manualshive.com logo in svg

NGS ARTICA CHILL, Руководство пользователя, Страница: 61 / 72

Поделиться
Скачать
NGS ARTICA CHILL Скачать руководство пользователя страница 61

SVENSKA

61

SPECIFIKATIONER

Om du vid något framtida tillfälle skulle vilja 

kassera produkten, vänligen notera att:
Elektriskt avfall bör ej kasseras tillsammans 

med hushållsavfall. Vänligen använd 

återvinningsstation för detta.             
Du kan vända dig till ditt lokala ombud eller 

återförsäljare för att få råd om återvinning.
(Råd gällande elektriskt avfall och elektronisk 

utrustning)

GARANTI

Begränsad garanti. NGS garanterar att alla hårdvaruprodukter 

som följer med denna dokumentation ska vara fria från 

betydande material- och utförandefel under en period av två (2) 

år, tre (3) år eller fem (5) år från inköpsdatumet. NGS begränsade 

garanti kan inte överföras och är bunden till den ursprungliga 

köparen. Denna garanti ger dig specifika lagliga rättigheter och 

du kan även ha andra rättigheter som varierar enligt lokala lagar.
Batterigaranti. Batteriet är en konsumentprodukt och har en 

garanti på 12 månader.

Kompatibel med Bluetooth 5
Handsfree
Hörlursbatterier: 300 mAh / 3,7 V
Hörlurarnas laddningstid: 2 timmar
Användningstid: 25 timmar*
Arbetsavstånd: upp till 10 m

* 30 timmar med 50 % volym

  25 timmar med 70 % volym

  20 timmar med 100 % volym

Содержание ARTICA CHILL

Страница 1: ...www ngs eu ENGLISH I FRAN AIS I ESPA OL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGU S POLSKI I NEDERLANDS I E TINA I SLOVEN INA I I MAGYAR NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVI...

Страница 2: ...e using it OVERVIEW Next track Volume up Press hold 4 sec Power on Press hold 5 sec Power off Play pause answer end calls Double click Re dial last dialed phone number Press hold 1 2 sec Reject incomi...

Страница 3: ...please charge the battery fully Charging indicator light Charging LED for charging is a fixed red light Charged LED blue Warning 1 The battery is recyclable 2 Do not dispose of the battery in fire as...

Страница 4: ...USER S MANUAL 4 MULTIFUNCTION BUTTON CONTROLS HOW TO USE x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Страница 5: ...y under local laws Battery warranty The battery is a consumer product and as such it is under warranty for 12 months Compatible with Bluetooth 5 Hands free Earphone battery 300mAh 3 7V Earphone chargi...

Страница 6: ...gmenter le volume Appui long 3 sec Allumage Appui long 4 sec Extinction Lecture pause r pondre terminer les appels Double clic Recomposer le dernier num ro de t l phone compos Appuyez et maintenez 1 2...

Страница 7: ...t d utiliser le casque Voyant lumineux de charge En charge La LED pour la charge est une lumi re rouge fixe Charg LED bleu Attention 1 La batterie est recyclable 2 Ne pas jeter la batterie dans le feu...

Страница 8: ...MANUEL DE L UTILISATEUR 8 COMMANDES DE BOUTON MULTIFONCTION MODE D EMPLOI x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Страница 9: ...batterie La batterie est un consommable et en tant que telle sa garantie est de 12 mois Compatible Bluetooth 5 Mains libres Batterie d couteur 300 mAh 3 7 V Temps de recharge des couteurs 2 heures Dur...

Страница 10: ...RAL Siguiente pista Subir volumen Pulsar y mantener 3 segundos encender Pulsar y mantener 4 segundos apagar Play pausa responder finalizar llamadas Doble clic volver a marcar el ltimo n mero de tel fo...

Страница 11: ...mpletamente Luz indicadora de carga Cargando LED de carga rojo fijo Cargado LED azul Precauci n 1 La bater a es reciclable 2 No tire la bater a al fuego ya que podr a causar una explosi n CARGA CONECT...

Страница 12: ...MANUAL DE USUARIO 12 FUNCIONES BOTONES MULTIFUNCI N MODO DE EMPLEO x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Страница 13: ...ductos de hardware suministrados con este documento durante un periodo de 2 a os 3 a os o 5 a os seg n producto a partir de la fecha de adquisici n del producto La garant a limitada de NGS es intransf...

Страница 14: ...ION N chster Titel Lautst rke erh hen Dr cken und halten 3 Sek Einschalten Dr cken halten 4 Sek Ausschalten Wiedergabe Pause Anrufe annehmen beenden Doppelklick Zuletzt gew hlte Rufnummer erneut w hle...

Страница 15: ...e die Batterie voll auf Ladekontrollleuchte LED beim Aufladen leuchtet ununterbrochen Rot Geladen LED Blau Warnung 1 Die Batterie ist recycelbar 2 Entsorgen Sie die Batterie nicht im Feuer dies kann z...

Страница 16: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING 16 STEUERUNG DER MULTIFUNKTIONSTASTEN ANWENDUNG x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Страница 17: ...Monate Kompatibel mit Bluetooth 5 Freisprechfunktion Kopfh rerakku 300 mAh 3 7 V Ladezeit der Kopfh rer 2 Stunden Betriebsdauer 25 Stunden Funktionsreichweite bis zu 10 m 30 Stunden bei 50 Lautst rke...

Страница 18: ...Traccia successiva Alzare il volume Tenere premuto 3 sec Accensione Tenere premuto 4 sec Spegnimento Riproduzione pausa risposta fine chiamata Doppio click Ricomposizione dell ultimo numero di telefo...

Страница 19: ...etamente piena prima di usare Indicatore luminoso di ricarica In carica LED di ricarica una luce rossa fissa Carica LED blu Attenzione 1 La batteria riciclabile 2 Non buttare la batteria nel fuoco pot...

Страница 20: ...INSTRUZIONI D USO 20 CONTROLLI DEL PULSANTE MULTIFUNZIONE ISTRUZIONI PER L USO x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Страница 21: ...Garanzia della batteria La batteria un materiale di consumo e come tale ha una garanzia di 12 mesi Compatibile con Bluetooth 5 Funzione mani libere Batteria per auricolari 300 mAh 3 7 V Tempo di rica...

Страница 22: ...GERAL Faixa seguinte Aumentar volume Premir e manter 3 s Ligar Premir e manter 4 s Desligar Reproduzir pausa atender terminar chamadas Clique duas vezes Remarcar ltimo n mero marcado Premir e manter 1...

Страница 23: ...regar totalmente a bateria Luz indicadora de carregamento A carregar O LED para carregamento vermelho fixo Carregado LED azul Aviso 1 A bateria recicl vel 2 N o elimine a bateria pelo fogo dado que is...

Страница 24: ...MANUAL DO UTILIZADOR 24 CONTROLOS DO BOT O MULTIFUN O MODO DE UTILIZA O x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Страница 25: ...eria A bateria um consum vel e como tal a garantia da mesma de 12 meses Compat vel com Bluetooth 5 M os livres Bateria do auricular 300 mAh 3 7 V Dura o do carregamento dos auriculares 2 horas Dura o...

Страница 26: ...i ni cie i przytrzymanie 3 sekundy W czanie zasilania Naci ni cie i przytrzymanie 4 sekundy Wy czanie zasilania Odtwarzanie wstrzymanie odbieranie zaka czanie rozm w Podw jne klikni cie Ponowne wybier...

Страница 27: ...baterii Kontrolka adowania adowanie Wska nik LED podczas adowania wieci si nieprzerwalnie w kolorze czerwonym Koniec adowania Niebieski LED Ostrze enie 1 Bateria podlega recyklingowi 2 Nie wyrzucaj b...

Страница 28: ...PODR CZNIK U YTKOWNIKA 28 FUNKCJE STEROWANIA PRZYCISKU WIELOFUNKCYJNEGO SPOS B U YCIA x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Страница 29: ...ia si 12 miesi cy gwarancji Kompatybilny z Bluetooth 5 Zestaw g o nom wi cy Bateria s uchawek 300 mAh 3 7 V Czas adowania s uchawek 2 godziny Czas dzia ania 25 godziny Zasi g dzia ania do 10 m 30 godz...

Страница 30: ...TATIE Volgende nummer Verhoog volume Indrukken vasthouden 3 sec Aanzetten Indrukken vasthouden 4 sec Uitzetten Afspelen pauzeren oproepen beantwoorden be ndigen Dubbelklik Bel laatst gedraaide telefoo...

Страница 31: ...aad de batterij Laadindicatorlampje Opladen LED voor opladen is een vastbrandend rood lampje Opgeladen LED blauw Noteer 1 De batterij kan gerecycleerd worden 2 Gooi de batterij niet in het vuur deze k...

Страница 32: ...GEBRUIKSAANWIJZING 32 MULTIFUNCTIONELE KNOP BEDIENINGEN GEBRUIKSAANWIJZING x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Страница 33: ...n deze wet Batterij garantie De batterij is een verbruiksartikel en als zodanig bedraagt de garantie 12 maanden Bluetooth 5 gereed Hands free Batterij van de hoofdtelefoon 300 mAh 3 7 V Oplaadtijd van...

Страница 34: ...adba zv en hlasitosti Stiskn te a podr te 3 sekundy Zapnuto Stiskn te a podr te 4 sekundy Vypnuto P ehr t pozastavit p ijmout ukon it hovory Dvojit kliknut Znovu vyto te naposledy volan telefonn slo S...

Страница 35: ...vy nechte baterie Indik tor nab jen Nab jen LED pro nab jen trvale sv t erven Nabit LED modr Varov n 1 Baterie je recyklovateln 2 Nevhazujte baterii do ohn proto e by mohlo doj t k explozi ZAPNOUT VYP...

Страница 36: ...U IVATELSK P RU KA 36 KONTROLKY MULTIFUNK N HO TLA TKA JAK POU VAT x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Страница 37: ...ruka na baterie Baterie je spot ebn produkt a jako takov m z ruku na 12 m s c Kompatibiln s Bluetooth 5 Hands free Baterie pro sluch tka 300 mAh 3 7 V Doba nab jen sluch tek 2 hodiny Provozn doba 25...

Страница 38: ...dba zv enie hlasitosti Stla te a podr te 3 sekundy Zapnut Stla te a podr te 4 s Vypnut Prehra pozastavi prija ukon i hovor Dvojit kliknutie Op tovn vyto enie naposledy volan ho telef nneho sla Stla te...

Страница 39: ...l plne nabite bat riu Kontrolka indik tora nab jania Nab janie LED na nab janie je st le erven svetlo Nabit LED modr Varovanie 1 Bat ria je recyklovate n 2 Bat riu nevyhadzujte do oh a preto e m e sp...

Страница 40: ...POU VATE SK PR RU KA 40 OVL DANIE MULTIFUNK N HO TLA IDLA SP SOB POU ITIA x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Страница 41: ...rie Bat ria je spotrebn materi l a preto z ruka je 12 mesiacov Kompatibiln s Bluetooth 5 Hands free Bat ria sl chadiel 300 mAh 3 7 V Trvanie nab jania sl chadiel 2 hod n Prev dzkov doba 25 hod n Prev...

Страница 42: ...42 Bluetooth Artica Chill 3 4 1 2 3 5 LED USB 1 2 3 4 5 6 7 7 2 5 1 4 3 6...

Страница 43: ...43 LED LED 1 2 1 2 NGS Artica Chill 3 4s...

Страница 44: ...44 x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Страница 45: ...45 NGS hardware 2 3 5 NGS 12 Bluetooth 5 300 mAh 3 7 V 2 25 10 30 50 25 70 20 100...

Страница 46: ...KINT S K vetkez sz m Hangos t s Tartsa lenyomva 3 mp Bekapcsol s Tartsa lenyomva 4 mp Kikapcsol s Lej tsz s sz net h v s fogad sa befejez se Nyomja meg k tszer Az utols h vott sz m t rcs z sa Tartsa l...

Страница 47: ...akkumul tort T lt sjelz l mpa T lt s A LED t lt skor folyamatosan pirosan vil g t T ltve K k LED Figyelem 1 Az akkumul tor jrahasznos that 2 Ne dobja az akkumul tort t zbe mert az robban st okozhat T...

Страница 48: ...FELHASZN L I TMUTAT 48 T BBFUNKCI S GOMB VEZ RL K HOGYAN KELL HASZN LNI x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Страница 49: ...nci ja Az akkumul tor fogyaszt si cikk s mint ilyen 12 h napig garanci lis Kompatibilis a Bluetooth 5 el rint smentes F lhallgat akkumul tor 300mAh 3 7V F lhallgat t lt si ideje 2 ra Munkaid 25 ra Mun...

Страница 50: ...OVERSIKT Neste spor Volum opp Trykk og hold 3 sek Sl p Trykk og hold 4 sek Sl av Spill av pause svar avslutt samtaler Dobbeltklikk Ring opp sist ringte telefonnummer p nytt Trykk og hold nede 1 2 sek...

Страница 51: ...retelefonene m du lade batteriet helt Ladeindikatorlampe Lading LED for lading er et fast r dt lys Ladet LED bl Advarsel 1 Batteriet er resirkulerbart 2 Ikke kast batteriet i brann da det kan for rsa...

Страница 52: ...BRUKERVEILEDNING 52 MULTIFUNKSJONELL KNAPPEKONTROLL SLIK BRUKES DEN x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Страница 53: ...ger med denne dokumentasjonen skal v re fri for betydelige materialfeil og utf relse i en periode p to 2 r tre 3 r eller fem 5 r fra kj psdatoen NGSs begrensede garanti er ikke overf rbar og er begren...

Страница 54: ...kappale nenvoimakkuuden lis ys Paina pid 3 sek Virran k ynnistys Paina pid 4 sek Virran katkaisu Toista tauota vastaa lopeta puhelu Tuplaklikkaus Viimeksi valitun numeron uudelleen valinta Paina pid...

Страница 55: ...kkeita lataa akku t yteen Lautauksen merkkivalo Lataus k ynniss LED palaa punaisena latauksen ajan Lataus valmis LED sininen Varoitus 1 Akku on kierr tett v 2 l h vit akkua tulessa koska se voi r j ht...

Страница 56: ...K YTT OPAS 56 MONITOIMINPAINIKKEEN TOIMINNOT KUINKA K YTET N x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Страница 57: ...hden 2 vuoden kolmen 3 vuoden tai viiden 5 vuoden ajan ostop iv st NGS n rajoitettua takuuta ei voida siirt ja se on rajoitettu alkuper iselle ostajalle T m takuu antaa sinulle erityiset lailliset oik...

Страница 58: ...er dem VERSIKT N sta l t Volym upp H ll intryckt 3 sek Sl p H ll intryckt 4 sek St ng av Spela Pausa Svara Avsluta samtal Dubbelklicka Ring upp det senast slagna telefonnumret H ll intryckt 1 2 sekund...

Страница 59: ...lurar ska du ladda batteriet helt Laddningsindikatorlampa Laddning LED f r laddning r ett fast r tt ljus Laddad LED bl tt Varning 1 Batteriet r tervinningsbart 2 Uts tt inte batteriet f r eld eftersom...

Страница 60: ...ANV NDARMANUAL 60 MULTIFUNKTIONELL KNAPPKONTROLL ANV NDNING x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Страница 61: ...denna dokumentation ska vara fria fr n betydande material och utf randefel under en period av tv 2 r tre 3 r eller fem 5 r fr n ink psdatumet NGS begr nsade garanti kan inte verf ras och r bunden til...

Страница 62: ...er den OVERSIGT N ste nummer Lydstyrke op Tryk og hold 3 sek T nd Tryk og hold 4 sek Sluk Afspil pause besvar afslut opkald Dobbeltklik Genopkald til sidst kaldte telefonnummer Tryk og hold nede 1 2 s...

Страница 63: ...efoner skal du oplade batteriet helt Opladningsindikatorlys Lader op LED til opladning er et fast r dt lys Opladt LED bl Advarsel 1 Batteriet kan genanvendes 2 Bortskaf ikke batteriet i ild da det kan...

Страница 64: ...BRUGERVEJLEDNING 64 MULTIFUNKTION KNAPPER KONTROL HVORDAN BRUGER MAN x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Страница 65: ...rdwareprodukter som f rer med denne dokumentation skal v re fri for v sentlige mangler i materiale og udf relse i en periode p to 2 r tre 3 r eller fem 5 r fra k bsdatoen Den begr nsede NGS garanti ka...

Страница 66: ...inimas Paspauskite ir palaikykite 3 sek junkite Paspauskite ir palaikykite 4 sek I junkite Leisti pristabdyti atsiliepti baigti skambu ius Du kartus spustel kite pasirinkite v liausiai rinkt telefono...

Страница 67: ...ai kraukite baterij krovimo indikatoriaus lemput krovimas viesos diodas krovimui yra fiksuota raudona lemput krautas viesos diodas m lynas sp jimas 1 Baterija yra perdirbama 2 Nemeskite baterijos ugn...

Страница 68: ...VARTOTOJO INSTRUKCIJA 68 DAUGIAFUNKCI MYGTUK VALDIKLIAI KAIP NAUDOTIS x1 x1 x1 2s x1 x1 2s L R...

Страница 69: ...ti dideli med iag ir darbo defekt per dvejus 2 metus trejus 3 metus arba penkis 5 metus nuo pirkimo datos NGS ribota garantija yra neperduodama ir apsiriboja pirminiu pirk ju i garantija suteikia jums...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...technical support www ngs eu support www ngs eu...

Отзывы:

Нет отзывов