgeladen Zet de schakelaar in de OFF positie haal de oplader uit het stopcontact en haal de adapter uit de luidspreker LINE IN U kunt het apparaat verbinden met externe multimedia audiobronnen via de uitgang LINE IN Na het aansluiten schakelt u gewoon de modus op LINE door te dr...

Страница 49: ...en en superbas uitgeschakeld 5 uur bij 70 volume lichten en superbas uitgeschakeld 7 uur bij 50 volume lichten en superbas uitgeschakeld 4 uur bij 100 volume lichten en superbas uitgeschakeld 6 uur bij 70 volume lichten en superbas uitgeschakeld 8 uur bij 50 volume lichten en superbas uitgeschakeld WILDJUNGLE1 WILDJUNGLE2 Piekuitgangsvermogen 200W 300W Batterij 12V 2 4Ah 12V 2 4Ah Bluetooth Ja Ja ...

Страница 50: ... Světlo nabíjení USB Vstupní konektor USB Vypínač Vypíná napájení mezi vstupem DC vstupem AC AC nebo DC Stiskněte AC Stav AC reproduktor pracuje a baterie se nabíjí Stiskněte VYP Vypnuto reproduktor v tomto režimu nepracuje Stiskněte DC Při napájení z baterie bude reproduktor pracovat v režimu baterie pokud není připojen nabíjecí kabel 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 13 14 12 15 11 16 10 17 9 8 ...

Страница 51: ...USE Stisknutím přehrajete pozastavíte skladbu NEXT Stisknutím tohoto tlačítka přejdete na další skladbu v režimu USB BT MENU Stisknutím tohoto tlačítka změníte menu mezi hlasitostí kytary mikrofonu hlasitostí ozvěny basů výšek Na displeji se zobrazí pro ovládání hlasitosti kytary mikrofonu otáčením kolečka VOLUME MULTI nastavte mezi 0 30 Na displeji se zobrazí pro regulaci hlasitosti ozvěny otáčen...

Страница 52: ...st Přehrát předchozí skladbu Přehrát zastavit Skladbu můžete rychle přetočit podržením klávesy pouze ve vstupním režimu USB Rychlý posun skladby dopředu podržením klávesy pouze ve vstupním režimu USB Přehrát další skladbu VOL Zvýšit hlasitost MUTE Stisknutím aktivujete deaktivujete ticho REPEAT Stiskněte pro výběr režimu opakování ve vstupním režimu USB opakujte jednou ONE opakujte vše ALL náhodně...

Страница 53: ...luetooth se připojí automaticky pokud byl už byl mobilní telefon spárován v závislosti na typu a konfiguraci mobilního telefonu budete muset na některých zařízeních provést opětovné připojení ručně E Pro zrušení spárování reproduktoru s telefonem zmáčkněte a 6 vteřin podržte tlačítko X DRIVE A Zapněte 2 reproduktory a vyberte oba režimy Bluetooth B Stiskněte tlačítko na reproduktoru na 2 sekundy a...

Страница 54: ...y AC 5 Když se LED indikující nabíjení změní z červené na zelenou znamená to že je zařízení plně nabité Přepněte vypínač do polohy OFF vytáhněte nabíječku z napájení a odpojte adaptér od reproduktoru LINE IN Můžete připojit zařízení k externím zdrojům multimediálního zvuku přes port LINE IN na zadním panelu Po připojení stiskněte tlačítko SOURCE na zařízení pro přístup k režimu LINE To znamená že ...

Страница 55: ... světla a super basy jsou vypnuté 7 hodin při 50 hlasitosti světla a super basy jsou vypnuté 4 hodiny při 100 hlasitosti světla a super basy jsou vypnuté 6 hodin při 70 hlasitosti světla a super basy jsou vypnuté 8 hodin při 50 hlasitosti světla a super basy jsou vypnuté WILDJUNGLE1 WILDJUNGLE2 Maximální výstupní výkon 200W 300W Baterie 12V 2 4Ah 12V 2 4Ah Bluetooth Ano Ano Pracovní dosah 10m 10m ...

Страница 56: ...ka nabíjania USB Vstupný konektor USB Vypínač Vypnutie napájania medzi vstupom DC AC AC alebo DC Stlačením tlačidla AC Stav AC reproduktor funguje a batéria sa nabíja Stlačením OFF Vypnutie reproduktor v tomto režime nefunguje Stlačením DC Reproduktor bude napájaný z batérie a bude fungovať v režime batérie ak nie je pripojený nabíjací kábel 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 13 14 12 15 11 16 10 17 9 8 ...

Страница 57: ...e pozastavíte skladbu NEXT Stlačením tohto tlačidla prejdete na nasledujúcu skladbu v režime USB BT MENU Stlačením tohto tlačidla zmeníte menu medzi hlasitosťou gitary mikrofónu a hlasitosťou ozveny basov a výšiek Na displeji sa zobrazí pre ovládanie hlasitosti gitary mikrofónu otočením ovládača VOLUME MULTI nastavte hodnotu medzi 0 30 Na displeji sa zobrazí pre ovládanie hlasitosti ozveny otočení...

Страница 58: ...Prehrať predchádzajúcu skladbu Prehrať pozastaviť Skladbu môžete rýchlo pretočiť dozadu podržaním tlačidla iba v režime vstupu USB Rýchlo pretáčajte skladbu dopredu podržaním tlačidla iba v režime vstupu USB Prehrať nasledujúcu skladbu VOL Zvýšiť hlasitosť MUTE Stlačením aktivujete deaktivujete stíšenie REPEAT Stlačením zvolíte režim opakovania v režime vstupu USB opakovať raz ONE opakovať všetko ...

Страница 59: ...tomaticky znovu pripojí v závislosti od typu a konfigurácie mobilného telefónu môže byť na niektorých zariadeniach potrebné manuálne vykonať opätovné pripojenie E Na odpojenie reproduktora mobilného telefónu stlačte a podržte tlačidlo X DRIVE na 6 sekúnd A Zapnite 2 reproduktory a na oboch zvoľte vstupý režim Bluetooth B Stlačte tlačidlo na súprave reproduktorov na 2 sekundy a zobrazí sa Keď sa na...

Страница 60: ...pnite do polohy AC 5 Keď sa LED kontrolka nabíjania zmení z červenej na zelenú znamená to že je úplne nabitá Prepínač prepnite do polohy OFF vypnutý nabíjačku vypnite z elektrickej siete a adaptér odpojte od reproduktora LINE IN Prístroj môžete pripojiť k externým multimediálnym audio zdrojom pomocou portu LINE IN na zadnom paneli Po pripojení stlačte tlačidlo SOURCE zariadenia pre prístup k LINE ...

Страница 61: ...ypnuté 5 hodín pri 70 hlasitosti kontrolky a superbasy sú vypnuté 7 hodín pri 50 hlasitosti kontrolky a superbasy sú vypnuté 4 hodiny pri 100 hlasitosti kontrolky a superbasy sú vypnuté 6 hodín pri 70 hlasitosti kontrolky a superbasy sú vypnuté 8 hodín pri 50 hlasitosti WILDJUNGLE1 WILDJUNGLE2 Maximálny výstupný výkon 200W 300W Batéria 12V 2 4Ah 12V 2 4Ah Bluetooth Áno Áno Dosah 10m 10m Frekvenčný...

Страница 62: ... τροφοδοσίας Απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος μεταξύ της DC εισόδου της AC AC ή DC Πατήστε AC Κατάσταση AC το ηχείο λειτουργεί και η μπαταρία φορτίζεται Πατήστε OFF Απενεργοποίηση το ηχείο δεν μπορεί να λειτουργήσει σε αυτή τη λειτουργία Πατήστε DC Τροφοδοσία μέσω μπαταρίας το ηχείο θα λειτουργήσει σε κατάσταση τροφοδοσίας από μπαταρία αν δεν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο φόρτισης 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 63: ... NEXT Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να μεταβείτε στο επόμενο κομμάτι σε κατάσταση λειτουργίας USB BT MENU Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να αλλάξετε το μενού μεταξύ της έντασης ήχου κιθάρας μικροφώνου έντασης του ήχου μπάσων πρίμων Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη για τον έλεγχο της έντασης του ήχου κιθάρας μικροφώνου περιστρέψτε το ροδάκι VOLUME MULTI ώστε να την ρυθμίσετε μεταξύ 0 30 Στην οθόνη εμφαν...

Страница 64: ...ύση Γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω ένα τραγουδιού κρατώντας πατημένο το πλήκτρο μόνο σε λειτουργία εισόδου USB Γρήγορη αναζήτηση προς τα εμπρός ενός τραγουδιού κρατώντας πατημένο το πλήκτρο μόνο σε λειτουργία εισόδου USB Αναπαραγωγή του επόμενου τραγουδιού VOL Για την αύξηση της έντασης ήχου MUTE Πατήστε ώστε να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε τη σίγαση REPEAT Πατήστε για να επιλέξετε τη λειτουργί...

Страница 65: ...χρονιστεί ανάλογα με τον τύπο και τις ρυθμίσεις του κινητού τηλεφώνου μπορεί σε ορισμένες συσκευές να πρέπει να εκτελέσετε χειροκίνητα την επανασύνδεση E Για να αποσυνδέσετε το ηχείο του κινητού τηλεφώνου πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί X DRIVE για 6 δευτερόλεπτα Α Ενεργοποιήστε 2 ηχεία και επιλέξτε και την κατάσταση λειτουργίας εισόδου Bluetooth Β Πατήστε το πλήκτρο στο ρυθμισμένο για 2 δ...

Страница 66: ...οποθετήστε το διακόπτη στη θέση AC 5 Όταν το κόκκινο φως φόρτισης LED γίνει πράσινο σημαίνει ότι είναι πλήρως φορτισμένο Τοποθετήστε το διακόπτη στη θέση OFF αποσυνδέστε το φορτιστή από την παροχή ρεύματος και αποσυνδέστε το καλώδιο από το ηχείο LINE ΣΕ ΧΡΗΣΗ Μπορείτενασυνδέσετετησυσκευήμεήχουςπολυμέσωναπό εξωτερικέςπηγέςμέσωτηςθύρας LINEIN στοπίσωμέρος Μετά τη σύνδεση πατήστε SOURCE ώστε να έχετε...

Страница 67: ...ΑΦΕΣ 3 ώρες στο 100 της έντασης ήχου 5 ώρες στο 70 της έντασης ήχου 7 ώρες στο 50 της έντασης ήχου 4 ώρες στο 100 της έντασης ήχου 6 ώρες στο 70 της έντασης ήχου 8 ώρες στο 50 της έντασης ήχου WILDJUNGLE1 WILDJUNGLE2 Μέγιστη ισχύς εξόδου 200W 300W Μπαταρία 12V 2 4Ah 12V 2 4Ah Bluetooth Ναί Ναί Εύρος εργασίας 10m 10m Απόκριση συχνότητας 40Hz 18kHz 40Hz 18kHz Θύρα USB Ναί Ναί Βοηθητική είσοδος Ναί Ν...

Страница 68: ...NG Ladelys USB USB inngangkontakt Strømbryter Bytt strøm mellom DC inngang AC inngang AC eller DC av Trykk AC AC status høyttaleren fungerer og batteriet lades Trykk OFF Slå av høyttaleren kan ikke fungere i denne modusen Trykk DC Batteridrevet høyttaleren fungerer i batterimodus hvis ladekabelen ikke er tilkoblet 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 13 14 12 15 11 16 10 17 9 8 ...

Страница 69: ... forrige spor i USB BT modus PLAY PAUSE Trykk for å spille pause et spor NEXT Trykk på denne tasten for å gå til neste spor i USB BT modus MENU Trykk på denne tasten for å endre menyen mellom mikrofon gitarvolum ekkovolum bass diskant Vis middel for MIC GUITAR VOL 10 vri VOLUME MULTI knappen for å justere 0 30 Vis middel for ECHO VOL 10 vri VOLUME MULTI knappen for å justere 0 30 Vis middel for BA...

Страница 70: ...For å redusere volumet Spill forrige sang Spill pause Spol tilbake en sang raskt ved å trykke bare i USB inngangsmodus Spol frem sang ved å trykke bare i USB inngangsmodus Spill neste sang VOL For å øke volumet MUTE Trykk for å slå OFF ON Mute REPEAT For å velge repetisjonsmodus i USB inngangsmodus gjenta en ONE gjenta alle ALL gjenta tilfeldig RAN SOURCE Trykk for å endre kilden mellom USB BT LIN...

Страница 71: ...kortet er satt på kan det spille MP3 AMR WAV WMA FLAC formatmusikken fra USB en Trykk på PREV NEXT knappene for å velge sangen du ønsker Trykk på play pause knappen for å pause fortsette musikken BLUETOOTHMODUS A Trykk på SOURCE knappen til skjermen viser ordet BL I Bluetooth modus går enheten til søke sammenkoble tilkoblingsmodus for sammenkobling B Nå slå ON på Bluetooth funksjonen på mobiltelef...

Страница 72: ...4 Sett bryteren til AC posisjon 5 Når det ladete LED går fra rød til grønn indikerer det på at det er fullasdet Sett bryteren til OFF posisjon og koble laderen fra strømnettet og koble adapteren fra høyttaleren LINE IN Du kan koble enheten til de eksterne multimedia lydkildene via porten LINE IN Etter tilkobling er det bare å stille modus til LINE ved å trykke på SOURCE knappen på enheten Enheten ...

Страница 73: ...a Ja Virkerekkevidde 10m 10m Frekvensrespons 40Hz 18kHz 40Hz 18kHz USB inngang Ja Ja Aux inngang Ja Ja Mikrofon Ja Ja Gitarinngang Ja Ja LED skjerm Ja Ja Indikator for lavt batterinivå Ja Ja LED lys Ja Ja RMS 80W 100W Batterilevetid 6 timer 5 timer Hvis du når som helst i fremtiden trenger å avhende dette produktet vær oppmerksom på at Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med hu...

Страница 74: ... CHARGING Latausvalo USB USB tuloliitäntä Virtakytkin Vaihda virtalähdettä DC INPUT AC tulo AC tai DC off Paina AC AC tila kaiutin toimii ja akku latautuu Paina OFF Virran sammutus kaiutin ei toimi tässä tilassa Paina DC Akkukäyttöinen kaiutin toimii akkutilassa kun latauskaapeli on liitettynä 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 13 14 12 15 11 16 10 17 9 8 ...

Страница 75: ...sa PLAY PAUSE Paina soittaaksesi tauottaaksesi kappaleen NEXT Paina tätä painiketta siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen USB BT tilassa MENU Paina tätä painiketta vaihtaaksesi valikkoa mikrofonin kitaran äänenvoimakkuuden kaiun äänenvoimakkuuden basson diskantin välillä Näytön tarkoittaa MIC GUITAR VOL 10 pyöritä VOLUME MULTI nappia säätääksesi 0 30 Näytön tarkoittaa ECHO VOL 10 pyöritä VOLUME MUL...

Страница 76: ...Toista edellinen kappale Soitto Tauko Kappaleen pikakelaus taaksepäin painamalla toimii vain USB tulotilassa Kappaleen pikakelaus eteenpäin painamalla toimii vain USB tulotilassa Toista seuraava kappale VOL Äänenvoimakkuuden lisääminen MUTE Paina kytkeäkseksi sammuttaaksesi vaimennuksen REPEAT Toistotilan valinta USB tulotilassa toista yksi ONE toista kaikki ALL toista satunnaisesti RAN SOURCE Pai...

Страница 77: ...llä ja USB kortti liitettynä laite voi soittaa MP3 AMR WAV WMA FLAC muotoista musiikkia USB lta Paina PREV NEXT painikkeita valitaksesi haluamasi kappaleen Paina soitto tauko painiketta tauottaaksesi jatkaaksesi musiikkia BLUETOOTH TILA A Paina SOURCE painiketta kunnes sana BL ilmestyy näytölle Bluetooth tilassa laite alkaa etsiä parittaa yhdistää liitettävää laitetta B Käynnistä mobiililaitteesi ...

Страница 78: ...seta kytkin AC asentoon 5 Kun lataus LED muuttuu punaisesta vihreäksi laite on kokonaan latautunut Aseta kytkin OFF asentoon irrota laturi verkkovirrasta ja irrota adapteri kaiuttimesta LINE IN Voit liittää laitteeseen ulkoisen multimedia audiolähteen LINE IN portin kautta Liitännän jälkeen aseta tilaksi LINE painamalla laitteen SOURCE painiketta Laite voi soittaa audiotiedostoja multimedialähteis...

Страница 79: ...JUNGLE2 Lähtöhuipputeho 200 W 300 W Akku 12 V 2 4 Ah 12 V 2 4 Ah BLUETOOTH Kyllä Kyllä Kantama 10 m 10 m Taajuusvaste 40Hz 18kHz 40Hz 18kHz USB portti Kyllä Kyllä Aux tulo Kyllä Kyllä Mikrofoni Kyllä Kyllä Kitara tulo Kyllä Kyllä LED näyttö Kyllä Kyllä Akkuvirran ilmaisin Kyllä Kyllä LED valot Kyllä Kyllä RMS 80 W 100 W Akun kesto 6 tuntia 5 tuntia Jos joudut tulevaisuudessa hävittämään tämän tuot...

Страница 80: ...jus USB USB ingång Strömbrytare Växla mellan DC ingång AC ingång AC eller DC av Tryck på AC AC status högtalaren fungerar och batteriet laddas Tryck på OFF Avstängd högtalaren kan inte fungera i detta läge Tryck på DC Batteridriven högtalaren fungerar i batteriläge om laddningskabeln inte är ansluten 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 13 14 12 15 11 16 10 17 9 8 ...

Страница 81: ...egående spår i USB BT läget PLAY PAUSE Tryck för att spela pausa ett spår NEXT Tryck pådenna knapp för att gå till nästa spår i USB BT läget MENU Tryck på denna knapp för att ändra menyn mellan mikrofon gitarrvolym ekovolym bas diskant Display betyder MIC GUITAR VOL 10 vrid VOLYME MULTI ratten för att justera 0 30 Display betyder ECHO VOL 10 vrid VOLUME MULTI ratten för att justera 0 30 Display be...

Страница 82: ... volymen Spela föregående låt Play paus Snabbspola tillbaka en låt genom att trycka endast i USB ingångsläget Snabbspolning framåt genom att trycka endast i USB ingångsläget Spela nästa låt VOL För att höja volymen MUTE Tryck för att slå på av REPEAT För att välja repeteringsläge i USB ingångsläget upprepa en ONE upprepa allt ALL repetera slumpvis RAN SOURCE Tryck för att ändra källan mellan USB B...

Страница 83: ...När USB kortet är anslutet kan den spela MP3 AMR WAV WMA FLAC format från USB enheten Tryck på PREV NEXT knapparna för att välja den låt du vill ha Tryck på play pause knappen för att pausa återuppta musiken BLUETOOTH LÄGE A Tryck på SOURCE knappen tills skärmen visar ordet BL I Bluetooth läge går enheten till söknings sammankopplings återanslutningsläge för att koppla ihop B Slå nu på Bluetooth f...

Страница 84: ...l omkopplaren i AC läge 5 När laddningslampan växlar från röd till grön indikerar den att den är fulladdad Ställ omkopplaren i OFF läge koppla loss laddaren från elnätet och koppla bort adaptern från högtalaren LINE IN Du kan ansluta enheten till de externa multimediala ljudkällorna via LINE IN ingånen Efter anslutningen ställer du bara in LINE läget genom att trycka på enhetens SOURCE knapp Enhet...

Страница 85: ... Bluetooth Ja Ja Räckvidd 10 m 10 m Frekvenssvar 40Hz 18kHz 40Hz 18kHz USB uttag Ja Ja Aux ingång Ja Ja Mikrofon Ja Ja Gitarringång Ja Ja LED skärm Ja Ja Batterinivåindikator Ja Ja LED lampor Ja Ja RMS 80 W 100 W Batteriets brukstid 6 timmar 5 timmar Om du vid något framtida tillfälle skulle vilja kassera produkten vänligen notera att Elektriskt avfall bör ej kasseras tillsammans med hushållsavfal...

Страница 86: ...laderlys USB USB indgangsstik Strømafbryder Skift strøm mellem DC input AC input AC eller DC slået fra Tryk på AC AC status højttaleren virker og batteriet oplader Tryk på OFF Sluk højttaleren kan ikke fungere i dette program Tryk på DC Batteridrevet højttaleren virker i batteritilstand hvis lade kablet ikke er forbundet 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 13 14 12 15 11 16 10 17 9 8 ...

Страница 87: ... er is USB BT tilstand PLAY PAUSE Tryk for at afspille eller at sætte en mediefil på pause NEXT Tryk på denne knap for at gå videre til den næste mediefil når du er i USB BT tilstand MENU Tryk på denne knap for at skifte i menuen mellem mikrofon guitar volumen ekko volumen bas diskant Vis værdien for MIKROFON GUITAR VOL 10 drej på VOLUME MULTI knappen for at justere 0 30 Vis værdien for ECHO VOL 1...

Страница 88: ...fspil pause Spol hurtigt tilbage i en sang ved at trykke på denne tast som kun kan bruges i programmet med USB input Spol hurtigt fremad i en sang ved at trykke på denne tast som kun kan bruges i programmet med USB input Afspil den næste sang VOL Til at skrue volumen op MUTE Sæt mute til eller fra med ON OFF REPEAT Til valg af genafspilningstilstande i USB input programmet gentag en ONE gentag all...

Страница 89: ... afspille musik i følgende formater fra USB stikket MP3 AMR WAV WMA FLAC Brug knapperne PREV NEXT til at vælge den sang som du ønsker at høre Tryk på knapperne play pause for at sætte musikken på pause eller til at sætte musikken i gang igen BLUETOOTH PROGRAM A Tryk på SOURCE knappen indtil du ser ordet BL på skærmen Når du er i Bluetooth programmet vil din enhed gå i gang med at søge parre genfor...

Страница 90: ...akten 4 Sæt kontakten i AC position 5 Når LED lampen der viser opladningen skifter fra rød til grøn er højttaleren fuldt opladet Sæt kontakten i positionen OFF tag strømstikket ud af stikkontakten og tag stikket ud af højttaleren LINE IN Du kan forbinde enheden med eksterne multimedie lydkilder gennem LINE IN porten Efter den er sat til skal du blot vælge programmet LINE ved at trykke på SOURCE kn...

Страница 91: ...mråde 10m 10m Frekvens respons 40Hz 18kHz 40Hz 18kHz USB port Ja Ja AUX input Ja Ja Mikrofon Ja Ja Guitar input Ja Ja LED Skærm Ja Ja BATTERI NIVEAU INDIKATOR Ja Ja LED lys Ja Ja RMS 80W 100W Batterilevetid 6 timer 5 timer Hvis du på hvilket som helst tidspunkt i fremtiden skulle have brug for at bortskaffe dette produkt skal du være opmærksom på at Bortskaffelse af elektriske produkter og batteri...

Страница 92: ...USB įvesties lizdas Maitinimo jungiklis Perjunkite energiją tarp DC įvesties AC įvesties AC arba DC išjungimo Paspauskite AC AC režimas garsiakalbis veikia ir baterija įkraunama Paspauskite OFF maitinimas išjungtas garsiakalbis negali veikti šiuo režimu Paspauskite DC veikia su baterija garsiakalbis veiks baterijos režimu jei neprijungtas įkrovimo kabelis 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 13 14 12 15 11...

Страница 93: ...d eiti į ankstesnį takelį USB BT režimu PLAY PAUSE paspauskite norėdami leisti pristabdyti takelį NEXT paspauskite šį mygtuką norėdami pereiti prie kito takelio USB BT režimu MENU paspauskite šį mygtuką norėdami pakeisti meniu tarp MIC Guitar apimties ECHO apimties bosas diskanto Ekranas veikia MIC Guitar Vol 10 PASUKTI GARSĄ MULTI rankenėlę reguliavimas 0 30 Ekranas veikia ECHO Vol 10 PASUKITE GA...

Страница 94: ...ę dainą Groti pristabdyti Greitai atsukite dainą paspausdami tik USB įvesties režimu Sukti pirmyn dainą paspausdami tik USB įvesties režimu Groti kitą dainą VOL padidinti garsumą MUTE paspauskite kad įjungtumėte išjungtumėte nutildymą REPEAT Norėdami pasirinkti kartojimo režimą USB įvesties režime Repeat one kartoti vieną Repeat all kartoti visus kartoti ne iš eilės RAN SOURCE paspauskite jei nori...

Страница 95: ... ON režimu jei USB kortelė įdėta jis gali groti MP3 AMR WAV WMA FLAC formato muziką iš USB Paspauskite PREV NEXT mygtukus kad pasirinktumėte norimą dainą Paspauskite paleidimo pauzės mygtuką norėdami pristabdyti tęsti muziką BLUETOOTH REŽIMAS A Paspauskite SOURCE mygtuką kol ekrane pasirodys žodis BL Bluetooth režimu prietaisas pereina į paieškos poravimo prijungimo režimą B Dabar įjunkite Bluetoo...

Страница 96: ... AC padėtyje 5 Kai įkrovimo lemputės šviesa pasikeičia iš raudonos į žalią tai rodo kad jis visiškai įkrautas Nustatykite jungiklį OFF padėtyje atjunkite įkroviklį nuo elektros tinklo ir atjunkite adapterį nuo garsiakalbio LINE IN Galite prijungti prietaisą su išoriniais multimedijos garso šaltiniais per prievadą LINE IN Po prijungimo tiesiog nustatykite režimą į LINE paspausdami SOURCE mygtuką an...

Страница 97: ... 2 4 Ah Bluetooth taip taip Darbinis diapazonas 10m 10m Dažnio atsakas 40Hz 18kHz 40Hz 18kHz USB prievadas taip taip AUX įvestis taip taip Mikrofonas taip taip Gitaros įvestis taip taip LED ekranas taip taip Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatorius taip taip LED lemputės taip taip RMS 80W 100W Baterija 6 val 5 valandos Jei ateityje turėsite išmesti šį gaminį atkreipkite dėmesį kad Elektrinių gam...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...technical support www ngs eu support www ngs eu ...

Отзывы:

Нет отзывов