manualshive.com logo in svg

NGS ARTICA JELLY, Руководство пользователя, Страница: 1 / 36

Поделиться
Скачать
NGS ARTICA JELLY Скачать руководство пользователя страница 1

ARTICA JELLY

USER’S MANUAL

WWW.NGS.EU

English  

i

  Français  

i

  Español 

 i 

 Deutsch  

i

  Italiano 

 i 

 Português  

i

  Polski  

i

  

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Содержание ARTICA JELLY

Страница 1: ...ARTICAJELLY USER S MANUAL WWW NGS EU English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Страница 2: ...ECIFICATION Bluetoothspecifications SupportV2 1withHSP HFP A2DP andAVRCPprofiles Standbytime 150hours Musicplayingtime 5hours Effectivedistance upto10meters 4 1 2 5 3 6 7 1 2 3 4 5 6 7 On Off Microphone Connectionpointforcharging viamicroUSB LED MicroSDcardslot 3 5mmaudiojacksocket MultifunctionButton ...

Страница 3: ...Theheadsetis readytouse PAIRTHEHEADSET IfyourphonesupportstheA2DPBluetoothprofileandhas amusicplayerfeature youcanusethephonetomakeand receivecalls andtoplaymusicwiththeheadset 1 Ensurethatyourphoneormusicdeviceisonandthe headsetisoff 2 SwitchthepowerswitchtotheONposition Thebluelight willflash 3 ActivatetheBluetoothfeatureonyourphoneormusic player andsetittosearchforBluetoothdevices 4 Selectthehe...

Страница 4: ...ouendthecall 1 InsertamicroSDcardwithMP3musicintheslotusingthe correctposition 2 Themusiconthecardwillbeginplayingautomatically 3 ToswitchtoBluetoothmode whenyouhaveacard connected presstheplay pausebuttonfor2seconds 4 Toswitchtocardmodeagain presstheplay pausebutton for2seconds Function Description Play or Pause Short press the Play Pause key Music volume PressandholdtheVolume buttonto increaseth...

Страница 5: ...ndyoumayalsohaveotherrights whichvaryunderlocallaws Batterywarranty Thebatteryisaconsumerproduct andas suchitisunderwarrantyfor12months HEREBY LURBEGRUPS A DECLARES THATTHISHEADPHONEISINCOMPLIANCE WITHTHEESSENTIALREQUIREMENTSAND OTHERRELEVANTPROVISIONSOFDIRECTIVE 1999 5 EC Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto disposeofthisproductpleasenotethat Wasteelectricalproductsshouldnotbe disposedofwithhous...

Страница 6: ...IQUESDUPRODUIT CaractéristiquesduBluetooth SupportV2 1avecfonctions mainslibres fonctioncasque A2DPeAVRCP Duréeenmodeveille 150heures Écouterdelamusique 5heures Distanceeffective plusde10mètres 4 1 2 5 3 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Allumé éteint Microphone ConnexionchargemicroUSB LED EntréecartemicroSD EntréeaudioJack3 5mm Boutonmultifonctions ...

Страница 7: ...LERLECASQUE Si le portable supporte le Bluetooth A2DP et possède la fonction musique MP3 il peut être utilisé aussi bien pour téléphoner que pour écouter de la musique 1 S assurerqueleportableoulelecteurdemusiquesoit allumerequelecasquesoitéteint 2 Mettrelecommutateurd allumageenpositionON La lumièrebleueclignotera 3 ActiverlafonctionBluetoothsurleportableousurle lecteurdemusiqueetfixerlarecherche...

Страница 8: ...cartemicroSDavecmusiqueMP3dansla fentedanslabonneposition 2 Lamusiquedelacartedémarreraautomatiquement 3 PourpasserenmodeBluetooth lorsqu unecarteest connectée appuyersurleboutonplay pausependant2 secondes 4 Pourpasserdenouveauenmodecarte appuyersurle boutonplay pausependant2secondes Fonctionnement Descripción Mise en marche arrêt Appuyez brièvement sur la touche Play Pause Volume de la musique Ma...

Страница 9: ...u consommateurprévusparlaloi Garantiedelabatterie Labatterieestunconsommable et entantquetellesagarantieestde12mois PARLAPRÉSENTELURBEGRUPS A DÉCLAREQUEL APPAREILÉCOUTEURSEST CONFORMEAUXEXIGENCESESSENTIELLES ETAUXAUTRESDISPOSITIONSPERTINENTES DELADIRECTIVE1999 5 CE Sidansl avenirvousdeviezvousdébarrasserde ceproduitveuillezremarquerque Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtre jetésaveclesdéchetsménag...

Страница 10: ...pecificacióndeBluetooth SoporteV2 1conperfilde manoslibres perfilauricular perfilA2DPyperfilAVRCP Tiempodeespera 150horas Tiempodereproduccióndemúsica 5horas Distanciaefectiva hasta10metros 4 1 2 5 3 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Encendido apagado Micrófono ConexióncargamicroUSB LED EntradatarjetamicroSD EntradadeaudioJack3 5mm Botónmultifunción ...

Страница 11: ...LARES SisuteléfonosoportaunperfilBluetoothA2DPytieneuna funcióndereproductordemúsica puedeutilizarelteléfono pararealizarorecibirllamadasyreproducirmúsicaconel auricular 1 Fíjeseenquesuteléfonooreproductordemúsicaesté encendidoyelauricularestéapagado 2 PongaelinterruptordeencendidoenposiciónON Laluz azulparpadeará 3 ActivelafunciónBluetoothdesuteléfonooreproductor demúsicayconfigúreloparaquebusque...

Страница 12: ...duzcaunatarjetamicroSDconmúsicaMP3enla ranuraenlaposicióncorrecta 2 Lamúsicadelatarjetaempezaráasonar automáticamente 3 ParapasaramodoBluetooth cuandohayunatarjeta conectada pulsarelbotónplay pausedurante2 segundos 4 Parapasaramodotarjetadenuevo pulsarelbotónplay pausedurante2segundos Función Descripción Play o Pause Pulse brevemente la tecla Play Pause Volumen de música Mantenga pulsado el botón ...

Страница 13: ...umidor conformealasprevisionesdeestaley Garantíadelabatería Labateríaesunconsumible ycomo tal lagarantíadelamismaesde12meses PORMEDIODELAPRESENTELURBEGRUP S A DECLARAQUELOSAURICULARES CUMPLENCONLOSREQUISITOSESENCIALES YCUALESQUIERAOTRASDISPOSICIONES APLICABLESOEXIGIBLESDELADIRECTIVA 1999 5 CE Sienelfuturotienequedesecharesteproducto tengaencuentaque Losresiduosdeproductoseléctricosnose tienenqueti...

Страница 14: ...oth Spezifikation UnterstützungV2 1mitHandsfree Profil Headset Profil A2DP ProfilundAVRCP Profil Bereitschaftszeit 150Stunden Musik Abspielzeit 5Stunden OptimaleEntfernung biszu10Meter 4 1 2 5 3 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Ein Aus Mikrofon Micro USB Anschlussfür Ladekabel LED EingangfürMicro SD Card EingangfürAudioJack3 5mm MultifunktionTaste ...

Страница 15: ...EADSETKOPPELN WennIhrTelefondasBluetooth ProfilA2DPunterstütztund eineMusikabspielfunktionhat könnenSiemitdemTelefon AnrufedurchführenundempfangenundmitdemHeadset Musikspielen 1 StellenSiesicher dassIhrTelefonoderMusikgerät ausgeschaltetunddasHeadseteingeschaltetist 2 StellenSiedenNetzschalteraufdiePositionON Dasblaue Lichtblinkt 3 AktivierenSiedieBluetooth FunktionaufIhremTelefon oderMusic Player...

Страница 16: ...MP3Musikander richtigenStelleindenSchlitzein 2 DieMusikaufdermicroSD Kartebeginntautomatischmit derWiedergabe 3 UmindenBluetooth Moduszuwechseln soferneine Karteangeschlossenist drückenSiedie Play Pause Tastefür2Sekunden 4 UmwiederindenModusdermicroSD Kartezuwechseln drückenSiediePlay Pause Tastefür2Sekunden Funktion Beschreibung Abspielen Pause Drücken Sie kurz die Play Pause Lautstärke Halten Si...

Страница 17: ...heshatereineGarantiefür12Monate HIERMITERKLÄRTLURBEGRUPS A DASSSICHDASGERÄTKOPFHÖRERIN ÜBEREINSTIMMUNGMITDENGRUNDLEGEN DENANFORDERUNGENUNDDENÜBRIGEN EINSCHLÄGIGENBESTIMMUNGENDER RICHTLINIE1999 5 EGBEFINDET SolltenSiediesesProduktspätereinmal entsorgenmüssen beachtenSiebitte dass elektrischeAbfallproduktenichtmitdem Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen BitteführenSiedasProdukt demRecycling zu sofernei...

Страница 18: ...tichedelBluetooth SupportoV2 1conFunzione Vivavoce Funzionecuffia profiloA2DPeprofiloAVRCP Tempodistandby 150ore Ascoltarelamusica 5ore Distanzaeffettiva piùdi10metri 4 1 2 5 3 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Acceso spento Microfono Collegamentoperricarica tramitemicroUSB LED Alloggiamentodellascheda microSD Alloggiamentoperjackaudio da3 5mm Pulsantepolifunzionale ...

Страница 19: ...fiesonopronteperl uso ACCOPPIARELECUFFIE SeilcellularesupportailBluetoothA2DPehalafunzione musica MP3 puòessereusatosiapertelefonarecheper ascoltaremusica 1 Assicurarsicheiltelefonocellulareolettoremusicalesia accesoelecuffiespente 2 Portarel interruttoreinposizioneON Laluceblu lampeggerà 3 AttivarelafunzioneBluetoothsultelefonocellulareo lettoremusicaleeimpostarelaricercadeidispositivi Bluetooth ...

Страница 20: ...usicaMP3nellafessura inposizionecorretta 2 Lamusicadellaschedainizieràautomaticamentela riproduzione 3 PerpassareallamodalitàBluetooth quandoècollegata unascheda premereiltastoplay pauseper2secondi 4 Pertornareallamodalitàscheda premereiltastoplay pauseper2secondi Funzionamento Descrizione Accendere spegnere Premere brevemente il tasto di Play Pause Volume della musica Tenere premuto il pulsante V...

Страница 21: ...edisponel utenterispettoalleprevisionidiquestalegge Garanziadellabatteria Labatteriaèunmaterialedi consumoe cometale haunagaranziadi12mesi CONLAPRESENTELURBEGRUPS A DICHIARACHEQUESTOCUFFIEÈCONFORME AIREQUISITIESSENZIALIEDALLEALTRE DISPOSIZIONIPERTINENTISTABILITEDALLA DIRETTIVA1999 5 CE Seinfuturodovesseesserenecessariosmaltire questoprodotto sipregadinotareche Irifiutielettricinondevonoesseresmalt...

Страница 22: ...specificaçãodoBluetooth SuporteV2 1comperfilmãos livres perfildeauscultadoresperfilA2DPeperfilAVRCP Tempodeespera 150horas Tempodeleiturademúsica 5horas Distânciaefectiva até10metros 4 1 2 5 3 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Ligado desligado Microfone Ligaçãodecarregamento microUSB LED EntradaparacartãoMicroSD Entradaparajackdeáudiode 3 5mm Botãomultifunções ...

Страница 23: ...dos EMPARELHAROSAUSCULTADORES SeoseutelefoneforcompatívelcomoperfilBluetoothA2DP etiverumafunçãodereproduçãodemúsica podeusaro telefoneparafazerereceberchamadaseparaouvirmúsica comosauscultadores 1 Assegure sequeoseutelefoneouleitordemúsicaestá ligadoequeosauscultadoresestãodesligados 2 ColoqueointerruptordealimentaçãonaposiçãoON Aluz azulpisca 3 ActiveafunçãoBluetoothnoseutelefoneouleitorde músic...

Страница 24: ...icroSDcommúsicaMP3naranhurana posiçãocorreta 2 Amúsicadocartãocomeçaráaserreproduzida automaticamente 3 ParapassaraomodoBluetooth quandoestiverinserido umcartão primaobotãoplay pausedurante2segundos 4 Parapassarnovamenteparaomododecartão primao botãoplay pausedurante2segundos Função Descrição Play ou pausa Prima momentaneamente a tecla Play Pause Volume da musica Mantenha premido o botão de volume...

Страница 25: ...tosdequedispõeoconsumidorconforme oprevistonalei Garantiadabateria Abateriaéumconsumívele comotal a garantiadamesmaéde12meses LURBEGRUPS ADECLARAQUEESTES AUSCULTADORESESTÁCONFORMECOM OSREQUISITOSESSENCIAISEOUTRAS DISPOSIÇÕESDADIRECTIVA1999 5 CE Seaqualquermomentonofuturotiverquese desfazerdesteproduto porfavornoteque Osresíduosdosprodutoseléctricosnão deverãosermisturadosjuntamentecomos resíduosdo...

Страница 26: ...U SpecyfikacjaBluetooth funkcjaV2 1zprofilemdoobsługi zdalnej Profilsłuchawek profilA2DPorazprofilAVRCP Czasgotowości 150godzin Czasodtwarzaniamuzyki 5godzin Efektywnaodległość do10metrów 4 1 2 5 3 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Wł Wył Mikrofon Podłączenieładowaniamicro USB LED WejściekartamicroSD Wejścieaudiojack3 5mm Przyciskwielofunkcyjny ...

Страница 27: ...OSTRAJANIESŁUCHAWKI JeżeliTwojesłuchawkiobsługująprofilA2DPBluetoothi posiadająfunkcjęodtwarzaczamuzyki możeszwykorzystać telefondowykonywaniaiodbieraniarozmóworazdo odtwarzaniamuzykiprzezsłuchawki 1 SprawdźczyTwójtelefonlubodtwarzaczmuzykijest włączonyiczysłuchawkisąwyłączone 2 UmieśćwłącznikwpozycjiON Niebieskieświatłobędzie migać 3 AktywujfunkcjęBluetoothnatelefonielubodtwarzaczu muzykiiustawją...

Страница 28: ...mowy 1 UmieśćprawidłowokartęmicroSDzmuzykąMP3w gnieździe 2 Odtwarzaniemuzykizkartyrozpoczniesięautomatycznie 3 AbyprzełączyćsięwtrybBluetooth zpodłączonąkartą naciśnijprzyciskplay pauseprzez2sekundy 4 Abyponownieprzełączyćsięwtrybkarty naciśnijprzycisk play pauseprzez2sekundy Funkcja Opis Odtwórz lub Pauza Krótko naciśnij klawisz Play Pause Głośność muzyki Przytrzymaj wciśnięty przycisk regulujący...

Страница 29: ...estmateriałem eksploatacyjnymijakotakiemu zapewniasię12miesięcy gwarancji NINIEJSZYMLURBEGRUPS AO ŚWIADCZA ŻESŁUCHAWKIJEST ZGODNYZZASADNICZYMIWYMOGAMI ORAZPOZOSTAŁYMISTOSOWNYMI POSTANOWIENIAMIDYREKTYWY1999 5 EC Jeżeliwprzyszłościzajdziepotrzebautylizacji niniejszegoproduktunależypamiętać że Zużyteurządzeniaelektryczneielektroniczne niemogąbyćwyrzucanewrazzinnymi odpadamipochodzącymizgospodarstwa d...

Страница 30: ...Υποστήριξη V2 1 με προφίλ Handsfree προφίλ ακουστικών προφίλ A2DP και προφίλ AVRCP Χρόνος αναμονής 150 ώρες Χρόνος αναπαραγωγής μουσικής 5 ώρες Αποτελεσματική απόσταση έως 10 μέτρα 4 1 2 5 3 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση On Off Μικρόφωνο ΣύνδεσηφόρτωσηςmicroUSB LED ΕλέγξτετηνκάρταmicroSD ΕίσοδοςακουστικούJack3 5mm Πλήκτροπολλαπλώνλειτουργιών ...

Страница 31: ...ροφίλBluetoothA2DP καιδιαθέτειλειτουργίααναπαραγωγήςμουσικής μπορείτενα χρησιμοποιήσετετοτηλέφωνογιανακάνετεήναδέχθείτεκλήσεις καιαναπαραγωγήμουσικήςμεακουστικά 1 Βεβαιωθείτεότιτοτηλέφωνόσαςήησυσκευήαναπαραγωγής μουσικήςσαςβρίσκεταισελειτουργίακαιότιτοακουστικόείναι εκτόςλειτουργίας 2 Βάλτετονδιακόπτηανάφλεξης τροφοδοσίαςστηθέσηON Το μπλε φωςθααρχίσεινααναβοσβήνει 3 ΕνεργοποιήστετηλειτουργίαBlueto...

Страница 32: ...κατάλληλη υποδοχήκαιστησωστήθέση 2 Ημουσική πουπεριέχειηκάρτα θαξεκινήσειαυτόματαναπαίζει 3 ΓιαναμεταβείτεσελειτουργίαBluetooth ότανυπάρχειμια συνδεδεμένηκάρτα πατήστετοπλήκτροαναπαραγωγής παύσηςγια2δευτερόλεπτα 4 Γιαναμεταβείτεξανάπίσω στηλειτουργίατηςκάρτας πατήστε πάλιτοπλήκτροαναπαραγωγής παύσηςγια2δευτερόλεπτα Λειτουργία Περιγραφή Αναπαραγωγή ή παύση Πατήστεενσυντομίατοπλήκτρο Play Pause Έντα...

Страница 33: ...ειςτουπαρόντοςνόμου Εγγύησημπαταρίας Ημπαταρίαείναιαναλώσιμη καιωςτέτοια η παρεχόμενηεγγύησηείναιογια12μήνες ΔΙΑΤΟΥΠΑΡΟΝΤΟΣΗLURBEGRUPS A ΔΗΛΩΝΕΙ ΠΩΣΤΟΑΚΟΥΣΤΙΚΆΠΛΗΡΟΙΤΙΣΣΤΟΙΧΕΙΩΔΕΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΚΑΙΤΗΡΕΙΚΑΘΕΑΛΛΗΔΙΑΤΑΞΗ ΠΟΥΤΙΘΕΤΑΙΣΕΕΦΑΡΜΟΓΗΉΟΡΙΖΕΤΑΙΑΠΟΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ1999 5 ΕΚ Ανστομέλλονπαραστείηανάγκηαπόρριψηςτου προϊόντος λάβετευπόψη Πωςτααπόβληταηλεκτρονικώνπροϊόντωνδεν επιτρέπεταινααπορρίπτονταιμαζίμε...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...www ngs eu technical support www ngs eu support ...

Отзывы:

Нет отзывов