NGS Roller Disco Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 52

FRANÇAIS

PARAMETRES TECHNIQUES

Impédance nominale :

4 ohms

Voltage nominal :

5V CC

Réponse de Fréquence : 170Hz-15kHz
RMS :

Alimentation :

Batterie incorporée ion

lithium 5V CC

Poids :

216g

Haut-parleur :

2 pouces

Entrée Aux :

Prise audio de 3,5mm

SNR :

≥78dB

Distorsion :

≤10%

Dimensions :

95x95x90mm

LISTE DES COMPOSANTS

Haut-parleur, câble USB, guide d’utilisation, câble audio

de 3,5 mm

IMAGES DU PRODUIT

vue de dessus

vue de derrière

Содержание Roller Disco

Страница 1: ...rollerDISCO USER S MANUAL www ngs eu English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Страница 2: ...duct This document provides all the necessary information for a correct setup and data needed to fully enjoy your device Visit our website for further details www ngs eu Keep speaker away from water and moisture do not get it wet Keep speaker away from any heat source Please adjust to a suitable volume ...

Страница 3: ...tage DC 5V Frequency response 170Hz 15kHz RMS 6W Power supply DC 5V built in Li ion battery Weight 216g Speaker 2 inches Aux in 3 5mm audio jack SNR 78dB Distortion 10 Size 95x95x90mm ITEMSLIST Speaker USB cable manual 3 5 audio cable PRODUCTIMAGES top back side ...

Страница 4: ...io sound perfect sound quality and bass effect 10m transmission distance Support iPhone iPad and other devices with Bluetooth function Bluetooth hand free function answer call easily Bluetooth music controlling functions Built in Li ion battery with micro USB interface 3 5mm audio input jack 1 Turn on Bluetooth speaker LED ...

Страница 5: ...o search press for more than two seconds to force matched and then press key again to turn on speaker or toggle power switch once more to re search the Bluetooth Bluetooth search and connect 3 Turn on Bluetooth equipment to search and connect For first time use please enter passport 0000 high versions may do not need passport can connect directly When well connected the indicator light will flash ...

Страница 6: ... connected between Bluetooth speaker and telephone 30 seconds for hole operation difference in different brand telephones First time it is necessary to use passport for identification of telephone and speaker for the second time no need passport and just click NGS ROLLER DISCO to connect After well connected play music from telephone then use Bluetooth buttons to operate Adjust volueme button to s...

Страница 7: ... 5 EC SOLUTIONSFORCOMMON QUESTIONS 1 Bluetooth can not connect to device Please confirm the Bluetooth is under searching status Bluetooth equipment of connected device has already turned on 2 No sound Please check if the volume switch turned off please also check input of the connected device is Bluetooth Bluetooth input volume is common 3 Bluetooth can not be turned on Please charge the speaker A...

Страница 8: ...formation nécessairepourunecorrecteinstallationetlesdonées nécessairespourprofiterpleinementdeceproduit Veuillezconsulternotresitewebpourplusd information www ngs eu Le haut parleur doit rester éloigné de l eau et de l humidité ne pas l exposer à l eau Le haut parleur doit rester éloigné de toute source de chaleur Régler le volume à un niveau adapté ...

Страница 9: ...Hz 15kHz RMS 6W Alimentation Batterie incorporée ion lithium 5V CC Poids 216g Haut parleur 2 pouces Entrée Aux Prise audio de 3 5mm SNR 78dB Distorsion 10 Dimensions 95x95x90mm LISTEDESCOMPOSANTS Haut parleur câble USB guide d utilisation câble audio de 3 5 mm IMAGESDUPRODUIT vue de dessus vue de derrière ...

Страница 10: ...ualité parfaite et effet de basses Portée de 10m Compatible avec iPhone iPad et autres dispositifs avec fonction Bluetooth Fonction Bluetooth mains libres répondez facilement Fonction Bluetooth pour le contrôle de la musique Batterie ion lithium incorporée avec interface micro USB Prise d entrée audio de 3 5mm 1 Allumez votre haut parleur Bluetooth LED ...

Страница 11: ...condes pour forcer le couplage puis appuyer encore sur la touche pour allumer le haut parleur ou activer une fois l interrupteur d allumage pour répéter la recherche du dispositif Bluetooth le couplage 3 Allumer l équipement Bluetooth pour effectuer la recherche et le couplage Lors de la première utilisation il faut saisir le mot de passe 0000 les versions plus modernes peuvent se raccorder direct...

Страница 12: ...ron30secondes ellepeutvarierselonla marquedutéléphone Lepremiercouplagedemande lasaisiedumotdepassepouridentifierletéléphoneet lehaut parleur lorsdescouplagessuccessifs ilsuffitde cliquersur NGSROLLERDISCO Après le couplage vous pourrez écouter la musique depuis votre téléphone puis utiliser les boutons Bluetooth pour le fonctionnement Régler le volume à l aide des boutons monter et descendre Répo...

Страница 13: ...s 20 secondes Lehaut parleurpeutêtreutilisépendantlechargement Pendant que le haut parleur n est pas utilisé appuyez sur l interrupteur d allumage en position OFF pour limiter la consommation de courant Sidansl avenirvousdeviezvous débarrasserdeceproduitveuillez remarquerque Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtre jetésaveclesdéchetsménagers Veuillez recyclerlesproduitsdansunedéchetterie Consultervo...

Страница 14: ...olainformación necesariaparaunacorrectainstalaciónylosdatos necesariosparaquepuedadisfrutardeesteproducto plenamente Paramásdetallespuedevisitarnuestrawebsite www ngs eu Mantener el altavoz alejado del agua y de la humedad impida que se moje Mantener el altavoz alejado de cualquier fuente de calor Ajuste el volumen a un nivel adecuado ...

Страница 15: ...ia 170Hz 15kHz RMS 6W Alimentación Batería incorporada de ion litio de 5V CC Peso 216g Altavoz 2 pulgadas Entrada Aux Clavija de audio de 3 5mm SNR 78dB Distorsión 10 Tamaño 95x95x90mm LISTADEELEMENTOS Altavoz cable USB manual cable de audio de 3 5 mm IMÁGENESDELPRODUCTO vista superior vista posterior ...

Страница 16: ...ad de sonido y efecto de bajos distancia de transmisión de 10m Compatible con iPhone iPad y otros dispositivos con función Bluetooth Función manos libres Bluetooth facilidad para responder las llamadas Funciones de control de la música con Bluetooth Batería de ion litio incorporada con interfaz micro USB Clavija de entrada de audio de 3 5mm 1 Encender el altavoz Bluetooth LED ...

Страница 17: ...egundos para forzar el emparejamiento y pulsar de nuevo la tecla para encender el altavoz o accionar el interruptor de encendido una vez más para repetir la búsqueda Bluetooth Búsqueda y conexión de Bluetooth 3 Encender el equipo Bluetooth que desee buscar y conectar Para la primera utilización introducir la contraseña 0000 las versiones posteriores pueden no necesitar contraseña se pueden conecta...

Страница 18: ...aoperacióncompletatardará 30segundos puedevariarsegúnlamarcadelteléfono Laprimeravezsedebeintroducirlacontraseñapara identificarelteléfonoyelaltavoz Paralasconexiones subsiguientesnonecesitarálacontraseña bastarácon pulsar NGSROLLERDISCO paraconectarse Despuésdeconectarse lareproduccióndemúsica desdeelteléfonoserealizaconlosbotonesBluetooth Utilizarelbotóndelvolumenparaseleccionarelnivel adecuado ...

Страница 19: ...a se emitirá un sonido agudo cada 20 segundos Elaltavozpuedeseguirsiendoutilizadodurantelacarga Cuando no esté siendo utilizado el altavoz pulsar el botón hasta la posición de apagado OFF para ahorrar energía Sienelfuturotienequedesechareste producto tengaencuentaque Losresiduosdeproductoseléctricosnose tienenquetirarconlabasuradoméstica Recícleloenlasinstalacionesdisponibles ConsultealasAutoridad...

Страница 20: ...ige InformationfüreinekorrekteInstallation und dienotwe digeDatenfüreinenkomplettenGenussdesGeräts finden FürweitereInformationenkönnenSieunsereWebseite www ngs eubesuchen Die Lautsprecher fern von Wasser und Feuchtigkeit halten das Gerät nicht eintauchen Die Lautsprecher fern von Warmequellen Halten Die Lautstärke auf ein geeignetes Niveau einstellen ...

Страница 21: ...z 15kHz RMS 6W Energieversorgung Integrierte Ion Lithium Batterie von 5V CC Gewicht 216g Lautsprecher 2 inch Aux Eingang 3 5 mm Audioanschluss SNR 78dB Verzerrung 10 Masse 95x95x90mm ELEMENTENLISTE Lautsprecher USB Kabel Handbuch 3 5 mm Audiokabel PRODUKTBILDER Oberenansicht Seitenansicht ...

Страница 22: ...lität und Bass Effekt 10 m Übertragungsabstand Kompatibel mit iPhone iPad und andere Geräte mit Bluetooth Funktion Frei Hand Bluetooth Funktion die Anrufe können einfach beantwortet werden Kontrolfunktionen für Musik mit Bluetooth Integrierte Ion Lithium Batterie mit Micro USB Schnittstelle 3 5 mm Audioeinganganschluss 1 Bluetooth Lautsprecher einschalten LED ...

Страница 23: ...einen Ton erzeugen 2 Einschalten Schalter betätigen der blaue Anzeiger für den Wiederanschluss des Bluetooth Geräts das das nächste Mal angeschlossen wurde wird beleuchten Der Bluetooth Anzeiger wird schnell bei der Bluetooth Gerätensuche beleuchten wenn die Suche nicht schlüssig ist mehr als 2 Sekunden um die Paarung durchzuführen drücken und dann nochmal die Taste für den Einschalten des Lautspr...

Страница 24: ...vomBluetooth LautsprecherunddemTelefonkorrektdurchgeführt wurde DieganzeOperationwird30Sekundendauern eskannandersseinjenachTelefonhersteller Daserste Mal sollmandasKennwortfürdieIdentifizierungdes TelefonsunddesLautsprecherseingegebenwerden Für dienächsteAnschlüssebrauchenSiekeinKennwort es istgenug NGSROLLERDISK fürdenAnschlussdrücken NachdemAnschluss dieMusikwiedergabevonIhrem Telefonwirdmitden...

Страница 25: ...inen tiefen Ton jede 20 Sekunden erzeugt Der Lautsprecher kann während der Aufladung weiter benutzt werden Wenn der Lautsprecher nicht mehr benutzt wird die Taste bis die Abschalten Position OFF um Energie zu sparen schieben SolltenSiediesesProduktspätereinmal entsorgenmüssen beachtenSiebitte dass elektrischeAbfallproduktenichtmitdem Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen BitteführenSiedasProdukt demRe...

Страница 26: ...azionenecessaria perunacorrettainstallazioneeleinformazioninecessarie affinchépossasfruttarepienamentediquestoprodotto Perulterioridettaglipuòvisitareilnostrositoweb www ngs eu Mantenere l altoparlante lontano dell acqua dell umidità e impedire che si bagni Mantenere l altoparlante lontano di qualsiasi fonte di calore regolare il volume a un livello adeguato ...

Страница 27: ...kHz RMS 6 W Alimentazione Batteria incorporata con ioni di litio di 5 V CC Peso 216 g Altoparlante 2 pollici Avanzato Aux Spina audio di 3 5 mm SNR 78 dB Distorsione 10 Dimensioni 95x95x90 mm LISTADEGLIELEMENTI Altoparlante cavo USB manuale cavo audio di 3 5 mm IMMAGINIDELPRODOTTO Vista superiore Vista laterale ...

Страница 28: ...etto subwoofer Distanza di trasmissione di 10 m Compatibile con iPhone iPad e altri dispositivi con funzione Bluetooth Funzione mani libere Bluetooth semplicità per rispondere alle chiamate Funzioni di controllo dei brani musicali con Bluetooth Batteria con ioni di litio incorporata con interfaccia USB micro presa d ingresso audio di 3 5 mm 1 Accendere l altoparlante Bluetooth LED ...

Страница 29: ...ondi per forzare l accoppiamento e premere di nuovo il tasto per accendere l indicatore luminoso o muovere l interruttore di accensione un altra volta per ripetere la ricerca e accoppiamento degli apparati del Bluetooth 3 Accendere l apparato Bluetooth che si vuol cercare e accoppiare Per la prima volta introdurre la password 0000 le connessioni successive possono non aver bisogno di password sarà...

Страница 30: ...tamente L operazionecompleta tarderà30secondi puòvariaresecondolamarcadel telefono Laprimavoltadeveintrodursilapasswordper identificareiltelefonoel altoparlante Perleconnessioni successivenoncisaràbisognodellapassword basterà premere NGSROLLERDisco percollegarsi Dopoessersicollegati lariproduzionedeibranimusicali daltelefonosirealizzeràconitastidelBluetooth Utilizzareiltastodelvolumeperselezionare...

Страница 31: ...energia è minima sarà emesso un tono acuto ogni 20 secondi L altoparlante può essere utilizzato anche durante la ricarica Quando l altoparlante non è utilizzato muovere il tasto fino alla posizione di spegnimento OFF per risparmiare energia Seinfuturodovesseesserenecessario smaltirequestoprodotto sipregadi notareche Irifiutielettricinondevonoesseresmaltiti insiemeairifiutidomestici Riciclarein app...

Страница 32: ...oainformação necessáriaparaumacorrectainstalaçãoeosdados necessariosparaquepossadesfrutardesteproduto plenamente Paramaisdetalhespodevisitaronossowebsitewww ngs eu Mantenha o altifalante afastado de água e da humidade impeça que este se molhe Mantenha o altifalante afastado de qualquer fonte de calor Ajuste o volume a um nível adequado ...

Страница 33: ... 170Hz 15kHz RMS 6W Alimentação Bateria incorporada de ião de lítio de 5V CC Peso 216g Altifalante 5 08 cm Entrada Auxiliar Ficha de áudio de 3 5mm SNR 78dB Distorção 10 Tamanho 95x95x90mm LISTADEELEMENTOS Altifalante cabo USB manual cabo de áudio de 3 5 mm IMAGENSDOPRODUTO vista superior vista lateral ...

Страница 34: ... efeito de graves perfeita Distância de transmissão de 10m Compatível com iPhone iPad e outros dispositivos com a função Bluetooth Função mãos livres Bluetooth facilidade para responder a chamadas Funções de controlo da música com Bluetooth Bateria de ião de lítio incorporada com interface micro USB Ficha de entrada de áudio de 3 5mm 1 Ligar o altifalante Bluetooth LED ...

Страница 35: ...dois segundos para forçar o emparelhamento e pressionar novamente a tecla para ligar o altifalante ou ativar o botão de acender uma vez mais para repetir a procura de Bluetooth Procura e ligação de Bluetooth 3 Ligar o equipamento Bluetooth que deseja procurar e ligar Para a primeira utilização introduzir a contrassenha 0000 as versões posteriores podem não precisar de contrassenha podem ligar se d...

Страница 36: ...rá30 segundos podevariarconsoanteamarcadotelefone Daprimeiravezdeve seintroduziracontrassenhapara identificarotelefoneeoaltifalante Paraasligações seguintesnãoprecisarádacontrassenha bastará pressionar NGSROLLERDISCO paraseconectar Depoisdeseconectar areproduçãodamúsicaapartir dotelefonerealiza secomosbotõesBluetooth Utilizarobotãodevolumeparaselecionaronível adequado aumentarovolume baixarovolume...

Страница 37: ...m agudo de 20 em 20 segundos O altifalante pode continuar a ser utilizado enquanto carrega Quando o altifalante não está a ser utilizado pressionar o botão até à posição de desligado OFF para poupar energia Seaqualquermomentonofuturotiver quesedesfazerdesteproduto porfavor noteque Osresíduosdosprodutoseléctricosnão deverãosermisturadosjuntamentecomos resíduosdomésticos Porfavorrecicleonde sejaposs...

Страница 38: ...ędne do właściwej instalacji oraz dane pozwalające na posługiwanie się produktem w pełnym wymiarze Więcej informacji można uzyskać na naszej stronie internetowej www ngs eu Głośnik należy przechowywać z dala od wody i źródeł wilgoci Chronić przed zamoczeniem Głośnik należy przechowywać z dala od jakichkolwiek źródeł ciepła Ustaw głośność na pożądanym poziomie ...

Страница 39: ...enia 170Hz 15kHz RMS 6W Zasilanie Bateria wewnętrzna litowo jonowa 5V Waga 216g Głośnik 2 cale Wejście Aux Wtyczka 3 5mm SNR 78dB Dystorsja 10 Rozmiar 95x95x90mm LISTAELEMENTÓW Głośnik kabel USB podręcznik użytkownika kabel audio z wtyczką 3 5 mm ZDJĘCIAUDZĄDZENIA Przód urządzenia Bok urządzenia ...

Страница 40: ...basy Zasięg do 10m Urządzenie kompatybilne z iPhonem iPadem i innymi urządzeniami wyposażonymi w funkcję Bluetooth Funkcja zestawu głośnomówiącego Bluetooth łatwe odbieranie połączeń przychodzących Funkcja zarządzania odtwarzaniem muzyki za pomocą Bluetooth Bateria wewnętrzna litowo jonowa z interfejsem micro USB Wtyczka audio3 5mm 1 Włącz głośnik Bluetooth LED ...

Страница 41: ...e sekundy aby ręcznie sparować urządzenia a następnie ponownie kliknij przycisk aby włączyć głośniki lub jeszcze raz uruchom włącznik aby powtórzyć wyszukiwanie Wyszukiwanie i połączenie za pomocą Bluetooth 3 Włącz urządzenie Bluetooth które chcesz wyszukać i podłączyć Podczas pierwszego parowania wprowadź kod 0000 kolejne połączenia z tym samym urządzeniem nie wymagają kodu i łączą się automatycz...

Страница 42: ...owiodło się Cały proces może zająć około 30 sekund długość operacji zależy od marki telefonu Za pierwszym razem należy wpisać kod aby sparować telefon i głośnik Przy kolejnych połączeniach z telefonem wprowadzanie kodu nie będzie koniecznie wystarczy wybrać w telefonie NGS ROLLER DISCO aby się połączyć Po nawiązaniu połączenia między urządzeniami odtwarzanie muzyki z telefonu odbywa się za pomocą ...

Страница 43: ...ięki co 20 sekund Głośnika można używać również w czasie ładowania Jeśli nie używasz głośnika wyłącz urządzenie pozycja OFF aby oszczędzać energię Jeżeliwprzyszłościzajdziepotrzebautylizacji niniejszegoproduktunależypamiętać że Zużyteurządzeniaelektryczneielektronicznenie mogąbyćwyrzucanewrazzinnymiodpadami pochodzącymizgospodarstwadomowego Tego typuurządzenianależyprzekazaćdopunktu składowaniazuż...

Страница 44: ...αίτητεςπληροφορίεςγια τησωστήεγκατάστασηκαθώςκαιταστοιχείαπουχρειάζονταιγιανα μπορέσετενααπολαύσετεπλήρωςαυτότοπροϊόν Γιαπεραιτέρωπληροφορίεςμπορείτεναεπισκεφτείτετονιστότοπό μας www ngs eu Το ηχείο να μην τοποθετείται κοντά σε νερό και υγρασία να μη διαβρέχεται Το ηχείο να μην τοποθετείται κοντά σε πηγές θερμότητας Η ένταση του ήχου να ρυθμίζεται σε κατάλληλη στάθμη ...

Страница 45: ...χνότητας 170Hz 15kHz RMS 6W Τροφοδοσία Ενσωματωμένη μπαταρία ιόντων λιθίου 5V DC Βάρος 216g Ηχείο 2 ιντσών Είσοδος Aux Υποδοχή ήχου 3 5mm SNR 78dB Παραμόρφωση 10 Διαστάσεις 95x95x90mm ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΣΤΟΙΧΕΙΩΝ Ηχείο καλώδιο USB εγχειρίδιο καλώδιο ήχου 3 5 mm ΕΙΚΟΝΕΣΤΟΥΠΡΟΪΟΝΤΟΣ κάτοψη πλευρική όψη ...

Страница 46: ...α ήχου και εφέ μπάσων απόσταση εκπομπής 10m Συμβατότητα με iPhone iPad και άλλες συσκευές με λειτουργία Bluetooth Λειτουργία handsfree του Bluetooth με δυνατότητα αποδοχής κλήσεων Λειτουργίες ελέγχου της μουσικής με το Bluetooth Ενσωματωμένη μπαταρία ιόντων λιθίου με διασύνδεση micro USB Υποδοχή εισόδου ήχου 3 5mm 1 Ενεργοποιήστε το ηχείο Bluetooth LED ...

Страница 47: ...επτα προκειμένου να ενεργοποιήσετε εσείς τη ζεύξη και πατήστε ξανά το κουμπί για να ενεργοποιήσετε το ηχείο ή πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας άλλη μία φορά για να επαναλάβετε την αναζήτηση Bluetooth Αναζήτηση και σύνδεση Bluetooth 3 Ενεργοποιήστε τη συσκευή Bluetooth που επιθυμείτε να αναζητήσετε και να συνδέσετε Για την πρώτη χρήση εισαγάγετε τον κωδικό 0000 τις επόμενες φορές δε θα χρειάζεται ο...

Страница 48: ...ά Η πλήρης διαδικασία θα διαρκέσει 30 δευτερόλεπτα η διάρκεια μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την μάρκα του τηλεφώνου Την πρώτη φορά θα πρέπει να εισαχθεί ο κωδικός για την ταυτοποίηση του τηλεφώνου και του ηχείου Για τις επακόλουθες συνδέσεις δε θα χρειάζεται ο κωδικός θα αρκεί το πάτημα στην επιλογή NGS ROLLER DISCO για να συνδέεστε Αφού συνδεθείτε η αναπαραγωγή της μουσικής από το τηλέφωνο θα γίν...

Страница 49: ...α αδειάσει ακούγεται οξύς ήχος κάθε 20 δευτερόλεπτα Η χρήση του ηχείου μπορεί να συνεχιστεί και κατά τη φόρτιση Όταν το ηχείο δεν χρησιμοποιείται πατήστε το κουμπί έως τη θέση απενεργοποίησης OFF για εξοικονόμηση ενέργειας Ανστομέλλονπαραστείηανάγκηαπόρριψηςτου προϊόντος λάβετευπόψη Πωςτααπόβληταηλεκτρονικώνπροϊόντωνδεν επιτρέπεταινααπορρίπτονταιμαζίμεταοικιακά απορρίμματα Ανακυκλώστετοστιςδιαθέσι...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...www ngs eu www ngstechnology com technical support www ngs eu support ...

Результаты поиска

Содержание Roller Disco

Отзывы:

Похожие инструкции для Roller Disco

Бренды по названию

Популярные бренды

NGS Roller Disco, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Roller Disco

Отзывы:

Похожие инструкции для Roller Disco

Бренды по названию

Популярные бренды