NGS ROLLER STREAM Скачать руководство пользователя страница 21

ITALIANO

21

MODALITÀ LINE IN

CARATTERISTICHE

Se in futuro dovesse essere necessario smaltire 

questo prodotto, si prega di notare che:
I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti 

insieme ai rifiuti domestici. Riciclare in apposite 

strutture.
Verificare con l’Autorità locale o Rivenditore dove 

poter riciclare il dispositivo.
(Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed 

elettronici)

1. Collegare un cavo audio jack 3,5mm dalla sorgente audio 

all’altoparlante.

2. Riproduci la musica da una sorgente audio esterna.
Nota: Non tutte le funzioni sono disponibili in modalità LINE IN. 

Funziona solo le funzione volume.

Bluetooth 
True Wireless (collega 2 altoparlanti uguali contemporaneamente 

e raddoppia la potenza)
Impermeabile: IP67
Batteria: 2000mAh
Tempo di funzionamento: 6 ore  (al 70% del volume)
Potenza di uscita:  24W
Vivavoce

Garanzia della batteria
La batteria è un materiale di consumo e, come 

tale, ha una garanzia di 12 mesi.

Содержание ROLLER STREAM

Страница 1: ...www ngs eu ENGLISH I FRAN AIS I ESPA OL I DEUTSCH ITALIANO I PORTUGU S I POLSKI I NEDERLANDS E TINA I SLOVEN INA I...

Страница 2: ...ERVIEW Power on Power off Volume previous track Volume next track Play Pause Call answer Microphone Micro USB charging port 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5 IMPORTANT Close the rear rubber correctly to prevent...

Страница 3: ...turn ON the Bluetooth function on your mobile phone 3 Search for NGS ROLLER STREAM and select it to pair for first time pairing or pairing a new mobile device 4 The Bluetooth speaker will be reconnect...

Страница 4: ...e bluetooth options on your mobile device phone tablet computer etc and select the NGS ROLLER STREAM device 5 In this manner they will be synchronised and ready to use with your mobile device 6 Unpair...

Страница 5: ...and Electronic Equipment Directive 1 Connect the audio source to the speaker via a jack 3 5mm audio cable 2 Play music from external audio source Note Not all functions are available in LINE IN mode O...

Страница 6: ...r teindre Volume Piste pr c dente Volume Piste suivante Lecture Pause R pondre l appel Microphone Connecteur micro USB pour la charge 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5 IMPORTANT Fermez correctement le caoutchou...

Страница 7: ...R STREAM et le s lectionner pour effectuer le couplage pour le premier couplage ou pour le couplage d un nouveau dispositif mobile 4 Le haut parleur Bluetooth r tablira automatiquement la connexion vo...

Страница 8: ...Bluetooth de votre appareil mobile t l phone tablette ordinateur etc et s lectionnez le dispositif NGS ROLLER STREAM 5 De cette fa on ils seront synchronis s et pr ts tre utilis avec votre appareil mo...

Страница 9: ...lectriques et lectroniques Bluetooth True Wireless connectez deux enceintes identiques en m me temps et doublez la puissance tanche IP67 Batterie 2000mAh Dur e de fonctionnement 6 heures 70 du volume...

Страница 10: ...I N GENERAL Encendido Apagado Volumen Anterior Volumen Siguiente Reproducci n Pausa Llamada Micr fono Conexi n carga micro USB 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5 IMPORTANTE Cerrar correctamente la goma trasera p...

Страница 11: ...n Bluetooth de su tel fono m vil 3 Busque NGS ROLLER STREAM y selecci nelo para realizar el emparejamiento por primera vez o para emparejar un nuevo dispositivo 4 El altavoz Bluetooth se reconectar a...

Страница 12: ...de su dispositivo m vil tel fono tableta ordenador etc y seleccione el dispositivo NGS ROLLER STREAM 5 De esta manera quedar n sincronizados y listos para usarse con su dispositivo m vil 6 Desempareja...

Страница 13: ...ratos Electr nicos y El ctricos Bluetooth True Wireless conecta 2 altavoces iguales a la vez y dobla la potencia Resistente al agua IP67 Bater a 2000mAh Tiempo de funcionamiento 6 horas Al 70 de volum...

Страница 14: ...sschalten Lautst rke Vorhergehende Nummer Lautst rke N chste Nummer Wiedergabe Pause Anruf annehmen Mikrofon Micro USB Ladeverbindung 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5 ACHTUNG Schlie en Sie korrekt die Gummidic...

Страница 15: ...hzuf hren 2 SchaltenSiejetztdieBluetoothFunktionIhresHandys ein 3 NGSROLLERSTREAM suchenundw hlenumdie bereinstimmungdurchzuf hren zumerstenMaloderumein neuesGer tanzuschliessen 4 DerBluetoothLautspre...

Страница 16: ...etooth Optionen Ihres Mobilger ts Telefon Tablett Computer etc und w hlen Sie das NGS ROLLER STREAM Ger t aus 5 Auf diese Weise werden sie synchronisiert und sind sofort f r Ihr mobiles Endger t einsa...

Страница 17: ...d Elektronik Altger te 1 Schlie en Sie ein jack 3 5mm Audiokabel von dem Audioausgang bis zu den Lautsprechern an 2 Die Musik wird von einem externen Audioausgang abgespielt Hinweis All diese Funktion...

Страница 18: ...o Volume Pista precedente Volume Pista successiva Riprodurre Mettere in Pausa Accetta chiamata Microfono Collegamento Micro USB per la ricarica 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5 MOLTO IMPORTANTE Chiudere corret...

Страница 19: ...Bluetooth del suo telefonino 3 Cercare NGS ROLLER STREAM e selezionarlo per realizzare l accoppiamento per la prima volta o per accoppiare un nuovo dispositivo 4 L altoparlante Bluetooth si riconnette...

Страница 20: ...oni bluetooth del tuo dispositivo mobile telefono tablet computer ecc e seleziona il dispositivo NGS ROLLER STREAM 5 In questo modo rimarranno sincronizzati e pronti per essere usati con il tuo dispos...

Страница 21: ...ti elettrici ed elettronici 1 Collegare un cavo audio jack 3 5mm dalla sorgente audio all altoparlante 2 Riproduci la musica da una sorgente audio esterna Nota Non tutte le funzioni sono disponibili i...

Страница 22: ...AL Ligar Desligar Volume Faixa anterior Volume Faixa seguinte Reprodu o Pausa Atender chamada Microfone Porta de carregamento Micro USB 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5 IMPORTANTE Fechar corretamente a borrach...

Страница 23: ...ento 2 Acenda agora a fun o Bluetooth de seu telem vel 3 Procure NGS ROLLER STREAM e selecione o para realizar o emparelhamento pela primeira vez ou para emparelhar um novo dispositivo 4 O reprodutor...

Страница 24: ...do seu dispositivo m vel telefone tablet computador etc e selecione o dispositivo NGS ROLLER STREAM 5 Desta forma ficar o sincronizados e prontos para usar com o dispositivo m vel 6 Desemparelhar Prim...

Страница 25: ...sobre Res duos de Equipamento El ctrico e Electr nico 1 Ligue um cabo de udio jack 3 5mm desde a fonte de udio at ao altifalante 2 Reproduza a m sica a partir da fonte de udio externa Nota N o est o...

Страница 26: ...w wy G o no Poprzednia cie ka G o no Nast pna cie ka Play Pause Odbieranie po cze Mikrofon Po czenie Micro USB do adowania 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5 WA NE Aby zapobiec przedostawaniu si wody do wn trza...

Страница 27: ...e kom rkowym 3 Wyszukaj NGS ROLLER STREAM i wybierz to urz dzenie w celu sparowania go z telefonem po raz pierwszy lub w celu sparowania nowego urz dzenia 4 G o nik bluetooth po czy si automatycznie j...

Страница 28: ...urz dzeniu mobilnym telefon tablet laptop itp i wybierz urz dzenie NGS ROLLER STREAM 5 W ten spos b oba urz dzenia zostan zsynchronizowane i b d gotowe do u ycia z urz dzeniem mobilnym 6 Od cz Naci n...

Страница 29: ...zyska od miejscowych w adz i u sprzedawcy Dyrektywa WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego 1 Pod cz kabel audio jack 3 5mm od r d a d wi ku do g o nika 2 Odtwarzanie muzyki z...

Страница 30: ...an uitschakelen Volume Vorige track Volume Volgende track Afspelen Pauze Beantwoord oproep Microfoon Micro USB oplaadkabel aansluiting 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5 BELANGRIJK Sluit de achterste rubberen ba...

Страница 31: ...LLER STREAM en selecteer om te verbinden voor de eerste keer verbinden of verbinden van een nieuw mobiel apparaat 4 De Bluetooth luidspreker wordt automatisch opnieuw aangesloten als uw mobiele telefo...

Страница 32: ...e Bluetooth opties van uw mobiele apparaat telefoon tablet computer enz en selecteer het NGS ROLLER STREAM apparaat 5 Op deze manier worden ze gesynchroniseerd en kunnen ze worden gebruikt met uw mobi...

Страница 33: ...ing van elektrische en elektronische apparatuur 1 Sluit de jack 3 5mm audiokabel van de geluidsbron aan op de luidspreker 2 Speel de muziek af van de externe geluidsbron Let op Niet alle functies zijn...

Страница 34: ...4 V EOBECN P EHLED On Off Hlasitost P edchoz Hlasitost N sleduj c Play Pause P ijmout hovor Mikrofon Nab jen prost ednictv m Micro USB 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5 D LE IT dn uzav ete zadn t sn n aby se za...

Страница 35: ...nu 3 Vyhledejte NGS ROLLER STREAM a vyberte ji pro p rov n pro prvn spojen nebo sp rov n nov ho p stroje 4 Reproduktor Bluetooth se p ipoj automaticky pokud u byl mobiln telefon sp rov n v z vislosti...

Страница 36: ...a druh 2 kr t za sekundu 4 Otev ete funkci Bluetooth na va em mobiln m za zen telefon tablet po ta atd a vyberte za zen NGS ROLLER STREAM 5 T mto zp sobem bude za zen synchronizov no a p ipraven pro p...

Страница 37: ...aci elektrick ch a elektronick ch za zen 1 P ipojte jack 3 5mm audio kabel ze zdroje zvuku do reproduktoru 2 Spust se p ehr v n hudby z extern ho zdroje zvuku Pozor V echny funkce nejsou k dispozici v...

Страница 38: ...BECN PREH AD Zapnut Vypnut Hlasitos Predch dzaj ca Hlasitos Nasleduj ca Prehra Pozastavi Zavola Mikrof n Pripojenie nab jania micro USB 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5 D LE IT Spr vne zatvorte zadn gumu aby s...

Страница 39: ...th na va om mobilnom telef ne 3 Vyh adajte polo ku NGS ROLLER STREAM a vyberte ju na vykonanie p rovania prv kr t alebo sp rovanie nov ho zariadenia 4 Bluetooth reproduktor sa automaticky pripoj ak bo...

Страница 40: ...za sekundu 4 Otvorte mo nosti Bluetooth v ho mobiln ho zariadenia telef n tablet po ta at a vyberte zariadenie NGS ROLLER STREAM 5 T mto sp sobom bud synchronizovan a pripraven na pou itie s mobiln m...

Страница 41: ...nica o likvid cii elektrick ch a elektronick ch zariaden 1 Pripojte 3 5 mm audio k bel z audio zdroja k reproduktoru 2 Prehr vajte hudbu z extern ho zdroja zvuku Upozor ujeme V re ime LINE IN nie s k...

Страница 42: ...42 Micro USB 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5...

Страница 43: ...43 BLUETOOTH BLUETOOTH 1 micro USB Bluetooth USB USB 2 LED 3 LED 4 USB 1 3 LED 2 Bluetooth 3 NGS ROLLER STREAM 4 Bluetooth 5 LED BLUETOOTH 1 2 3 4 5...

Страница 44: ...44 2 HANDSFREE BLUETOOTH 1 NGS Roller Stream 2 LED 3 LED 3 2 4 Bluetooth NGS CREEK STREAM 5 6 2 1 2 3 Bluetooth handsfree 4 2 5...

Страница 45: ...45 LINE IN 1 jack 3 5mm 2 LINE IN LINE IN Bluetooth 2 IP67 2000mAh 6 70 24W Handsfree 12...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...technical support www ngs eu support www ngs eu...

Отзывы: