NGS CLUTCH Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 44

ENGLISH

FEATURES

1. LED display
2. Play/pause
3. Volume control
4. USB input
5. SD/MMC card slot
6. M button (mode)
7. Back
8. Forward
9. USB power source
10. Power ON LED
11. AUX input
12. Power switch
13. FM antenna

9 11

Содержание CLUTCH

Страница 1: ...CLUTCH USER S MANUAL www ngs eu English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski ...

Страница 2: ...EFMRADIO SD MMC USBSPEAKER NGSthanksyouforyourtrustinpurchasingthisproduct Thisdocumentprovidesallthenecessaryinformationfora correctsetupanddataneededtofullyenjoyyourdevice Visitourwebsiteforfurtherdetailswww ngs eu ...

Страница 3: ...ES 1 LED display 2 Play pause 3 Volume control 4 USB input 5 SD MMC card slot 6 M button mode 7 Back 8 Forward 9 USB power source 10 Power ON LED 11 AUX input 12 Power switch 13 FM antenna 12 13 10 6 8 7 2 3 4 1 5 9 11 ...

Страница 4: ...eakerandtheotherendtoa computerora5V 0 5Acontinuouspowersource sucha mainsplug Note Itisrecommendedtorechargethebatteryafteritis completelyflatinordertoenhanceitslifespan USB SD MMC 1 PleaseconnectaUSBmemoryoraSD MMCcardinthe suitableslotandturnthedeviceON 2 Musicwillstartplayingautomatically 3 Turnthewheelonthetoptocontrolthevolume 4 Press and buttonstobrowsethesongsintheUSB orSD MMCmemories 5 Pr...

Страница 5: ...ring3secondstostart automaticsearch Thedevicewillscanandsaveevery availablechannel 4 Press buttontobrowsethesavedtuning Manualsearch 1 SwitchONthedevice 2 SwitchtheMbuttontoradiomode 3 Press and buttonstobrowsetheavailabletunings untilyoufindthedesiredstation 4 Pressandhold and buttonstobrowsethesaved stations ...

Страница 6: ...ce 2 SwitchtheMbuttontoAUXmode 3 Connecttheaudiocableontherearauxplug 4 Connecttheotherendoftheauxcabletoanexternalaudio source MP3player smartphone etc 5 Playthemusicfromtheexternalaudiosource 6 Turnthewheelonthetoptocontrolthevolume FUNCTION ...

Страница 7: ...e 150Hz 18kHz HEREBY LURBEGRUPS A DECLARESTHAT THISFMRADIOISINCOMPLIANCEWITHTHE ESSENTIALREQUIREMENTSANDOTHER RELEVANTPROVISIONSOFDIRECTIVE 1999 5 EC Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto disposeofthisproductpleasenotethat Wasteelectricalproductsshouldnotbe disposedofwithhouseholdwaste Please recyclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityorretailerfor recyclingadvice WasteElectricalandEle...

Страница 8: ...ousremerciedevotreconfiancepourl achatdece produit Voustrouverezdanscedocumenttoutel information nécessairepourunecorrecteinstallationetlesdonnées nécessairespourprofiterpleinementdeceproduit Veuillezconsulternotresitewebpourplusd information www ngs eu ...

Страница 9: ...re Pause 3 Contrôle du Volume 4 Entrée USB 5 Fente pour la carte SD MMC 6 Bouton M mode 7 Précédent 8 Suivant 9 Port d alimentation USB 10 Voyant LED d allumage 11 Entrée AUX 12 Interrupteur d allumage 13 Antenne FM 12 13 10 6 8 7 2 3 4 1 5 9 11 ...

Страница 10: ...ommeunchargeurpouruneprisemurale Note Ilestrecommandédedéchargercomplètementla batteriechaquefoisavantdelarechargerpouraugmenterla vieutiledelabatterie USB SD MMC 1 InsérezunemémoireUSBouunecarteSD MMCdans lesfentescorrespondantesetmettezl interrupteur d allumagedanslapositionON 2 Lamusiquecommenceàsonnerautomatiquement 3 Tournezlaroulettesituéedanslapartiesupérieurepour monteretdescendrelevolume ...

Страница 11: ...ffectuera unbalayagecompletetgarderaenmémoiretoutesles stationsdisponibles 4 Appuyezsurlebouton pourparcourirlesstations mémorisées Recherchemanuelle 1 Mettezl interrupteurenpositionON 2 AppuyezsurleboutonMjusqu àcequevousaccédiezau moderadio 3 Appuyezsurlesboutons et pourparcourirles fréquencesdisponiblesàlarecherchedelastation souhaitée 4 Appuyezetmaintenezappuyélesboutons et pour rechercherlast...

Страница 12: ...iezau modeAUX 3 Raccordezlecâbleaudioàlapriseauxiliaire AUX situéeà l arrière 4 Reliezl autreextrémitéducâbleauxiliaireàunesource audioexterne lecteurMP3 smartphone etc 5 Effectuezlalecturedelamusiquedepuislasourceaudio externe 6 Tournezlaroulettesituéedanslapartiesupérieurepour monteretdescendrelevolume FONCTIONNEMENT ...

Страница 13: ...Hz PARLAPRÉSENTELURBEGRUPS A DÉCLAREQUEL APPAREILRADIOFMEST CONFORMEAUXEXIGENCESESSENTIELLES ETAUXAUTRESDISPOSITIONSPERTINENTES DELADIRECTIVE1999 5 CE Sidansl avenirvousdeviezvousdébarrasserde ceproduitveuillezremarquerque Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtre jetésaveclesdéchetsménagers Veuillez recyclerlesproduitsdansunedéchetterie Consultervotreresponsablelocalouvotre revendeurpourunconseilsurl...

Страница 14: ...eagradecesuconfianzaporlaadquicisióndeeste producto Enestedocumentoencontrarátodolainformaciónnecesaria paraunacorrectainstalaciónylosdatosnecesariosparaque puedadisfrutardeesteproductoplenamente Paramásdetallespuedevisitarnuestrawebsitewww ngs eu ...

Страница 15: ...ucir pausa 3 Control de volumen 4 Entrada USB 5 Ranura para tarjeta SD MMC 6 Botón M modo 7 Retroceso 8 Avance 9 Puerto de alimentación USB 10 LED de encendido 11 Entrada AUX 12 Interruptor de encendido 13 Antena FM 12 13 10 6 8 7 2 3 4 1 5 9 11 ...

Страница 16: ...a5V 0 5A comouncargadordepared Nota Serecomiendadescargarlabateríaporcompletocada vezantesdevolveracargarlaparaaumentarladuraciónde lavidadelabatería USB SD MMC 1 ConecteunamemoriaUSBounatarjetaSD MMCen lasranurascorrespondientesypongaelinterruptorde encendido apagadoenposiciónON 2 Lamúsicaempezaráasonarautomáticamente 3 Girelaruedasituadaenlapartesuperiorparasubirybajar elvolumen 4 Pulselosbotone...

Страница 17: ...botón Eldispositivo realizaráunescánercompletoyalmacenarátodoslos canalesdisponibles 4 Pulseelbotón paramoverseporlassintonías almacenadas Búsquedamanual 1 PongaelinterruptorenposiciónON 2 PulseelbotónMhastaentrarenmodoradio 3 Pulselosbotones y paramoverseporlas frecuenciasdisponiblesenbuscadelasintoníadeseada 4 Pulseymantengapulsadoslosbotones y para buscarlasiguienteoanteriorsintonía ...

Страница 18: ...enmodoAUX 3 Conecteelcabledeaudioenlaconexiónauxiliar AUX enla partetrasera 4 Conecteelotroextremodelcableauxiliaraunafuentede audioexterna reproductorMP3 smartphone etc 5 Reproduzcalamúsicadesdelafuentedeaudioexterna 6 Girelaruedasituadaenlapartesuperiorparasubirybajar elvolumen FUNCIONAMIENTO ...

Страница 19: ...Hz PORMEDIODELAPRESENTELURBE GRUPS A DECLARAQUELARADIOFM CUMPLECONLOSREQUISITOSESENCIALES YCUALESQUIERAOTRASDISPOSICIONES APLICABLESOEXIGIBLESDELADIRECTIVA 1999 5 CE Sienelfuturotienequedesecharesteproducto tengaencuentaque Losresiduosdeproductoseléctricosnose tienenquetirarconlabasuradoméstica Recícleloenlasinstalacionesdisponibles ConsultealasAutoridadesLocalesoal distribuidorparaqueledeinstrucc...

Страница 20: ...anktsichfürdasVertrauenundIhrenEinkaufdieses Produkts IndiesemDokumentwerdenSiedienotwendigeInformation füreinekorrekteInstallationunddienotwendigeDatenfür einenkomplettenGenussdesGerätsfinden FürweitereInformationenkönnenSieunsereWebseite www ngs eubesuchen ...

Страница 21: ...rgabe Pause 3 Lautstärkekontrolle 4 USB Eingang 5 Schnittstelle für SD MMC Karte 6 M Modus Taste 7 Rückwärts 8 Vorwärts 9 USB Versorgungsanschluss 10 Einschalten LED 11 AUX Eingang 12 Einschalten Schalter 13 FM Antenne 12 13 10 6 8 7 2 3 4 1 5 9 11 ...

Страница 22: ...an wieeinWandladegerät Bemerkung EswirdempfohlendieBatteriekomplett jedes malentleerenbevorSiedieBatterienochmalaufladenum dieDauerzeitderBatteriezuverlängern USB SD MMC 1 SchliessenSieeinenUSBSpeicherodereineSD MMC KarteandieentsprechendeSchnittstellen anundstellen SiedieEinschalten AusschaltenTasteinderPositionON ein 2 DieMusikwirdautomatischstarten 3 DrehenSiedasRadanderoberenSeiteumdieLautstär...

Страница 23: ...danneinkomplettesScannendurchführenundwird alledieverfügbareKanälespeichern 4 DrückenSiedie Tasteumdiegespeicherte Übereinstimmungenumzustellen ManuelleSuche 1 StellenSiedenSchalterinderONPositionein 2 DrückenSiedieMTastefürdenStartdesRadioModus 3 DrückenSiedie und Tasteumdieverfügbare FrequenzenumzustellenfürdieSuchedergewünschten Übereinstimmung 4 DrückenundhaltenSiedie und Tasteumdie nächsteode...

Страница 24: ...esHilfsmodus 3 SchliessenSiedasAudiokabelandenNebenanschluss AUX andiehintereSeitean 4 SchliessenSiedenanderenAnschlussdesHilfsKabelsan eineexterneAudioquelle MP3Spieler Smartphone etc an 5 StartenSiedieMusikvonderexternenAudioquelle 6 DrehenSiedasRadanderoberenSeiteumdieLautstärke zuerhöhenoderzusenken BETRIEB ...

Страница 25: ...GRUPS A DASSSICHDASGERÄTFMRADIOIN ÜBEREINSTIMMUNGMITDENGRUNDLEGEN DENANFORDERUNGENUNDDENÜBRIGEN EINSCHLÄGIGENBESTIMMUNGENDER RICHTLINIE1999 5 EGBEFINDET SolltenSiediesesProduktspätereinmal entsorgenmüssen beachtenSiebitte dass elektrischeAbfallproduktenichtmitdem Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen BitteführenSiedasProdukt demRecycling zu soferneineentsprechendeEinrichtung Wertstoffhof vorhandenist ...

Страница 26: ...erlafiduciaripostaacquistandoquesto nostroprodotto Inquestodocumentotroveràtuttal informazionenecessaria perunacorrettainstallazioneeleinformazioninecessarie affinchépossasfruttarepienamentediquestoprodotto Perulterioridettaglipuòvisitareilnostrositoweb www ngs eu ...

Страница 27: ...Pausa 3 Controllo del volume 4 Ingresso USB 5 Scanalatura per memoria SD MMC 6 Tasto M Modo 7 Indietro 8 Avanti 9 Porta di alimentazione USB 10 LED di accensione 11 Ingresso AUX 12 Interruttore di accensione 13 Antenna FM 12 13 10 6 8 7 2 3 4 1 5 9 11 ...

Страница 28: ...ontinuaa5V 0 5A comeuncaricabatteriedirete Nota Siraccomandascaricareognivoltacompletamente labatteriaprimadiricaricarlaperaumentareladuratadella vitadellabatteria USB SD MMC 1 InserireunamemoriaUSBounamemoriaSD MMCnelle scanalaturecorrispondentiecollocarel interruttoredi accensione spegnimentoinposizioneON 2 Lamusicainizieràasuonareautomaticamente 3 Girarelarotellasituatanellapartesuperioreper au...

Страница 29: ...sto Ildispositivo realizzeràunascansionecompletaeimmagazzineràtuttii canalidisponibili 4 Premereiltasto permuoversitralesintonie memorizzate Ricercamanuale 1 Collocarel interruttoreinposizioneON 2 PremereiltastoMfinoaentrareinmodoradio 3 Premereitasti e perspostarsitralefrequenze disponibiliallaricercadellasintoniadesiderata 4 Premereemantenerepremutiitasti e percercare laseguenteoanterioresintoni...

Страница 30: ...oAUX 3 Collegareilcavoaudionellaconnessioneausiliare AUX presentenellaparteposteriore 4 Collegarel altroestremodelcavoaunafonteaudio esterna riproduttoreMP3 Smartphone ecc 5 Riprodurrelamusicadallafonteaudioesterna 6 Girarelarotellasituatanellapartesuperioreper aumentareodiminuireilvolume FUNZIONAMENTO ...

Страница 31: ...kHz CONLAPRESENTELURBEGRUPS A DICHIARACHEQUESTORADIOFMÈ CONFORMEAIREQUISITIESSENZIALIEDALLE ALTREDISPOSIZIONIPERTINENTISTABILITE DALLADIRETTIVA1999 5 CE Seinfuturodovesseesserenecessariosmaltire questoprodotto sipregadinotareche Irifiutielettricinondevonoesseresmaltiti insiemeairifiutidomestici Riciclareinapposite strutture Verificareconl AutoritàlocaleoRivenditore dovepoterriciclareildispositivo ...

Страница 32: ...NGSagradece lheasuaconfiançapelaaquisiçãodeste produto Nestedocumentoencontrarátodoainformaçãonecessária paraumacorrectainstalaçãoeosdadosnecessáriospara quepossadesfrutardesteprodutoplenamente Paramaisdetalhespodevisitaronossowebsitewww ngs eu ...

Страница 33: ...r pausa 3 Controlo de volume 4 Entrada USB 5 Ranhura para cartão SD MMC 6 Botão M modo 7 Retroceder 8 Avançar 9 Porta de alimentação USB 10 LED indicador aceso 11 Entrada AUX 12 Interruptor para acender 13 Antena FM 12 13 10 6 8 7 2 3 4 1 5 9 11 ...

Страница 34: ...aa 5V 0 5A comoumcarregadordeparede Nota Érecomendadoqueabateriaestejacompletamente descarregadadecadavezquevoltaracarrega ladesta maneirapoderáprolongaraduraçãodavidadabateria USB SD MMC 1 LigueumamemóriaUSBouumcartãoSD MMCnuma dasranhurascorrespondenteseponhaointerruptorpara acendernaposiçãoON 2 Amúsicacomeçaráatocarautomaticamente 3 Girearodasituadanapartesuperiorparasubiroudescer ovolume 4 Car...

Страница 35: ...sitivorealizaráumscaner completoearmazenarátodososcanaisdisponíveis 4 Carreguenobotão paradeslocar sepelassintonias armazenadas Buscamanual 1 PonhaointerruptoremposiçãoON 2 CarreguenobotãoMparaselecionaromodorádio 3 Carreguenosbotões e paradeslocar sepelas frequênciasdisponíveiseprocurarasintoniadesejada 4 Carreguedurantealgunssegundososbotões e paraprocurarasintoniaseguinteouaanterior ...

Страница 36: ...entraremmodoAUX 3 Ligueocabodeáudionaligaçãoauxiliar AUX localizada napartetraseira 4 Ligueooutroextremodocaboauxiliaraumafontede áudioexterna reprodutorMP3 smartphone etc 5 Reproduzaamúsicaapartirdafontedeáudioexterna 6 Girearodasituadanapartesuperiorparasubiroudescer ovolume FUNCIONAMENTO ...

Страница 37: ...ência 150Hz 18kHz LURBEGRUPS A DECLARAQUEESTERADIO FMESTÁCONFORMECOMOSREQUISITOS ESSENCIAISEOUTRASDISPOSIÇÕESDA DIRECTIVA1999 5 CE Seaqualquermomentonofuturotiverquese desfazerdesteproduto porfavornoteque Osresíduosdosprodutoseléctricosnão deverãosermisturadosjuntamentecomos resíduosdomésticos Porfavorrecicleonde sejapossível VerifiquejuntodasuaAutoridadeLocalou comercianteinformaçãoacercaderecicl...

Страница 38: ...NGSdziekujezazaufanieizakuptegoproduktu Wniniejszymdokumenciezawartezostałyinformacje niezbednedowłasciwejinstalacjiorazdanepozwalajacena posługiwaniesieproduktemwpełnymwymiarze Wiecejinformacjimoznauzyskacnanaszejstronie internetowej www ngs eu ...

Страница 39: ...arzanie Pauza 3 Regulacja głośności 4 Wejście USB 5 Gniazdo kart SD MMC 6 Przycisk M zmiany trybu 7 Poprzedni 8 Następny 9 Gniazdo zasilania USB 10 Dioda zasilania 11 Wejście AUX 12 Wyłącznik zasilania 13 Antena FM 12 13 10 6 8 7 2 3 4 1 5 9 11 ...

Страница 40: ...5A np doładowarkiściennej Uwaga Zalecamycałkowiterozładowanieakumulatora każdorazowoprzedrozpoczęciemładowaniawcelu przedłużeniajegożywotności ODTWARZANIEZPAMIĘCIUSBIKARTSD MMC 1 PodłączpamięćUSBlubkartęSD MMCdoodpowiedniego gniazdaiwłączurządzeniesuwakiemON 2 Odtwarzaniemuzykirozpoczniesięautomatycznie 3 Górnepokrętłosłużydoregulacjigłośności 4 Przyciski i umożliwiająwybieraniepoprzednichlub kole...

Страница 41: ...sekundyprzycisk Urządzenie przeprowadzipełneskanowanieizapiszewszystkie dostępnekanały 4 Naciśnijprzycisk abyprzełączyćradionanastępną zapisanączęstotliwość Wyszukiwanieręczne 1 WłączurządzeniesuwakiemON OFF 2 NaciśnijprzyciskM abywłączyćtrybradiowy 3 Naciśnijprzycisk lub abyustawićczęstotliwośćna odpowiednikanał 4 Wciśnijiprzytrzymaj lub wceluprzełączeniana następnylubpoprzednikanał ...

Страница 42: ...zyciskM abywłączyćtrybodtwarzaniaAUX 3 Podłączprzewódaudiodogniazdaodtwarzania AUX z tyłuurządzenia 4 Podłączdrugikoniecprzewodudozewnętrznegonośnika nagrań np odtwarzaczaMP3 smartfonuitp 5 Włączodtwarzaniemuzykinazewnętrznymnośniku nagrań 6 Górnepokrętłosłużydoregulacjigłośności DZIAŁANIE ...

Страница 43: ...NICZYMI WYMOGAMIORAZPOZOSTAŁYMI STOSOWNYMIPOSTANOWIENIAMI DYREKTYWY1999 5 EC Jeżeliwprzyszłościzajdziepotrzebautylizacji niniejszegoproduktunależypamiętać że Zużyteurządzeniaelektryczneielektroniczne niemogąbyćwyrzucanewrazzinnymi odpadamipochodzącymizgospodarstwa domowego Tegotypuurządzenianależy przekazaćdopunktuskładowaniazużytych urządzeńelektrycznychielektronicznych Informacjenatematpunktówsk...

Страница 44: ...www ngs eu www ngstechnology com technical support www ngs eu support ...

Результаты поиска

Содержание CLUTCH

Отзывы:

Похожие инструкции для CLUTCH

Бренды по названию

Популярные бренды

NGS CLUTCH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CLUTCH

Отзывы:

Похожие инструкции для CLUTCH

Бренды по названию

Популярные бренды