NGS ROLLER SPLASH Скачать руководство пользователя страница 28

INSTRUZIONI D’USO

28

ACCOPPIAMENTO / RICONNESSIONE 

DELL’ALTOPARLANTE BLUETOOTH 

1.  Premere il tasto     (1), sarà emesso un messaggio 

dall’altoparlante e un LED blu lampeggerà (2) per 

indicare che il dispositivo è acceso in modo ricerca / 

accoppiamento / ricollegamento per stabilire l’unione. 

2. Accendere adesso la funzione Bluetooth del suo 

telefonino. 

3. Cercare “NGS Roller Splash” e selezionarlo per realizzare 

l’accoppiamento per la prima volta o per accoppiare un 

nuovo dispositivo. 

4. L’altoparlante Bluetooth si riconnetterà 

automaticamente se il suo telefonino è stato 

accoppiato. In base al tipo e la configurazione del 

telefonino, è possibile dover realizzare manualmente la 

riconnessione in alcuni dispositivi. 

5. Se l’accoppiamento è stato eseguito con successo, si 

ascolterà un messaggio nell’altoparlante e il LED blu (2) 

lampeggerà lentamente (una volta ogni 2 secondi) 

RIRICARICA DELL’ALTOPARLANTE 

BLUETOOTH 

1.  Aprire il coperchio con giunta di gomma (12). 

2. Collegare la presa USB mini dell’altoparlante Bluetooth 

(11) alla porta USB del computer utilizzando il cavo USB. 

3. Il LED di ricarica rosso si accenderà (2) per indicare che la 

batteria ricaricabile è sotto carica. 

4. Il LED di ricarica rosso si spegnerà (2) quando la batteria 

ricaricabile si è completamente ricaricata. 

5. Scollegare il cavo USB e chiudere il coperchio con giunta 

di gomma (12) quando si è ultimata la ricarica. 

Содержание ROLLER SPLASH

Страница 1: ...rollersplash USER S MANUAL www ngs eu English i Fran ais i Espa ol i Deutsch i Italiano i Portugu s i Polski...

Страница 2: ...rollersplash waterresistant bluetoothspeaker fmradio...

Страница 3: ...NGLISH 3 OVERVIEW 1 button 2 Mode Charging LED 3 button 4 button 5 button 6 MIC hole 7 button 8 Speaker 9 Cupule lock 10 Vacuum cupule 11 Mini USB socket 12 Rubber seal cover 3 4 2 6 7 1 8 9 10 11 12...

Страница 4: ...ourmobilephonehasbeen paired Dependontheofmobilephone stypeand configuration manualreconnectionmayrequireon somedevices 5 Ifpairingissuccessful amessagesound beep will announcefromspeakerandthemodeLED...

Страница 5: ...e 6 directwithdistancein30 cmtogetthebestspeakerphoneperformancewhen necessary 6 Pressthe button 1 toturnOFFtheBluetooth speaker Note Duringinsearching pairingmode theBluetooth speakerwillpowerOFFauto...

Страница 6: ...playpreviousradiochannel 5 Pressandholdthe button 7 toincreasesthevolume level 6 Pressandholdthe button 4 todecreasesthevolume level 7 Pressandholdthe button 5 about2 3seconds theBluetoothspeakerwills...

Страница 7: ...REMENTS ANDOTHERRELEVANTPROVISIONSOF DIRECTIVE1999 5 EC WATERPROOFHANDLING 1 TheBluetoothspeakercanhandleabriefjetofwateron itssurface However itshouldneverbeoperatedunder runningwaterandundernocircum...

Страница 8: ...rollersplash Haut parleurbluetooth r sistant l eau radiofm...

Страница 9: ...1 Bouton 2 Voyant LED de Mode Chargement 3 Bouton 4 Bouton 5 Bouton 6 Prise du micro 7 Bouton 8 Haut parleur 9 Blocage de la coupole 10 Coupole de vide 11 Prise Mini USB 12 Couvercle joint tanche 3 4...

Страница 10: ...on votret l phonemobilesicelui cia t coupl pr c demment celad penddutypeetdela configurationdut l phonemobile certainsdispositifs peuventrequ rirlareconnexionmanuelle 5 Silecouplageser alisecorrecteme...

Страница 11: ...facedumicro 6 une distancede30cmpourlameilleureperformanceduhaut parleursin cessaire 6 Appuyersurlebouton 1 pour teindrelehaut parleurBluetooth Note Enmoderecherche couplage lehaut parleur Bluetooths...

Страница 12: ...passer lastation radiopr c dente 5 Appuyerlongsurlebouton 7 pourmonterlevolume 6 Appuyerlongsurlebouton 4 pourbaisserlevolume 7 Appuyezlongsurlebouton 5 pendant2 3 secondes lehaut parleurBluetoothenvo...

Страница 13: ...FORMEAUX EXIGENCESESSENTIELLESETAUX AUTRESDISPOSITIONSPERTINENTES DELADIRECTIVE1999 5 CE DISPOSITIFETANCHE 1 Lehaut parleurBluetoothr sisteaux claboussures Il nefautcependantjamaisl utilisersousl eauc...

Страница 14: ...rollersplash Altavozbluetooth resistentealagua radiofm...

Страница 15: ...NGENERAL 1 Bot n 2 LED de Modo Carga 3 Bot n 4 Bot n 5 Bot n 6 Toma para el micr fono 7 Bot n 8 Altavoz 9 Pestillo de la c pula 10 C pula de vac o 11 Toma mini USB 12 Cubierta con junta de caucho 3 4...

Страница 16: ...sisutel fonom vilhasidoemparejado seg neltipoy laconfiguraci ndeltel fonom vil puedesernecesario realizarmanualmentelareconexi nenalgunos dispositivos 5 Sielemparejamientoserealizacon xito suenaun me...

Страница 17: ...odelmicr fono 6 a unadistanciade30cmparaobtenerelmejorrendimiento deltel fonocuandoseanecesario 6 Pulseelbot n 1 paraapagarelaltavozBluetooth Nota Enelmododeb squeda emparejamiento el altavozBluetooth...

Страница 18: ...bot n 4 parapasaralaemisoraderadio anterior 5 Pulseelbot n 7 parasubirelvolumen 6 Pulseelbot n 4 parabajarelvolumen 7 Pulseelbot n 5 duranteaproximadamente2a3 segundos elaltavozBluetoothenviar elsonid...

Страница 19: ...ESAPLICABLESO EXIGIBLESDELADIRECTIVA1999 5 CE MANEJORESISTENTEALAGUA 1 ElaltavozBluetoothpuedesoportarsalpicadurasleves sobresusuperficie Sinembargo nuncadebeutilizarse bajoelaguacorrienteyenningunaci...

Страница 20: ...rollersplash BluetoothLautsprecher Wasserbest ndig RadioFM...

Страница 21: ...NEPRESENTATION 1 Taste 2 LED Modus Aufladen 3 Taste 4 Taste 5 Taste 6 Mikrofon Anschluss 7 Taste 8 Lautsprecher 9 Kuppelklappe 10 Vakuumklappe 11 Mini USB Anschluss 12 Deckel mit Gummidichtung 3 4 2 6...

Страница 22: ...nIhrHandy bereinstimmt wurde jenachModellundEinstellungdesHandys kannesnotwendigseindieGer temanuellwieder anzuschliessen 5 Wenndie bereinstimmungerfolgreichdurchgef hrt wurde eineMeldungwird berdenLa...

Страница 23: ...dvon30cmumdiemaximale LeistungdesTelefonszuerreichenwennesnotwendigist 6 Dr ckenSiedie Taste 1 umderBluetooth Lautsprecherabzuschalten Bemerkung ImSuche bereinstimmungModus der BluetoothLautsprecherwi...

Страница 24: ...ztenRadiosender zu ffnen 5 Dr ckenSiedie 7 TasteumdieLautst rkezu erh hen 6 Dr ckenSiedie 4 TasteumdieLautst rkezu senken 7 Dr ckenSiedie 5 Tastevon2bis3Sekundenlang derTon beep wird berdenBluetoothLa...

Страница 25: ...N UNDDEN BRIGENEINSCHL GIGEN BESTIMMUNGENDERRICHTLINIE 1999 5 EGBEFINDET WASSERBEST NDIG 1 DerBluetoothLautsprecheristgeeignetf rleichtes Spritzen AberessollniemalsunterfliessendesWasser benutzenundun...

Страница 26: ...rollersplash AltoparlanteBluetooth resistenteall acqua radioFM...

Страница 27: ...ERALE 1 Tasto 2 LED di Modo Ricarica 3 Tasto 4 Tasto 5 Tasto 6 Presa per il microfono 7 Tasto 8 Altoparlante 9 serratura della cupola 10 Cupola stagna 11 Presa USB mini 12 Coperchio con giunta di gomm...

Страница 28: ...coppiato Inbasealtipoelaconfigurazionedel telefonino possibiledoverrealizzaremanualmentela riconnessioneinalcunidispositivi 5 Sel accoppiamento statoeseguitoconsuccesso si ascolter unmessaggionell alt...

Страница 29: ...delmicrofono 6 a unadistanzadi30cmperottenereilmigliorerendimento deltelefonoquando necessario 6 Premereiltasto 1 perspegnerel altoparlante Bluetooth Nota Nelmododiricerca accoppiamento l altoparlante...

Страница 30: ...allaprecedente stazioneradiofonica 5 Premereiltasto 7 peraumentareilvolume 6 Premereiltasto 4 perdiminuireilvolume 7 Premereiltasto 5 percirca2 3secondi l altoparlanteBluetoothemetter uneffettoacustic...

Страница 31: ...BILITEDALLA DIRETTIVA1999 5 CE UTILIZZORESISTENTEALL ACQUA 1 L altoparlanteBluetoothpu sopportarespruzzatelievi sullasuasuperficie Tuttavia nonsideveusarsimai sottol acquacorrenteeinnessuncasodeveimme...

Страница 32: ...rollersplash Reprodutorbluetooth resistente gua r diofm...

Страница 33: ...RAL 1 Bot o 2 LED de Modo Carregamento 3 Bot o 4 Bot o 5 Bot o 6 Tomada para o micr fone 7 Bot o 8 Reprodutor 9 Tranca da c pula 10 C pula de v cuo 11 Tomada mini USB 12 Coberta com junta de borracha...

Страница 34: ...oseutelem velfoiemparelhado segundootipoeaconfigura odoseutelem vel pode sernecess riorealizarmanualmenteliga odealguns dispositivos 5 Seoemparelhamentoserealizarcom xito soar uma mensagemnoseureprodu...

Страница 35: ...fono 6 a umadist nciade30cmparaobteromelhorrendimento dotelefonequandofornecess rio 6 Carreguenobot o 1 paraapagaroreprodutor Bluetooth Nota Emmododebusca emparelhamento oreprodutor Bluetoothvaiapaga...

Страница 36: ...passarparaaemissorade r dioanterior 5 Carreguenobot o 7 parasubirovolume 6 Carreguenobot o 4 paradescerovolume 7 Carreguenobot o 5 duranteaproximadamente 2a3segundos oreprodutorBluetoothenviar osom be...

Страница 37: ...I ESDADIRECTIVA1999 5 CE MANUSEAMENTORESISTENTE GUA 1 OreprodutorBluetoothpodesuportarsalpicosleves sobreasuasuperf cie Noentanto nuncadeveser utilizadosoba guacorrenteeemcircunst nciaalguma deveserme...

Страница 38: ...rollersplash WODOODPORNYG O NIK BLUETOOTH RADIOFM...

Страница 39: ...Przycisk 2 Dioda LED wskazuj ca tryb adowanie 3 Przycisk 4 Przycisk 5 Przycisk 6 Wej cie mikrofonu 7 Przycisk 8 G o nik 9 Zaczep przyssawki 10 Przyssawka 11 Wej cie mini USB 12 Kauczukowa za lepka 3 4...

Страница 40: ...czysi automatycznie je liwcze niejzostaniesparowanyztelefonem kom rkowym wzale no ciodrodzajuikonfiguracji telefonu ponownepo czeniewprzypadkuniekt rych urz dze musiby wykonaner cznie 5 Je liparowani...

Страница 41: ...z ce Podpowied M wbezpo redniodootworumikrofonu 6 zodleg o cioko o30cm 6 Naci nijprzycisk 1 abywy czy g o nikBluetooth Uwaga Wtrybiewyszukiwania parowaniag o nik Bluetoothwy czysi automatyczniepo8minu...

Страница 42: ...jprzycisk 7 abyzwi kszy g o no 6 Naci nijiprzytrzymajprzycisk 4 abyzmniejszy g o no 7 Naci nijprzycisk 5 przezoko o2 3sekundy g o nik Bluetoothwyemitujeodg os beep iprzejdziewtryb Bluetooth NACI NIJ P...

Страница 43: ...RUPS AO WIADCZA EG O NIKJESTZGODNYZZASADNICZYMI WYMOGAMIORAZPOZOSTA YMI STOSOWNYMIPOSTANOWIENIAMI DYREKTYWY1999 5 EC JAKOBCHODZI SI Z G O NIKIEM 1 G o nikBluetoothjestwodoodpornywgranicach rozs dku np...

Страница 44: ...www ngs eu www ngstechnology com technical support www ngs eu support...

Отзывы: