NGS Nomad Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 116

Configurazione della radio Wi-Fi

Per usare appieno le funzioni disponibili nella

NOMAD, configurare la radio selezionando l’opzione

“System Setup” (Configurazione sistema) nel

menú principale. La sequenza Main menu (Menú

Principale) > System setup (Configurazione sistema)

dà accesso a una serie di opzioni che permettono

di modificare le impostazioni del sistema.

Queste impostazioni sono:

opzione

Configurazione

Internet setup

(Configuzione

Internet)

Configurazione del collegamento

a Internet

Time setup

(Configurazione

ora)

Configurazione della data e

dell’ora

Sleep (Timer)

Configurazione del timer

Alarms (Sveglie)

Configurazione delle due sveglie

Language (Lingua)

Selezione della lingua

Factory reset

(Ripristino impo-

stazioni)

Riporta il sistema alle imposta-

zioni originali

Software upgrade

(Aggiornamento

software)

Aggiornamento del software

operativo

ConFIgUrazIone deLLa

data e deLL’ora

Ogni volta che si scollega la radio NOMAD é

necessario riconfigurare l’ora. L’ora dev’essere

configurata prima della sveglia.

Per configurare la data:

1. Da Main menu (Menú Principale) accedere a

System Setup (Configurazione sistema)> Time

setup (Configurazione ora)

Figura 3: accedere al menú dell’ ora

2. L’ opzione Time Setup (Configurazione ora)

consente di regolare l’ora e la data.

3. L’opzione Auto update (Aggiornamento auto-

matico) consente di sincronizzare l’orologio con

l’ora Internet. L’orologio si imposterà secondo il

fuso orario GMT+1.

4. Il menú Set 12/24 hour (12/24 ore) permette di

selezionare il formato di visualizzazione dell’ora:

12 o 24 ore.

ConFIgUrazIone svegLIe

Ci sono due modi per accedere al menú alarms

(sveglie):

i. Scegliere il sottomenú nell’opzione Time Setup

(Main menu > System setup > Time setup >

Alarms) Configurazione ora (Menú Principale >

Configurazione sistema >Configurazione Ora >

Sveglie)

ii. Premere il tasto <ALARM>

Figura 4: accedere al menú della sveglia

· Una volta configurate, le sveglie suoneranno tutti

i giorni.

· Si puó selezionare come sveglia la Radio via

Internet, la funzione trillo (Buzzer) o la radio FM.

Una volta dentro, il menú Alarms mostra la seguen-

te schermata:

Selezionare l’Alarm 1 – 2 con la manopola di sinto-

nizzazione. Se la sveglia é stata attivata apparirá

l’ora di sveglia stabilita. Se la sveglia é stata disat-

tivata apparirá la parola “Off” (Spento).

Configurare la sveglia:

1. Selezionare una delle sveglie (1 – 2) ruotando

la manopola di controllo verso destra o sinistra.

Selezionare l’opzione “Forward” (Avanti) pre-

mendo la manopola. (V. Figura 7 in basso).

2. Una volta configurata, scegliere il tipo di sveglia:

• Buzzer (trillo)

• Internet Radio (Radio su Internet)

• FM

Attenzione: non si puó configurare la sveglia affinché

funzioni in modalitá Lettore musicale.

Содержание Nomad

Страница 1: ...User s Manual English 2 Français 18 Español 34 Deutsch 50 Italiano 66 Português 82 Polski 98 Nomad ...

Страница 2: ...sed to customise the radio s favourites via the Frontier Silicon internet radio portal Menu names The Wi Fi radio features three types of menu These are The Main menu This is the menu which allows users to enter into different modes setup the radio and check the information in the radio for example software version product ID The Internet Radio Station List menu This is the sub menu in the Interne...

Страница 3: ... decrease the volume level 3 Preset Button P1 P5 Press and hold the Preset Button for saving the preset Press it shortly to load the preset station Preset is not available in the Music Player Mode 4 Alarm Button Press to set the alarm 5 Info Button Press to see information about the service currently playing 6 Menu Button Press to enter the mode menu for the selected mode Press again to cancel and...

Страница 4: ...menu allows selection of clock display format for either 12 or 24 hour Setting alarms The alarms menu can be accessed in two ways i Select the submenu in the Time Setup option Main menu System setup Time setup Alarms ii Press the ALARM button Figure 4 Navigating to the Alarm menu The two alarms are preset to be activated daily after setting The Internet Radio Station Buzzer or FM can be set as the...

Страница 5: ... settings To setup the internet radio by using the Internet Wizard 1 Select the Wizard in the Internet Setup 2 Select the WLAN region in which the radio is located 3 The Wizard will automatically scan for all avail able Wi Fi networks 4 Select your desired network with the rotary control key There are three options Rescan Rescan for all possible network Manual config Set up the wireless configurat...

Страница 6: ...unt to be set up on each PC that you wish to browse By default most PCs have at least one user account associated with it The user name and password optional needs to be the same on each PC as the Internet Radio only stores one user name and one password For windows XP this can be set up as follows 1 From the start menu select Control Panel User accounts 2 From this screen left click the Add and e...

Страница 7: ...oing to share in C Documents and Settings All Users Documents My Music Sample Music palm drop box ylam Music 2 Install Windows Media Player 11 http www microsoft com windows windowsmedia player download download aspx 3 Click Library Media Sharing 4 Check the Share my media to box then click settings 5 Follows the settings below 6 In Windows XP Start Menu Run Type serv ices msc and please make sure...

Страница 8: ...menu provides the following functionality Name Description My Favourites Navigating to stations stored within Favourites The Favourites list can be built up by accessing the internet radio portal over the PC and creating favour ites lists Stations Navigates to sub menu which allows users to navigate to stations by location genre most popular new stations or by doing a search by alphabets Podcast N...

Страница 9: ...different information types displayed are shown below Figure12 Information types available for Internet radio and podcasts Music player The Music Player allows accessing music files stored on a PC connected to the same network and playback through the radio The Music Player can be accessed directly from the Main menu The con nection process is different depending on the Music Player mode selected ...

Страница 10: ... FM mode menu allows setting up the following Name Description Scan setting The Scan settings menu allows the user to set how an FM search started by pressing the rotary control Strong stations only will only stop under strong signal strengths This means that the audio quality of services that it stops on should be good there is also the chance that desired services may be missed All stations will...

Страница 11: ...t stored on the bottom line Any key press will cancel this pop up screen and perform a relevant action for instance pressing Info will close the pop up screen and alter the Information field on the bottom line Likewise pressing Up closes the pop up screen and goes to the service list A short press of a preset key recalls a preset if the preset has already been set then the radio at tempts to tune ...

Страница 12: ... software is available the user will be asked to confirm the upgrade Once the process is initiated a progress bar will show in the display and the warning not to remove power will be flashing in the screen periodically This is very important in order to keep the radio operational If the power of the radio was cut during the upgrade the user setting or information in the radio may be lost Once the ...

Страница 13: ...page 6 You should now be on a page used for configuring the favourites and added stations for your own NOMAD To add stations to the Favourites group for your specific Wi Fi radio simply browser through the list of stations genres until you find something you want to add then click on the heart symbol to the left of the station name The first time you add a station you ll be asked to create a new g...

Страница 14: ...middle of the streaming radio fails to connect to a PC for streaming music Format error Error Seen when the radio has problem playing the media due to unsupported format type Some examples of circumstances which will trigger a format error are radio tunes to a internet radio station which is being transmitted using an audio codec not supported by the radio i e AAC Radio tries to play a music file ...

Страница 15: ...p wifiradio frontier com and try to play the station from the PC to see if problem is due to the station or the radio Successful Network error 1 Selected internet radio station might be down Go to the internet radio portal http fs vtuner com and try to play the station from the PC to see if problem is due to the station or your network Connected Network error 1 Broadband internet connection might ...

Страница 16: ... of electrical and electronic equipment This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or the retailer where you purchased the product Specification...

Страница 17: ...17 User s Manual English ...

Страница 18: ...e l appareil et l autre extrémité à la sortie audio audio out de votre appareil électronique ou à la sortie écouteurs Par le haut parleur vous entendrez ce qui provient de la source audio connectée Structure du menu Introduction Ce manuel donne des instructions à l utilisateur pour configurer et utiliser l écran de la radio Wi Fi NOMAD afin de pouvoir accéder aux différentes options de l appareil ...

Страница 19: ...5 Appuyez et maintenez la pression sur le bouton Preset pour sauvegarder la présélection Appuyez une seule fois pour choisir la station pré réglée La fonction Preset n est pas disponible dans le mode Music Player Lecteur de Musique 4 Alarme alarm Appuyez pour configurer l alarme 5 Informations info Appuyez pour voir les informations sur le service qui est lu à ce moment là 6 Menu menu Appuyez pour...

Страница 20: ...re et la date 3 L option Auto update Mise à jour automatique permet que l horloge se configure en accord avec le RESEAU L horloge est réglée sur le fuseau horaire GMT 1 4 Le menu Set 12 24 hour 12 24 heures permet de sélectionner le format de visualisation de l heure 12 ou 24 heures Configurer alarmes Il y a deux façons d accéder au menu alarms alarmes i Choisissez le sous menu dans l option Time ...

Страница 21: ...permet de Configurer le point d accès Wi Fi ou Voir et éditer les réglages actuels de la configu ration Wi Fi Pour configurer la radio par Internet à l aide de l Assistant automatique 1 Sélectionnez Wizard Assistant dans Internet Setup Configurer Internet 2 Sélectionnez la région WLAN dans laquelle se trouve la radio 3 L Assistant recherchera automatiquement tous les réseaux Wi Fi disponibles 4 Sé...

Страница 22: ...uveau compte d utilisateur Windows XP Pour pouvoir profiter de la Radio Wi Fi il est nécessaire de configurer un compte d utilisateur sur chaque ordinateur auquel vous souhaitez accéder par la suite Par Défaut la majorité des ordinateurs ont au moins un compte d utilisateur associé Le nom d utilisateur et le mot de passe optionnel doivent être les mêmes sur chaque ordinateur parce que la Radio par...

Страница 23: ...configurer l ordinateur de manière à ce que la radio puisse accéder à ces médias Suivez les étapes suivantes pour lancer le serveur uPnP 1 Mettez les dossiers mp3 et wma que vous souhaitez partager dans C Documents and Settings All Users Documents My Music Sample Music palm dropbox ylam Music 2 Installez Windows Media Player 11 http www microsoft com windows windowsmedia player download download a...

Страница 24: ... dans Favoris La liste des Favoris peut être configurée en accédant au portail de la radio par Internet avec l ordinateur et en créant des listes de favoris Stations Entrez dans le sous menu qui permet aux utilisateurs d accéder aux stations par localisation type station la plus écou tée nouvelles stations ou en effectuant une recherche par ordre alphabétique Podcast Entrez dans le sous menu qui p...

Страница 25: ...ent sur l écran Figure12 Types d informations disponibles pour la radio par Internet et podcasts Lecteur de Musique LM Le Lecteur de Musique permet d accéder aux fichiers de musique stockés dans un ordinateur connecté au même réseau et de les lire au travers de la radio Il est possible d accéder directement au Lecteur de Musique Music Player à partir du Menu Principal Main menu Le processus de con...

Страница 26: ...escription Scan setting Configurer recherche Le menu Scan setting configurer recherche permet à l utilisateur de décider comment effectuer la recherche de stations FM en appuyant sur la touche de contrôle Si vous sélectionnez Strong stations only seulement stations avec signal fort la recherche s arrêtera seulement quand le signal sera de forte intensité Cela signifie que la qualité du son des sta...

Страница 27: ...ne inférieure Appuyez sur n importe qu elle touche pour annuler cet écran émergent et exécuter l action pertinente Par exemple appuyez sur Info pour fermer la fenêtre émergente et modifier le champ d information de la ligne inférieure Si vous ap puyez sur la touche Up par exemple la fenêtre émergente se fermera et vous accéderez à la liste des services Si vous appuyez une seule fois sur la touche ...

Страница 28: ...ndera à l utilisateur de confirmer la mise à jour Une fois le processus ini tié une barre de progression s affichera sur l écran et le message not to remove power ne pas déconnecter apparaîtra de façon intermittente Il est très important de ne pas déconnecter la radio de sa source d alimentation pour que le processus de mise à jour soit mené à bien Si la radio est déconnectée durant la mise à jour...

Страница 29: ...tenant vous devriez vous retrouver sur la page qui sert à configurer les favoris et les sta tions ajoutées de votre propre radio NOMAD Pour ajouter des stations au groupe des Favourites Favoris de votre radio Wi Fi spéci fique recherchez sur la liste des types de stations jusqu à trouver quelque chose que vous vouliez ajouter Cliquez sur le symbole en forme de cœur qui apparaît à gauche du nom La ...

Страница 30: ... se connecte pas à un ordinateur pour cher cher de la musique Format error Erreur de format Erreur Il apparaît quand la radio a des problèmes pour la lecture de médias car elle ne reconnaît pas le type de format Exemples ou circonstances pouvant donner lieu à une erreur de format La radio syntonise une station de radio par Internet qui transmet avec un codec audio qu elle ne reconnaît pas i e AAC ...

Страница 31: ...epuis l ordinateur pour voir si le problème est lié à la station ou bien avec votre réseau Y arrive t elle Erreur de réseau 1 Il se peut que la station sélectionnée ne fonctionne pas Allez au portail de la radio par Internet http fs vtuner com et essayez d écouter la station depuis l ordinateur pour voir si le problème est lié à la station ou bien avec votre réseau S est elle connectée S est elle ...

Страница 32: ...s et électroniques La présence de ce symbole sur le produit ou dans les instructions signifie que votre équipement électrique et électronique doit être éliminé séparé ment à la fin de leur vie utile et non pas avec les déchets ménagers Dans l UE il existe différents systèmes de récupération pour le recyclage Pour de plus amples renseignements mettez vous en contact avec les autorités locale ou ave...

Страница 33: ...33 Manuel de L utilisateur Français ...

Страница 34: ...a de audio audio out de su dispositi vo electrónico o a la salida de auriculares del mismo Por el altavoz sonará lo que provenga de la fuente de audio conectada Estructura del menú Introducción Este manual ofrece instrucciones al usuario para configurar y utilizar la pantalla de la radio Wi Fi NOMAD con el fin de acceder a las distintas opcio nes del dispositivo Sus funciones principales son Busca...

Страница 35: ...mantenga presio nado el botón Preset para guardar la presinto nía Pulse una sola vez para cargar la estación predeterminada La función Preset no está disponible en el modo Music Player Reproductor de Música 4 Alarma alarm Presione para configurar la alarma 5 Información info Presione para ver la información sobre el servicio que está siendo reproducido en este momento 6 Menú menu Presione para ent...

Страница 36: ...pdate Actualización automáti ca permite que el reloj se configure de acuerdo con la RED El reloj se ajusta al uso horario GMT 1 4 El menú Set 12 24 hour 12 24 horas permite seleccionar el formato de visualización de la hora 12 o 24 horas Configurar alarmas Hay dos maneras de acceder al menú alarms alarmas i Elija el submenú en la opción Time Setup Main menu System setup Time setup Alarms Configura...

Страница 37: ...ajustes actuales de la configura ción Wi Fi Para configurar la radio por Internet con ayuda del Asistente automático 1 Seleccione Wizard Asistente en Internet Setup Configurar Internet 2 Seleccione la región WLAN en la que se encuen tra la radio 3 El Asistente buscará automáticamente todas las redes Wi Fi disponibles 4 Seleccione la red deseada con la rueda de control Hay tres opciones Rescan Volv...

Страница 38: ...C si ha cambiado el Dominio o Grupo de Trabajo PC configurar una nueva cuenta de usuario Windows XP Para poder disfrutar de la Radio Wi Fi es necesario configurar una cuenta de usuario en cada ordenador al que desee acceder posterior mente Por defecto la mayoría de los ordenadores tienen al menos una cuenta de usuario asociada El nombre de usuario y la contraseña opcional deben ser los mismos en c...

Страница 39: ...nador de forma tal que la radio pueda acceder a los medios Siga estos pasos para ejecutar el servidor uPnP 1 Coloque los archivos mp3 y wma que desee compartir en C Documents and Settings All Users Documents My Music Sample Music palm dropbox ylam Music 2 Instale Windows Media Player 11 http www microsoft com windows windowsmedia player download download aspx 3 Haga clic en Uso compartido de multi...

Страница 40: ...las estaciones almacenadas en Favoritos La lista de Favoritos se puede configurar accediendo al portal de la radio por Internet con el ordenador y creando listas de favoritos Stations Estaciones Entre al submenú que permite a los usuarios acceder a las estaciones por ubicación género estación más popular nuevas estaciones o realizando una búsqueda por orden alfabético Podcast Entre al submenú que ...

Страница 41: ...talla Figura12 Tipos de información disponibles para la radio por Internet y podcasts Reproductor de música El Reproductor de Música permite acceder a los archivos de música almacenados en un ordenador conectado a la misma red y reproducirlos a través de la radio Se puede acceder directamente al Reproductor de Música Music Player desde el Menú Principal Main menu El proceso de conex ión es diferen...

Страница 42: ...iguiente Nombre Descripción Scan setting Configurar búsqueda El menú Scan setting configurar bús queda permite al usuario decidir cómo realizar la búsqueda de emisoras FM al presionar la tecla de control Si selecciona Strong stations only sólo estaciones con señal fuerte la búsqueda únicamente se detendrá cuando la señal sea de una intensidad fuerte Esto significa que la calidad del sonido de los ...

Страница 43: ... línea inferior Presione cualquier tecla para cancelar esta pan talla emergente y ejecutar la acción pertinente Presione por ejemplo Info para cerrar la ventana emergente y modificar el campo de información de la línea inferior Si presiona la tecla Up por ejem plo se cerrará la ventana emergente y accederá a la lista de servicios Si presiona una sola vez la tecla de la presinto nía se activará la ...

Страница 44: ...ema pedirá al usuario que confirme la actualización Una vez iniciado el proceso se mostrará en la pantalla una barra de progreso y aparecerá el mensaje not to remove power no desconectar de forma intermitente Es muy importante no desconectar la radio de la fuente de alimentación para que pueda llevar adelante el proceso de actualización Si se desconecta la radio durante la actualización es posible...

Страница 45: ... página de configuración 6 Ahora debería estar en la página que sirve para configurar los favoritos y las estaciones añadidas a su propia radio NOMAD Para añadir estaciones al grupo de Favourites Favoritos de su radio Wi Fi específica busque a través de la lista de géneros de estación hasta que encuentre algo que desee añadir Haga clic sobre el símbolo del corazón que aparece a la izquierda del no...

Страница 46: ... un ordenador para buscar música Format error Error de formato Error Aparece cuando la radio tiene problemas con la reproducción de los medios porque no soporta el tipo de formato Ejemplos o circunstancias que darán lugar a un error de formato La radio sintoniza una estación de radio por Internet que está transmitiendo con un codec de audio que no soporta i e AAC La radio intenta reproducir un arc...

Страница 47: ...scuchar la estación desde el ordenador para ver si el problema tiene que ver con la estación o con su red Lo consigue Error de red 1 Puede que no funcione la estación de radio seleccionada Vaya al portal de la radio por Internet http fs vtuner com y trate de escuchar la estación desde el ordenador para ver si el problema tiene que ver con la estación o con su red Se ha conectado Se ha conectado Se...

Страница 48: ...quipos eléctricos y electrónicos La presencia de este símbolo en el pro ducto o en las instrucciones significa que su equipo eléctrico y electrónico debe ser eliminado por separado al final de su vida útil no junto con los residuos domésticos Existen diferentes sistemas de recogida para reciclar en la UE Para más información póngase en contacto con las autoridades locales o con el establecimiento ...

Страница 49: ...49 Manual de Usuario Español ...

Страница 50: ...e an den Audio Ausgang audio out oder Kopfhörer Ausgang Ihres Elektronikgeräts Der Lautsprecher gibt die angeschlossene Audio Quelle wieder Menüstruktur Einführung In dieser Bedienungsanleitung findet der Benutzer Hinweise zum Konfigurieren und Benutzen des Bildschirms des NOMAD WiFi Radios die ihm das Benutzen der verschiedenen Optionen des Geräts er leichtern sollen Seine wichtigsten Eigenschaft...

Страница 51: ...en Preset Knopf gedrückt um die Sendervorwahl zu speichern Drücken Sie ihn einmal kurz um die vorgewählte Station zu laden Im Modus Music Player ist die Preset Funktion nicht verfügbar 4 Alarm Betätigen Sie die Taste um den Alarm zu konfigurieren 5 Information Info Betätigen Sie die Taste um die Information über den aktuellen Sender zu visualisieren 6 Menü menu Betätigen Sie mode Modus um das gewü...

Страница 52: ... Uhrzeit konfigurie ren wird Uhrzeit und Datum eingestellt 3 Mit der Option Auto update automatische Aktualisierung erfolgt die Konfiguration der Uhr über das NETZ Die Einstellung der Uhr erfolgt gemä GMT 1 4 Über das Menü Set 12 24 hour 12 24 Stunden kann das Visualisierungsformat der Uhrzeit einge stellt werden 12 oder 24 Stunden Alarme konfigurieren Das Menü alarms Alarme kann auf zwei Arten au...

Страница 53: ...ernetkonfiguration können Sie Den WiFi Anschlusspunkt konfigurieren oder die aktuellen WiFi Einstellungen ansehen und editieren Konfigurieren des Internetradios mit dem automati schen Assistenten 1 Wählen Sie im Internet Setup Internetkonfiguration Wizard Assistent 2 Wählen Sie die WLAN Region in der sich das Radio befindet 3 Der Assistent sucht automatisch alle verfügbaren WiFi Netze 4 Wählen Sie...

Страница 54: ...sgruppe Ihres PCs mithilfe der Schaltfläche Ändern Geben Sie als Domäne Name MSHOME ein Standardkonfiguration von Windows XP 4 Möglicherweise bittet Sie das System den PC neu zu starten wenn die Domäne oder Arbeitsgruppe geändert wurde PC Konfiguration eines neuen Benutzerkontos Windows XP Um das WiFi Radio benutzen zu können muss in jedem Computer der später benutzt werden soll ein Benutzerkonto ...

Страница 55: ...d das Password auf Bevor das Radio Musikdateien aus dem Computer übernehmen kann müssen Sie sich vergewissern dass ein freigeschalteter Ordner im Computer vorhan den und das Radio so konfiguriert ist dass es den Benutzernamen und falls erforderlich das Password kennt um Zugriff auf den freigeschalte ten Ordner zu nehmen Benutzen Sie dazu das Menü PC Setting PC konfigu rieren das in Abb 10 dargeste...

Страница 56: ...m Server des Internetradio Portals erfolgen Das Menü Station List und die beiden Untermenüs die dort erschei nen sind in Abbildung 11 dargestellt 5 Konfigurieren Sie wie in der Abbildung ange geben 6 Bei Windows XP Startmenü Ausführen Schreiben Sie services msc und vergewissern Sie sich dass folgende Server gestartet sind a Universal Plug and Play Device Host b Windows Media Player Network Sharing...

Страница 57: ...uf über 8 000 Sender aber der Benutzer kann auch neue Sender hinzufügen die in dem Menü My added streams Eigene hinzugefügte Sender angezeigt werden Hilfe Help Benutzen Sie die Option Get acces code Zugangscode bekommen wenn Sie sich im Portal des Internetradios registrieren Für weitere Details siehe Abschnitt 6 Die Liste der häufig ge stellten Fragen enthält Hilfestellungen zur Lösung häufig auft...

Страница 58: ...e die Domäne und den PC angewählt haben zeigt der Bildschirm eine Liste mit allen gemeinsamen Ordnern des Systems 5 Wählen Sie einen Ordner und in diesem Ordner eine Datei zur Wiedergabe 6 Betätigen Sie Menu um das Menü des Modus Musik Player aufzurufen und kehren Sie zum Hauptmenü Main menu zurück wählen Sie Browse um den zuletzt angewählten gemeinsa men Ordner aufzurufen Gemeinsame Geräte Der Mo...

Страница 59: ...st in folgenden Modi verfügbar Internet Radio FM Wird ein vorgewählter Sender ein Mal gedrückt wird er aktiviert Wird er länger gedrückt gehalten wird er gespeichert Beim Speichern eines vorgewählten FM Senders erscheint ein Bildschirm nachdem man die entsprechende Taste gedrückt gehalten hat Dieser zeigt in der unteren Zeile die Meldung Preset stored vorgewählter Sender gespeichert Betätigen Sie ...

Страница 60: ...igen Sobald der Prozess gestartet wird erscheint auf dem Bildschirm eine Verlaufsleiste und die Meldung not to remove power nicht aus schalten blinkt Es ist sehr wichtig während dieses Vorgangs die Versorgungsquelle des Radios nicht auszuschalten damit der Aktualisierungsprozess abgeschlossen werden kann Wird das Radio während der Aktualisierung ausgeschaltet gehen möglicherweise Informationen ode...

Страница 61: ...ch zurück auf die Konfigurationsseite 6 Jetzt befinden Sie sich auf der Konfigurationsseite für Favoriten und hinzugefügte Sender für Ihr NOMAD RAdio Um Sender zur Gruppe der Favourites Favoriten Ihres spezifischen WiFi Radios hinzuzufügen suchen Sie diese in der Genre Liste Sender Klicken Sie das Herzsymbol links neben dem Namen des hinzuzufügenden Senders an Wenn Sie zum ersten Mal einen Sender ...

Страница 62: ...ann kein Anschluss des Radios an einen Computer erfolgen um Musik zu suchen Format error Formatfehler Fehler Diese Meldung erscheint wenn das Radio Probleme bei der Wiedergabe der Medien hat weil der Formattyp nicht unterstützt wird Beispiele bzw Umstände die zu einem Formatfehler führen Das Radio hat einen Internet Radiosender gesucht der mit einem Audio Codec sendet den das Radio nicht unter stü...

Страница 63: ...m festzustellen ob das Problem mit dem Sender oder mit Ihrem Netz zu tun hat Erfolgreiche Wiedergabe Netzfehler 1 Möglicherweise funktioniert der gewählte Radiosender nicht Rufen Sie das Internetradio Portal auf http fs vtuner com und versuchen Sie den Sender über den Computer zu hören um festzustellen ob das Problem mit dem Sender oder mit Ihrem Netz zu tun hat Anschluss hergestellt Netzfehler 1 ...

Страница 64: ...tsorgung elektrischer und elektronischer Geräte Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Bedienungsanleitung bedeutet dass Ihr Elektro oder Elektronikgerät am Ende seiner Nutzungszeit getrennt d h nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden muss Innerhalb der EU gibt es unterschiedliche Systeme des Recyclings Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder das Geschäft i...

Страница 65: ...65 Bedienungsanleitung Deutsch ...

Страница 66: ...ída de audio audio out do seu dispositivo electrónico ou à saída dos auscultadores do mesmo Pelo altifalante ouve se o que vier da fonte de audio ligada Estrutura do menu Introdução Este manual oferece instruções ao utilizador para configurar e utilizar o ecrã do rádio Wi Fi NOMAD para que possa aceder às diferentes opções do dispositivo A suas funções principais são Pesquisar estações de rádio vi...

Страница 67: ...tenha pressionado o botão Preset para guardar a pré sintonia Pulse uma vez para carregar a estação predeterminada A função Preset não está disponível no modo Music Player Reprodutor de Música 4 Alarme alarm Pressione para configurar o alarme 5 Informação info Pressione para ver a infor mação sobre o serviço que está a ser reproduzido neste momento 6 Menu menu Pressione para entrar no menu mode mod...

Страница 68: ...e a data 3 A opção Auto update Actualização automática permite que o relógio seja configurado de acordo com a RED O relógio ajusta se ao fuso horário GMT 1 4 O menu Set 12 24 hour 12 24 horas permite seleccionar o formato de visualização da hora 12 ou 24 horas Configurar alarmes Há duas maneiras de aceder ao menu alarms alarmes i Escolha o submenu na opção Time Setup Main menu System setup Time se...

Страница 69: ...accesso Wi Fi ou Ver e editar os ajustes actuais da configuração Wi Fi Para configurar o rádio via Internet com a ajuda do Assistente automático 1 Seleccione Wizard Asistente em Internet Setup Configurar Internet 2 Seleccione a região WLAN na qual se encontra o rádio 3 O Assistente procurará automaticamente todas as redes Wi Fi disponíveis 4 Seleccione a rede desejada com a roda de controlo Há trê...

Страница 70: ...ou o Domínio o Grupo de Trabalho PC configurar uma nova conta de utilizador Windows XP Para poder usar o rádio Wi Fi é necessário configurar uma conta de utilizador em cada computador ao que deseje aceder posterior mente Por defeito a maioria dos computadores têm pelo menos uma conta de utilizador associada O nome de utilizador e a password opcional de vem ser os mesmos em cada computador porque o...

Страница 71: ...dor de tal forma que o rádio possa aceder aos meios Siga estes pasos para executar o servidor uPnP 1 Coloque os arquivos mp3 e wma que deseje compartir em C Documents and Settings All Users Documents My Music Sample Music palm dropbox ylam Music 2 Instale Windows Media Player 11 http www microsoft com windows windowsmedia player download download aspx 3 Clique em Utilização partilhada de multime d...

Страница 72: ...zenadas em Favoritos A lista de Favoritos pode se configurar acedendo ao portal do rádio via Internet com o computador e criando listas de favoritos Stations Estações Entre no submenu que permite aos utilizadores aceder às estações por localização género estação mais popu lar novas estações ou realizando uma pesquisa por ordem alfabético Podcast Entre no submenu que permite aos uti lizadores acede...

Страница 73: ...ecrã Figura12 Tipos de informação disponíveis para o rádio via Internet e podcasts Reprodutor de música O reprodutor de Música permite aceder aos arqui vos de música armazenados num computador liga do à mesma rede e reproduzi los através do rádio Pode se aceder directamente ao Reprodutor de Música Music Player desde o Menu Principal Main menu O processo de ligação é diferente conforme o modo do Re...

Страница 74: ...Nome Descrição Scan setting Configurar a pesquisa O menu Scan setting configurar pesquisa permite ao utilizador decidir como realizar a pesquisa de emissoras FM ao pressionar a tecla de controlo Se seleccionar Strong stations only só estações com sinal forte a pesquisa simplesmente parará quando o sinal ten ha uma intensidade forte Isto significa que a qualidade do som das estações em que se detiv...

Страница 75: ...ored pré sintonia armazena da na linha inferior Pressione qualquer tecla para cancelar este ecrã emergente e executar a acção pertinente Pressione por exemplo Info para fechar a janela emergente e modificar o campo de informação da linha inferior Se pressionar a tecla Up por exemplo a janela emergente fechará e acederá à lista de serviços Se pressionar só uma vez a tecla da pré sintonia esta será ...

Страница 76: ...are o sistema pedirá ao utilizador que confirme a actualização Depois de iniciado o processo aparece no ecrã uma barra de processo e aparecerá a mensagem not to remove power não desligar de forma intermitente É muito importante não desligar o rádio da fonte de ali mentação para que possa levar a cabo o processo de actualização Se desligar o rádio durante a actualização é possível que perca a infor...

Страница 77: ...o à página de configuração 6 Agora deveria estar na página que serve para configurar os favoritos e as estações adicionadas à sua própia rádio NOMAD Para adicionar estações ao grupo de Favourites Favoritos do seu rádio Wi Fi específico pro cure através da lista de géneros de estação até encontrar alguma coisa que pretenda adicionar Clique sobre o símbolo do coração que aparece à esquerda do nome A...

Страница 78: ...a a um computador para procurar música Format error Erro de formato Erro Aparece quando o rádio tem problemas com a reprodução dos meios porque não suporta o tipo de formato Exemplos ou circunstâncias que darão lugar a um erro de formato O rádio sintoniza uma estação de rádio via Internet que está a transmitir com um codec de audio que não aguenta i e AAC O rádio tenta reproduzir um arquivo de mús...

Страница 79: ...e tente ouvir a estação desde o computador para ver se o problema tem a ver com a estação ou com a sua rede Conseguiu Erro de rede 1 Pode ser que a estação de rádio seleccionada não funcione Vá ao portal do rádio via Internet http fs vtuner com e tente ouvir a estação desde o computador para ver se o problema tem que ver com a estação ou com a sua rede Ligou se Ligou se Ligou se Erro de rede 1 Pod...

Страница 80: ...ctricos e electrónicos Apresença deste símbolo no produto ou nas instruções significa que o seu equipamento eléctrico e electrónico deve ser eliminado por separação no final da sua vida útil não juntamente com os resíduos domésticos Existem diferentes sistemas de recolha para reciclar na UE Caso precise mais infor mação contacte com as autoridades locais ou com o estabelecimiento onde comprou o pr...

Страница 81: ...81 Manual de Utilizador Português ...

Страница 82: ...itá e l altro estremo all uscita audio audio out del vostro dispositivo elettro nico o all uscita degli auricolari dello stesso Gli altoparlanti riprodurranno il contenuto della fonte audio collegata Struttura del menú Introduzione Questo manuale offre all usuario istruzioni per configurare e usare il display della radio Wi Fi NOMAD con il fine di accedere alle diverse opzioni del dispositivo Le s...

Страница 83: ...ot tone Preset per salvare la preselezione Premere una sola volta per sintonizzarsi sulla stazione sal vata La funzione Preset non é disponibile nella modalitá Music Player Lettore musicale 4 Sveglia alarm Premere per configurare la sveglia 5 Informazioni info Premere per visualizzare le informazioni sul contenuto attualmente in riproduzione 6 Menú menu Premere per entrare nel menú mode modalitá d...

Страница 84: ...nte di regolare l ora e la data 3 L opzione Auto update Aggiornamento auto matico consente di sincronizzare l orologio con l ora Internet L orologio si imposterà secondo il fuso orario GMT 1 4 Il menú Set 12 24 hour 12 24 ore permette di selezionare il formato di visualizzazione dell ora 12 o 24 ore Configurazione sveglie Ci sono due modi per accedere al menú alarms sveglie i Scegliere il sottomen...

Страница 85: ... menú Internet setup Configurazione Internet permette di Configurare il punto d accesso Wi Fi o Visualizzare e cambiare le impostazioni attuali della configurazione Wi Fi Per configurare la radio in Internet con l aiuto dell Assistente automatico 1 Selezionare Wizard Assistente in Internet Setup Configurazione Internet 2 Selezionare la regione WLAN in cui si trova la radio 3 L Assistente cercherá ...

Страница 86: ...e il sistema chieda di riavviare il PC PC configurazione di un nuovo account utente Windows XP Per poter usare la Radio Wi Fi è necessario configu rare un account utente in ogni computer al quale si vorrà successivamente accedere Per impostazione predefinta la maggior parte dei computer é associa ta ad almeno un account utente Il nome utente e la password opcional devono essere gli stessi in ogni ...

Страница 87: ...n modo tale che la radio possa accedere ai file Per far funzionare il server uPnP seguire le seguenti indicazioni 1 Collocare i file mp3 y wma che si desidera condividere in C Documents and Settings All Users Documents My Music Sample Music palm dropbox ylam Music 2 Installare Windows Media Player 11 http www microsoft com windows windowsmedia player download download aspx 3 Fare clic su Condivisi...

Страница 88: ...My Favourites I miei Preferiti Accedere alle stazioni aggiunte nei Preferiti La lista dei Preferiti si può configurare accedendo al portale della radio in Internet attraverso il computer e creando liste di preferiti Stations Stazioni Entrare nel sottomenú che consente agli utenti di accedere alle stazioni per ubicazione genere stazione piú popolare nuove stazioni o effettuando una ricerca in ordin...

Страница 89: ...izzati sulla schermata Figura12 Tipi di informazioni disponibili per la radio via Internet e podcasts Lettore musicale Il lettore musicale consente l accesso ai file musicali salvati in un computer connesso alla stessa rete e di riprodurli attraverso la radio Si puó accedere direttamente al Lettore musicale Music Player dal Menú Principale Main menu Il procedimento di connessione é diverso a secon...

Страница 90: ...rare quanto segue Nome Descrizione Scan setting Configurazione ricerca Il menú Scan setting configurazione ricerca consente all utente di de cidere come realizzare la ricerca di emittenti FM premendo la manopola Se si seleziona Strong stations only solo stazioni con segnale forte la ricerca terminerá solo quando il segnale sarà forte Questo significa che la qualità del suono dei servizi sui quali ...

Страница 91: ... salvata Premere un tasto qualunque per uscire da questa schermata ed eseguire l azione desiderata Premere per esempio Info per chiudere la finestra e modificare il campo d informazione della riga inferiore Se si preme il tasto Up per esempio si chiuderà la finestra e si accederà alla lista dei servizi Se si preme una sola volta il tasto della presele zione questa si attiverà Se la preselezione é ...

Страница 92: ...tware il sistema chiederà all utente di confermare l aggiornamento Una volta iniziato il procedimen to apparirá sul display una barra di avanzamento e il messaggio intermittente not to remove power non rimuovere l alimentatore Per portare a termine il processo di aggiornamento é molto im portante non scollegare la radio dall alimentatore Se si scollega la radio durante l aggiornamento si potrebber...

Страница 93: ... rimanderà alla pagina di configurazione 6 Ora dovrebbe apparire la pagina dove si confi gurano i preferiti e le stazioni aggiunte alla radio NOMAD Per aggiungere stazioni al gruppo Favourites Preferiti della radio Wi Fi cercare nella lista dei generi delle stazioni fino a quando non ne avrete trovata una che volete aggiungere Fare clic sul simbolo del cuore che appare a sinistra del nome Quando a...

Страница 94: ...cercare brani musicali Format error Errore di formato Errore Appare quando la radio ha problemi con la riproduzione dei file multimediali perché non regge il tipo di formato Esempi o circostanze che danno luogo a un errore di formato La radio si sintonizza su una stazione radio via Internet che sta trasmettendo con un codec audio che la radio non regge i e AAC La radio prova a riprodurre dal compu...

Страница 95: ...i ascoltare la stazione dal computer per verificare se il problema ha a che vedere con la stazione o con la sua rete Ci riesce Errore di rete 1 Forse non funziona la stazione radio selezionata Andate sul portale della radio via Internet http fs vtuner com e provate ad ascoltare la stazione dal computer per verificare se il problema ha a che vedere con la stazione e con la sua rete Vi siete conness...

Страница 96: ... buono stato Eliminare i dispositivi elettrici ed elettronici La presenza di questo simbolo nel prodotto o nelle istruzioni indica che il dispositivo elettrico ed elettronico non dovrà essere eliminato insieme ai rifiuti domestici Esistono sistemi di raccolta differenziata nell UE Per maggiori informazioni mettersi in contatto con le autorità o con il nego zio in cui é stato acquistato il prodotto...

Страница 97: ...97 Italiano Manuale dell Utente ...

Страница 98: ...cia audio audio out innego urządzenia elektronicz nego lub do wyjścia słuchawek Przez głośnik wydobędzie się dźwięk pochodzący z podłączo nego źródła dźwięku Struktura menu Wstęp Niniejszy podręcznik dostarcza użytkownikowi instrukcji do konfiguracji i użycia ekranu radia Wi Fi NOMAD w celu dostępu do różnych opcji urządzenia Jego podstawowe funkcje są następujące Szukanie stacji radiowych przez i...

Страница 99: ...j naciśnięty przycisk Preset aby zapisać stację Naciśnij jeden raz aby wybrać zapisaną stację Funkcja Preset nie jest dostępna w trybie Music Player odtwarzacz muzyki 4 Alarm alarm Przyciśnij aby ustawić alarm 5 Informacja info Przyciśnij aby wyświetlić in formację o funkcji którą używasz w danej chwili 6 Menu menu Przyciśnij aby wejść do menu mode tryb wybranego trybu Przyciśnij ponow nie aby anu...

Страница 100: ...tawić godzinę i datę 3 Opcja Auto update Aktualizacja automatyczna pozwala aby zegar ustawiał się zgodnie z siecią Zegar ustawia się na strefę czasową GMT 1 4 Menu Set 12 24 hour 12 24 godziny pozwala wybrać format wyświetlenia godziny 12 lub 24 godziny Konfiguracjaalarmów Istnieją dwa sposoby wejścia do menu alarms alarmy i Wybierz podmenu w opcji Time Setup Main menu System setup Time setup Alar...

Страница 101: ...ernet setup Ustawienia internetu pozwala Ustawić punkt dostępu Wi Fi lub Zobaczyć i edytować aktualne ustawienia konfi guracji Wi Fi Aby skonfigurować radio internetowe z pomocą automatycznego asystenta 1 Wybierz Wizard Asystent w Internet Setup Ustawienia internetu 2 Wybierz region WLAN w którym znajduje się radio 3 Asystent automatycznie wyszuka wszystkie dostępne sieci Wi Fi 4 Wybierz pożądaną ...

Страница 102: ...tartowania komputera Komputer ustawienie nowego konta użytkownika Windows XP Aby móc korzystać z radia Wi Fi należy skonfiguro wać konto użytkownika w każdym komputerze z któ rym masz zamiar się łączyć Większość komputerów posiada fabrycznie przypisane przynajmniej jedno konto użytkownika Nazwa użytkownika i hasło nieobowiązkowe muszą być te same w każdym komputerze ponieważ radio internetowe zapa...

Страница 103: ...wać komputer w taki sposób aby radio miało dostęp do plików Wykonaj następujące kroki aby uruchomić serwer uPnP 1 Umieść pliki mp3 i wma które chcesz udo stępnić w C Documents and Settings All Users Documents My Music Sample Music palm drop box ylam Music 2 Zainstaluj Windows Media Player 11 http www microsoft com windows windowsmedia player download download aspx 3 Kliknij na Użycie współdzielone...

Страница 104: ...lubionych Można skonfigurować listę Ulubionych przechodząc do portalu radia internetowego za pomocą komputera i tworząc listy ulubionych Stations Stacje Wejdź do podmenu które pozwala użytkownikom przejść do stacji wegług miejsca rodzaju najpopularniejszej sta cji nowej stacji lub dokonując szukania w porządku alfabetycznym Podcast Wejdź do podmenu które pozwala użytkownikom przejść do Podcast i f...

Страница 105: ...na ekranie Rysunek 12 Rodzaj informacji dostępnych dla radia internetowego i podcasts Odtwarzacz muzyki Odtwarzacz muzyki pozwala na dostęp do plików z muzyką zapisanych w komputerze połączonym do tej samej sieci oraz na odtworzenie ich przez radio Można wejść bezpośrednio do odtwarzacza muzyki Music Player z menu głównego Main menu Sposób połączenia jest inny w zależności od wybranego trybu odtwa...

Страница 106: ...nfigura cję Nazwa Opis Scan setting Ustawienia szukania Menu Scan setting ustawienia szukania pozwala użytkownikowi zdecydować w jaki sposób szukać stacji FM za pomocą przycisku kontroli Jeśli wybierzesz Strong stations only tylko stacje z silnym sygnałem szukanie zatrzyma się jedynie gdy sygnał będzie miał dużą intensywność Znaczy to że jakość dźwięku stacji które zostaną wyszukane powinna być do...

Страница 107: ... okno z komunikatem Preset stored stacja zapisana w dolnej linii Naciśnij jakikolwiek przycisk aby usunąć wyskaku jące okno i uruchomić pożądaną opcję Na przykład naciśnij Info aby zamknąć wyskakujące okno i zmienić treść informacji w dolnej linii Jeśli naci śniesz przycisk Up zamkniesz wyskakujące okno i przejdziesz do listy funkcji Jeśli naciśniesz jeden raz przycisk zapisanej stacji włąszysz ją...

Страница 108: ...oprogramowania sys tem poprosi użytkownika aby potwierdził aktualiza cję Po rozpoczęciu procesu na ekranie pokaże się pasek postępu i wyświetli się migający komunikat not to remove power nie wyłączać Jest bardzo ważne żeby nie odłączyć radia od źródła zasilania aby proces aktualizacji mógł dobiec do końca Jeśli odłączysz radio podczas aktualizacji możesz stracić informacje lub ustawienia użytkowni...

Страница 109: ...Zarejestuj System skieruje cię ponownie na stronę konfiguracji 6 Teraz powinieneś znaleźć się na stronie która służy do konfiguracji ulubionych i stacji dodanych do radia NOMAD Aby dodać stacje do grupy Favourites Ulubione w swoim radiu Wi Fi szukaj według listy rodzajów stacji aż znajdziesz te które chcesz dodać Kliknij na symbol serca który znajduje się na lewo od nazwy Jeśli jest to pierwsze do...

Страница 110: ...szukania Radio nie łączy się z komputerem w celu szukania muzyki Format error Błąd formatu Błąd Wyświetli się gdy radio ma problemy z odtwarzaniem bibliotek ponieważ nie obsługuje tego typu formatu Przykłady lub okoliczności które mogą być przyczyną błędu formatu Radio dostraja internetową stację radiową która nadaje w kodeku dźwięku którego nie obsługuje i e AAC Radio próbuje odtworzyć plik z muz...

Страница 111: ...ez komputer aby sprawdzić czy problem ma związek ze stacją czy z twoją siecią Udane Błąd sieci 1 Możliwe że nie działa wyrana stacja radiowa Wejdź na portal radia interne towego http fs vtuner com i spóbuj posłuchać stacji radiowej przez komputer aby sprawdzić czy problem ma związek ze stacją czy z twoją siecią Czy połączenie się udało Czy połączenie się udało Czy połączenie się udało Błąd sieci 1...

Страница 112: ...wanie sprzętu elektrycznego i elektronicznego Obecność tego rysunku na produkcie lub w instrukcji oznacza że sprzęt elektryczny i elektroniczy musi zostać usunięty osobno po zakończeniu używalności a nie razem z odpadami domowymi Istnieją różne systemy składowania w celu recyklingu w UE W celu uzykania więcej informacji skontaktuj się władzami lokalnym lub z miejscem zakupu produktu Dane techniczn...

Страница 113: ...113 Instrukcja Obsługi Polski ...

Страница 114: ...114 ...

Страница 115: ...115 Notes ...

Страница 116: ...User s Manual English Français Español Deutsch Italiano Português Polski Nomad ...

Результаты поиска

Содержание Nomad

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

NGS Nomad, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Nomad

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды