background image

6

Si vous allez jouer à un plus haut niveau, vous aurez besoin d’une souris qui vous 
apportera des avantages. LA SOURIS LASER Z6 fait exactement cela : grâce à 
sa très haute résolution, le Moteur laser de 3200 ppp fournit une réponse d’une 
extrême rapidité et un déplacement aussi précis qu’un miroir. Elle ne nécessite pas 
d’installation, dispose de trois niveaux de sensibilité réglables durant la partie, un 
environnement facilement adaptable et une semelle ultra glissante qui vous offrira 
un contrôle inégalé, vous permettant de dominer entièrement le jeux. 

Port USB standard

Boutons programmables

Design ergonomique

Les LEDs indiquent 
le niveau de vitesse

Déplacement dans 4 directions

Roulette transparente 

Bouton de tir

Bouton de vitesse

DEFINITION DES BOUTONS

1.- Allumez votre ordinateur et démarrez 
     Windows
2.- Connectez le câble au port USB de votre PC
3.- Nouveau hardware détecté
4.- Introduisez le CD d’installation dans l’unité 
     de votre ordinateur

5.-Introduisez le CD d’installation et lancez   

l’exécution des fichiers de configuration 
(SETUP)

6.- Suivez les instructions portées sur l’écran

Avec les systèmes  Win98/Me, Win2000 et XP, elle fonctionne sans avoir besoin 
d’installer le software. Cependant, pour tirer le meilleur profit de toutes les fonctions 
vous devrez installer le software qui accompagne le produit.

INSTALLATION DU SOFTWARE

1.

2.

3.

4.

Français

Manuel d’utilisation

Содержание Gamer Z6

Страница 1: ...User s Manual English Français Español Deutsch Italiano Português Polski Gamer NGS LASER GAMING MOUSE ...

Страница 2: ...tal game domination Full USB Port Program Button Ergonomic Design LED lights indicates the speed status 4 way scrolling Transparent Wheel Fire Button Speed Button BUTTON DEFINITION 1 Turn on your computer and start Windows 2 Connect USB port to your PC 3 Found New Hardware 4 Insert the CD driver toyour computer 5 Insert the CD driver run SETUP files 6 Follow the on screen instructions You can achi...

Страница 3: ...trative light Laser Diode Laser sensor No intersected reflect Translucent or transparent inter material Your mouse uses a new generation technology invisible laser module that replaces the traditional LED optical sensor and provides amazing tracking ability The invisible laser module accurately scans the surface in 20 times sensitive of LED optical sensor You can work with your mouse in most surfa...

Страница 4: ...ss fire button once and there s red light on the transparent wheel click the left key of the mouse simultaneously then we make a 2 bullet continuous shooting Press fire button twice and there s blue light on the transparent wheel click the left key of the mouse simultaneously then we make a 3 bullet continuous shooting Press fire button three times and there s purple light on the transparent wheel...

Страница 5: ...ows 4 Program Button There are 2 function keys for page up page down after you connect your mouse to your computer You can define the two program keys according to your demands after installing the driver such as open the start menu open the explore operate close open my computer start help menu Try one or more of the following Make sure you have installed the mouse correctly Make sure the cable i...

Страница 6: ...ammables Design ergonomique Les LEDs indiquent le niveau de vitesse Déplacement dans 4 directions Roulette transparente Bouton de tir Bouton de vitesse DEFINITION DES BOUTONS 1 Allumez votre ordinateur et démarrez Windows 2 Connectez le câble au port USB de votre PC 3 Nouveau hardware détecté 4 Introduisez le CD d installation dans l unité de votre ordinateur 5 Introduisez le CD d installation et ...

Страница 7: ... du laser Faisceau qui n a pas pénétré Couche intermédiaire translu cide ou transparente Votre souris utilise un module laser à technologie invisible de nouvelle génération qui remplace le capteur optique LED traditionnel et offre une incroyable capacité de déplacement Le module laser invisible scanne de façon précise la surface avec une sensibilité 20 fois supérieure à celle d un capteur optique ...

Страница 8: ...s allume sur la roulette transparente cliquez simultanément avec le bouton gauche de la souris pour effectuer un tir continu de 2 balles Appuyez deux fois sur le bouton de tir et lorsque la lumière verte s allume sur la roulette transparente cliquez simultanément avec le bouton droit de la souris pour effectuer un tir continu de 3 balles Appuyez trois fois sur le bouton de tir et lorsque la lumièr...

Страница 9: ...s programmables Dès que vous aurez connecté la souris à l ordinateur vous pourrez utiliser les deux touches de fonction pour retour page précédente et avance page suivante Après avoir installé le driver vous pourrez définir les deux touches programmables en fonction de vos besoins par exemple ouvrir le menu de Démarrage ouvrir l explorateur exécuter fermer ouvrir Mon PC ouvrir le menu d aide Essay...

Страница 10: ...otones programables Los LEDs indican el estado de velocidad Desplazamiento de 4 direcciones Rueda transparente Botón de disparo Botón de velocidad DEFINICIÓN DE BOTONES 1 Encienda su ordenador e inicie Windows 2 Conecte el cable al puerto USB de su PC 3 Nuevo hardware encontrado 4 Introduzca el CD del controlador en la unidad de su ordenador 5 Introduzca el CD del controlador y ejecute los archivo...

Страница 11: ...or del láser Reflejo que no ha penetrado Capa intermedia traslúcida o transparente Su ratón utiliza un módulo láser de tecnología invisible de nueva generación que sustituye al sensor óptico LED tradicional y proporciona una increíble capacidad de seguimiento El módulo láser invisible escanea de forma precisa la superficie con una sensibilidad 20 veces mayor que la de un sensor óptico LED Podrá tr...

Страница 12: ...z roja en la rueda transparente haga clic con el botón izquierdo del ratón de forma simultánea para hacer un disparo continuo de 2 balas Pulse el botón de disparo dos veces y cuando se encienda la luz verde en la rueda transparente haga clic con el botón derecho de forma simultánea para hacer un disparo continuo de 3 balas Pulse el botón de disparo tres veces y cuando se encienda la luz morada en ...

Страница 13: ...ento 4 Botones programables Nada más conectar el ratón al ordenador podrá utilizar las dos teclas de función para retroceder página y avanzar página Una vez instalado el driver podrá definir las dos teclas programables en función de sus necesidades como por ejemplo abrir el menú de Inicio abrir el explorador ejecutar cerrar abrir Mi PC abrir el menú de ayuda Pruebe las siguientes soluciones Asegúr...

Страница 14: ...s Design LEDs zeigen die Geschwindigkeit an Scrollen in alle 4 Richtungen Durchsichtiges Rad Feuertaste Geschwindigkeitstaste BELEGUNG DER TASTEN 1 Schalten Sie Ihren Computer ein und starten Sie Windows 2 Schließen Sie das Kabel an den USB Stecker Ihres PC an 3 Sie sehen Neue Hardware gefunden 4 Legen Sie die Driver CD in das Laufwerk Ihres Computers ein 5 Nachdem Sie die Driver CD eingelegt habe...

Страница 15: ... durchdringen der Reflex Lichtdurchlässige oder trans parente mittlere Beschichtung Die Maus ist mit einem neuartigen unsichtbaren Laser Modul der neusten Generation ausgestattet das den herkömmlichen LED Optiksensor ersetzt und eine enorme Reaktionsfähigkeit aufweist Das unsichtbare Lasermodul scannt die Oberfläche mit einer Genauigkeit die 20 Mal größer ist als die eines LED Optiksensors Sie kön...

Страница 16: ...puter 2 Feuertaste Drücken die Feuertaste ein Mal Sobald das rote Licht im durchsichtigen Rad leuchtet drücken Sie gleichzeitig die linke Maustaste um einen aufeinanderfolgenden Schuss von zwei Kugeln abzugeben Drücken Sie die Feuertaste zwei Mal Sobald das grüne Licht in dem durchsichtigen Rad leuchtet drücken Sie gleichzeitig die rechte Maustaste um einen aufeinanderfolgenden Schuss von drei Kug...

Страница 17: ...n Computer angeschlossen ist können die beiden Funktionstasten Rücktaste und Foreward Taste programmiert werden Sobald der Driver installiert ist können Sie die beiden programmierbaren Tasten nach ihren Bedürfnissen einstellen Zum Beispiel Startseite öffnen Internet Explorer öffnen Ausführen Schließen Mein PC öffnen Hilfe Menü öffnen und so weiter Machen Sie folgenden Tests Versichern Sie sich das...

Страница 18: ...mmabili LED per indicare lo stato della velocità 4 direzioni di scrolling Rotellina trasparente Tasto di sparo Tasto di velocità DESCRIZIONE DEI TASTI 1 Accenda il suo computer ed avvii Windows 2 Inserisca il cavo nella porta USB del suo PC 3 Apparirà la scritta Rilevato nuovo hardware 4 Inserisca il CD in dotazione nel lettore del suo computer 5 Inserisca il CD in dotazione ed esegua i file di co...

Страница 19: ...non intersecante Struttura traslucida o trasparente Il suo nuovo mouse utilizza un modulo laser di tecnologia invisibile di nuova generazione che sostituisce il tradizionale sensore ottico LED ed è in grado di fornire un incredibile capacità di risposta Il modulo laser invisibile scannerizza la superficie in modo preciso con una sensibilità 20 volte superiore a quella di un sensore ottico LED Potr...

Страница 20: ... sparo una volta e quando si accende la luce rossa nella rotellina trasparente prema contemporaneamente il tasto sinistro del mouse per effettuare uno sparo continuo di due colpi Prema il tasto di sparo due volte e quando si accende la luce verde nella rotellina trasparente prema contemporaneamente il tasto destro del mouse per effettuare uno sparo continuo di tre colpi Prema il tasto di sparo tre...

Страница 21: ...le freccette di spostamento 4 Tasti programmabili Non appena collegherà il mouse al computer potrà utilizzare i due tasti funzione per retrocedere di una pagina ed avanzare di una pagina Una volta installato il driver potrà definire i due tasti programmabili in funzione delle sue necessità come ad esempio aprire il menù di Avvio aprire il browser eseguire chiudere accedere a Risorse del computer a...

Страница 22: ...to Porta USB standard Botões programáveis Desenho ergonómico Os LEDs indicam o estado de velocidade Movimentos para os 4 lados Roda transparente Botão de disparo Botão de velocidade DEFINIÇÃO DOS BOTÕES 1 Ligar o computador e iniciar Windows 2 Ligar o cabo à porta USB do PC 3 Novo hardware encontrado 4 Introduzir o CD do controlador na unidade do computador 5 Introduzir o CD do controlador e execu...

Страница 23: ... não tenha penetrado Capa intermediária translúci da ou transparente O seu rato utiliza um módulo laser de tecnologia invisível de nova geração que substitui o sensor óptico LED tradicional e proporciona uma incrível capacidade de acompanhamento O módulo laser invisível realiza um scanner de forma precisa da superfície com uma sensibilidade 20 vezes superior que a dum sensor óptico LED Poderá trab...

Страница 24: ...ao acender a luz vermelha na roda transparente clicar com o botão esquerdo do rato de forma simultânea para realizar um disparo contínuo de 2 balas Premir o botão de disparo duas vezes e ao acender a luz verde na roda transparente clicar com o botão direito de forma simultânea para realizar um disparo contínuo de 3 balas Premir o botão de disparo três vezes e ao acender a luz roxa na roda transpar...

Страница 25: ...ões programáveis Ao ligar o rato ao computador poderá utilizar as duas teclas de função para retroceder página e avançar página Quando instalado o driver poderá definir as duas teclas programáveis em função das suas necessidades como por exemplo abrir o menu de Início abrir o explorador executar fechar abrir Meu PC abrir o menu de ajuda Experimente as seguintes soluções Verificar se o rato está in...

Страница 26: ...ania Ergonomiczny kształt Diody LED wskazujące poziom szybkości Przemieszczanie w 4 kierunkach Przezroczyste kółko Przycisk strzału Przycisk szybkości OPIS PRZYCISKÓW 1 Włączyć komputer i uruchomić Windows 2 Podłączyć kabel USB do komputera 3 Znaleziono nowy sprzęt 4 Włożyć płytę CD zawierającą sterownik do stacji CD ROM komputera 5 Włożyć płytę CD zawierającą sterownik i uruchomić program do konf...

Страница 27: ...ło Dioda lasera Czujnik laserowy Odbicie które nie przeniknęło Środkowa powierzchnia półprzezroczysta lub przezroczysta Twoja mysz wykorzystuje niewidzialny moduł laserowy technologii nowej generacji który zastępuje optyczny tradycyjny czujnik LED i zapewnia niesłychaną zdolność kontroli Niewidzialny moduł laserowy precyzyjnie skanuje powierzchnię z czułością 20 razy większą niż optyczny czujnik L...

Страница 28: ... Naciśnij przycisk strzału jeden raz i gdy zapali się czerwone światło na przezroczystym kółku naciśnij jednocześnie lewy przycisk myszy aby wykonać ciągły strzał 2 kól Naciśnij przycisk strzału dwa razy i gdy zapali się zielone światło na przezroczystym kółku naciśnij jednocześnie prawy przycisk myszy aby wykonać ciągły strzał 3 kól Naciśnij przycisk strzału trzy razy i gdy zapali się fioletowe ś...

Страница 29: ...wościa zaprogramowania Po podłączeniu myszy do komputera można używać dwóch przycisków funkcji aby cofnąć stronę i przewinąć stronę naprzód Po zaistalowaniu driver a można zdefiniować oba przyciski z możliwościa zaprogramowania w zależności od potrzeb na przykład rozwinąć menu Start otworzyć Explorador uruchomić zamknąć otworzyć Mój komputer otworzyć Pomoc Sprawdź następujące rozwiązania Upewnij s...

Страница 30: ...NOTES ...

Страница 31: ...NOTES ...

Страница 32: ...www ngs eu Gamer ...

Отзывы: