NGS 8435430606041 Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 52

NGS 8435430606041 Скачать руководство пользователя страница 20

GEBRUIKERSHANDLEIDING

20

WILDHOUSE

QUALITÄT BLUETOOTH-SOUNDSYSTEM

STEUERTASTEN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

USB-Ladeport

Halterung

Manueller Equalizer

SD-Karteneingang

USB-Anschluss

Ein/Aus

Echo-Steuerung

Doppelter Mikrofoneingang

Höhensteuerung

Bässesteuerung

Mikrofon-Lautstärkeregler

Master-Lautstärkeregler

Play / Pause

Vorherige/Lautstärke –

Nächster/Lautstärke +

INPUT-Taste (BT, FM, AUX, USB, SD)

Automatischer Equalizer

LED-Anzeige

Antenne

Ein/Aus AC

AUX-Eingang

AC-Stromanschluss

CA-Kabel

Hilfskabel

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание 8435430606041

Страница 1: ...WILDHOUSE USER S MANUAL WWW NGS EU English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Страница 2: ...hargingport Stand ManualEqualizer SDcardslot USBport On Off Echocontrol Doublemicrophoneinputs Treblecontrol Basscontrol Microphonevolumecontrol Mastervolumecontrol Play Pause Previous Volume Next Volume INPUTbutton BT FM AUX USB SD Automaticequalizer LEDDisplay Antenna ACpowerOn Off Auxiliaryinputport ACpowerport ACcable Auxiliarypowercord ...

Страница 3: ...ENGLISH 3 23 24 21 22 19 20 1 2 3 6 4 5 7 11 13 14 16 18 8 9 10 12 15 17 ...

Страница 4: ... devicecanplaytheaudiofilesfrommultimediasourceslike PC mobilephone MP3andMP4 etc Note InAUXINmode theforwardandrewindsongfunctions willnotoperate Theymustbeaccessedthroughtheauxiliary devicedirectly AUXIN USB SD BLUETOOTH RADIO 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Mute Modeselection Bt radio USB SD Auto search On Off Previousfolder Nextfolder Selectrepeatfunction singlefolder allfolders I...

Страница 5: ...urnONtheBluetoothfunctiononyourmobile phone C Searchfor NGSWILDHOUSE andselectittopair for firsttimepairingorpairinganewmobiledevice Once connected the iconwillstopflashing D TheBluetoothspeakerwillbereconnectingautomatically ifyourmobilephonehasbeenpaired Dependonthe ofmobilephone stypeandconfiguration manual reconnectionmayrequireonsomedevices 4 RADIOMODE PresstheINPUTbuttonuntilaradiofrequencya...

Страница 6: ...typepotentiometerisusedtoadjust thefrequencyof100Hz 400Hz 2kHz 8kHzto18kHz All push pullpotentiometerdefaultislocatedinthemiddle The speakerofthefrequencyresponseissmooth Thesoundis withoutmodification InUSB SDmodeitcanalsobeadjusted bypressingtheEQbutton 2 MICECHO 7 Receiverreverberationdepthadjustment 3 MICVOLUMEKNOB 11 MicrophoneVolumeadjustment 4 TREBLEANDBASSADJUSTMENTCONTROL 9 10 Adjuststhet...

Страница 7: ...VANTPROVISIONSOFDIRECTIVE 1999 5 EC Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto disposeofthisproductpleasenotethat Wasteelectricalproductsshouldnotbe disposedofwithhouseholdwaste Please recyclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityorretailerfor recyclingadvice WasteElectricalandElectronicEquipment Directive ...

Страница 8: ...réedecarteSD PortUSB Marche Arrêt ContrôleEcho Doubleentréemicrophone Contrôledesaigus Contrôledesgraves Contrôleduvolumedumicrophone Contrôleduvolumeprincipal Lecture Pause Précédent Volume Suivant Volume BoutonINPUT BT FM AUX USB SD Égaliseurautomatique AffichageLED Antenne Marche arrêtdel alimentationenCA Portd entréeauxiliaire Portd alimentationsecteur Câbledebranchementsecteur Câbleauxiliaire...

Страница 9: ...FRANÇAIS 9 23 24 21 22 19 20 1 2 3 6 4 5 7 11 13 14 16 18 8 9 10 12 15 17 ...

Страница 10: ...imédiatellesquelePC le téléphonemobile leslecteursdeMP3ouMP4 etc Remarque EnmodeAUXINlesfonctionsavancerapideet rembobinagedeschansonsnefonctionnentpas Celadoit êtrefaitdirectementàtraversledispositif AUXIN USB SD BLUETOOTH RADIO 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Silence Changementdemode Bt radio USB SD Rechercheautomatique Marche Arrêt Dossierprécédent Dossiersuivant Sélectionnerrépéti...

Страница 11: ...mobile C Rechercherle NGSWILDHOUSE etlesélectionnerpour effectuerlecouplage pourlepremiercouplageoupour lecouplaged unnouveaudispositifmobile Unefois connecté l icône cessedeclignoter D Lehaut parleurBluetoothrétabliraautomatiquementla connexionàvotretéléphonemobilesicelui ciaétécouplé précédemment celadépenddutypeetdelaconfiguration dutéléphonemobile certainsdispositifspeuventrequérir lareconnexi...

Страница 12: ... ajusterlesfréquencesde100Hz 400Hz 2kHz 8kHz et18kHz Touslespotentiomètresdetypepush pullse trouventaucentrepardéfaut Laréponseenfréquence duhaut parleurestlisse Lesonneprésenteaucune modification Vouspouvezégalementfaireleréglageen appuyantsurleboutonEQ cedernierétantuniquement disponibleenmodeUSB SD 2 ÉCHODUMICROPHONE 7 Règlelaprofondeurderéverbérationdurécepteur 3 CONTRÔLEDUVOLUMEDUMICROPHONE 1...

Страница 13: ...ELADIRECTIVE1999 5 CE Sidansl avenirvousdeviezvousdébarrasserde ceproduitveuillezremarquerque Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtre jetésaveclesdéchetsménagers Veuillez recyclerlesproduitsdansunedéchetterie Consultervotreresponsablelocalouvotre revendeurpourunconseilsurlerecyclage Directivesurlesdéchetsdeséquipements électriquesetélectroniques ...

Страница 14: ...EntradatarjetaSD PuertoUSB Encendido Apagado Controldeeco Dobleentradademicrófono Controldeagudos Controldegraves Mandodevolumendelmicrófono Mandodevolumenprincipal Reproducir Pausa Anterior Volumen Siguiente Volumen BotónINPUT BT FM AUX USB SD Ecualizadorautomático PantallaLED Antena Encendido ApagadodealimentacióndeCA Puertodeentradaauxiliar PuertodealimentacióndeCA CabledeCA Cableauxiliar ...

Страница 15: ...ESPAÑOL 15 23 24 21 22 19 20 1 2 3 6 4 5 7 11 13 14 16 18 8 9 10 12 15 17 ...

Страница 16: ...ir losarchivosdeaudiodesdeotrasfuentesmultimediacomo elPC unteléfonomóvil unreproductordeMP3ydeMP4 etc Nota EnelmodoAUXINnofuncionalafunciónavanzar yretrocedercanciones Deberárealizarseatravésdel dispositivodirectamente AUXIN USB SD BLUETOOTH RADIO 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Silencio Cambiodemodo Bt radio USB SD Búsquedaautomática Encendido Apagado Carpetaanterior Carpetasiguient...

Страница 17: ...funciónBluetoothdesuteléfonomóvil C Busque NGSWILDHOUSE yselecciónelopararealizar elemparejamiento porprimeravezoparaemparejarun nuevodispositivo Unavezconectado elicono dejará deparpadear D ElaltavozBluetoothsereconectaráautomáticamente sisuteléfonomóvilhasidoemparejado segúneltipoy laconfiguracióndelteléfonomóvil puedesernecesario realizarmanualmentelareconexiónenalgunos dispositivos 4 MODORADIO...

Страница 18: ...ilizaparaajustar lafrecuenciade100Hz 400Hz 2kHz 8kHza18kHz Todos lospotenciómetrosdetipopush pullseencuentranpor defectoenelcentro Elaltavozdelarespuestadefrecuencia essuave Elsonidonopresentamodificaciones También sepuedeajustarpulsandoelbotónEQ esteúltimosólo disponibleenmodoUSB SD 2 ECODELMICRÓFONO 7 Ajustedelaprofundidaddereverberacióndelreceptor 3 MANDODEVOLUMENDELMICRÓFONO 11 Ajustedelvolume...

Страница 19: ...IBLESDELADIRECTIVA 1999 5 CE Sienelfuturotienequedesecharesteproducto tengaencuentaque Losresiduosdeproductoseléctricosnose tienenquetirarconlabasuradoméstica Recícleloenlasinstalacionesdisponibles ConsultealasAutoridadesLocalesoal distribuidorparaqueledeinstruccionessobre elreciclaje DirectivasobrelaeliminacióndeAparatos ElectrónicosyEléctricos ...

Страница 20: ...g ManuellerEqualizer SD Karteneingang USB Anschluss Ein Aus Echo Steuerung DoppelterMikrofoneingang Höhensteuerung Bässesteuerung Mikrofon Lautstärkeregler Master Lautstärkeregler Play Pause Vorherige Lautstärke Nächster Lautstärke INPUT Taste BT FM AUX USB SD AutomatischerEqualizer LED Anzeige Antenne Ein AusAC AUX Eingang AC Stromanschluss CA Kabel Hilfskabel ...

Страница 21: ...DEUTSCH 21 23 24 21 22 19 20 1 2 3 6 4 5 7 11 13 14 16 18 8 9 10 12 15 17 ...

Страница 22: ...torwirdangezeigt DasheisstdassdasGerätdieAudio DateienvonanderenMultimediaQuellen wiederPC ein Handy einMP3oderMP4Spieler etc wiedergebenkann Anmerkung ImAUXIN ModusfunktioniertdasVor und ZurückspulenvonStückennicht Diesmussdirektüberdas Gerätvorgenommenwerden AUXIN USB SD BLUETOOTH RADIO 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Lautlos Mode Änderung Bt Radio USB SD AutomatischeSuche Ein Aus V...

Страница 23: ...ztdieBluetoothFunktionIhresHandys ein C NGSWILDHOUSE suchenundwählenumdie Übereinstimmungdurchzuführen zumerstenMal oderumeinneuesGerätanzuschliessen Sobalddie Verbindunghergestelltist blinktdas Symbolnichtmehr D DerBluetoothLautsprecherwirdautomatisch angeschlossenwennIhrHandyübereinstimmt wurde jenachModellundEinstellungdesHandys kannesnotwendigseindieGerätemanuellwieder anzuschliessen 4 RADIO M...

Страница 24: ...endet um dieFrequenzvon100Hz 400Hz 2kHz 8kHzbis18 kHz einzustellen AllePotentiometermitPush Pullsind standardmäßiginderMitte DasLautsprecherfrequenzgang istglatt DerTonhatkeineModifikationen Siekönnenauch durchDrückenderEQ TasteEinstellungenvornehmen dies istnurimUSB SD Modusverfügbar 2 MIKROFON ECHO 7 EinstellungderTiefedesWiderhallsdesEmpfängers 3 MIKROFONLAUTSTÄRKEREGLER 11 EinstellungderMikrof...

Страница 25: ...99 5 EGBEFINDET SolltenSiediesesProduktspätereinmal entsorgenmüssen beachtenSiebitte dass elektrischeAbfallproduktenichtmitdem Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen BitteführenSiedasProdukt demRecycling zu soferneineentsprechendeEinrichtung Wertstoffhof vorhandenist FragenSiebeiIhrenBehördenvorOrtnach MöglichkeitenzumRecycling RichtlinieüberElektro undElektronik Altgeräte ...

Страница 26: ...essoSDCard PortaUSB Accensione Spegnimento Controllodelriverbero Doppiaentratapermicrofono Controllodeglialti Controllodeibassi Controllovolumedelmicrofono Controllovolumemaster Riproduci Pausa Precedente Volume Successivo Volume PulsanteINPUT BT FM AUX USB SD Equalizzatoreautomatico DisplayLED Antenna Accensione Spegnimentodell alimentazioneAC Ingressoausiliario PortadialimentazioneAC CavoAC Cavo...

Страница 27: ...ITALIANO 27 23 24 21 22 19 20 1 2 3 6 4 5 7 11 13 14 16 18 8 9 10 12 15 17 ...

Страница 28: ...udiodaaltre fonticomeilPC untelefonocellulare unlettoreMP3o MP4 ecc Nota ConlamodalitàAUXINnonèpossibileriavvolgereo avanzarelecanzoni Questefunzionidevonoesseresvolte direttamentesuldispositivocollegato AUXIN USB SD BLUETOOTH RADIO 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Silenzio Cambiomodalità Bt radio USB SD Ricercaautomatica Accensione Spegnimento Cartellaprecedente Cartellasuccessiva Sel...

Страница 29: ...eadessolafunzioneBluetoothdelsuo telefonino C Cercare NGSWILDHOUSE eselezionarloperrealizzare l accoppiamentoperlaprimavoltaoperaccoppiareun nuovodispositivo Unavoltaconnesso l icona smetterà dilampeggiare D L altoparlanteBluetoothsiriconnetteràautomaticamente seilsuotelefoninoèstatoaccoppiato Inbasealtipoela configurazionedeltelefonino èpossibiledoverrealizzare manualmentelariconnessioneinalcunid...

Страница 30: ...ilizzatoper regolarelafrequenzada100Hz 400Hz 2kHz 8kHza18 kHz Tuttiipotenziometripush pullsonoposizionatidi defaultalcentro Larispostainfrequenzadeglialtoparlanti èliscia Ilsuonononpresentaalterazioni Èinoltrepossibile impostarlopremendoilpulsanteEQ quest ultimodisponibile soloinmodalitàUSB SD 2 RIVERBERO DELMICROFONO 7 Regolalaprofonditàdiriverberodelricevitore 3 MANOPOLAVOLUMEMICROFONO 11 Regola...

Страница 31: ...BILITE DALLADIRETTIVA1999 5 CE Seinfuturodovesseesserenecessariosmaltire questoprodotto sipregadinotareche Irifiutielettricinondevonoesseresmaltiti insiemeairifiutidomestici Riciclareinapposite strutture Verificareconl AutoritàlocaleoRivenditore dovepoterriciclareildispositivo Direttivasullosmaltimentodeirifiutielettrici edelettronici ...

Страница 32: ...oEqualizador EntradadecartãoSD PortaUSB Ligado Desligado Controledeeco Entradaduplaparamicrofone Controlodeagudos Controlodegraves Controlodevolumedomicrofone Comandodevolumeprincipal Reproduzir Pausa Anterior Volume Seguinte Volume BotãoINPUT BT FM AUX USB SD Equalizadorautomático EcrãLED Antena AlimentaçãoACligado desligado Portadeentradaauxiliar PortadealimentaçãoAC CaboAC Caboauxiliar ...

Страница 33: ...PORTUGUÊS 33 23 24 21 22 19 20 1 2 3 6 4 5 7 11 13 14 16 18 8 9 10 12 15 17 ...

Страница 34: ...rquivosdeaúdioapartir deoutrasfontesmultimédiacomooPC umtelemóvel um reprodutordeMP3edeMP4 etc Nota NomodoAUXIN afunção avançareretroceder músicas nãofunciona Deveserefetuadadiretamente atravésdodispositivo AUXIN USB SD BLUETOOTH RÁDIO 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Silencioso Alternarmodo Bt rádio USB SD Procuraautomática Ligado Desligado Pastaanterior Pastaseguinte Selecionarrepeti...

Страница 35: ...funçãoBluetoothdeseutelemóvel C Procure NGSWILDHOUSE eselecione opararealizaro emparelhamento pelaprimeiravezouparaemparelhar umnovodispositivo Umavezligado oícone iráparar depiscar D OreprodutorBluetoothvoltaráaligar se automaticamenteseoseutelemóvelfoiemparelhado segundootipoeaconfiguraçãodoseutelemóvel pode sernecessáriorealizarmanualmenteligaçãodealguns dispositivos 4 MODORÁDIO PrimaobotãoINPU...

Страница 36: ...pullvieneutilizzatoper regolarelafrequenzada100Hz 400Hz 2kHz 8kHza18 kHz Tuttiipotenziometripush pullsonoposizionatidi defaultalcentro Larispostainfrequenzadeglialtoparlanti èliscia Ilsuonononpresentaalterazioni Tambémsepode ajustar premindoobotãoEQ esteúltimoapenasdisponível nomodoUSB SD 2 ECODOMICROFONE 7 Ajustedaprofundidadedereverberaçãodorecetor 3 CONTROLODEVOLUMEDOMICROFONE 11 Ajustedovolume...

Страница 37: ...Seaqualquermomentonofuturotiverquese desfazerdesteproduto porfavornoteque Osresíduosdosprodutoseléctricosnão deverãosermisturadosjuntamentecomos resíduosdomésticos Porfavorrecicleonde sejapossível VerifiquejuntodasuaAutoridadeLocalou comercianteinformaçãoacercadereciclagem DirectivasobreResíduosdeEquipamento EléctricoeElectrónico ...

Страница 38: ...jścienakartySD PortUSB Włączony wyłączony Kontrolaecha Podwójnewejściemikrofonu Kontrolatonówwysokich Kontrolatonówniskich Regulacjagłośnościmikrofonu Regulacjagłośności Odtwarzanie Pauza Poprzedni Głośność Następny Głośność PrzyciskINPUT BT FM AUX USB SD Automatycznyequalizer WyświetlaczLED Antena Włączane WyłączonezasilanieAC Pomocniczyportwejściowy PortzasilaniaAC KabelAC Kabelpomocniczy ...

Страница 39: ...POLSKI 39 23 24 21 22 19 20 1 2 3 6 4 5 7 11 13 14 16 18 8 9 10 12 15 17 ...

Страница 40: ...hźródełmultimedialnychtakich jakkomputer telefonkomórkowy odtwarzaczMP3iMP4 etc Uwaga WtrybieAUXINniedziałafunkcjaprzewijania doprzoduidotyłuutworów Powinnozostaćwykonane bezpośredniozapomocąurządzenia AUXIN USB SD BLUETOOTH RADIO 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Cisza Przełączniktrybów Bt radio USB SD Automatycznewyszukiwanie Włączanie Wyłączanie Poprzednifolder Następnyfolder Wybierz...

Страница 41: ...owym C Wyszukaj NGSWlLDHOUSE iwybierztourządzeniew celusparowaniagoztelefonem porazpierwszylubw celusparowanianowegourządzenia Popodłączeniu ikona przestaniemigać D Głośnikbluetoothpołączysięautomatycznie jeśli wcześniejzostaniesparowanyztelefonemkomórkowym wzależnościodrodzajuikonfiguracjitelefonu ponowne połączeniewprzypadkuniektórychurządzeńmusibyć wykonaneręcznie 4 TRYBRADIO NaciśnijprzyciskIN...

Страница 42: ...typupush pulljest używanydoregulacjiczęstotliwości100Hz 400Hz 2kHz 8kHzdo18kHz Wszystkiepotencjometrytypupush pull domyślnieznajdująsięwcentrum Pasmoprzenoszenia głośnikajestgładkie Dźwiękniejestmodyfikowany Można równieżustawićnaciskającprzyciskEQ któryjestdostępny tylkowtrybieUSB SD 2 ECHOMIKROFONU 7 Regulujegłębiępogłosuodbiornika 3 REGULACJAGŁOŚNOŚCIMIKROFONU 11 Regulujegłośnośćmikrofonu 4 POK...

Страница 43: ...ejszegoproduktunależypamiętać że Zużyteurządzeniaelektryczneielektroniczne niemogąbyćwyrzucanewrazzinnymi odpadamipochodzącymizgospodarstwa domowego Tegotypuurządzenianależy przekazaćdopunktuskładowaniazużytych urządzeńelektrycznychielektronicznych Informacjenatematpunktówskładowania możnauzyskaćodmiejscowychwładz iusprzedawcy DyrektywaWEEEwsprawiezużytegosprzętu elektrycznegoielektronicznego ...

Страница 44: ...αUSB Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Έλεγχοςηχούς Διπλήείσοδογιαμικρόφωνο Έλεγχοςγιαταπρίμα Έλεγχοςγιαταμπάσα Χειριστήριοέντασηςμικροφώνου Χειρισμόςκύριαςέντασης Αναπαραγωγή Παύση Προηγούμενο Ένταση Επόμενο Ένταση ΚουμπίINPUT BT FM AUX USB SD Αυτόματοςισοσταθμιστής ΟθόνηLED Κεραία Ενεργοποίηση Απενεργοποίησητροφοδοσίαςεναλλασσόμενουρεύματος ΕΡ Θύραβοηθητικήςεισόδου ΘύρατροφοδοσίαςΕΡ ΚαλώδιοΕΡ Βοηθητικ...

Страница 45: ...45 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 24 21 22 19 20 1 2 3 6 4 5 7 11 13 14 16 18 8 9 10 12 15 17 ...

Страница 46: ...ράγειαρχείαήχουαπόάλλεςεξωτερικέςπηγές πολυμέσων όπωςPC κινητότηλέφωνο MP3καιMP4player κλπ Σημείωση ΣελειτουργίαAUXINλειτουργίαδενλειτουργείη λειτουργίαforwardκαιrewindγιατραγούδια Θαπρέπειναγίνει απευθείαςμέσωτηςσυσκευής AUXIN USB SD BLUETOOTH RADIO 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Σίγαση Αλλαγήλειτουργίας Bt ραδιόφωνο USB SD Αυτόματηαναζήτηση Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Προηγούμενοςφ...

Страница 47: ...τουκινητούσας τηλεφώνου C Κάντεαναζήτησηγιατο NGSWILDHOUSE καιεπιλέξτετογια ναπραγματοποιηθείσυγχρονισμός γιαπρώτηφοράήγιανατο συγχρονίσετεμεμιανέασυσκευή Μόλιςσυνδεθεί τοεικονίδιο σταματάνααναβοσβήνει D ΤοηχείοBluetoothθαεπανασυνδεθείαυτόματααντοκινητό σαςτηλέφωνοέχεισυγχρονιστεί ανάλογαμετοντύποκαιτις ρυθμίσειςτουκινητούτηλεφώνου μπορείσεορισμένεςσυσκευές ναπρέπειναεκτελέσετεχειροκίνητατηνεπανασ...

Страница 48: ...θμίσετετησυχνότητατων100Hz 400Hz 2kHz 8kHzέως18 kHz Όλαταποτενσιόμετρατύπουpush pullβρίσκονταιστοκέντρο απόπροεπιλογή Ηαπόκρισησυχνότηταςτουηχείουείναιομαλή Οήχοςδενπαρουσιάζεικαμίατροποποίηση Μπορείτεεπίσηςνα ρυθμίσετεπιέζονταςτοπλήκτροEQ αυτόείναιδιαθέσιμομόνοστη λειτουργίαUSB SD 2 ΗΧΩΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ 7 Ρυθμίστετοβάθοςαντήχησηςτουδέκτη 3 ΧΕΙΡΙΣΜΟΣΕΝΤΑΣΗΣΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ 11 Ρυθμίστετηνέντασητουμικροφώνου 4 Χ...

Страница 49: ...ΗΓΙΑ1999 5 ΕΚ Ανστομέλλονπαραστείηανάγκηαπόρριψηςτου προϊόντος λάβετευπόψη Πωςτααπόβληταηλεκτρονικώνπροϊόντωνδεν επιτρέπεταινααπορρίπτονταιμαζίμεταοικιακά απορρίμματα Ανακυκλώστετοστιςδιαθέσιμες εγκαταστάσεις ΑποταθείτεστιςαρμόδιεςΤοπικέςΑρχέςήστον εμπορικόαντιπρόσωπογιαπληροφορίεςσχετικάμε τηνανακύκλωση ΟδηγίαπερίαπόρριψηςΗλεκτρονικώνκαι ΗλεκτρικώνΣυσκευών ...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...www ngs eu technical support www ngs eu support ...

Отзывы:

Нет отзывов