NGS Red Artica Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 60

Manuel de l’Utilisateur

Brève introdUction

Bienvenue dans l’utilisation de ce casque stéréo

Bluetooth. Veuillez lire attentivement ce manuel

d’utilisation avant de l’utiliser.

ARTICA NGS est un casque stéréo Bluetooth. Il supporte les

profils Bluetooth suivants :

HSP : Profil du casque

HFP : Profil mains libres

A2DP : Advanced Audio Distribution Profile (Profil de

Distribution audio avancé)

AVRCP : Profil télécommande Audio/Vidéo

AvAnt utILIsAtIon

aperçU

Cordon rétractable
Touche < : dernière chanson
Touche > : prochaine chanson
Indicateur LED
Touche multifonction (MFB) :

Allumer/éteindre le casque,

répondre, terminer et rejeter un

appel, microphone mode muet,

composition vocale du numéro et

transfert vocal, rappeler le dernier

numéro, pause et lecture.
: Augmenter le volume
Touche - : Baisser le volume
Chargement du port
Microphone intégré

1
2
3
4
5

6
7
8
9

1
3

4
5

6
8

Содержание Red Artica

Страница 1: ...User s Manual English Français Español Deutsch Italiano Português Polski Red Artica NGS BLUETOOTH STEREO HEADPHONE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... HFP Hands free Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Before using Overview Retractable string key last song key next song LED Indicator Multifunction button MFB Switch on off the headset answer end and reject call microphone mute voice dial and voice transfer redial last number pause and play key volume up key volume down Charging port Built in ...

Страница 4: ...s the battery is low power and need to be charged The battery can be charged as below Step1 Insert USB charging cable into USB port of PC or into wall charger with USB port Step2 Connect charging cable with the charging port of headset When the red light is on the headset is charging When the red light is off the headset is charged fully It takes about 3 hours to charge the headset fully Warning T...

Страница 5: ... Red LED is on for 1 second A long DI tone Function Operation LED indicator Indication tone Enter pairing mode Make sure the headset is off Press and hold MFB button for 7 9 seconds and release it till the red and blue LEDS blink alternately Red and blue LEDs blink alternately Two DU tones Note In order to save power the headset will automatically switch off if no devices can be connected within 5...

Страница 6: ...lue LED of the headset quickly blinks twice or three times every 4 seconds Please make sure your mobile phone has Bluetooth function that can be used Specific pairing procedures may vary with different mobile phone Please refer to your mobile phone manual for further information Steps as follows 3 Making calls with the headset Function Status of headset Operation Voice dial Standby mode Press and ...

Страница 7: ...rom headphones can cause hearing loss Notes Not all the mobile phones support all the functions listed above Please refer to the instruction of your mobile phone Some functions and indication tones may vary with different mobile phones When the volume is adjusted to max or min you will hear a indication tone For some mobile phones when you press the key of accepting on the phone the conversation w...

Страница 8: ...nes when they are playing music the music will transmit to the speaker of mobile phone you have to choose transmit the sound through Bluetooth in the setting of music play interface and then choose ARTICA NGS in the device list the music will be transmitted to the headset Please refer to the instruction of your mobile phone for further information When the volume of headset is adjusted to max or m...

Страница 9: ...cator 1 Charging 2 Pairing with the Bluetooth devices LED indicator Status of the headset Red LED is on Charging Red LED is off Finish charging LED indicator Status of the headset Red and blue LEDs blink alternately Pairing mode Blue LED quickly blinks once every 2 seconds Not connected to a device Blue LED quickly blinks twice every 4 seconds Set up HFP or A2DP connection Blue LED quickly blinks ...

Страница 10: ... apart the product It may damage the product if you are not professional Don t fall off on the floor or knock the hard substance It may damage interior circuit Don t use intensify chemical or detergent to clean the product Don t scrap the surface with sharp things In case the product doesn t function properly send it to the store you bought it The staff will help you to solve the problem Careand m...

Страница 11: ...Distribution Profile Profil de Distribution audio avancé AVRCP Profil télécommande Audio Vidéo Avant utilisation Aperçu Cordon rétractable Touche dernière chanson Touche prochaine chanson Indicateur LED Touche multifonction MFB Allumer éteindre le casque répondre terminer et rejeter un appel microphone mode muet composition vocale du numéro et transfert vocal rappeler le dernier numéro pause et le...

Страница 12: ... besoin d être rechargée La batterie peut être chargée comme ci dessous Étape 1 insérez le câble de chargement USB dans le port USB du PC ou dans le chargeur mural avec port USB Étape 2 connectez le câble de chargement avec le port de chargement du casque Quand le voyant rouge est allumé le casque est en train de se charger Quand le voyant rouge est éteint le casque est entièrement chargé Le charg...

Страница 13: ...asque s éteindra automatiquement si aucun périphérique ne peut être connecté dans les 5 minutes suivant son allumage 2Accoupler le casque aux périphériques Bluetooth Comment entrer dans le mode accouplage Fonction Opération Indicateur LED Tonalité d indication Entrer dans le mode accouplage Assurez vous que le casque est éteint Appuyer et maintenez la touche MFB pendant 7 9 secondes puis relâchez ...

Страница 14: ...riques Bluetooth 4 Conformément aux indications saisissez le mot de passe ou le PIN N 0000 puis appuyez sur la touche Oui ou Confirmer 5 Après avoir réussi l accouplage sélectionnez ARTICA NGS dans la liste des périphériques Bluetooth et appuyez sur connecter 6 Après avoir réussi la connexion la LED bleue du casque clignote rapidement deux ou trois fois toutes les 4 secondes 3 Effectuer des appels...

Страница 15: ... excessive du casque peut entraîner une perte de l audition Remarques Tous les téléphones portables ne supportent pas toutes les fonctions énumérées ci dessus Veuillez vous référer aux instructions de votre téléphone portable Certaines fonctions et tonalités d indication peut varier en fonction des téléphones portables Lorsque le volume est réglé au max ou min vous entendrez une tonalité indicativ...

Страница 16: ...r certains téléphones portables lorsqu ils lisent de la musique celle ci sera transmise au haut parleur du téléphone portable vous devez choisir transmettre le son via Bluetooth dans les paramètres de l interface de lecture de musique puis choisir ARTICA NGS dans la liste des périphériques la musique sera transmise au casque Veuillez vous référer aux instructions de votre téléphone portable pour p...

Страница 17: ...coupler aux périphériques Bluetooth Indicateur LED Statut du casque La LED rouge est allumée Chargement La LED rouge est éteinte Chargement terminé Indicateur LED Statut du casque Les LED rouge et bleue clignotent alternativement Mode accouplage La LED bleue clignote rapidement toutes les 2 secondes Non connecté à un périphérique La LED bleue clignote rapidement deux fois toutes les 4 secondes Par...

Страница 18: ...vous n êtes pas un professionnel Ne le faites pas tomber par terre ou ne le choquez pas contre des substances dures Cela pourrait endommager le circuit intérieur N utilisez pas de produits chimiques ou de détergents pour nettoyer le produit Ne rayez pas la surface avec des choses pointues Au cas où le produit ne fonctionnerait pas correctement envoyez le au magasin où vous l avez acheté Le personn...

Страница 19: ... A2DP Perfil Avanzado de Distribución de Audio AVRCP Perfil Audio Video de Control Remoto Antes de utilizar Consideraciones generales Cadena retráctil Tecla última canción Tecla canción siguiente Indicador LED Botón multifunción BMF Conectar desconectar los auriculares contestar terminar y rechazar llamadas micrófono en silencio llamada por voz y transferencia de voz volver a marcar el último núme...

Страница 20: ...e cargarse La batería se puede cargar tal y como se muestra a continuación Paso 1 Introduzca el cable de carga USB en un puerto USB del PC o en el puerto del cargador de pared con puerto USB Paso 2 Conecte el cargador al puerto del cargador de los auriculares Cuando la luz roja esté encendida los auriculares se están cargando Cuando la luz roja esté apagada los auriculares están completamente carg...

Страница 21: ...ojo se enciende durante 1 segundo Un tono DI largo Función Funcionamiento Indicador LED Tono indicador Entrar en el modo de asociación Compruebe que el auricular esté apagado Pulse y mantenga pulsado el BMF durante 7 9 segundos y suéltelo hasta que los LED rojo y azul parpadeen de forma alternativa Los LED rojo y azul parpadean de forma alternativa Dos tonos DU Nota Para ahorrar energía los auricu...

Страница 22: ...ectarse con resultados positivos el LED azul de los auriculares parpadea rápidamente dos o tres veces cada 4 segundos 3 Hacer llamadas con los auriculares Función Estado de los auriculares Funcionamiento Llamada por voz Modo standby Pulse y mantenga pulsado el botón siguiente canción durante 2s suéltelo hasta que oiga el sonido indicador Volver a marcar el último número Modo standby Presione breve...

Страница 23: ...sione rápidamente el BMF dos veces Advertencia La excesiva presión de los auriculares puede provocar pérdidas auditivas Notas No todos los teléfonos móviles admiten todas las funciones enumeradas anteriormente Consulte el manual de instrucciones de su teléfono móvil Algunas funciones y tonos indicativos podrían variar según el modelo de teléfono móvil Cuando el volumen se ajuste al máximo o al mín...

Страница 24: ...esione brevemente la tecla Notas En algunos teléfonos móviles cuando están reproduciendo música la música se transmitirá al altavoz del teléfono móvil tiene que escoger la opción transmitir el sonido a través de Bluetooth en los ajustes de la interfaz de reproducción de música y después escoger ARTICA NGS en el listado de aparatos para que la música se transmita a los auriculares Consulte el manua...

Страница 25: ...ositivos con Bluetooth Indicador LED Estado de los auriculares El LED rojo está encendido Cargando El LED rojo está apagado Carga finalizada Indicador LED Estado de los auriculares Los LED rojo y azul parpadean de forma alternativa Modo asociación El LED azul parpadea rápidamente una vez cada 2 segundos No está conectado a un dispositivo El LED azul parpadea rápidamente dos veces cada 4 segundos C...

Страница 26: ... no es un profesional podría estropearlo No lo tire al suelo ni golpee la parte dura El circuito interior podría estropearse No utilice sustancias químicas ni detergentes para limpiar el producto No arañe la superficie con objetos punzantes Si el producto no funciona de forma adecuada envíelo a la tienda a la que lo compró El personal le ayudará a resolver el problema Mantenimientoy Conservación E...

Страница 27: ...erstützt HSP Headset Profile HFP Hands free Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Vor Gebrauch Übersicht Verstellbarer Bügel Taste Lied zurück Taste Lied vor LED Anzeige Multifunktionstaste MFT An Ausschalten des Headsets Anrufe annehmen beenden und abweisen Stummschaltung des Mikrofons Sprachwahl und Sprachbefehle Wahlwiederholung Pause und Play...

Страница 28: ...s die Batterie leer ist und aufgeladen werden muss Die Batterie kann wie folgt geladen werden Schritt 1 Stecken Sie das USB Ladekabel in den USB Anschluss des PCs oder in das Ladegerät mit USB Anschluss Schritt 2 Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Ladeanschluss des Headsets Wenn das rote Licht leuchtet lädt das Headset Wenn das rote Licht nicht leuchtet ist das Headset vollständig geladen Das Hea...

Страница 29: ...ekunde Langer DI Ton Funktion Bedienung LEDAnzeige Hinweiston Pairing Modus aktivieren Stellen Sie sicher dass das Headset ausgeschaltet ist Halten Sie die MFT 7 9 Sekunden lang gedrückt bis die rote und die blaue LED abwechselnd leuchten Rote und blaue LED leuchten abwechselnd Zwei DU Töne Hinweis Um Strom zu sparen schaltet sich das Headset automatisch aus wenn innerhalb von 5 Minuten kein Gerät...

Страница 30: ...uetooth Geräte aus 4 Falls Sie dazu aufgefordert werden geben Sie das Passwort oder die Pin 0000 ein und drücken Sie dieTaste Ja oder Bestätigen 5 Nach erfolgreichem Pairing Vorgang wählen Sie in der Liste der gefundenen Bluetooth Geräte ARTICA NGS aus und drücken Sie Verbinden 6 Nach erfolgreicherVerbindung leuchtet die blaue LED des Headsets alle vier Sekunden zwei oder drei Mal schnell hinterei...

Страница 31: ...en Bitte sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons nach Einige Funktionen und Hinweistöne können bei verschiedenen Mobiltelefonen variieren Einige Funktionen undTöne können sich bei Nutzung anderer Mobiltelefone unterscheiden Wenn Sie die maximale oder minimale Lautstärke eingestellt haben hören Sie einen Hinweiston Bei einigen Mobiltelefonen wird das Gespräch auf das Handy geleitet...

Страница 32: ...dergabe über den Lautsprecher des Mobiltelefons wiedergegeben Wählen Sie bei den Einstellungen der Musikwiedergabe Schnittstelle Ton über Bluetooth wiedergeben und wählen Sie ARTICA NGS in der Geräteliste aus um die Musik über das Headset wiederzugeben Bitte sehen Sie für weitere Informationen in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons nach Sie werden durch einenTon darauf hingewiesen dass Sie...

Страница 33: ...aden 2 Pairing mit Bluetooth Geräten LEDAnzeigen Headset Status Rote LED ist an Headset wird geladen Rote LED ist aus Laden beendet LEDAnzeigen Headset Status Rote und blaue LED leuchten abwechselnd auf Pairing Modus Blaue LED leuchtet alle 2 Sekunden schnell auf KeineVerbindung mit einem Gerät Blaue LED leuchtet alle 4 Sekunden zwei Mal schnell auf HFP oder A2DPVerbindung wird eingerichtet Blaue ...

Страница 34: ...hmann sind kann das zu Beschädigungen am Produkt führen Lassen Sie das Gerät nicht fallen oder gegen harte Gegenstände stoßen Dies kann zu inneren Schäden führen Benutzen Sie zum reinigen des Produkts keine Chemikalien oder Reinigungsmittel Zerkratzen Sie die Oberfläche nicht mit scharfen Gegenständen Falls Ihr Produkt nicht einwandfrei funktioniert bringen Sie es in das Geschäft in dem Sie es gek...

Страница 35: ...oce A2DP Profilo Advanced Audio Distribution AVRCP Profilo Audio Video Remote Control Prima dell uso Panoramica Cinghia retrattile tasto ultimo brano tasto brano successivo Indicatore LED Pulsante multifunzione MFB Accensione spegnimento cuffia risposta fine e rifiuto chiamata disattivazione microfono mute composizione vocale e trasferimento vocale ricomposizione ultimo numero pausa e riproduzione...

Страница 36: ...tteria è scarica e bisogna ricaricarla La batteria può essere caricata come segue Passo 1 inserire il cavo di ricarica USB nella porta USB del PC o nella presa da muro con porta USB Passo 2 collegare il cavo di ricarica alla porta di ricarica della cuffia Quando la luce rossa è accesa la cuffia è in carica Quando la luce rossa è spenta la cuffia è completamente carica Ci vogliono circa 3 ore per c...

Страница 37: ...acceso per 1 secondo Un lungo tono DI Funzione Funzionamento Indicatore LED Tono di indicazione Entrare in modalità di accoppia mento Assicurarsi che la cuffia sia spenta Tenere premuto il tasto MFB per 7 9 secondi e rilasciarlo finché i LED rosso e blu non lampeggiano alternativamente I LED rosso e blu lampe ggiano alter nativamente Due toni DU Nota al fine di risparmiare energia la cuffia si spe...

Страница 38: ...ndicazione immettere la password o PIN n 0000 e premere il tasto Yes o confirm 5 Dopo l avvenuto accoppiamento selezionare ARTICA NGS nella lista dei dispositivi Bluetooth e premere connect 6 Dopo l avvenuto collegamento il LED blu della cuffia lampeggia rapidamente due o tre volte ogni 4 secondi 3 Effettuare chiamate con la cuffia Funzione Stato della cuffia Funzionamento Composizione vocale Moda...

Страница 39: ...ente el BMF dos veces Attenzione l eccessiva pressione della cuffia può causare la perdita d udito Nota Non tutti i cellulari supportano tutte le funzioni sopra elencate Fare riferimento alle istruzioni del vostro cellulare Alcune funzioni e toni di indicazione possono variare con i diversi cellulari Quando il volume viene regolato al massimo o minimo verrà emesso un tono di indicazione Per alcuni...

Страница 40: ...ta Per alcuni cellulari quando si riproduce musica questa sarà trasmessa all altoparlante del cellulare è sufficiente scegliere trasmettere il suono attraverso Bluetooth in impostazione dell interfaccia di riproduzione musica quindi scegliere ARTICA NGS nell elenco dei dispositivi e la musica sarà trasmessa alla cuffia Fare riferimento alle istruzioni del vostro cellulare per ulteriori informazion...

Страница 41: ...ffia con dispositivi Bluetooth Indicatore LED Stato della cuffia Il LED rosso è acceso In ricarica Il LED rosso è spento Fine ricarica Indicatore LED Stato della cuffia I LED rosso e blu lampeggiano alternativamente Modalità di accoppiamento Il LED blu lampeggia rapidamente una volta ogni 2 secondi Non collegato ad un dispositivo Il LED blu lampeggia rapidamente due volte ogni 4 secondi Impostare ...

Страница 42: ...on cercare di smontare il prodotto Potrebbe danneggiarsi se non siete dei professionisti Non fare cadere sul pavimento il prodotto o sbattere l involucro Potrebbe danneggiarsi il circuito interno Non utilizzare prodotti chimici o detergenti per pulire il prodotto Non raschiare la superficie con oggetti taglienti Nel caso in cui il prodotto non funzionasse correttamente inviarlo dal rivenditore cui...

Страница 43: ...2DP Perfil de Distribuição Áudio Avançada AVRCP Perfil de Controlo Remoto de Áudio Vídeo Antes de usar Visão geral Fio retráctil botão última canção botão próxima canção Indicador LED Botão Multifunções MFB Liga desliga os auscultadores atende desliga e rejeita chamadas microfone em silêncio marcação por voz e transferência por voz remarcação do último número reprodução e pausa botão aumentar volu...

Страница 44: ...ecessita de ser carregada A bateria pode ser carregada como abaixo Passo1 Inserir cabo USB de carregamento na entrada USB do PC ou num carregador com entrada USB Passo2 Conectar o cabo de carregamento com a entrada de carregamento dos auscultadores Quando acender a luz vermelha os auscultadores estão a carregar Quando desligar a luz vermelha os auscultadores estão completamente carregados Demora c...

Страница 45: ... está aceso durante 1 segundo Um tom DI longo Função Operação Indicador LED Tom de indicação Aceder ao modo emparelhar Certifique se que os auscultadores estão desligados Pressione o botão MFB durante 7 9 segundos e largue até que os LEDS vermelho e azul pisquem alternadamente Os LEDs vermelho e azul piscam alternada mente Duas notas DU Nota Para poupar energia os auscultadores desligarão de forma...

Страница 46: ...de dispositivos Bluetooth 4 De acordo com a indicação insira a palavra passe ou PIN Nº 0000 e pressione a tecla Yes ou confirme 5 Após o emparelhamento bem sucedido seleccione ARTICA NGS na lista de dispositivos Bluetooth e pressione connect 6 Após a ligação bem sucedida O LED azul dos auscultadores piscará rapidamente duas ou três vezes a cada 4 segundos 3 Efetuar chamadas com os auscultadores Fu...

Страница 47: ...nte o MFB duas vezes Aviso Pressão excessiva dos auscultadores pode causar perda de audição Notas Nem todos os telemóveis suportam todas as funções listadas acima Por favor consulte as instruções do seu telemóvel Algumas indicações e tons de indicação podem variar de acordo com diferentes telemóveis Quando o volume estiver ajustado para o máximo ou mínimo ouvirá um tom de indicação Para alguns tel...

Страница 48: ...urto botão Notas Em alguns telemóveis quando estiverem a reproduzir música a música será transmitida para o altifalante do telemóvel terá de escolher transmitir o som através do Bluetooth nas definições do interface de reprodução de música e então escolher ARTICA NGS na lista de dispositivos a música será transmitida para os auscultadores Por favor consulte as instruções do seu telemóvel para mais...

Страница 49: ...arregamento 2 Emparelhar os auscultadores com dispositivos Bluetooth Indicador LED Estado dos auscultadores O LED vermelho está aceso Carregando O LED vermelho está desligado Fim carregamento Indicador LED Estado dos auscultadores Os LEDs vermelho e azul piscam alternadamente Modo emparelhar O LED azul pisca rapidamente uma vez a cada 2 segundos Não conectado a um dispositivo O LED azul pisca rapi...

Страница 50: ...to se não for um profissional Não deixar cair no chão ou bater contra superfícies duras Pode danificar o circuito interno Não use produtos químicos intensos ou detergente para limpar o produto Não risque a superfície com objetos afiados No caso de o produto não funcionar corretamente devolva o à loja onde o comprou Os funcionários irão ajudá lo a resolver o problema Cuidados e manutenção Especific...

Страница 51: ...j dystrybucji audio AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profil zdalnego sterowania audio wideo Przed użyciem Opis Chowana opaska klawisz last song ostatni utwór klawisz next song następny utwór Wskaźnik diodowy LED Przycisk wielofunkcyjny Multifunction button MFB Włączanie wyłączanie zestawu słuchawkowego odbieranie kończenie i odrzucanie połączeń wyciszanie mikrofonu wybieranie i transfer dź...

Страница 52: ...adowana i należy ją naładować Akumulator można ładować w następujący sposób Krok1 Umieść kabel zasilania w porcie USB komputera lub ładowarce z portem USB Krok2 Połącz kabel zasilania z portem zasilania zestawu słuchawkowego Ładowanie zestawu słuchawkowego nastąpi gdy zaświeci się czerwona lampka Zestaw słuchawkowy zostanie naładowany gdy zgaśnie czerwona lampka Ładowanie zestawu słuchawkowego trw...

Страница 53: ...rwona dioda świeci się przez 1 sekundę Długi sygnał di Funkcja Działanie Wskaźnik diodowy LED Sygnał dźwiękowy Włączanie trybu powiązania Upewnij się że zestaw jest wyłączony Naciśnij i przytrzymaj przez 7 9 sekund przycisk wielofunkcyjny MFB aż zaczną na przemian migać diody czerwona i niebieska Diody czerwona i niebieska migają naprzemie nnie Dwa dźwięki du Uwaga W celu zachowania energii zestaw...

Страница 54: ... 4 Zgodnie ze wskazówką wprowadź hasło lub numer PIN 0000 a następnie naciśnij klawisz Tak Yes lub potwierdź confirm 5 Po pomyślnie zakończonym powiązaniu wybierz ARTICA NGS z listy urządzeń bluetooth a następnie naciśnij połacz connect 6 Po pomyślnym połączeniu dioda LED zestawu słuchawkowego zamiga dwa lub trzy razy co 4 sekundy 3 Nawiązywanie połączeń za pomocą zestawu słuchawkowego Funkcja Sta...

Страница 55: ... Ostrzeżenie Zbytnie przyciskanie zestawu słuchawkowego do ucha może powodować utratę słuchu Uwaga Nie wszystkie telefony komórkowe obsługują funkcje przedstawione powyżej Proszę przeczytać instrukcję obsługi używanego telefonu komórkowego Niektóre funkcje oraz sygnały dźwiękowe mogą się różnić w zależności od telefonu komórkowego Jeśli głośność ustawiona jest na maksimum lub minimum usłyszysz syg...

Страница 56: ...ie naciśnięcie klawisza Uwaga Podczas odtwarzania muzyki w niektórych telefonach komórkowych muzyka zostanie odtworzona w głośniku telefonu należy wybrać odtwarzaj dźwięk przez bluetooth transmit the sound through Bluetooth w ustawieniach interfejsu odtwarzania muzyki a następnie wybierz ARTICA NGS z listy urządzeń muzyka zostanie odtworzona w zestawie słuchawkowym W celu uzyskania większej ilości...

Страница 57: ...wanie 2 Powiązanie z urządzeniami Bluetooth Wskaźnik diodowy LED Status zestawu słuchawkowego Czerwona dioda jest włączona Ładowanie Czerwona dioda jest wyłączona Koniec ładowania Wskaźnik diodowy LED Status zestawu słuchawkowego Diody czerwona i niebieska migają naprzemiennie Tryb powiązania Niebieska dioda miga raz co 2 sekundy Nie połączono z urządzeniem Niebieska dioda miga szybko dwa razy co ...

Страница 58: ...kodzić produkt jeśli nie zrobi się tego profesjonalnie Nie należy upuszczać urządzenia na podłogę lub obijać o twarde przedmioty Może to uszkodzić obwód wewnętrzny Do czyszczenia produktu nie należy używać silnych chemikaliów lub detergentów Nie należy drapać powierzchni urządzenia ostrymi rzeczami W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania produktu należy go przesłać do sklepu w którym został zak...

Страница 59: ......

Страница 60: ...Red Artica NGS BLUETOOTH STEREO HEADPHONE www ngs eu ...

Результаты поиска

Содержание Red Artica

Отзывы:

Похожие инструкции для Red Artica

Бренды по названию

Популярные бренды

NGS Red Artica, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Red Artica

Отзывы:

Похожие инструкции для Red Artica

Бренды по названию

Популярные бренды