NGS ARTICA JELLY Скачать руководство пользователя страница 25

PORTUGUÊS

25

GARANTIA

Garantia limitada.

 NGS garante a ausência de anomalias 

importantes no que diz respeito a materiais e fabrico de 

todos os produtos de hardware subministrados com este 

documento durante um período de (2) anos, (3) anos ou 

(5) anos (segundo o produto), a partir da data de aquisição 

do produto. A garantia limitada de NGS é intransferível e 

protege exclusivamente o comprador original. Esta garantia 

não afecta os direitos de que dispõe o consumidor conforme 

o previsto na lei.

Garantia da bateria. 

A bateria é um consumível e, como tal, a 

garantia da mesma é de 12 meses.

LURBE GRUP S.A

 DECLARA QUE ESTES 

AUSCULTADORES

 ESTÁ CONFORME COM 

OS REQUISITOS ESSENCIAIS E OUTRAS 

DISPOSIÇÕES DA DIRECTIVA 1999/5/CE.

Se a qualquer momento no futuro tiver que se 

desfazer deste produto, por favor note que:
Os resíduos dos produtos eléctricos não 

deverão ser misturados juntamente com os 

resíduos domésticos. Por favor recicle onde 

seja possível.             
Verifique junto da sua Autoridade Local ou 

comerciante informação acerca de reciclagem.
(Directiva sobre Resíduos de Equipamento 

Eléctrico e Electrónico)

Содержание ARTICA JELLY

Страница 1: ...ARTICAJELLY USER S MANUAL WWW NGS EU English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Страница 2: ...ECIFICATION Bluetoothspecifications SupportV2 1withHSP HFP A2DP andAVRCPprofiles Standbytime 150hours Musicplayingtime 5hours Effectivedistance upto10meters 4 1 2 5 3 6 7 1 2 3 4 5 6 7 On Off Microphone Connectionpointforcharging viamicroUSB LED MicroSDcardslot 3 5mmaudiojacksocket MultifunctionButton ...

Страница 3: ...Theheadsetis readytouse PAIRTHEHEADSET IfyourphonesupportstheA2DPBluetoothprofileandhas amusicplayerfeature youcanusethephonetomakeand receivecalls andtoplaymusicwiththeheadset 1 Ensurethatyourphoneormusicdeviceisonandthe headsetisoff 2 SwitchthepowerswitchtotheONposition Thebluelight willflash 3 ActivatetheBluetoothfeatureonyourphoneormusic player andsetittosearchforBluetoothdevices 4 Selectthehe...

Страница 4: ...ouendthecall 1 InsertamicroSDcardwithMP3musicintheslotusingthe correctposition 2 Themusiconthecardwillbeginplayingautomatically 3 ToswitchtoBluetoothmode whenyouhaveacard connected presstheplay pausebuttonfor2seconds 4 Toswitchtocardmodeagain presstheplay pausebutton for2seconds Function Description Play or Pause Short press the Play Pause key Music volume PressandholdtheVolume buttonto increaseth...

Страница 5: ...ndyoumayalsohaveotherrights whichvaryunderlocallaws Batterywarranty Thebatteryisaconsumerproduct andas suchitisunderwarrantyfor12months HEREBY LURBEGRUPS A DECLARES THATTHISHEADPHONEISINCOMPLIANCE WITHTHEESSENTIALREQUIREMENTSAND OTHERRELEVANTPROVISIONSOFDIRECTIVE 1999 5 EC Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto disposeofthisproductpleasenotethat Wasteelectricalproductsshouldnotbe disposedofwithhous...

Страница 6: ...IQUESDUPRODUIT CaractéristiquesduBluetooth SupportV2 1avecfonctions mainslibres fonctioncasque A2DPeAVRCP Duréeenmodeveille 150heures Écouterdelamusique 5heures Distanceeffective plusde10mètres 4 1 2 5 3 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Allumé éteint Microphone ConnexionchargemicroUSB LED EntréecartemicroSD EntréeaudioJack3 5mm Boutonmultifonctions ...

Страница 7: ...LERLECASQUE Si le portable supporte le Bluetooth A2DP et possède la fonction musique MP3 il peut être utilisé aussi bien pour téléphoner que pour écouter de la musique 1 S assurerqueleportableoulelecteurdemusiquesoit allumerequelecasquesoitéteint 2 Mettrelecommutateurd allumageenpositionON La lumièrebleueclignotera 3 ActiverlafonctionBluetoothsurleportableousurle lecteurdemusiqueetfixerlarecherche...

Страница 8: ...cartemicroSDavecmusiqueMP3dansla fentedanslabonneposition 2 Lamusiquedelacartedémarreraautomatiquement 3 PourpasserenmodeBluetooth lorsqu unecarteest connectée appuyersurleboutonplay pausependant2 secondes 4 Pourpasserdenouveauenmodecarte appuyersurle boutonplay pausependant2secondes Fonctionnement Descripción Mise en marche arrêt Appuyez brièvement sur la touche Play Pause Volume de la musique Ma...

Страница 9: ...u consommateurprévusparlaloi Garantiedelabatterie Labatterieestunconsommable et entantquetellesagarantieestde12mois PARLAPRÉSENTELURBEGRUPS A DÉCLAREQUEL APPAREILÉCOUTEURSEST CONFORMEAUXEXIGENCESESSENTIELLES ETAUXAUTRESDISPOSITIONSPERTINENTES DELADIRECTIVE1999 5 CE Sidansl avenirvousdeviezvousdébarrasserde ceproduitveuillezremarquerque Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtre jetésaveclesdéchetsménag...

Страница 10: ...pecificacióndeBluetooth SoporteV2 1conperfilde manoslibres perfilauricular perfilA2DPyperfilAVRCP Tiempodeespera 150horas Tiempodereproduccióndemúsica 5horas Distanciaefectiva hasta10metros 4 1 2 5 3 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Encendido apagado Micrófono ConexióncargamicroUSB LED EntradatarjetamicroSD EntradadeaudioJack3 5mm Botónmultifunción ...

Страница 11: ...LARES SisuteléfonosoportaunperfilBluetoothA2DPytieneuna funcióndereproductordemúsica puedeutilizarelteléfono pararealizarorecibirllamadasyreproducirmúsicaconel auricular 1 Fíjeseenquesuteléfonooreproductordemúsicaesté encendidoyelauricularestéapagado 2 PongaelinterruptordeencendidoenposiciónON Laluz azulparpadeará 3 ActivelafunciónBluetoothdesuteléfonooreproductor demúsicayconfigúreloparaquebusque...

Страница 12: ...duzcaunatarjetamicroSDconmúsicaMP3enla ranuraenlaposicióncorrecta 2 Lamúsicadelatarjetaempezaráasonar automáticamente 3 ParapasaramodoBluetooth cuandohayunatarjeta conectada pulsarelbotónplay pausedurante2 segundos 4 Parapasaramodotarjetadenuevo pulsarelbotónplay pausedurante2segundos Función Descripción Play o Pause Pulse brevemente la tecla Play Pause Volumen de música Mantenga pulsado el botón ...

Страница 13: ...umidor conformealasprevisionesdeestaley Garantíadelabatería Labateríaesunconsumible ycomo tal lagarantíadelamismaesde12meses PORMEDIODELAPRESENTELURBEGRUP S A DECLARAQUELOSAURICULARES CUMPLENCONLOSREQUISITOSESENCIALES YCUALESQUIERAOTRASDISPOSICIONES APLICABLESOEXIGIBLESDELADIRECTIVA 1999 5 CE Sienelfuturotienequedesecharesteproducto tengaencuentaque Losresiduosdeproductoseléctricosnose tienenqueti...

Страница 14: ...oth Spezifikation UnterstützungV2 1mitHandsfree Profil Headset Profil A2DP ProfilundAVRCP Profil Bereitschaftszeit 150Stunden Musik Abspielzeit 5Stunden OptimaleEntfernung biszu10Meter 4 1 2 5 3 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Ein Aus Mikrofon Micro USB Anschlussfür Ladekabel LED EingangfürMicro SD Card EingangfürAudioJack3 5mm MultifunktionTaste ...

Страница 15: ...EADSETKOPPELN WennIhrTelefondasBluetooth ProfilA2DPunterstütztund eineMusikabspielfunktionhat könnenSiemitdemTelefon AnrufedurchführenundempfangenundmitdemHeadset Musikspielen 1 StellenSiesicher dassIhrTelefonoderMusikgerät ausgeschaltetunddasHeadseteingeschaltetist 2 StellenSiedenNetzschalteraufdiePositionON Dasblaue Lichtblinkt 3 AktivierenSiedieBluetooth FunktionaufIhremTelefon oderMusic Player...

Страница 16: ...MP3Musikander richtigenStelleindenSchlitzein 2 DieMusikaufdermicroSD Kartebeginntautomatischmit derWiedergabe 3 UmindenBluetooth Moduszuwechseln soferneine Karteangeschlossenist drückenSiedie Play Pause Tastefür2Sekunden 4 UmwiederindenModusdermicroSD Kartezuwechseln drückenSiediePlay Pause Tastefür2Sekunden Funktion Beschreibung Abspielen Pause Drücken Sie kurz die Play Pause Lautstärke Halten Si...

Страница 17: ...heshatereineGarantiefür12Monate HIERMITERKLÄRTLURBEGRUPS A DASSSICHDASGERÄTKOPFHÖRERIN ÜBEREINSTIMMUNGMITDENGRUNDLEGEN DENANFORDERUNGENUNDDENÜBRIGEN EINSCHLÄGIGENBESTIMMUNGENDER RICHTLINIE1999 5 EGBEFINDET SolltenSiediesesProduktspätereinmal entsorgenmüssen beachtenSiebitte dass elektrischeAbfallproduktenichtmitdem Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen BitteführenSiedasProdukt demRecycling zu sofernei...

Страница 18: ...tichedelBluetooth SupportoV2 1conFunzione Vivavoce Funzionecuffia profiloA2DPeprofiloAVRCP Tempodistandby 150ore Ascoltarelamusica 5ore Distanzaeffettiva piùdi10metri 4 1 2 5 3 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Acceso spento Microfono Collegamentoperricarica tramitemicroUSB LED Alloggiamentodellascheda microSD Alloggiamentoperjackaudio da3 5mm Pulsantepolifunzionale ...

Страница 19: ...fiesonopronteperl uso ACCOPPIARELECUFFIE SeilcellularesupportailBluetoothA2DPehalafunzione musica MP3 puòessereusatosiapertelefonarecheper ascoltaremusica 1 Assicurarsicheiltelefonocellulareolettoremusicalesia accesoelecuffiespente 2 Portarel interruttoreinposizioneON Laluceblu lampeggerà 3 AttivarelafunzioneBluetoothsultelefonocellulareo lettoremusicaleeimpostarelaricercadeidispositivi Bluetooth ...

Страница 20: ...usicaMP3nellafessura inposizionecorretta 2 Lamusicadellaschedainizieràautomaticamentela riproduzione 3 PerpassareallamodalitàBluetooth quandoècollegata unascheda premereiltastoplay pauseper2secondi 4 Pertornareallamodalitàscheda premereiltastoplay pauseper2secondi Funzionamento Descrizione Accendere spegnere Premere brevemente il tasto di Play Pause Volume della musica Tenere premuto il pulsante V...

Страница 21: ...edisponel utenterispettoalleprevisionidiquestalegge Garanziadellabatteria Labatteriaèunmaterialedi consumoe cometale haunagaranziadi12mesi CONLAPRESENTELURBEGRUPS A DICHIARACHEQUESTOCUFFIEÈCONFORME AIREQUISITIESSENZIALIEDALLEALTRE DISPOSIZIONIPERTINENTISTABILITEDALLA DIRETTIVA1999 5 CE Seinfuturodovesseesserenecessariosmaltire questoprodotto sipregadinotareche Irifiutielettricinondevonoesseresmalt...

Страница 22: ...specificaçãodoBluetooth SuporteV2 1comperfilmãos livres perfildeauscultadoresperfilA2DPeperfilAVRCP Tempodeespera 150horas Tempodeleiturademúsica 5horas Distânciaefectiva até10metros 4 1 2 5 3 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Ligado desligado Microfone Ligaçãodecarregamento microUSB LED EntradaparacartãoMicroSD Entradaparajackdeáudiode 3 5mm Botãomultifunções ...

Страница 23: ...dos EMPARELHAROSAUSCULTADORES SeoseutelefoneforcompatívelcomoperfilBluetoothA2DP etiverumafunçãodereproduçãodemúsica podeusaro telefoneparafazerereceberchamadaseparaouvirmúsica comosauscultadores 1 Assegure sequeoseutelefoneouleitordemúsicaestá ligadoequeosauscultadoresestãodesligados 2 ColoqueointerruptordealimentaçãonaposiçãoON Aluz azulpisca 3 ActiveafunçãoBluetoothnoseutelefoneouleitorde músic...

Страница 24: ...icroSDcommúsicaMP3naranhurana posiçãocorreta 2 Amúsicadocartãocomeçaráaserreproduzida automaticamente 3 ParapassaraomodoBluetooth quandoestiverinserido umcartão primaobotãoplay pausedurante2segundos 4 Parapassarnovamenteparaomododecartão primao botãoplay pausedurante2segundos Função Descrição Play ou pausa Prima momentaneamente a tecla Play Pause Volume da musica Mantenha premido o botão de volume...

Страница 25: ...tosdequedispõeoconsumidorconforme oprevistonalei Garantiadabateria Abateriaéumconsumívele comotal a garantiadamesmaéde12meses LURBEGRUPS ADECLARAQUEESTES AUSCULTADORESESTÁCONFORMECOM OSREQUISITOSESSENCIAISEOUTRAS DISPOSIÇÕESDADIRECTIVA1999 5 CE Seaqualquermomentonofuturotiverquese desfazerdesteproduto porfavornoteque Osresíduosdosprodutoseléctricosnão deverãosermisturadosjuntamentecomos resíduosdo...

Страница 26: ...U SpecyfikacjaBluetooth funkcjaV2 1zprofilemdoobsługi zdalnej Profilsłuchawek profilA2DPorazprofilAVRCP Czasgotowości 150godzin Czasodtwarzaniamuzyki 5godzin Efektywnaodległość do10metrów 4 1 2 5 3 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Wł Wył Mikrofon Podłączenieładowaniamicro USB LED WejściekartamicroSD Wejścieaudiojack3 5mm Przyciskwielofunkcyjny ...

Страница 27: ...OSTRAJANIESŁUCHAWKI JeżeliTwojesłuchawkiobsługująprofilA2DPBluetoothi posiadająfunkcjęodtwarzaczamuzyki możeszwykorzystać telefondowykonywaniaiodbieraniarozmóworazdo odtwarzaniamuzykiprzezsłuchawki 1 SprawdźczyTwójtelefonlubodtwarzaczmuzykijest włączonyiczysłuchawkisąwyłączone 2 UmieśćwłącznikwpozycjiON Niebieskieświatłobędzie migać 3 AktywujfunkcjęBluetoothnatelefonielubodtwarzaczu muzykiiustawją...

Страница 28: ...mowy 1 UmieśćprawidłowokartęmicroSDzmuzykąMP3w gnieździe 2 Odtwarzaniemuzykizkartyrozpoczniesięautomatycznie 3 AbyprzełączyćsięwtrybBluetooth zpodłączonąkartą naciśnijprzyciskplay pauseprzez2sekundy 4 Abyponownieprzełączyćsięwtrybkarty naciśnijprzycisk play pauseprzez2sekundy Funkcja Opis Odtwórz lub Pauza Krótko naciśnij klawisz Play Pause Głośność muzyki Przytrzymaj wciśnięty przycisk regulujący...

Страница 29: ...estmateriałem eksploatacyjnymijakotakiemu zapewniasię12miesięcy gwarancji NINIEJSZYMLURBEGRUPS AO ŚWIADCZA ŻESŁUCHAWKIJEST ZGODNYZZASADNICZYMIWYMOGAMI ORAZPOZOSTAŁYMISTOSOWNYMI POSTANOWIENIAMIDYREKTYWY1999 5 EC Jeżeliwprzyszłościzajdziepotrzebautylizacji niniejszegoproduktunależypamiętać że Zużyteurządzeniaelektryczneielektroniczne niemogąbyćwyrzucanewrazzinnymi odpadamipochodzącymizgospodarstwa d...

Страница 30: ...Υποστήριξη V2 1 με προφίλ Handsfree προφίλ ακουστικών προφίλ A2DP και προφίλ AVRCP Χρόνος αναμονής 150 ώρες Χρόνος αναπαραγωγής μουσικής 5 ώρες Αποτελεσματική απόσταση έως 10 μέτρα 4 1 2 5 3 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση On Off Μικρόφωνο ΣύνδεσηφόρτωσηςmicroUSB LED ΕλέγξτετηνκάρταmicroSD ΕίσοδοςακουστικούJack3 5mm Πλήκτροπολλαπλώνλειτουργιών ...

Страница 31: ...ροφίλBluetoothA2DP καιδιαθέτειλειτουργίααναπαραγωγήςμουσικής μπορείτενα χρησιμοποιήσετετοτηλέφωνογιανακάνετεήναδέχθείτεκλήσεις καιαναπαραγωγήμουσικήςμεακουστικά 1 Βεβαιωθείτεότιτοτηλέφωνόσαςήησυσκευήαναπαραγωγής μουσικήςσαςβρίσκεταισελειτουργίακαιότιτοακουστικόείναι εκτόςλειτουργίας 2 Βάλτετονδιακόπτηανάφλεξης τροφοδοσίαςστηθέσηON Το μπλε φωςθααρχίσεινααναβοσβήνει 3 ΕνεργοποιήστετηλειτουργίαBlueto...

Страница 32: ...κατάλληλη υποδοχήκαιστησωστήθέση 2 Ημουσική πουπεριέχειηκάρτα θαξεκινήσειαυτόματαναπαίζει 3 ΓιαναμεταβείτεσελειτουργίαBluetooth ότανυπάρχειμια συνδεδεμένηκάρτα πατήστετοπλήκτροαναπαραγωγής παύσηςγια2δευτερόλεπτα 4 Γιαναμεταβείτεξανάπίσω στηλειτουργίατηςκάρτας πατήστε πάλιτοπλήκτροαναπαραγωγής παύσηςγια2δευτερόλεπτα Λειτουργία Περιγραφή Αναπαραγωγή ή παύση Πατήστεενσυντομίατοπλήκτρο Play Pause Έντα...

Страница 33: ...ειςτουπαρόντοςνόμου Εγγύησημπαταρίας Ημπαταρίαείναιαναλώσιμη καιωςτέτοια η παρεχόμενηεγγύησηείναιογια12μήνες ΔΙΑΤΟΥΠΑΡΟΝΤΟΣΗLURBEGRUPS A ΔΗΛΩΝΕΙ ΠΩΣΤΟΑΚΟΥΣΤΙΚΆΠΛΗΡΟΙΤΙΣΣΤΟΙΧΕΙΩΔΕΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΚΑΙΤΗΡΕΙΚΑΘΕΑΛΛΗΔΙΑΤΑΞΗ ΠΟΥΤΙΘΕΤΑΙΣΕΕΦΑΡΜΟΓΗΉΟΡΙΖΕΤΑΙΑΠΟΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ1999 5 ΕΚ Ανστομέλλονπαραστείηανάγκηαπόρριψηςτου προϊόντος λάβετευπόψη Πωςτααπόβληταηλεκτρονικώνπροϊόντωνδεν επιτρέπεταινααπορρίπτονταιμαζίμε...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...www ngs eu technical support www ngs eu support ...

Отзывы: